Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 41, 8 October 1892 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

me

Ko Hawaii Pacaina i Huiia

 

No ka Makahiki. - - $2.00

No Eono Mahina. - - $1.00

Kuike ka @ula.

 

HOOPUKALA E KA

HAWAIIAN GAZETTE CO.

H.M. WHITSEY, Luna Nui,

J. U. KAWAIN@I, Luna Hooponopono

 

POAONO, - - OKATOBA 8, 1892.

 

KULA SABATI.

 

Okatoba 2@.  O Petero ma Ka@sareia.  Oihana 10:30-@.

 

@ AKU la o Korenelio, Eha la, mamua aku nei, e hookahi ana au a hiki i keia hora; a i ka hora aiwa, pale iho ia na ma ko@ o a me ka nahu hinahina.

  31.  I moai ia e Korenelio, ua loheia kau pule, ua h@auaoia no hoi kau mau hoomanawalea ana inoa o ke Akua.

  32.  Nolaila, e hooana aku oe ma Iope, a k@ @ Simona i kapa@ o Petero: ua hookipa @ ia maloko o ka hale o Simona ka hanaili, @ @ ke kahikai: a hiki mai ia, nana no e olelo mai ia oe.

  33.  No ia mea, hooana koke aku ia au i @ ia, a @ hana pono oe i kou hele ana mai.  Eia hoi makou a pau loa imua i ke lo o ke Akua e hoolohe i na mea a pau kauohale @ ai ia oe e ke Akua.

  32.  Nolaila, e hoouna, aku oe ma Iope, e kai @ Simona i @apaia o Petero: ua hookipa @ ia maloko o ka hale o Simona ka hanalii @ @ kekakai: a hiai mai ia, nana no e olelo mai ia oe.

  33.  N@ ia mea, hooena koke aka la au i @ @ a ui hana pono oe i kou hele ana mai.  Eia hoi makou a pau loa imua i ke alo o ke Akua e hoolohe i na mea a pau i kauoha@a @ ai ia oe @ ke Akua.

  34.  A @ @ ia ko Petero waha.  @ mai la @ nei na he @ no aole ke Akua i @ mai i ko waho o ke kanaka:

  35.  Aka ma na lahui a pau, ua oluolu ia i na mea i @ iaia, a me ka hana pono.

36.  O ka olelo ana i hooauna mai ai i na mamo a @, e hai ana i maluhia ma o Iesu Karisto @ (oia no ka Hak@ no na mea a pau.)

37.  Ua ike no oukou i ka olelo i kaulana ma I@ a pau, ma Galihia ka hoomaka ana, mahope iho o ka bapetizo ana a @ i hai mai ai.

38.  O @ no Nazareta, na puni ke Akua iaia me ka Uhane Hemolele, a me ka mana; nana no i kaahele @ hana maikai ana, a me ka hooia ana i na mea a pau i hoolahila @ ka @ no ka mea,  @ ke Akua pu kekahi me ia.

39.  He poe hoike makou i na mea a pau ana i hana ai maka aina o na Iudaio, a me hemahema; na lakou no ia i pepehi a kau aka hoi maluna o ka laau.

40.  Hoala mai ke Akua iaia i ke k@ o ka la, a hoike mai no hoi iaia ma ko a@.

41.  aole nae i kanaka a pa@ loa, aka i ka poe hoike a ke Akua i wae mua ai, ia makou @, i ka poe i ai pu a i inu pu mo ia mahope o kona alahou @, mai ka make mai.

42.  Nana no makou i kauoha iho, o no aka i kanaka, a e hoike aku oia ka mea i hooholo e ia e ke Akua i lunakanawai, no ka poe ola a me ka poe make.

43  Ua hoike maopopo mai ka poe kaula a @ nona e loaa ke kala ana o ka hala ma kona inoa, i ka poe a pau i manaoio iaia.

44.  I ka Petero @ ana mai i keia mau olelo, @ mai ka Uhane Hemolelo ma@ @ ka poe a pau i lohe ia olelo.

45.  O ka poe ma ka okipoepoe i maunoio @ i hele pu me Petero, kahaha iho ia lakou, no ka mea, ua ni@ mai ka haawina o ka @ @ Hemolelo maluna o ko na aina e.

46.  Ua lohe lakou i ka lakou olelo ana mai, ma na olelo e, @ @ ka hoonani aku i ko Akua.  Maila ninau nui ia o Petero.

47.  E hiki anei i kekahi ke papa mai i ka wai i bapetizo ole ia lakou nei, ka poe i loaa ka Uhane Hemolele, e like @ makou?

48.  Kauoha mai ia ia, e bapetizoia lakou @ ka inoa o ka Haku.  Akua, nonoi aku ia lakou iaia, e nohu ia i kekahi mau la.

 

  PAUKE@ULA.  Oihana 10:43, E loaa ana ke kala ana o ka hala ma kona inoa, i ka poe a pau i manaoio iaia.

  MANAO NEI.  E iini nui i ka olelo o ke Akua.

 

OLELO HOAKAKA.

Oiai ua hoomakaukau ke Akua ia Petero e hai euanelio i ko na aina e, ua hoomakauaku no hoi oia i kekahi malihini Roma o hookipa aloha i ka euanelio.  Ua hooko o Petero i ko ke Akua kauoha, a hele aku i Kalsareia me na elele mai Korenelio mai.  Malaila ua akoakoa pu ko Korenelio mau makamaka me kona ohana e lohe i ko Petero haiolelo.  Ma keia haawina Baibala na loaa ia kakou ko Petero @aiao i kaomila a me na hua maikai o kona hai euanelio ana i ko na aina e.

  30. Korenelio-e hoomakaka ana i ke kumu no kona kii ana ia Petero.  Hora-ekolu ma ka auina la.  33. Kauohaia-ano like me ke kauoha i loaa iaia.  34. Manao-ma ke ano kapakahi, paewaewa, kaulike ole.  Waho-ina paha he Iudaio ola.  35. Makau-me ka mihi a me ka manaolo hoolohe, he Roma paha.  36. Olelo-e ola ai; aole hiki i kahi mea hewa ke paulele i kekahi olelo paa koe nae ko ke Akua.  Maluhia-ola no ka pomaikai, a Korenelio i pule ai.  38. Poni-hookaawale no keia oihana ano hookahi, ka mea uwao no na mea hewa.  40.  Hoala-no ka mea, ina paha ua make e o Iesu e like ma na kanaka, alila aole ola ke kanaka Akua, aole nona ka mana e hoopakele i na mea hewa.  Ua like ole kona make me ka make maa mau, no ka mea ua make o Iesu no ka pono o na kanaka a pau loa.  O kona ala hou ana oia ka hoailona e hoolalo ia ai ko Iesu mana Akua.  44. Haule-iho me ka emoole, e like me kona iho ana me na haumana Iudalo ma ka Penekota.  47. Papa-me ho mea la aole kupono ia Petero o bapetizo i keia poe ana ka Uhane Homelele i bapetizo ai.  O ka bapetizo ana oia no ka hana hoano e hookomo ai i kekahi mea imi i ka ekalesia euanelio.

HE MAU NIELE.

  Ke kaukai ana i ka oleleo, pp. 30-33.  Heaha ke kumu no ko Korenelio kono ana ia Petero? heaha kona mea e kaukai ai? Heaha kona manao ma ka hoakoakoa ana i kona mau makamaka? Heaha ka hana ano like e pono ai ia kakou ke hooholo? Heaha ka Korenelio ano hana, e hoomoakaka ana i kona ano haipule maoli? Heaha ka pane i loaa iaia mai ke Akua mai? Pehea i maopopo ai kona ano hoolohe? Heaha kona ilini nui? Ehia ko Petero mau hoahele, Oihana 11:12?

  Ka hai lea ana i ka olelo, pp. 24-43.  Heaha ko Ptero olelo pane i ko Korenelio olelo hoike? Owai na kanaka oluolu i ke Akua? H@au mea manaoio ole anei lakou? Ua haawiia anei ko ke Akua mau kanawai i na lahui kanaka a pau loa? Heaha ke kumuhana ano nui o na Palapala Hemolele? Ua haawi ia anei ka Euanelio i ka lahui Iudaio wale no? Heaha ka pomaikai, ano nui o Iesu i haawi mai ai? He Akua anei oia no kekahi poe wale no? Heaha ke ano kupaianaha o Iesu? Heaha kona ano hana? Heaha ka oihana o kona mau haumana? Heaha ke ano hana o ka lahui Iudaio e pili ana i ko lakou Mesia? Heaha ka oihana i loaa ai ia Iesu mai ke Akua mai, Isala 28: 16, 17? Ua hiki anei a Iesu ke kala i ka hala ma ke ano kue i ka pono? Pehea i pili ai ke kalahala i ka manaolo? Heaha ka pomaikai e loaa ai i ka mea manaoio, Isaia 49:23?

  Ka pomaikai e ukali ana i ka olelo, pp. 44-48.  Ua hiki anei ia Petero ke hoomau loa ae i kona ha@ao? Heaha ka hana kupaianaha i hooki ai i kona haiolelo ana? He aha ke ano noonoo o ko Petero mau hoahele Iudaio? No keaha ia ko lakou kahaha ana? Ua oluolu anei lakou e hookipa i keia poe malihini ma ke ano he poe hoahanau? He aha ka manao o Petero ma kona ninau? Heaha kona kauoha? Owai ka poe kupono e bapetizo ia? Heaha ke noi o keia poe hoahanau hou? Ua ae ia anei i kna mea Iudaio ke launa pu me na malihini ke ole ko lakou ae ana i na kanawai o Mose? Ua kue anei o Mose ia Iesu?

 

MANAO PILI.

  1.  Ua kaupalena anei ke Akua i kona hoola mamuli o kekahi ano kuwaho o na kanaka?

  2.  Ua kupono anei i ka poe hoahanau ke imi mau i ka hoola no na makamaka?

  3.  Hiki anei i kekahi mea ke hoola ia ke ole kona lohe ana i ka olelo a ke Akua?

  4.  He pono anei i na mea manaoio pau e hoohui ia lakou i kekahi ekalesia?

  5.  E pono anei i na hoahanau Hawaii ke hai euanelio i ko ma aina e?

 

AHAOLELO O 1892

 

A HANA 92 Sept. 20, 1892.

  Hoomaka na hana e like me ka mau.

NA HOIKE KOMITE.

  Na ke komite Pai, ua pau i ke pai ia ka hoike a ke Komite Opiuma Helu 1.

  Na Bush o ke komite Opiuma Helu 21 waiho mai i ka hale he mau puolo opluna i loaa me ka malahi, a he hoike hoi no ka hewa o na luna Hale Dute a me ka oihana hoomalu.  Aole oia i au 1 Lanai e loaa ai la ka moku kuna i ku ai ilaila me 5,000 mau tini opiuma.  Ua hoopia ia ka mea nona ka opiuma, aka, ua hoole ka @amuku i ka aku ana i ka mea nana i hoike mai ia W. Sheldon.

  Heluhelu mai ke Kakauolelo i na inoa o ke Komite o Kanoa, oia o Kanealii, Williams, Edmonds, Walbridge a me Anderson.

  Noi mai o Hon. W. Y. Horner a me @ M. Horner e hookuu ia laua no kekahi mau la.

  Kohno ka Peresidena i ke Alii Walbridge no ke komite Waiwai a i ke Alii J.M. Horner i lunahoomalu no ke Komite o ko na aina e, i pani no E. C. Macfarlane.

  Na ke ahi Baldwin o ke Komite Waiwai ma ke kapae ana o na rula i waiho mai i ka hoike kue e kau ana i auhau 1 keneta maluna o na panihakahaka ola.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila.

  Ma ke kapae ia ana o na rula, ua waiho mai ka @ M. Kapahu he hoopii malalo o na kumu lehulehu me kona heluhelu ole mamua.

  Na L. M. Nawahi, mai a L. Ahlo mai, e uku ia kona lilo o ka eli ana i na luawai o Nuuanu.  Ala i ke Komite Wai.

  Na ke alii Williams, mai ka Ekalesia Sana Anaru mai, e kue ana i ka bila lotari aole e hooholo.

  Na L. M. Aki, mai Honolulu mai, e hooholo ia ka bila lotari.  Waiho ia na hoopii a noonooo pu ia me ka bila.

Ma ke noi, ua hapai ia na

HANA O KA LA.

  Heluhelu alua ia ka bila 121, e hoololi ai i ka Pauku 55 o ke Kumukanawai, ma ka hoopii ana ae i ka uku o na lunamakaainana mai ka $250 a i ka 500 o ke kau, oia no ka hoololi a ka Ahaolelo o 1890.  O ka ke Komite hooponopono hoi, e uku ia na alii a me na Lunamakaainana ma ka uku aole e oi aku i ka $8 no ka la hookahi.

  Hoopaapaa ka hale a hoonaha wale i ka hora 12 awakea.

HALAWAI AUINA LA.

  Akoakoa hou ka hale i ka hora 1:45.

  Hoomau ia ka hoopaapaa o ka bila a hoopanee ia mahope aku e noonoo hou ai.

  Hapai ia ka bila 21 me ka hoike a ke Komite Hookolokolo ma na bila 21, 22 A, a me 29, pili i na paahana aelike.  O ka ke komite i noi mai ai o ka hooholo aku i ka bila 21 A, a e hoole loa i na bila a ae.

  Mahope o ka hoopaapaa loihi ana, ua hooholo ia ka bila 21 A, kauhoa ia e kakau poepoe a e heluhelu akolu ia ma ka Poalua.

  Hoopanee ka hale.

 

LA HANA 93 Sept. 21, 1892.

  Hoomaka na hana e like me ka mau.

NA PALAPALA HOOPII.

  Ma ke kapae ia ana o na rula, ua heluhelu ia mai keia mau hoopii kue i ka bila lotari.

  Na L. M. Kanealii, mai Makawao, hookahi; na ke alii Baldwin, he 4 mau hoopii; na ke alii Marsden, he 2 mau hoopii: a na ke alii J. M. Horner, he 2 mau hoopii mai na wahine mai; na ke alii @ad, he 2 mau hoopii; na L. M. Horner, he 2 mau hoopii; na L. M. Akina, he 2 mau hoopii.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila.

NA HOIKE KOMITE.

  Na ke alii Baldwin o ke komite Wae no ka haawina o ka uapo o Maalaea, e apono ana i $1,600.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila haawina.

NA OLELO HOOHOLO ME NA BILA.

  Na ka Loio Kuhina 1 hoohala mai he bila e hoomana ai i ka Hui Alahao o Oahu e moraki aku i kona waiwai a me ka pono kaokoa i hoopaa no na bona.  Aole keia he bila na ke aupuni, aka, i noi ia mai.

  Ma ke kapae ia ana o na rula, ua heluhelu ia ka bila ma ke poo.  Oiai ua pau mua ka bila i ke pai ia, nolaila ua kauoha lae haawi i na hoa.  Ma ke kapae hou ia ana o na rula, ua haawi ia i ke Komite wae, Loio Kuhina, Kakina, Smith, Wilder, Kauhi.

  Ma ke noi, ua hapaai ia na

HANA O KA LA.

  Noi ia e hapai hou i ka noonoo i ka bila e hoololi ai ka Pauku 55 o ke Kumukanawai e ae ia, a ma ke noi ua waiho ia a Poakolu e noonoo ai.

  Noonoo ia ke koena aku o ka Bila Haawina, oia ka itamu he $40,000 no ka Hoikeike nui o Kikako.

  Mahope o ka hoopaapaa ana, ua hooholo ia ke noi a ke alii Kakina e hookaawale ia i $12,000 no ka hoouna ana aku i ka Puali Puhi Ohe Hawaii i Kikako a me ka hoolaha ana aku i na buke pili ia Hawaii nei.

  Uku o ka Luna Hoola, $10,000.  Hoopanee ia mahope.

Uku Luna Helu, Oahu, $5,000. Holo Uku LunaHelu, Hawaii, $5,000.  " Uku Luna Helu, Maui, $4,600.  " Uku Luna Helu, Kauai, $4,000.  "

  Hoomaha ka hale a halawai hou i ka hora 1:30 auina la.

HALAWAI AUINA LA.

  Akoakoa hou ka Hale i ka hora 1:45.

  Hope Luna Helu me Auhau $4,500.  Holo Hope Luna Helu o Oahu, $1,500.  Holo Na lilo keena $600.  Holo.  Waapa Hale Dute $1,200.  Holo.

  Noi ke alii Marsden, e hookomo i $14,400 i uku no na pailata.  Ua hoike mai ke komite Bila Haawina pela a ua lawe ia mai he bila.  Aka, ina aole e holo ka bila, alaila, e hoopau ia keia haawina ma ka heluhelu ekolu ana.  Holo.

Na Makai o Hawaii, $36,000.  Holo.  Na Makai o Maui, $25,000.  " Na Makai o Oahu, $68,280.  " Na Makai o Kauai, $10,800.  " Kakauolelo, Kope me Maheleolelo, $2,400.  Holo.

  Kela me keia lilo kivila me karaima, $15,000.  Hoopanee ia a Poakahi.

Na Aha Nielo Koronelo $1,500 Holo.  Na aie o na Aha Niele, $170.  @

  Hoopanee ia a Poakahi ka haawina kokua o na paahao. 

  Hapai ia ka haawina no na lilo kaahele o ka Hooilina Moi i Eurpoa a waiho no ka Poakahi.

  Ma ke kapaeia ana o na rula, ua heluhelu mai ka Loio Kuhina o ke komite Alahao i ka hoike e apono ana i ka hooholo aku i ka bila Alahao me ka hoololi @ kiola i ka pauku 4.  Waiho ia i hana no ka Poakahi ae.

  Hoopanee ka hale.

  LA HANA 94 Sept. 22, 1892.

  Hoomaka na hana e like me ka mau.

  Ma ke noi, ua hapai la na

HANA O KA LA.

  Oia ka bila 187, e hoomana ai i na hui alahao e moraki aku i ko lakou pono kaokoa i ko waho poe.

  Heluhelu ia ka hoke a ke komite a noonoo pakahi ia na pauku.

  Hoopaapaa wale no a hiki i ka hora 11:55 awakea, hoomaha ka Hale a halawai hou i ka hora 1:30 auina la.

HALAWAI AUNIA LA.

  Akoakoa hou i ka hora 1:40.

  Mamuli o ka nui o ka hoopaapaa, ua noi o L. M. Smith e hoihoi hou i ka bila i ke omite Hookolokolo a ua hooholo ia.

  Ma ke kapae ia ana o na rula, ua helehelu mai ke alii Marsden he olelo hooholo, e hookuu ia na lilo awa kumoku a pau o Honolulu nei keku hou mai ka mokuahi China ianei, i kumu e kono aku ai iaia e hoau mai i ka nuku o ke awa a komo loa iloko nei.  Haawi ia i ke komite wae Kakina, Marsden, Nawahi, Williams a me ke Kuhina Waiwai.

  Ma ke kapae ia ana o na ruala, ua waiho mai o L. M. Ashford i ka hoike a ke komite Opiuma Helu 1 e pili ana no na opiuma 1 hopu ia o ka oihana makai i ka wa o C. L. Hapakini ka Ilamuku a hoihoi ia i ka Papa Ola na Opiuma, a malaila aku i hoolewa ia ai i ka oihana dute a ma lakou hoi i kuai aku no kahi kumukuai kupipuhi a hoihoi ia i ke keena Waiwai he loaa aupuni.  Mai Maraki 10, 1891, ka wa i koho ia ai o C. B. Wilson @ Ilamuku a hiki i ka noho hope ana o ke Komite, aia maloko o ko ka Ilamuku malama ana na opiuma i like me ka 900 hapalua peona tini opiuma.  Oiai o kekahi o keia mau opiuma ua kokoke e makahiki a me ka hapa ka manawa o ka waihoana, eia nae, aole i hoihoi iki ka Ilamuku i ka Papa Oia a ua hakihaki hoi i na hooko ana o ka panku 3 mokuna 70 o na kanawai o 1888 ma ka hoole ana aole e hoihoi aku i kekahi hapa o ka opiuma i ka Papa Oia.  O ke kumu i paa ai ka Ilamuku, no kona kali o ka hooholo ia mai ona kanawai laikini opiuma @ ka Ahaolelo.  Aole i akaka iki pehea @ lawe ae ai i ka mana o ka hakihaki ana i ke kanawai a ka Ahaolelo i kau ai maluna ona, a he mau hana hewa e aku no kekahi a ka Ilamuku @ hana

LA HANA 97, SEPT. 26, 1892.

  Hoomaka na hana e like me ka mau.

NA PALAPALA HOOPII.

  Na @, mai na kamalii kula mai he 1@2, e hoopau ia ke kumukula haole W. Muller o Kilauea, Kauai, a e kukula ia ona halekula hou.  aia i ke Komite Hoonaauao.

 

  Na Smith, mai Koolauloa mai, me 52, inoa, aole e hooholo i ka bila helu piliwaiwai.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila.

NA HOIKE KOMITE.

  Na Smith o ke Komite Hookolokolo, no ka bila e hoakaka ai i ka pono o ka hookolokolo ana a na kiure, he bila hoololi ka lakou.  Waiho @a a noonoo pu me ka bila.

  Na ia Komite hookani no i ka bila 164, e pili ana i ke kue ana i na kiure, a waiho ma ka papa.  Apono ia.

  Naia Komite hookahi no i hoike mai i kekahi mau pauku o ka bila auhau kuloko, he mau hoololi ka lakou.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila.

  Na ia Komite hookahi no i ka bila e hoomana ai i ka Hui Alahao o Oahu e moarki i ka pono kaokoa i @ ko waho poe dala, he bila pakui ka lakou.  Waiho ia a noonoo hou aku.

  Na Kanealii o ke Komite o na Hoopii Huikau, @ hoike mai no na hoopii lehulehu he 28, e hoomoe ana i kekahi ma ka papa, e haawi ana i na komite mau, e hoopanee loa ana i kekahi, a e waiho ana i kekahi a noonoo pu me na bila.

  Na @ia komite hookahu no i ka bila e hoomana ai i ka Hui Alahao o Oahu e moraki i ka pono kaokoa i ko waho poo mea dala, he bila pakui ka lakou.  Waiho ia a noonoo hou aku.

  Na Kamealii o ke komite ona Hoopii Huikau, i hoike mai no na hoopii lehulehu he 28, e hoomoe ana i kekahi ma ka papa, e haawi ana i na komite mau, e hoopanee loa ana i kekahi, a e waiho ana i kekahi a noonoo pu me ka bila.  Apono ia.

  Na Smith o ke Komite Malama Ola, no ka olelo hooholo e pili ana i ka papa loa ana aku i ke komo ana mai o ka ma'i korela i Hawaii nei, ua hui lakou me na kauka a ua kuikahi lakou ma ka hookapu loa ana i na moku kuwaho mai Amerika mai, aole e ae e komo ma na awa e ae, aia wale no ma Honolulu, a o makala loa @a ka hoomalu ana.  Ua apono lakou i ke koho ana i papa alakai mailoko mai o elima kauka.  Ua kuka pu lakou me ka Loio Kuhina, e lawe mai ana oia 1 bila e keakea ai i ka leha ana o ka ma'i kolera.  Mahope o ke kapao hou ia ana o na rula, ua heluhelu ia ma ke poo a ua hooholo ia ka bila me kekahi mau hoololi, kauoha ia e kakau poepoe a e heluhelu akolu i ka auina la hora 2.

  Na ke alii Baldwin i heluhelu mai he palapala hoopii i kakau la e na inoa he 295 o na poe lawelawe hana o Honolulu, he 43 o lakou mai na hale kalepa mai, e kue loa ana i ka bila lotari.

  Na Kanealii o ke Komite Wae no na olelo hooweliweli a ka Hamuku ia Ashford, e hoike ana aole i kue ia na pono o ka @aamakaoinana ma ia hoopaapaa ana.

  Mahope o ka hoopaapaa ana, ua waiho ia i hana no ka la apopo.

  Na Smith o ke Komite no ka Laiki, e hoomoe ia ma ka papa na bila a pau e hoemi ana i ke dute o ka laiki a e hoopau loa ana.  Waiho ia a noonoo pu me ka bila.

  Hoomaha ka Hale a halawai hou i ku hora 1:30 auina la.

HALAWAI AUINA LA.

  Akoakoa hou ka Hale i ka hora 1:47.

HANA O KA LA.

  Na Haumana-Kulanui o Oahu, 9; Kulanui Iolani, 12; Sana Lui, 25; Kula Hanai o Hilo, 8; $6,000.  Haawi ia i ke Komite Wae mua no.

  Na lako kakau, kela me keia, $1,200.  Holo.  Na lilo Kula ao Kumu, $600.  Holo.

  Hoihoi hou i ke Komite mua keia mau haawina: Kumuao o na mea ike, $2,400; Kukulu me Hoomaemae i na halekula, he $10,000; Hoomaemae kumau o na halekula hanai, $3,000.

  Keia me keia lilo kivila me karaima, $10,000.  Hooholo ia i $1,000.

  Na bila i uku ole ia o ka wa i hala, $7,208.24.  Holo.

  Waiho ia mahope ka haawina Malama ana i ke ola o na paahao, $80,000 me ke kauoha i ka Loio Khuhina e huli pu aku i na dala i ohi ia e Kenyyon ma ke $50 o ka malama.

  Hapai ia ka noonoo no ke kuai ike alanui a Peter Lee.  Hookomo ia i $6,000 me ka hoomana ia o ke Kuhina Kalaiaina e hoemi iho ke ike ia ka inoino o ke alanui.

  Hapai hou ia ka hoike a ke Komite Laiki a apono ia ka hoike.

  Hapai hou ia ka hoike a ke Komite e hookaawale ana i $500 no ka hoohoihoi kanu kope a apono ia.

  Hapai ia ka hoike a ka Komite Bila Haawina no na lilo koho balota, penei: Na lilo koho balota, $10,000 na aie i koe no ke koho balota i hala, $9,617.  Apono ia.

  Kokua i ka Halemai Moiwahine, $20,000.  Holo.

  Helulu ia mai ka manao kanawai o ka Aha Kiekie no ka ninau auhau.  Aole ka hookaa i ka auhau waiwai i makemake ia.

Hoopanee.

 

He mau Anoai Kahiko o Hawaii nei.

 

NO OAHU NEI.

  Oiai e noho ana kekahi kanaka i Waimalu, o Maihea ka inoa a me kana wahine o Punahinanalo.  He mahiai ka hana a ke kane a me ka lawaia, o ka hana a ka wahine he kuku kapa.

  I ka wa e mahiai ai keia kanaka, e kahea mau ana oia i kona mau akua me ka maopopo ole iaia o kahi i noho ai kona mau akua.  Aole i ka lani, aole no i ka honua nei, aka nae, ua paanaau ko laua mau inoa, oia o Kane a me Kanaloa.  E kahea mau ana nae keia kanaka i ko laua mau inoa i ka wa e mahiai ai.  I ka wa e moa ai ka ai e ai ai i na wa a pau, aole e poina ko laua mau inoa, meia mau no ia e hana ai, ua kapa ia kela hana i ka wa kahiko he hooulu ai.  O keia mau akua @ aia no i Kahiki, a no ke kahea mau o keia kanaka i ko laua mau inoa, haele mai ai ua mau akua nei i Hawaii nei.Ia laua i hele mai ai a paemua laua i Kualoa, a malaila mai laua i pili ai a hiki i Ewa nei, a na laua i mahelehele pono i na palena o Ewa nei.  Ia laua i hele mai ai a ku iluna o Haupu, kahi e ku nei ka halepule o Ewa nei, huli aku ia laua nana i kai o Walawa.  I aku o Kane ia Kanaloa:

O ka puhi auanei o Hanaloa,

O ka limu o Kuhia waho,

O ka anae o Kuhia loko,

O ka niu kaukahi o Hape,

O ka luau o Mokaalika,

O ka wai o Kaaimalu,

O ka paakai o Ninamele,

O kalo kaikai o Kamili waho,

O ka aala nahupu o Hanapouli,

Pupu aku i ka awa moi o Kahahikiola.

  Inu awa no na akua mai Kahiki mai.  A pau ka laua ku ana ilaila, ua haalele laua ia laila ao Waimalu, ilaila laua i halawai kino ai me Maihea a ai pu me ia, ia wa i hai aku ai ua mau akua nei ia Maihea.  Aole maua no Hawaii nei, no Kahiki mai nei maua, a no ko maua lohe mau i ko maua mau inoa i kou kahea mau, haele mai nei maua i Hawaii nei.

  A pau kela kamailio ana a laua, hai aku la laua.  E Maihea, ua hapai ko wahine, @o keiki kane, a i hanau ae e kapa iho oe i ka inoa o Na@laamaihea, ua hooko ia keia olelo a ua mau akua nei.  Ua hapai io no.  Ua olelo aku ia ua mau akua nei, i noho ananei olua a nui ke keiki hookuu ae olua e hele i Kahiki e ao ai i ka oihana kahuna, a na maua no e hoihoi mai.  Ua holo keia manao.

  Haalele iho la ua mau akua nei ia Waimalu no Puuloa, aia no ilaila ia kanaka malama no e like me Maihea, ke kahea no i na inoa o ua mau akua nei, ua halawai no me ia kanaka, ua ai pu no.  Eia ka uku a ua mau akua nei ia kanaka.  O ka pa akule o Puuloa e waiho nei a hiki i keia la, ua ia kanaka i hana.  Eia no paha kana ke ola nei, a pau keia kamailio an@, haele ua mau akua nei no Maui a me Hawaii, a mahope o ka pani ana o Hawaii nei, haalele laua ia Hawaii nei no Kahiki.

  I ka hanau ana o Naulaamaihea, o ka hele ia a nui a piha na makahiki he umikumamalua, hiki mai ia ke kii ia Naulaamaihea mai Kahiki mai.

  He kohola ka mea nana i kii mai.  Holo mai ua kohola nei a pae i kai no o Waimalu, mawaho iho o kuapa o Paakeia, ekolu pule ka moe ana o ke kohola, aole no o Naulaamaihea a iho iki i kai o Waimalu, mamuli no o ka papa o Maihea, uo ke aloha no, a ma ka eha o ka pule, oia ka wa o Naulaamaihea i iho ai a kau iluna o ke kohala, a hala aku la no Kahiki no ke ao kahuna o ia mookuauhau kahuna a hiki i keia wa.

Pipiholokaao.

 

hoolaha humau.

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI O

Lewers & Cooke

(LUI MA),

Ma ke kahua hema o Alanui papu me Moi.

 

E LOAA NO NA PAPA NOUAIKI

O keia a me keia ano,

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olepelepe, na Pou, na O'a,

na Papa hele, na Papa Ku,

me na Papa Moe he nui loa.

NA PILI WALE O NA ANO A PAU

A me na

WAI HOOHINUHINU NANI

O na ano a pau loa.

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wale

  Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, na makuaku keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka

Uku Haahaa Loa,

E like me ka mea e holo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai.

Hele Mai o Wae no Oukou iho.

2396-qhoolaha humau.

KAKELA

ME

KUKE

 

KA-HALEKUAI-NUI

 

WAIWAI LIKE OLE.

 

NA LAKO

HANA KAMANAAPAU.

Na Pahi,

Na Upa,

Na Pulupulu,

Na Pena, a me @

KAA-PALALA

NA IPUKUKUI ME KA AILA

PALAU!

A me na mea Mahi@.

NA PAKEKE POI

Na Ipuhao,

Na @wai,

Na M@, a @ ua

Aho Lawaia.

Mikini Humuhumu

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

Na Mikina o Remington.

Kakela me Kuke

@

KA AYER SASEPARILA

Oia ka LAAU oi loa o ka maik@ no na mai i hookumu ia mai @ koko ino mai.  Ua oi loa ae hoi, @ ka mea, o kona kahua i hookumu@ ai o ka

Hondorusa Saseparila Oiai@

  No ka mea, o ka LAU @ HELEHELE a me na mea @ pau i maa i ka hoohui@ oia na laau oi loa o ka maikai a @ ka mea hoi ua ike ia ka waiwai ma ka lapaau ana i na MA'I @ KOKO-ua oi ka

Ayer Saseparila

ma na mea a pau e hooikaika @ kukulu hou ai i ke kino i hoo@liwali ia e ka ma'i a me ka el@.

  Ua hoonoono ia ka ai, ua hoo@ ua hooikaika ia ke Ake a me @ Puu Hoowali ai, a hoohana ma@ ia na lala a pau o ke kino.  Ua @ kuke ia mai ke kino ae, ka @ make o ka ALAALA, ua hoo@ na EHA, na PUHA, na RU@ TIKA, na MAIHEHE, na @ HUE a me na ma'i ma ke poo @ wale o ka hupe, a ma na wahi a @ ke hoola mai nei na Kauka ala@ ka maikai o keia luau.

  Ke hoola nei ia hai, a e hoola hoi ia oe.

  No ke KUNU a me ke ANU @

Ayer Cherry Pecto@

ka Inau lapaau alakai o na ohana@

  No ka NALULU, ka LEPOI@ ka LENA a me kekahi mau @ inoino e ae o ka opu, e lawe i ka @

AYER HUAALE CATHAR@

E makemakenui ia nei e ko k@ puni.

  Hoomakaukauia e Kauka @ AYER & CO., Lowell, Masekus@

 

HOLLISTER & CO.

Na Agena ma ka Paainna Hawaii@

@