Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIII, Number 4, 27 January 1894 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

1894 HE - MAKANA - HOU! MIlMli!! E makana ia i ka mea e hoouna mai ana i Umi Dala ($10) no ka Nupepa Kuokoa o ka M. H. 1894. E heluhelu i ka hoolaha hon ma ka Pepa Manawalea. ninau i ka HAWAIIAN GAZKTTE f30., HONOLULU. Hpolaha Hou. Hoolaha. MA KEIA, u* hoomanala aku o J. K. Kahale i hope no'u e nana a hana i na hana a pau loa me he la owau no, no na mea e pili ana i kela aina ma Puukala, N. Kona, Hawaii, i hoakaka ia na palena ma ka Palapala Sila Hui Helu 2410 roa ks īnoa o Kuapou, he 208.6C eka-: a o na kofe a pau loa o ka M. H. 1893 a me 1894, ua hoomana ia o J. K. Nahale e ohi mai a hoopli paha ma ke kanawai i na poe a pau i kii i ke *ofe. A o na poe a pau e paa nei 1 ke kafe mai ka aina mai, ne mea pono e hooponopono lnkoa me J. K. Nahale, a i ol«?, e hoop» ia rio lakou ma ke kanawai. Owau no, LAU CHONO. Honolulu, Ianuari 23,1894 . 247Ā-4 Olelo Hoolaha UA MAKEMAKE ia na hoollina o AlAI (k) he lepera i make, no Hanapepe, Kauai mai, i lawe la i Kalawao, Iulai, 1884, e kii ae ma ke Keena Papa Ola i ke koena da!a o na pono o ka mea 1 make me na hoola kupono o ko lakou kuleana. WILLIAM O. SMITH, 2478-3 Peresidena Papa 01«.