Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 7, 17 Pepeluali 1894 — Page 3
| This text was transcribed by: | Bobbie Mendes |
| This work is dedicated to: | In memory of William Makuakane |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU
MANAWA HOLO.
Mai a Mahope aku o June 1, 1893,
NA KAA AHI
NO HONOULIULI.
B B A D
A. M. P.M. P.M. P.M.
@@@@LE IA HONOLULU 8:45 1:45 4:35 5:10
@@@@LE IA MANANA 9:30 2:00 5:10 5:56
@@@ HONOULIULI 9:57 2:57 5:36 6:22
NO HONOLULU
C B B A
A.M. A.M. P.M. P.M.
@@@LELE IA HONOULIULI 6:21 10:43 3:43 5:42
@@@LELE IA MANANA 6:55 11:15 4:15 6:10
@@@ I HONOLULU 7:30 11:55 4:55 6:45
No na Poaono wale no.
No kela ame keia ia.
@@@ @@ la Sabati.
@@@ @a Poaono
-----------
NU HOU HAWAII.
He anaina mele ke haawi ia ana no @loko o ka Hale Mele Hou i kela @@ Poaono, no ka pomaikai o kekahi @@@ kokua mau una na aha mele, @@@ W.B. Ash.
----------
Ke haka pono ia nei na poe i hoo@@ ole i na auhau o na kane e kau @ina na moku holo pili aina a @@@ aku i kekahi mau awa mawa @@aku o Honolulu nei.
-----------
@ ku mai ana ma keia awa ma na @ hope o keia malama ae o Maraki, @@@ Iapana mai, ka mokuahi Aiko@@ Maru me na waiwai no kekahi @@@ kalepa Iapana ma Honolulu nei.
-----------
I ka nana aku e lilo ana ke kumu @@na hoohui mai ia Hawaii me Amerika Huipuia, i mea kaupaona @@na e paa i keia kau holo balota Peresidena aku o 1896 o Amerika Huipuia -- Nupepa Galveston News.
----------
E wehe hou ia ana na anaina hoo@@mi ogana ma Kaumakapili i keia @@ Poalua aku, malalo o ka kakahele @@kani ana a Mr. Wray Tailor a @@ mahui ia mai nei e lohe ia ana @ leo o ka puukani Hawaii Annie Montague.
----------
Ua hopuia i ka la 10 o Feberuari @ kahi kahuna Hawaii ma Honolulu nei, no ka lapaau laikini ole ma Hawaii, a ua hoihoi ia aku oia i ka @pana kahi ona i lapaau ai a hoopii @ mai nei, e hookolokolo ai. O Kona @emo o Keakua.
----------
He kipu ko ka mokukaua Adima@@ Amerika Piladelepia, ka manu@@ Naniwa, a me ka mokukaua Beritania Champion i ka hora 12 @wakea o ka la 11 o Feberuari nei, no ka hoomanao i ka hoomaka ana @ ke Aupuni Gmepera o Iapana, he @@@ mau makahiki i hala aku.
----------
Ua hal@ aku ka Ilamuku maluna @@a Malulani o ka Poalua iho nei e @uli a ninaninau i ka mea pono e @@@@ i makua kanawai o ka apana @ Kona Hema, oiai ua olepeia ae nei @ Lunakanawai Haili mamuli o ka @ukihuki a hemahema o na hookele @@na ana, a me ke paonioni me ka @@@ makai nui.
----------
Ua hala aku i Mokokai ke Komisina a ka Papa Ola, i hookohuai malalo o ke kanawai e nana a lawe mai i kekahi mau kuleana a Kalaupapa no ka pomaikai o ka lehulehu i hoopoinoia e ka mai hookaawale ohana. O na lala o ia Papa Komisina, o J. S. Emerson, Robt. W. Andrews a me Albert Trask.
----------
E hooholo lealea ia ana kekahi kaa ahi kuikawa o ke alahao o Ewa mai Honolulu a Honouliuli i keia po mahina konane iho o ka Poakahi e hiki mai ana, Feberuari 19, no ka @@u holo puni a hoi mai he 75 wale @ @@eneta o ka ohua. E haalele ana ia Honolulu nei ma ka hora 7:45 ahiahi, a e hoohiki hou mai ana ianei i ka hora 10:15 o ia po no. E wiki e au.
----------
I ka la 1 o Feberuari nei, ma Pa@@@hoe, Kona hema, Hawaii, ua @weia aku mai keia ola ana o Rev. D. K. Meheula, ke kahu o ka ekale@@@ o Kekaha, Kona Akau, mahope o ka hoomailo loihi ana a ka mai l kona kino. Ua hanau ia oia ma Kilipaki e na makua Kilipaki, aka, @@ haalele aku i ke one hanau a ua holo mai a hiki i Hawaii nei, i kona a wa he 8 a 9 pah@ mau makahiki. Ua lawe @a oia i keiki nanai e G. B. Maheula, a nana i hoouna i ka imi @@uao, eia nae, aole i holopono loa @@ e i kekahi kuia. Ua hoi i Ka@@@ me ka makua hanai, a mai laila @@@ @a hele I Hawaii, noho ma Kekaha. Kahea ia i haiolelo no laila, @@@iia a hoonohoia i Kahu. Ma ia @kale@ia oia i noho ai e hai i ka @@hou maikai o ka euanelio a ka Haku a hiki i ka nawaliwali ana, hoi i Pahoehoe a make aku la. O ka nui o kona mau la ma keia ao, @@ 25 paha mau makahiki.
No ka wa e hakahaka ana ka aha apana o Kona-Hema ma Hawaii aohe kahu, ua hiki no ia S. B. Kaalawamaka kahu o ka aha apana o Kona Akau ke lawelawe i na hana o ka aha ma kela Kona nele lunakanawai ole. Aka, mal@a no nae paha o loaa koke aku no ke pani.
----------
He pili ka kekahi mau mea e paa nei, e nahu ana o Ailuene Buki i kona alelo ponoi iho ma keia mua koke iho, no ka mea ke ike nei oia ua haawi pio kona akua o Noadofa i ke kakoo ana i ka hoihoi ae i ke alii a ke pau mai nei i ka haalele na nupepa kokua o Nu Ioka i ka Kalivalana kumuhana no Hawaii mamua iho nei, a ke ao mai nei lakou iala (Paresidena) e hookuu aku ia Hawaii e hookele nona iho. Ua maopopo loa i na nupepa makamaka ia Kalivalana, aole hoihoi alii ana ke ole e hoolele ia na pualik oa e kaua. Aole hoi ka ae ia mai e kukala kaua ia Hawaii ke noi aku i na ahaolelo lahui o Amerika Huipuia.
----------
Ua hala aku o Hanaiaikamalama i ke ala hoi ole mai, i ka hora 3 a me hapa auwina la Poalima o kela hebedoma i pau, Feberuari 9, ma ko lakou wahi noho ma alanui Liliha, Honolulu nei, mahope o ka hoomailo loihi ana o ka mai, a iloko o ke aloha nui ia e ke kaikaina, na kaikunane, na pilikana a me na hoaloha he nui wale, a ua hele aku la e halawai me na makua, na pokii a me na keiki i kai mua aku me ka puali nui mamua. He kaikamahine papa oia no Lahaina, Maui, a he aina hookama wale no o Honolulu nei no kona mu la ui a mahope mai nei, a ma ko makou kamaaina ke manao nei makou aole paha i mamao aku kona mau makahiki i ke 61 a 62. Ma ka auina la Poaono mai, ua manele ia aku kona kino kupapau, i ukaliia e na pilikana, na makamaka a me na hoaloha, a huna ia aku la ma ka ilina o Kawaiahao. Ua kuu kona luhi a ua hoomaha no ke kali i kela la kaulana.
-----------
HAALELE O KALE NOADOFA I
KA AOAO ANEE ALII.
O KA PUNIKOKO KA
HEWA.
Hoi Paha Ananei e Nahu i
na Kahu Hanai.
Coronado, Cal. Ian. 17, 1894.
I ka Lunahooponopono o ka Herald:
Ua loaa mai nei ia'u ka palapala waeaolelo malalo iho mai a Smuel Parker mai o Honolulu, oiai ala ola i Kupalakiko i keia wa:
Kapalakiko, Cal. Ianuari 17 - Ia Charles Nordhoff, Coronado: - O na lono a pau e olelo ana ua pau loa na manaolana o Liliuokalani no ka hoihoi ia i ka nohoalii a e hoopii poho ana ia Amerika Huipuia, he hoopunipuni wale no, a ua hoolaha wale ia no mamuli o kekahi manao okoa. E telegarapa aku i ka nupepa "Herald.
SAMUEL PARKER,
Kuhina o ko na Aina E.
E ike ae ana oe, ua kakau iho o Mr. Parker i ka inoa oihana aupuni, "Kuhinu o ko na aina e." Ua paa oia ia oihana mamua malalo o ke au o ka Moiwahine Hawaii.
Ma ko'u noonoo, he mea hiki ole ke leha loihi aku ko ka Moiwahine mau maka no ka hoihoi ae iaia me ka ikaika o na puali koa o Amerika Huipuia. Mamuli o ka paipai ia o Peresidena Kalivalana e ka manao hoopono, aka me ke ake nui nao no ka hanohano a me ka inoa maikai o Amerika Huipuia, ua hooikaika oia e hooponopono ma ka aelike ana o na aoao kue elua ma Honolulu. O kona manao, ua mahalo ia a ua pololei, aka ua haule oia ma ia hana ana mamuli o ko ka Moiwahine hoole ana aole e ai ma kona aoao i na kahua kupono i hoolala ia. O ia iho la ka pau ana o ua hana ana a i ole ua paniku ia iho la na komo hou ana aku e hokai iloko o na hana o Hawaii ma ko Amerika aoao aku, a ina e like me ka Mr. Parker e olelo mai nei, aole i haalele ka Moiwahine i kona mau manaolana no ka hoihoi hou ia ae, alaila he mea kupono iaia ke nana aku maluna o ka poe anoe alii no ia mea.
O ko ka Moiwahine hoole ana i ka Mr Kalivalana hoolala hana, he mea haohao nui loa ia no'u, oiai ua hoike aku nu ia oe ma ka palapala i hoopuka ia e ka nupepa "Herald" o Mei 4, 1893, ua kamailio au me ia hookahi la ma ia manawa no ke kuhao o na mea pili iaia, a me ka halia mua ana malia e hiki mai ana he hooponopono oluolu ana ma ka hopena, ua ninau aku la au iaia ina he poe kekahi iloko o ka aoao o ke Aupuni Kuikawa ana i makemake ai e ike ina e hiki mai ka manawa e noi aku ai e wae i Aha Kuhina ma ke alanui Kumukanawai. Ua pane mai oia la'u, ua makaukau loa oia e ike ia Mr Dole a me Mr Damon. Manao iho la au he noonoo maikai kela nona e mahalo ia ai.
Aka, me he mea ia mahope mai nei, ua ano e ae nei ka manao o ka Moiwahine, a oia ka mea i kahamaha is mai nei ko Mr Kalivalana manaolana hanohano. Ua maopopo loa ia'u, aole loa he mea pono ia Amerika Huipuia ke hooloihi aku i ka hokai ana i na mea pili kalaiaina kuloko o Hawaii, no ka mea, o keia ai hope ana mai nei a ka Moiwahine i ka Kalivalana hoolala hana ua haule hope loa.
O ka hokai, a i ole ia o ke ake a manaolana iki aku paha e komo iloko o na hana o kela wahi aupuni uuku nawaliwali o Hawaii, he hewa nui loa kela. Aohe mea ikaika e ae nana i hoomahie i ko'u noonoo oiai au e noho ana ma na mokupuni, o kela mau mea wale no a'u i kakau aku ai ia oe ma na manawa lehulehu.
O ka kakou hana i kela wa a ma keia mua aku, o ka hookaawale mai i ko kakou mau lima mailaila mai, a e hoike aku i ko kakou manao i na aupuni kuwaho e ae, e hoohalike mai lakou me kakou, a e ike aku ana no kakou ua maukaukau lakou e hahai mai. I ka manawa e ike maopopo ia ai a ike akea ia o ka kakou kahua hana ia, aole nae a hiki ia manawa, o ko'u manaoio e hoomaka @uanei e pau ka haunaele ma Hawaii.
Aka, o ka kakou hana nui a kupono ma ia kahua o ke komo ole aku e hokai, o ka hoolaha akea a kuio, oiai o ka hana a ko kakou mau mokukaua o ka hoomalu a malama i na ola a me ua waiwai Amerika i ka wa e hoopoino ia mai ai, a i ole o ke komo aku e keakea ma ka aoao o na Amerika a me na haole e ae i komo ole iloko o na kalaiaina o Hawaii.
O ke alanui maalahi kupono wale no e hana ai no keia hookaawale ana, oia ke kauoha i ke Kuhina a me ke Kanikela, e malama i papa inoa o na haole Amerika a me na haole e ae, e waiho mai ana i ke koi no ka pona e malama aku, aia wale no ma ke kuleana he mau kamaaina lakou aole i komo iloko o na aoao kalaiaina kuloko, me ka hoomaopopo i na e kue lakou i keia hoohiki, alaila ua haalele lakou i ko lakou pono e malama ia aku.
Ina oe e hoomanao ae, he chiku mailoko ae o ka umi-kumamakolu poe nana i hoomaka ka hookahuli aupuni he poe haole o ko na aina e, aole he mau kamaaina no Hawaii, a o ka mea nana i heluhelu i ke kuahana hookahuli aupuni malalo o na pu a na koa Amerika, ua emi iho malalo o ka makahiki kona manawa o ka noho ana iloko o ka aina, o ka lunahooponopono o ka nupepa puka ahiahi hoohmaina o ke aupuni e ku nei, ua komo aku oia iloko o na paeaina no ka manawa mua mahope o ka hookahuli ia ana o ke aupuni, a o ka nui o na koa aupuni he poe haole, aole he mau kamaaina, a o ko lakou aliikoa nui, o Kolonela Soper, ka mea i akahele loa i ka hoike aku ia Mr Blount, he kupa Amerika oia, malaila e ike oe no keaha e hoole ole ia ai na kanaka o ia ano mai ko Amerika malama ana aku, aole ma keia mea hookahi wale no aku i ko na kanaka e ae o na aina a pau.
No na mea e ulia mai ana ma Hawaii malalo o keia mau hana, aole he mea i ike e, aka ina kakou e hoopau i ko kakou komo ana aku e hokai, manao au e hiki ana i ke aupuni e ku nei ke paluku aku i na hoehu hakaka a e lilo ai i mea e makemake ia mai ai e ka lahui. Ua hiki loa ke hana ia pela ma ka haalele ana i ke kumuhana hoohuiaina a ma ke kau nui ana aku o na nanaina maluna o ka manao laula ma na ala e ae. Ina lakou i hoomaka me ka naauao ina ua eo ia lakou he hapa o na kanaka maoli, no ka mea, he kue ikaika loa na kanaka maoli i ka hoohuiaina, a he haaheao no ko lakou aina a me ka hae a me ke kuokoa, he hiki wale no nae ke hoomalu ia lakou.
Aka o na kanaka iloko o ka hookahuli aupuni, aole lakou he poe naauao. He poe hoomoemoe uhane wale no, a malolohoi o ka paipai hewa a Mr Stevens ua manao lakou no ka hehi wale no i na kanaka Hawaii. O kekahi poe kakaikahi o lakou i halia e malia o haule ka hoohuiaina, moeuhane e no ke aupuni e hoomalu ia e ka poe kakaikahi, me ke koho balota ole. Ina no e hiki ana, aka malalo o ke kaomi ana a na Amerika aea, i lilo i poe mahuahua iloko o ka hui hoohulaina, ua hoomaka lakou me ke kumu ole, e hoinoino aku i ko na kana noonoo a me na manao ino, a aole e poina ana keia.
He mea kaumaha nui ka ike ana e hoonioni ia ana ka maluhia o keia mau mokupuni, kekahi o na aina noho ana maluhia loa ma ke ao nei, e keia hookahulu aupuni. Ua hiki loa i ke aupuni e ku nei ke pale aku i na hooulu hakaka in @ ma Honolulu, aka mawaho ae o Oahu, ma na mokupuni e ae, he hiki ole loa, koe wale no malalo o na hoolilo dala nui no na puali koa, e hookekena koke ia aku ai na poe paeli ko e noonoo mai no na lilo a me na hewa o keia hookahulu aupunimakemake ole ia a lakou i komo aku ai.
Aka, o ka kakou hana mua no kakou iho, e ku kaawale mai kakou aole e hokai aku. A e hoomaopopo ia e ko kakou aupuni, mawaho aku o ke kulanakauhale e Honolulu, aohe waiwai a ola Amerika e malama ai. O ia hoi keia, aohe mau Amerika ina na mokupuni mawaho aku i makemake i ka Amerika mau malama aku e kupono ai ke noi ana mai, no ka mea, o lakou a pau ua komo kino iloko o na kalaiaina kuloko a nolaila ua hookomo lakou ia lakou iho ma ke ala e hiki ole ai ia lakou ke koi mai no ka malama aku ia lakou.
CHARLES NORDHOFF.
-----------
HALAWAI NUI A NA PAKE.
Mamuli o kekahi bila kanawai i lawe ia mai imna o na Aha Hooko a me Kuka i ka la 1 o Feberuari, e hoohaiki ai i na pono o na pake, nolaila, ua ala like ae na pake o keia kulanakauhale a malama i halawai nui maloko o ka Hale Keaka Pake i ke ahiahi hora 6 o ka Poakolu iho nei e kue aku i keia bila kanawai.
Ua hoomalu ia ka halawai e Kam Chin, a ma kana noi, ua koho ia o Lau Chong i lunahoomalu. Mahope o ka hoike ana mai o ka luhoomalu i ka manao i kahea ia ai keia halawai a e kamailio ia ma ke ano maikai, ua koho ia o Chang Kim i Kakauolelo olelo haole, a o Chang Den Sing i Kakauolelo olelo pake.
Ua kamailio pakahi mai o Ing Chan, Wong Way Foy, Ching Ling Him Chang Kim, Monwar, Lee Chu a me W C Achi. Ua like no ke ano nui o na manao o na pake ma ke kue i keia bila kanawai.
A o ka W C Achi haiolelo, ma ka olelo Hawaii no ia, a oia keia malalo iho:
E MR LUNAHOOMALU. A e ka lahui hoi o kuu makuakane, oiai hoi o kuu makuakane he pake oia a ua hanauia ma ka aina kahi o oukou i hanau ia ai, a ua hele mai hoi oia a noho iloko o keia aina, no na makahiki he kanaha i hala ae nei; a no ka mea ke ola nei no oia, a o kona mau pono a me ke ano o kona noho ana malalo o na kanawai o keia aina, ua like pu no me ko oukou, nolaila, no ka pono o kuu makua a no ko oukou mau pono. Ke manao nei au he hana kupono na'u e hoakaka aku imua o oukoi i keia po i ko'u mau mahao e pili ana i kela kauawai e manao ia nei e hooholo ia maluna o oukou.
Mamuli o ke kumukanawai o keia aina, ua ae ia oukou e akoakoa malie me ka hoolako ole i ua mea kaua, e kukakuka no ko oukou mau pono, nolaila, ke hai aku nei au ia oukou, o keia halawai a oukou e hui nei, he hana ia i ku i ke kumukanawai a me na kanawai o keia aina kahi a oukou e noho nei.
A ma ko'u nana ana i keia kanawai ke ike nei au a ke hai aku nei au ia oukou, ina e hooholo ia keia kanawai, alaila, e kau mai ana kekahi poino nui maluna o na pake a pau iloko o keia aina, mai ka pake ilihune loa a hiki aku i ka pake waiwai loa, a mai ka pake hupo loa a hiki aku i ka pake naauao loa, a mai ka pake nawaliwali loa a hiki aku i ka pake ikaika loa; nolaila, he hena kupono i kela a me keia mea pakahi o oukou a pau loa iloko o kela hale i keia po a iloko hoi o keia aina holookoa, e hana i kekahi hana e hooholo ole ia ai keia kanawai. mamuli o ko oukou hui lokahi ana a nonoi aku i na poe kau kauawai o ka aina i kela wa, me ka hoakaka ana ia lakou i na kumu kupono ma ko oukou aoao e hiki ole ai e hooholoia ua kanawai la.
E hoakaka aku au ia oukoi i kekahi ano o keia kanawai, penei noia.
Ina he pake he kalaiwaa kaa kana hana i keia manawa, a mamuli o ia hana a no kona malama pu hoi i na mea loaa mai, a loaa paha iaia na dlala he elua tausani, a ina a manao oia e kukulu i wahi halekuai nona, a haalele hoi i ka oihana kalaiwakaa, alaila, aole oia e ae ia ana e hana pela; pela no hoi, ina he pake e mahi kalo ana i keia wa; a kanu raiki paha, a i ole kanu i na mea ai ina paha mahope o kona hana ana no kekahi manawa, e loaa ana ma kona waihona na dala e kupono ai e kukulu i wahi halekuai nona, alaila, mamuli o na olelo o keia kanawai, aole oia e ae ia ana e kukulu i halekuai nona, a pela wale aku.
E ka lahui o kuu makuakane, ke hai hou aku nei au ia oukou, mamuli o kuu lehuiehu ana i keia kanawai e pili ana i na pake ma Amerika Huipuia, a me keia kanawai e manao ia nei e hooholo ia ma Hawaii nei no na pake, ke olelo nei au ua oi loa aku ke oolea o keia kanawai manua o kela kanawai i hooholo ia ma Amerika Huipuia, a ina e hooholo ia ana keia kanawai, alaila, ua like no ia me ke kaula li kanaka i nikii ia ma ko oukou mau pu-a-i.
Eia hou ina no paha e hooholo ia ana keia kanawai o ka Aha Kau Kanawai o ka aina i keia manawa, alaila, aia no he ala e ae e hiki ai ia oukou ke hoolilo i ua kanawai la i mea ole, oia hoi, ua hiki no ia oukou ke lawe i ua kanawai ia imua o ka Aha Kiekie o ke aupuni, a e hoao i ike ia ke kue a kue olepaha o ua kanawai la i ke kumukanawai; aka, ke manaoio nei au me ke kanalua ole, ina e lawe ia keia kanawai imua o ka Aha Kiekie o ke aupuni, a ina e hooko ana na Lunakanawai o ka Aha Kiekie i ka lakou hana, e like me ka lakou hoohiki ana a hooko pono i ka lakou mau hana me ka ewaewa ole, a e like hoi me ke kumukanawai o ka aina; ke hai nei au ia oukou e ka lahui o kuu makuakane, aole au e kanalua ana, o ka lakou olelo hooholo hope loa; he kue i ua kanawai la i ke kumukanawai o ka aina. Nolaila, ke olelo nei au ia oukou e like me ke ano o ko oukou noho ana e @ ana kela a me keia i pono no kona noho ana, nolaila pela no, he mea pono i kela a me keia mea o oukou e hana i kekahi hana i ole ai e mana keia kanawai maluna o oukou.
Ke minamina nui nei au i ka hiki ole la'u ke kamailio aku imua o oukou ma ka oukou olelo ka olelo hoi a kuu makuakane, aka, e kai mai oukou ia'u no ia mea, no ka mea, me kuu makuahine au i noho ai i kuu mau ia keiki, nolaila au i hai aku nei imua o oukou ma ka olelo a kuu makuahine.
Mahope o ka pau ana o na haiolelo, ua wahio ia mai he mau olelo hooholo e kue loa ana i keia kanawai, a ua koho ia he komite 13 mau lala nana e lawe aku i na olelo hooholo imua o ke Kuhina o ko na aina e, a e hookomo aku i na manao oloko o na olelo hooholo iaia.
-----------
Nawai Lakou i Kauoha e Hoolewa?
Mr. Lunahooponopono,
Aloha oe.
E oluolu mai oe e ke Kilohana Pookela e ahai aku i keia i waena o kou poe heluhelu.
E na makamaka, manua ae o ko oukou heluhelu ana i keia, a leha mua ae ko oukou mau maka i kela ninau e kau ae la maluna. He mea no paha e hookuiheia ai ka noonoo no keia wahi ninau ano ole. Me ko'u manao maoli no eia la o Hawaii opio ke wehe ae nei i ke alaula o ka malamalama a Kamehameha III. i kila iho ai ma ka puuwai ou e Hawaii, "Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono." Ua ulu mai keia ninau malalo o kekahi wahi poo manao i hoopukala ma ka nupepa Ka Oiaio o Jan. 26, 1894, "Na Mamo Mikanele."
He mea e haohao ai ka manao i ka lawe ia ana mai o na hoopaapaa ana mawaena o ke kane a me kana ipo a kaulai ia mai nei ma ke alanui aupuni, a pela auanei paha o Hawaii opio e hoomoe aku ai i ko lakou kahua o ke kukulu ohana ana ma keia mua aku. Ina o ka manao o ka mea kakau o ka Oiaio no ka lawa ole o kona mau kolamu ina o ka manao maikai a ano naauao hoi, ua oi loa aku ka pono o ka waiho hakahaka ana o ia wahi mamua o ka hooluhi ia makou ka poe e heluhelu ana i ka paa pu ana i na hulu pena me na tini pena i mea e hoohala ae ai mai ko makou mau maka ae. Ke lana nei ko'u manao, e lako ana au ia mau mea no keia hiki hou ana mai. Aole i na keiki a na mikanele keia hoohilahila ana, aka ia oe o Hawaii opio ka mea hoi i hookuu aku i ke koloka o ka pouli a ke komo loa aku nei oe i ka pawa o ke kakahiaka, mai ka mea e noha ana ma kou kalaunu a hiki loa aku i ka mea e hana ana ma ka loi kalo. Ina e hoomau ana na Hawaii opio ma keia ala, he wa wale no koe nou e Hawaii o ka nonona maemae a palemo aku mai kou poli aku. He elua ano o keia nupepa, he pegana a he kahunapule. Ua hoike ae nei au i ke ano o ka pegana helu ekahi, i keia wa he pegana helu elua. O ke kualehelehe mau ina iho a hoi ae ka moi, eia aku ka manuwa a hoea mai, a pela no hoi lakou nei ma ae e noke nei, apopo mea ia ae. Aole i kana mai ua mea he apopo, ina paha e hoiliili ia, ku ka paila hana ka haawe a pau ole no paha i ka helu ia a hiki wale i ke kokolo loa ana aku o ka mole o ke Aupuni Kuikawa iloko o ka lepo momona ou e Hawaii. Owai auanei ke kanaka ikaika e hiki ke uhuki ae? No ka nui no paha o ka aila mai Samoa mai, aole i kana mai ka pahee, puni loa lakou nei, a ua lawa kakou ia pegana ma, kahunapule keia wa. Me he mea la, o ka poe kukulu manao o keia wahi pepa, he poe kahunapule o kela haole o Lanai, oia ka'uka'ulele wale mai la no i hikauhi, pili ana ka pauku Baibala. Manao au, ina e hoiliili ia na pauku Baibala ma keia kaukaulele ana a ke ka makahiki, ua lawa ka Baibala nui me ke kumukuai haahaa oia hoi ka ke kaiaiaina e olelo nei.
Oi ka lako i ka nele, emi ke kumukuai, oi hoi ka nele i ka lako, pii ke kumukuai, ua ano like loa no hoi ke keiki Bush ino ke keiki Daniela o kahi Elele Poakolu, o ia mahikihiki mai no e like me na opae oehaa a hiki wale i kona hoaikane ana aku la me Kapalauahi, oiai ke Kilohana e hoomau ana ma kona alahelo e like me na hoku paa e hoomau mai nei i ko lakou malamalama no ka honua nei.
Kohala, Feb. 12, I894.
-----------
Ua ki ia o Liwai e Lono i ke ahiahi poeleele o ka Pooakoluiho nei ma ko lakou wai koke i Alanui Hema, Honolulu nei, me ka @pa panapana a ua ku ma ka p@pu auwae, no kahi kumu palaueka oki loa. Aia o Liwai i ka halemai, a o Lono aia i Kuapapanui.
----------
O kela heihei waapa i malamala ai ma ke awa o Kaunakakai Molokai i ka auwina la o Feberuari 10, mawaena o na waapa Kapiolani i hoe ia e na keiki uwapo o Honolulu, a me ko Kaunakakai waapa i hoe ia a ko Molokai mau keiki iho, no ka pahu heihei he 2 mile ma ka holo ana aku a pela no ka loa ma ka hoi ana mai, ua haalele ino loa ia ko Molokai mau keiki i hope loa i Muliwaa, me he mea la he hapaha mile a oi ke kaawale. Na na keiki o Molokai ka aa mai nei e heihei no ke eke dala he $100 ke huiia ko na aoao elua. Nui ka poe i makaikai ae i keia heihei mai na wahi mai e pili ana. Aka, ua luhi u'a lakou, no ka mea, ua ahai ka pupuhi i ko Honolulu mau keiki lae oo ma ia hana. Haule ino ka Molokai pule oo.
----------
Hoolaha Hou.
-----------
I LOKO O KA AHA KAAPUNI, APANA HOOkolokolo Ekahi o ko Hawaii Pacaina Ma ka hana o ka waiwai o YIM YOU ANIU, i make kauoha ole, no Heeia, Koolaupoko, Mokupuni o Oahu.
Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a Yim Quon, Lunahooponopono o ka waiwai i olelo ia, e noi ana e apono ia na hoolilo he $2,322.44, a e hoike ana i na dala i loaa mai iaia he $2,648.75, a e noi a@a e nana a e apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia ka waiwai e waiho ana ma kona lima i ka poe i kuleana, a e hookuu ia oia mai kona nolio ana ma ia auo.
Nolaila, ua kauoha ia, o ka POALIMA la 16 o MARAKI, 1891, hora 10 kakahiaka, ma ka rumi Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, Oahu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka papa hoike i olelo ia. O ka poe a pau i pili a kuleana malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, malaila e hoike mai ai na hoike o ka mea i kuleana i ua waiwai la i olelo ia.
Kakau ia ma Honolulu, Feberuari 2, 1894.
Na ka Ahn:
GEO. LUCAS,
2481-3 Kakauolelo
----------
AHA KAAPUNI APANA ELIMA O KO HAwaii Pac Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o OPAE (k), no Hanapepe, Kauai, i make, imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena.
No ka mea, ma ka la 4 o Ianuari, M H 1894, ua waiho ia mai imua o ka Aha, kekahi Palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o Opae (k) i olelo ia, i make aku ia, a me ka palapala hoopii e noi ana e hooiaio ia kela palapala kauoka a o hoopuka hoi ka palapala luna hooko no - ua waiho ia mai e J H Kapukui (k).
Nolaila, ua kauoha ia o ka POALUA oia ka la 6 o MARAKI, M H 1894, ma ka hora 10 a.m. ma ka rumi hookolokolo o ia aha ma Lihue, ma Kauai, oia ka la me ka hora e hooiaio ia ai ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha, a me ka hoopuka ana i ka palapala Luna Hooko.
A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA, he nupepa i pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu.
Kakauia ma Lihue, Kauai, ko Hawaii Pac Aina, Feberuari 6, 1894.
JACOB HARDY,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elima.
` 2481-3
-----------
I LOKO o ka Aha Kaapuni, Apana Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pacaina. Ma ka hana o ka waiwai o D. H. NAHINU, o Hookena, Kona Hema, Hawaii, i make kauoha ole.
Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a John F. Hackfeld kekahi o na lala o ka Hui Kalepa o H. Hackfeld ma, a ua aie ka mea i make i ua hui la, e hoike ana ua make kauoha ole o D. H. Nahinu i ka la - o Augate, 1893, a e nonoi ana e hookohu ia kekahi mea kupono i lunahooponopono no ia waiwai, nolaila.
Ke kauoha ia nei o ka POAKAHI, MARAKI 12, 1894, i ka hora 10 o kakahiaka, ma ka rumi hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, ola kahi a me ka manawa e hoolohe ia ai o ua noi la, a o ka poe a pau i kuleana malaila, e hele mai lakou imua o keia Aha, a e hoike mai no keaha la e ae ole ia ai ke noi i hoikeia ae la maluna.
Honolulu, Feberuari 8, 1894.
Na ka Aha,
HENRY SMITH,
Kakauolelo. 2480-3t
----------
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI, APA Ekahi o ko Hawaii Pacaina. - Ma ka hana Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o W. P. KAHALE, o Wailuku, Maui, i make.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike helu a William O. Smith, Lunahooko Kauoha o ka palapala kauoha a W. P. Kahale o Wailuku, Maui, i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $1,584.56, a e hoike ana o na mea i loaa iaia he $1,585.07, e nana a e apono ia keia mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai a pau e koe nei iloko o kona mau lima, a e hookuu ia oia a me kona mau hope mai ka noho lunahooko kauoha ana no ia waiwai.
Ke kauoha ia nei o ka POALIMA, LA 9 o MARAKI, A. D. 1894, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ke keena ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi ia a me na papa hoike helu i olelo ia , a o ka poe a pau i pili malaila, e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu kekahi a ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike i na mea i kuleana iloko o ka waiwai i olelo ia.
Hanaia ma Honolulu, K. H. P. A. i keia la i o Feberuari, A. D. 1894.
Na Ka Aha: @
GEO> LUCAS,
2479-3@ Kakauolelo.
----------
Hoolaha Hooko o ka Moraki.
a me ke Kuai.
Ke Hoolahala akunei ka lohe i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomoia iloko o kekahi moraki i hanaia ma ka la 30 o Okatoba, A. D 1890, e Kawawahimoku, Hiku a me Joseph Kaanaana o Waihee, Mokupuni o Maui ia James M Monsarrat o Honolulu Mokupuni o Oahu, Kahu, kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni Buko 129 a ma na aoao 34, 35 a me 36, ke makemake nei ua James M Monsarrat la, Kahu i oleloia a mea e paa nei ka moraki, e hooko aku i ua moraki la no ka uhaiia o ka aelike iloko o ua moraki la, ola ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.
Ke hoolaha kou ia aku nei ka lohe i na mea a pau, o kela mau aina a pau, na pono hoaaina a me na pilikana iloko o ua moraki la ai kuhikuhi ia, e kuai ia aku no ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F Morgan ma alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka Poakolu, la 14 o Maraki, A. D. 1894, hora 12 awakea o la ia.
O ka waiwai i paa maloko o ua moraki ia, oia keia.
1. O keia apana aina e waiho la iloko o ka ili o Nelu iloko o Waihee, nona ka ili, he 48-100 o ka eka, a ola no ka aina i kuhikuhiia iloko o ka Palapala Sila nui helu 54302 kuleana hoona aina helu 4405 F. F. ia Ku a i hooliloia aku ia Kaanaana ka makuakane o Kawawahimoku, Hiku a me Joseph Kaanaana e Kaawa ke cousini a me ka hooilina ponoi ma ke kanawai o ua Ku la ma ka palapala kuai i hanaia i Demekaba 31, 1881, kope ia iloko o ke keena kakau kope o ke aupuni, Buke 73 a ma na aoao 88 a me 89.
2. O kela mau apana aina ekolu e waiho la iloko o na ili o Pupouulu a me Kapoho ma ua Waihee la, nona ka ili he 1 1/2 mau eka, oia na aina i kuhikuhiia iloko o ka palapala sila nui helu 5357 a kuleana hoona aina helu 4296 ia Mahoe 8 ke kupunakane o Kawawahimoku, Hiku a me Joseph Kaanaana.
Kuike ke dala, Na uku hana palapala i ka mea e lilo ai. No na mea i koe e ninau ia
JAMES M MONSARRATT, Kahu.
Mea e paa nei i ka moraki.
Honolulu, Feb. 17, 1894. 2481-4
----------
Hoolaha.
MA KEIA, ua hoomanaia aku o J. K. Nahale i hope no'u e nana a hana i no hana a pau loa me he la owau no, no na mea e pili ana i kela aina ma Puukala, N. Kona, Hawaii, i hoakaka ia na palena ma ka Palapala Sila Nui Helu 2410 ma ka inos o Kuapuu, he 208,66 eka; a o na kofe a pau loa o ka M. H. 1893 a me 1894, ua hoomana ia o J. K. Nahale e ohi mai a hoopii paha ma ke kanawai i na poe a pau i kii i ke kofe, a o na poe a pau e paa nei i ke kofe mai ka aina mai, he mea pono e hooponopono lakou me J. K. Nahale, a 1 ol@, e hoopii ia no lakou ma ke kanawai. Owau no,
LAU CHONG.
HONOLULU, Ianuari 23, 1894 2478-4
-----------
Hoolaha hou.
Hoolaha Hooko Moraki.
O KA mea nona ka inoa malalo iho, Ka Western & Hawaiian Investment Co., i kanapaleuaia, he Hui, ke hoolaha aku nei, ke manao nei ola e hooko aku i ka moraki, no ka uhakila o na olelo o ka moraki, oia hoi ka uku ole ia o ka aie i hoopaaia. ma kekahi moraki i haawiia iaia e Gilbert Waller, i hanaia ma ka la 31 o Augate, 1883 i kopeia ma ka Buko 112 aoao 167-169, o ka ale i hoopaaia ma ua moraki la, oia no he nota aie $12,000, a uku ia iloko o na makahiki ekolu mai ka la mai i hanaia ai ua moraki la. a e kuai kukala aku aua hoi ola ma ka rumi kudala o Jas F. Morgan ma Honolulu, ma ka POAKAHI, MABAKI 19, 1894, ma ka hora 12 awakea o ia la, i na waiwai a pau i hoopaaia ma ua moraki la.
O ka waiwai i hoopaa ia ma ua moraki la ke waiho nei ma Kalihi, Oahu, e like penei:
1. O kela mau aina a pau loa i hoakakaia ma ka palapala kuai a Joseph Pickford ia Gilbert Waller i oleloia, i hana ia ma ka la 10 o Aperila, 1871, a kope ia ma ka buke 33 noao 22-28; he 289-1000 e ka, a i hoakakaia hoi ma ke Sila Nui Helu 8289 a me 7.51 eka i hoakalu na palena iloko o ua palapala kuai la,
2. O na aina a pau i hooliloia i ua Gilbert Waller la ma ka palapala kuai a W L Moehonua, i hanaia ma ka la 18 o Novemaba, 1876, a i kopeia ma ka buke 49 aoao 131 me 132; he 21 eka8.10 ruda, a i hoakakaia ma ka palapala sila nui helu 6846,
3. O kela aina a pau i hooliloia i ua Gilbert Waller la ma ka palapala kuai a J. Mott Smith Kuhina Kalaiaina, 1 hanaia ma ka la 23 o Okatoba, 1877 a kopeia ma ka buke 52 aoao 340 me 341, he 9 2-10 eka, a he apana hoi o ka aina i ho akakala ma ka palapala Sila Nui Helu 35-46.
4. O ka aina a pau i hooliloia i ua Gilbert Waller la me ka palapala kuai a Ema Metcalf Beckley, i hanaia ma ka ia 11 o Mei 1881, a kope ia ma ka buke 107 aoao 838 me 339, he 6 28 100 eka i hookaaia hoi ma ke kuleana helu 818.
5. O na hale hoi, na pa, na mea hou, na enegini, na ipuhao, na pahu wai, na mekini o na no a pau, a oia hoi na mea a paue pili ana ai ka liale Hana Bia o ua Gilbert Waller ia i kuku luia ma ua aina la; a o na mea e na paha a pau e pili ana me ua mau aina ia ina paha ua hoohanaia me ua Hale Hana Bia ia a ano e ae paha.
Dala Kuike,
Na ka poe kuai mai e oku no na palapala.
The Western & Hawaiian In@estment Co., Kaupalenaia.
Ma o Kona Hope,
2481-4 W. W. HALL,
-----------------------------------------
Hoolaha a na Luna Hooko Kauoha.
OIAI, ua hookohu pono ia mai na mea nona na inoa malalo ino i mau Lunahooko Kauoha ma ka Palapala Kauoha a Marurice Goldberg, o Honolulu, Oahu, i make, ke hoolaha aku nei i ka poe a pau he mau ko@ua ka lakou i ka waiwai o ua Maurice Goldberg ia, e waiho mai i na mea nona na inoa malalo iho ma ko laua wahi hana ma Honolulu, i hooiaio pono ia, ina paha ma ka moraki a ano e ae, maloko mai o na malama eono mai keia ia aku, a i ole ia, e hoole mau loa ia aku no. O ka poe a pau i aie mai i ua waiwai ia, ke kauoha ia nei lakou e hookaa koke mai.
T. C. POTTER,
E. D. TENNEY,
Na Lunahooko Kauoha o ka Palapala Kauoha a Maurice Goldberg.
Honolulu, Ian. 30, 1891. 2179-1
----------------------------------------
Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai.
Oiai, ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho i Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai o Edward Kaaloa, o Koloa, Kauai, i make, nolaila, ke hoolaha ia aku nei ka poe a pau i aie mai mai i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai, a o ka poe he mau koina ka lakou i ka mea i make, e waiho koke mai me na hooia kupono i ka mea nona ka inoa malalo iho no ka hooponopono ana maloko mai o eono malama mai keia la aku, a i ole ia e hoole mau loa ia aku no.
J. K. FARLEY.
Lunahooponopono Waiwai o Edward Kaaloa i make. 2480-30
---------------------------------------------
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.
Ke hoolahaia aku nei ka lohe i na mea a pau i kulike ai me ka mana o ke kuai i hookomoia iloko o kekahi moraki i hanaia i ka la 24 o Sepatemaba, A. D. 1879, e John N. Ilae o Pukoo, Mokupuni o Molokai ia D. P. Trne, ke kahu malama o Emmeline H. Pease o Honolulu Mokupuni o Oahu, kopeia ma ke keena kakau kope o ke aupuni Buke 63 a ma na aoao 58, 59 a me 60 a i hooliloia aku ia S B Dole o Honolulu e ua D P True a me Emmeline H Pease ia ma ka la 15 o Ianuari, A D 1881, kopeia ma ke keena kakau kope o ke aupuni buke 63 a ma ka aoao 59, ke makemake nei ua S B Dole nei ka mea i lilo mai ai o ua moraki nei, e hooko aku i na moraki la no ka uhaiia o ka aalike maloko o ka moraki, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.
Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe, o keia mau aina a pau, na pono hoaaina a me ua pilikana iloko o ua moraki ia a i kuhikuhi ia, e kuai ia aku no ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F. Morgan, alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka POAKOLU, la 14 o MARAKI, A. D. 1894, hora 12 awakea o ia la.
E ia ka waiwai i kuhikuhi ia maloko o ua moraki la, penei:
O kela apana aina i ikeia ke Ahupuaa o Pukoo 2 a me ka loko e waiho la ma ka Mokupuni o Molokai, a oia na aina i haawi ia aku ia Ilae Napohaku e na Luna Hoona Aina Kuleana 8,214, 1 apana a oia kai mahele ia aku no ua John N. Ilae la e ua Ilae Napohaku la ma kana palapala kauoha hope loa i kakau ia ma Sepatemaba 13, 1857, a i ae ia e hooponopono iloko o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Elua i noho ma ke ano Aha Hooponopono Waiwai Hooilina ma ka la 17 o Iulai, 1858.
Kuike ke dala. Na uku hana palapala i ka mea e lilo ai. No na mea i koe, o ninau ia J. M. MONSARRAT Loio no ka mea i lilo mai ai ka moraki.
S. B. DOLE,
Mea i lilo mai ai ka moraki.
Hanaia ma Honolulu, Feberuari 17, 1894.
2481-4
-------------------------------------------------------
PAPA! PAPA
AIA MA KAHI O
Lewers & Cooke
(LUI MA)
Ma ke kahua hema o Alanui Papa me Moi.
-----------
E LOAA NO NA
PAPA NOUAIKI
O keia a me keia ano.
Na Pani Puka, na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou, ua O'a, na Papa Hele, na Papa Ku, me na Papa Moe he nui loa
NV@ PILIAHALE O@NA ANO A PAU
A me na
WAI HOOHINUHINU NANI
O na ano a pau loa.
--------------------
Na Balaki o na Ano he Nui Wa
Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka
Uku Haahaa Loa,
E like me ka mea e holo ana mawa@ o Laua a me ka Mea Kuai.
Hele Mai e Wae no Oukou iho.
2396-q