Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 34, 20 August 1892 — Page 2
| This text was transcribed by: | Alex |
| This work is dedicated to: | Kumu Emma! |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA.
HOOLAHA OIHANA KINAIAHI.
Kanawai o 1888.
@ e konoia nei ka le@oioli@ e nana i keia @ Kanwai Kinaiahi maialo iho:
@aoko 20. Aole e ho-a kekahi kanaka me @ Lona Noi i kekahi ahi, aole @ e kanoha aku e hanai@ ke ahi ma kekai @ooi, ala ololi, makeke, ala loa e @ p@ha, @ e hoi ma kekahi owapo maloko o ke @anakauhale, ko@ wale no noa ka ho@olapa@ ona i ke la, a o ke ahi no ia hana aole @ @ ke kaawale mamua o omi kapuai mai poo o ka uwapo. Aole no e ho-a kekahi @ i kekahi opala a ahi nui paha ma @ mai kahi e ku nei ka hale @ o ka @ Kioniahi o Honolulu me ka ae ole i @kania e ka looa nui.
@ 27. E loaa ke kuleana i oi ae i na @ a kinaiahi na kaa me na mea paahana @ e, o ka Oihana Kinaiahi o Honolulu, ma hele ana ma na alanoi, na ala liilii a me @ laloa, me na wahi a pau o ke kulanakau @ le o Honolulu, a me na apana a mahele o W kulanakauhale i ka manawa e holo aku @ a i kekahi wahi pauahi, a o ia mau mea @ ahana a pau me na kaa e ae, koe na kaa @hao, o lawe a e hele ana i kahi o ke ahi e @ mai, a i ole ia, e hooi aku paha i ko @ holo e like me ka mea i makemakeia @ mau mea paahana ia i mea o lona ai i @ mea paahana o ka oihana kiniahi ka @ ana i keakea ole ia o ke alanui no @ manawa.
@ 28. Aole e ne ia kekahi mea iaia @ malama ana o kekahi kaa o koakea wale @ ia kaa me kona wanao e hana pela i ka @ ana o na men paahana o ka Oihana @inaiahi o Honolulu i ka hela ana i ke ahi.
@ Pauku 29. O kela a me keia wea nana i @akes a kae paha me ka manaoino, a ma-@ maoli e hana pela, i kekahi kaa kinaiahi @ mea paabana kinaiahi o ae o Oihana maiahi, oinie hele ana, a i ole ia, oiai ma @ekahi ahi, e manaoia ua pili iaia ka hewa @ ikamina, a in a ko ka hewa ia ia no ia mea hoopaia oia o uku i kekahi hoopai aole e @ aku ma mua o kookahi haneli hala.
@ Pauku 32. Aole e kukala hewa waie ne @ ekahi mea i ke ahi ma Honolulu.
@ pauku 34. O keia a me keia mea e kue na i kekahi o na mea i hoakakaia maloko o @ eia Kanawai e mauaoia ua pili iaia ka @ ewa mikamina, o loa ko ka hewa iaia no ia @ en, o hoopai ia oia, koe @ ma na wahi i onakakaia ka hoopaa, ma kekahi ano okoa, uku i kekahi hoopai aole e oi ako mamua @ kookahi haneli hala.
JULIUS ASCH
@ una kinaiahi Nui o ka Oihana Kinaiahi o Honolulu.
KA NUPEPA KUOKOA
ME
KO HAWAII PAEAINA I HUIIA
No ka makahiki - S2 00
No eono mahina - 1 00
Kuike Kula
O na Olelo Hoolaha a pau e hoouna ia mai aua no ka Hoolaha maloko o keia Nupepa, e hoouna pu mai me ka auhai, a @ aole, aohe hookomo ia.
HOOPUKAIA I KA
HAWAIIAN GAZETTE CO.
H. M. WHITNRY, Luna Nui,
J. U. KAWAINUI, luna Hooponopono
Poaona - Augate 20, 1892.
KA AHAOLELO
Noka apa loa o ka noonoo ia ana o ka Bila Haawina i loko o ke Komite o ka hale, ua kanaono aenei a keu na la, aohe i pau iki na haawina o ka pauku 1 i ka noonoo ia, nolaila ua lawe ia ae ho olelo hooholo i ka Poakahi aku nei i hala, e hoihoi i ka noonoo ana o ka Bila Haawina i loko o ka hale aole i loko o ke Komite o ka hale. Ua nui no na hoopaapaa ana, no ka mea o ka poe kue i ka olelo hooholo, ua olelo lakou, ua hookaiki ia ko kamailio ana o na hoa O ka poe makemake i ka olelo hooholo, ua olelo lakou, ua hookaiki ia ka hoopau manawa, ka hoololoiahili, ka hoikua o na olelo, ka mea no i pau i kekahi oia mai no ka kekahi e kamailio ai a o hooholo ia na hana i mua, aole hoi me ko keia wa ka apa. Nolaila ua hoololo ia.
KA BILA DALA PEPA.
I ka Poaha iho nei i hoau mua i ai ka hoohali noonoo i ka bila dala pepa a ke Alii J. M. Horner i hoolala ai no kekahi manawa loihi ae nei i hala, i loko o ke Komite o ka Hale me ka Luna o Waialua ma ka noho. O ke Alii Kakina o Maui ka mea halolelo loihi i loko o ke Komite. i ka halawai kakahiaka, a ua manao na Luna o Kohala me Lahaina ua kue oia i ka @ula, a nolaila ua keakea lana i ke alii me ka manao e pau Eia nae ua hoopii ke alii i ka noho e papa ae i na mea keakea. Ia wa ua ku mai ka noho e papa i na mea keakea aole nae he hoolohe ia aku a uluaoa maoli oloko o ka hale. E ole e pii koke ka Peresidena iluna o ka noho a noi ia e hooopanee, pau koke ai.
I ka halawai hou ana i ka hola 1:40 aunia la, ua kakoo ia ka kula ana a ka noho. He 28 kokua ia 5 kue.
Ua hapai hou ia ka noonoo o ka bila a hoopanee wale me ka holo ole o kekahi mea.
Eia ke hoahu ia nei ma ke waihona dala o ke aupuni o Amerika Huipula, he 100,000,000 i mea e uku ai i na dala pepa Amerika i hoopuka ia i ka wa kaua o ka Akau a me ka Hema me ke dala ole mahope o ka pepa, aka ma ka hilinal wale no maluna o ka inoa maikai o ke aupuni. U hoopuka ia na dala pepa no ka nele maoli o ke aupuni i ke dala e uku ai i na hoolilo o ke kaua, aole no ka hune no ka manawa, e like me keia wa Hawaii nei.
Ke Dala kaana o ke Ao nei
Ua hoolaha ae ka nupepa "Neue Frele Presse" o Vienna ma ka la 2 iho nei o Aukake i ka moolelo o ka hoolala ana a Prof. Soelbeer. e hookuikahi ai i ke ano o ke dala a ke ao nei e lawe ai. Ke makemake nei o Prof. Soelbeer. e waiho aku imua o ka Aha Elele Hooponopono Dala Lahui e noho mai ana, e aelike lakou aole o hoohehee ia na dala gula i emi iho malalo o na garama he 28,065 gula e na aupununi i komo iloko o ka aelike ana; a o ke kala keokeo, e hoohehee ia ma ke kulana like o iwakalua kahi o ke dala keokeo i ko ke dala gula hookahi; e lilo na dala keokeo i dala aupuni a hiki i ka $20, a o na dala keokeo aole ma ke kulana paa o ka maikai, e unuhi ia aku lakou mai ka hoolaha ana.
Kipaku Kuai Waiona Malu
Mamuli o ka hoonaukiukiu o kekahi poe kamaaina o Honokaa, Hamakua, Hawaii, i kekahi haole kuai rama malu me ka laikini ole, e noho ana ma ia apana, a me ka ike ia ana o ka hopena o ka make o Mr.kingcomb mai ka waiona mai, ua hui ae kekahi poe haole o Hamakua ma ke ano Komite o ka lehulehu, hele aku ia i mua o ka mea kuhi waiona @ualu, koi aku la e kakau inoa mai ia malolo o kekahi palapala hoohiki penei:
O wau o Louis Longfield, ke hoohiki nei au a ke kukala aku nei, e hoopau no au ma ka la 31 o Augate, 1802 a mamua ne paha, i ke kuai malu laikini ole ana i na waiona ma kauhale o Honokaa, i lawelawe ia e a'u mamua aku nei
(kakau inoa ia ) Louis Longfield
Ke kiu Hoolimalima a ke Komite Opiuma Helu 2.
Ua lohe mai makou, ua aie dala aku nei kekahi lala o ke Komite Opiuma Helu 2, ola ka Luna o Koolaupoko, a ua hoolimalima maoli i ka maka @aeto Wile Kelekona e huli aku i kahi e loaa i na ike i ke komite no ka opiuma. Nolaila ma ka hola 2 auina la poakahi nei, Augate 15, ua hoomaopopo o Kelekona aia he opiuma iloko o ka halelio malalo@mai o Lelo a me Ewa iho o ka Hale Keaka Pake, a ua kokua ia oa ma keia hana o Keo Makuaea. A mahope o ke kiai makaala ana, ua loaa aku la ia laua he elua mau pake ma ke keena mahope o ka hale e hoao ana i ka opiuma. Hookahi o la mau pake i koe iho o Moy Kee, ua hopu ia a paa me na tini opiuma Honokoaona he 36 ka nui, a lawe loa i ka hale noho o Mr. J. E. Busti@. Ua hoike ia aku keia mea i ka Hope Lolo Kuhina, a ua lawe ia he kookahi tini opiuma i Kuapapeaui, a o ka nui iho, ua wai ho a ne ma ka hale o keia Komite, no ka hopehopo@ ia o kahuli ae auanei i makemake, ta, lepo, poi a one paha, no ka mea ioa ka mea maa e lohe ia nei no na opiuma i hopua ia a i ike maka ia.
O ka ninau, he pono anei keia aie dala ana a ke komite, hoolimalima i kiu e hele e hopu poiuma? Aole anei o ko lakou mana ma o na opluma la ma ko ke aupuni malu e paa ia nei a i holhol ia mai paha i ke aupuni me ke akaka ole o kahi i nalowale aku ai?
He HoohanoHano ia Kolona
I kulike ai me ka olelo hooholo hui i hooholo ia e na Hale Ahaolelo Lahui o Amerika Huipula i i kekahi mau he@hedoma aku nei i hala, ua hoopuka ae ka Peresidena he olelo kuahaua e hookaawale ana i ka la 21 o OKatoba, 1892, ka puni ana hoi o na haneri makahiki eha mai ka loaa mua loa ana o Amerika ia Kolona, i la kilaia nui no ka lahui o Amerika Huipula, a puni ka aina a e kauoha ana e hookaawale ia ia ma na hana kupono e oi ae ai ka hoohanohano ana i ka mea i loaa mua ai ka aina a me ko lakou mahalo i na mea nui i ike ia iloko o na kenturia@ makahiki eha o ko Amerika oia ana.
Ka Ahaolelo Makaainana hou o Enelani
E loaa ana ia Pokahuhanoli he kanaha-kumamalua ka hapanui iloko o ka Ahaholelo hou, ke huki like hoi na lunamakaainana Irelani me ia. Ke wanana nei ko Pohakuhauoli mau enemi, he hapanui hiki kona ke hana, a aole e hiki ia ia ke hooholo aku in a hana o ke aupuni. Aole i hoike mai ka poe piii alii i na hiohiona no ko lakou waiho mai i ka oihana, a aole o lakou manao e auh@e i keia wa aia wale no na ka olelo hooholo hilinai ole e kipaku Ina e manao ia ua loaa ia Pohakuhauli na heluna o na hoa e hiki ai ke hoauhee ia ka aoao alii, aole no e hiki ana iaia i keia wa koke ke hooholo i ke kumuhana ke aupuni Kuloko no Irealani. Ke upu ia aku nei, e kiola ia aua e ka Hale Ahaolelo Alii ua bila la, a e kahea hou ia on a koho balota. Malia paha, ma ka noonoo ana i keia kulana, o ka hana mua a ka Ahaolelo hou oia ka hoololi a hooholo i na kanawai koho balota. Aka, o ke alakai o ka aoao Kuokoa, ua piha oia i ka hilinai. I kana mau olelo hoohoihoi ana i ka poe kokua iaia mahope mai nei, ua kukala aku ia, ua noho oia iloko o iwakalua-kumamlima mau Ahaolelo, a iloko o elima o lakou, ua ike oia i na poe Kuokoa iloko o na oihana e lawelawe ana i ka hana nui o ka aina, aole me ka hapanui e like me ko keia wa i koho ia mai nei.
Ko ke Kuhina Capriri Pekapeka
Berelina, Aug. 2. - Ua hoao iho nei ke Kuhina nui Caprivi o Geremania e paluku me kekahi puupuu ikaika loa ia Bisimaka, e hoohaahaa ia Couna Waldersee a e hoopaa i kona hoopunahele ia e Emepera. Me he mea la nae ua haule pu ua hoao ana la, a i keia wa, aole oia ke alakai nei e paluku ponoi aku i kona enemi, aka eia oia ke hoao nei e pale no ka paa o kona wahi e ku nei, he hana nui paakiki nae nona.
Mahope koke iho o ka hoi ana mai o ka Emepera mai kana huakai aku nei i Norewai, ua hoomaka koke aku o Caprivi i ka hailuku ana ia Bisimaka a me Couna Waldersee. Me he mea la i keia wa, ua like aku kona hoonaukiuki i ka inoa hope e like la me kona ukiuki ia Bisimaka. Mamuli o kona hapahapai ia mai i ka holopono o kana mau hooikaika mamua, nolaila ua hoikeike hou aku oia i kona haku me ka puu o ekolu mau haneri mau manao nupepa kue, i okioki ia mai na nupepa kuwaho mai ka hapanui, ke hui pu ia ma na manao i lawe ia mailoko mai o ka nupepa Herald. Ua ukalipua mai mahope o keia mau manao nupepa, he hoike haku i manao ia nana e hoohuli i ka manao o ka Emepera no ka nui o ka ino a keia mau kanaka elua i hoalaala ai iloko o na nupepa e nema mai i ke Kuhi na nui.
Ua hoomaopopo ka mea kakau o ka nupepa Herald, ua hooikaika ino loa ke Kuhina nui iloko o kona pihoihoi, e hoohuli mai i na olelo ino a keia mau nupepa maluna o ka Emepera, i hiki ai ke mali@ mai ka Emepera a lawelawe i kekahi nana oolea Nolaila, ua ao ia aku ka Emepera e hana kanawai maoli a e hooki i keia kaua nupepa e hahana nei uo kekahi mau hebedoma.
Me he mea la ua komo ia ae e kekahi mea alakai akahele, malia paha o Couna Pilipo Eulenuburg, a ua hoole ka Emepera i ka Caprivi olelo ao ma ka hoonaauao ia ana aku aole e holo ka manao o ka lehulehu mahope on a in a e hele loa aku ana oia i mua ma keia alanui
Ua hoopuka ae ka nupepa Vossische Zeitung, e haalele aku ana ke Kuhina Kalaiaina Herr Furth i kona hokohu mamuli o ke kuee mawaena iho on a a me Dr. Miguel, ke Kuhina Waiwai. Ua olelo pu ia ae no hoi, e pani aku ana Von feulenbreg, ka Peresidena, ma ko Furth wahi.
Na Koho Balota Mokuna
Eia malalo iho nei na koho balota e malamaia ana ma kehahi mau mokouaina o Amerika Huipuia, mamua ae o ke koho Peresidena ana iloko aenei o Novemaba: O alabama, e koho ana ia i Kiaaina a me na luna aupuni mokuaina e ae ma Augate 1. E koho ana o Akanasa i Kiaaina a me na luna aupuni a ae ma Sepatemaba 5. E koho ana o Felorida i Kiaaina, i mau luna aupuni e ae a me ona ahaolelo n@ia Okatoba 4. E koho ana o Gerogia i mau luna aupuni mokuaina iho ma Okatoba 5. E koho ana o Maine i Kiaaina, Ahaolelo a me on a mau Lunamakaainana i ka Ahaolelo Lahui ma Sepatemaba 12, a o Veremoneta hoi, e koho ana i Kiaaina, i mau luna aupumi mokuaina e ae, i Ahaolelo a me on a mau Lunamakaainana i ka Ahaolelo Lahui ma Sepatemaba 6.
Na Uku Paahana ma Euelani a me Amerika.
Ua hoike ae ke Komite Waiwai o ka Ahaolelo Senete o Amerika Huipuia i na uku paahana o ke la o na hana alakai ma Enelani a me Amerika Huipuia, penei: Hanalima ma Enelani, he 88 keneta, a ma Amerika Huipuia, he $1.71; kamaua, ma Enelani, he $1.62, ma Amerika, he $2.75; hana wai hinuhinu, ma Enelani, he $1.03, ma Amerika Huipuia, he $2.41; hana amara, ma Enelani, he $1.60, ma Amerika Huipuia, he $2.10; mekanika, ma Enelani, he $1.50, ma Amerika Huipuia, he $2.71; hoohehee hao, una Enelani, $1.65; ma Amerika Huipuia, he $2.65; pena hale, ma Enelani, he $1.48, ma Amerika Huipuia, he $2.42; hana piula, ma Enelani, he $1.70, ma Amerika Huipuia he $2.88.
AHAOLELO O 1892
Koena mia ka aoao ao ao Ekahi.
Heluhelu ia ka pauku 40, o oiai e hoopaapaa ana, ua hoomaha ka hale a halawai hoi ia ka hola 1:30 auina la.
HALAWAI AUINA LA
Akoakoa hou ka hale i ka hola 1:40.
Hoopaapaa hou ka hale no ka pauku 40 a haawi ia i ke Komite Wae, ke kuhina Waiwai, Kakina, Neumann, Kamauoha me Kanealii, Haawi pa ia ka pauku 41 i keia Komite
Noonoo pakahi ia na pauku 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, and me 58 hooholo ia me na hoololo kekahi.
Heluhelu ia ka pauku 49 a haawi ia i ke komite wae maluna aenei.
Noonoo ia na pauku 60 a me 61 a hooholo ia.
Hoopanee.
La Hana 67, Aukake 17. 1892.
Hoomaka na hana e like me ka mau.
Na Hoike Komite
Na ke alii Baldwina o ka hapanui o ke komite Waiwai i waiho mai i ka hoike no ka bila 56, e hoopau ai i ka oihana Lunahelu niu, a e hoihoi na na Kiaaina e lawelawe, a me ka bila 114, e hoopau ai i ka oihana Lunahelu nui, a e hoihoi no na ke Kuhina Waiwai e lawelawe. O ka manao o eha lala o ke komite nana keia hoike, e waiho ma ka papa i na bila a elua malalo o na kumu lehulehu
Ma ke noi a L.M. Koahou, ka lala kue o keia komite, ua waiho ia ka hoike a lawe mai oia i kana hoike
Na ke komite Pai, ua pau i ke pai ia na bila 151 A 166, 167,168, 174.
Pane ke Kuhina Kalaiaina i na ninau a ke alii Marsden no ka nui o na pake i hookupa ia, penei: [1] Ka nui o ua pake hookupa ia no ua makahiki elua i hala, he 91. [2] I keia manawa mai nei, penei-Aperila, 0; Mei 3; Iune 1; Iulai 77; Augate a hiki i kea la 46. [3] Huna nui o na pake i hookupa ia, he 127 mai Aperila mai a hiki i Augate 16.
Hapai ia ka hana o ka la, oia ka bila haawina, aka no ka makaukau ole o na haawina o ka pauku 1 i waiho ia mahope e noonoo ai, nolaila aohe hana.
Ma ke noi, ua hapai ia ka noonoo o ka bila auhau kuloko mai ka puaku 62 mai.
No ke ano molohai o ka hale, ua noi ke alii Neumann e hoomaha ka hale a nohu hou i ka hora 1:30 auina la. Haule.
Heluhelu ia ka pauku 62 a hooholo ia.
Ma ke nui, ua hapai hou ia ka noonoo ana o ka pauku 62, a me ke noi ua haawi ia i ke komite Hookolokolo.
Ma ke noi, ua hoomaha ka hale i ka hora 11 A.M a halawai hoi i ka hora 1:30 auina la.
HALAWAI AUINA LA.
Akoakoa hou ka hale i ka hora 1:30.
Heluhelu a hooholo pakahi ia na pauku aku i koe o ke kanawai auhau kuloko, a o ka pauku 82, ua hoololi ia ka wa e mana aku ai o ke kanawai, mai Aperila 1, 1891 aku.
Hapai ia ka bila 61, e hoolilio ai ia Hana a me Makaweli i mau awa kumoku akea. Hooholo ia ka pau ku me ka hoololi o Makaweli a me Waimea hookahi no ia awa kumoku akea. Hooholo loa ia ka bila. kauoha ia e kakau poepoe a e heluhelu akolu ma ka Poaono
Kapae ia na rula, a waiho mai ke Alii Neumann he olelo hooholo, e haawi ia i na hoa ka bila e hooponopono hou ai i ka Oihana Hookolokolo i pai ia e ke Komite Hookolokolo. Hooholo ia a kauoha ia o Aukake 25 ka la e noonoo ai.
Heluhelu alua ia ka bila 90, e hookaawale ai i haawaina hoomau no Kaulua a waiho ia ma ka papa.
Heluhelu alua ia ka bila 62, e hookaawale ai i keolu mau Kahukula o na kula; a me ka hoike a ke Komite Hoonaauao e hoole ana i ka bila. Apono ia ka hoike.
Heluhelu alua ia ka bila 11,e hoomahuahua ai i ke dute o na kope komo mai i 12 keneta o ka paona. O ka hoike a KOmite Kalepa, e hoopanee loa. Hoololi ia mai i 7 keneta ke dute o ka paona a hooholo ia e 29 ae ia 13 kue. Kauoha ia e kakau poepoe a e heluhelu akolu ma ka poaono.
Heluhelu alua ia ka bila 84 a waiho ia mahope a hiki mai ka Luna o Koolaupoko ka mea nana ka bila.
Heluhelu alua ia ka bila 124, e hoakaka ai i ka pono o ka aoao pale ma ka bela a hooholo ia. Kauoha ia e kaukau poepoe a heluhelu akoluma ka Poaono.
Heluhelu alua ia ka bila 109, e pili ana i na olelo hoolaha aha hookolokolo a hooholo ia me ka hoololi a ke Komite. Kauoha ia e kakau poepoe a e heluhelu akolu ma ka Poaono
Heluhelu alua ia ka bila 92, e hoohoihoi ai i ke kanu kope me ramie ma ka hookuu ana i na auhau o na mea paahana no umi makahiki. Waiho ia a hiki i ka wa e noho mai ai ka mea nana ka bila
Heluhelu alua ia ka bila 106, e pili ana i ka laikini o na hookele kaa ohua a haawai ia i ke Homite Hookolokolo.
Heluhelu alua ia ka bila 125, e hoolilo ai i kekahi aina aupuni no ka Hui Hale Luina. Heluhelu pu ia ko hoike a ke Komite o na aina aupuni e apono ana i ka haawi aku a hooholo ia ka hoike. Kauoha ia e kakau poepoe a e heluhelua akola ma ka Poaono.
Heluhelu alua ia ka billa 30, e hoololi ai i ke kanawai Papa Alanui a waiho ia mahope. Hoopane.
NA LETA
Aole o makou makemake e lawe i ke koiko o na hala no na manao i hoopuka ia malalo o keia poo@e ko makou poe me@n kakou.
Haili Aloha i ke Kaiaulu
MR. LUNAHOOPONOPONO. Ma ka oluolu o ko'u mau hoahele, ua haalele aku makou i ke oneKuilima o ka la Hamauleo, a eia makou ma ka Home olu o Mr. Hopu a me ko laila mau kini puuwai hamama. Ua pahaohao na mea a pau i maalo ae ma ko'u mau maka a hiki wale i ka hee nalu ana i ke Kula o Lihue, na ka lio ka hana a kaalo ana i ka hulina alo o ke kuahiwi o Kaala, a e au a kau pono an i ka piko ka.
PALI O KOLEKOLE.
Ma keia ihona i hookuu aku ai au i ko'u lio e hele ia nona iho, a e hele au no;u iho, a hiki wale i ka hiki pono ana aku i ke ka-honua, a pau ae la ko'u ano maka'uka'uka ana. Hoomanao wale ae la no au, oiai o Kauka Talameka e iho ana ma ka aoao hikina o ke ahua o Oliveta no Betania, a wahi ana, he hoholo ka noho o na lio a kau i ka a-i, a he hoholo pu aku no kahi me ka lio. He pali kaha-ku maoli no, a aole mea oluolu i na maka ke leha ae ma o a maanei, aka, "O ke ao nei a pau, he Buke Ili Hipa ia; a o keia a me keia mau mea a'u e ike la, he mau Kola mu ia e heluhelu ai i ko ke Akua uoeau mao kona mana, a me kona lokomaikai." Haalele ia Kolekole no.
NA HOME KAMAAINA.
E like no me ka moto o ka lahui Hawaii, he heahea, he puuwai hamama, he lokomaikai a me na hana like oia ano, oia mau no a hiki i keia manawa maluna o ko laila mau kini. Ua ai a ua kena a ua hoi luuluu me ka lokomaikai o ua kini olalo, a lehau ana i ke kula o Honouliuli. Mahalo a nui me ka walohia o ka naau.
NA HIONA O KE AINA.
He papaa-la ka aina ma o a o, a ua maloo mai ka nahelehele mai o a o, a ma kahi e kokoke ana i ka wai e uliuli ana na mea ulu, a pela i ulu ai ke ko o Waianae. He mau pali ma ka aoao akau a me ka hema, e huli pono ana ke komohana, a mai keia kukulu mai e pa ahe mahi ai ke Kaiaulu. E ku ana ke kahua o ka Wiliko i waena o ka pohai o na hale a me na mea kanu, a me ke kukulu akau komohana na niu o pokai. Mai Waianae kaona ma ka aekai 'a hiki i ka palena o Waianae a me Ewa ma Piliokahi, iloko a i waho ke alanui, eia nae he nalu hee wale no na ka ihu o ka lio. Mailaila he ulu kiawe wale no kau e ike ma na aoao o ke alanui a kokoke i Puuokapaloi he kula zizania wale no a hoea i ka Ia Hamauleo. He panoa ka hapanui o ka aina mai o a o. Aka malia paha hoi o oili mai ke au loli o ka aina, a muo mai ke kala a me ke gula, a o ke ola no ia o na kim ola ni e nee mai la. (?)
JOEL L. KAMAKEA
Puea, Waiane, Aug. 1, 1892.
Na Mea Hou o Kona Akau.
Mr. Lunahooponopono:-
Ma ka la 4 o Augate, i hoopuka mai ai ka Lunakanawai S. B. Kaalawaimaka i kana olelo hooholo, no ka hihia o Naiheauhau (k) a me Keaka (k) no ka hewa "No ka lawe ana i ka waiwai aihue." He hihia keia i hoopanee ia mai ka malama mai o Iulai, a o ka hopena o keia hihia, ua ahewa ia na mea i hoopii ia, he $50 hoopai, a he $3.60 ke koina a ka mea pakahi, me ka paa pu i ka halepaahao no ka hapalua makahiki me ka hana ana i ka hana oolea.
Ma keia hihia, aohe he mau hoike i hele mai imua o ka Aha a hoike mai, ua ike maka lakou i ka "lawe ana o na mea i hoopii ia i ka "lawe ana o na mea i hoopii ia ia ka waiwai i aihue ia. Me ia nele o ka aoao o ke'lii i ka ike oia ano, ua puka ka olelo hooholo a ka Ahamalua ae malalo o keia mau kumu: [1] O ka hai maoli ana'ku no o Naiheauhau (k) ia Kaaihue (w) a me E. Kahulanui, (k) ua make ka lio iaia." [2] "O ka nalowale io ana o ua lio nei mai loko aku o ka pa aina o E. Kahulanui." [3] "Aole he mau olelo ike ma ka aoao hoopii ia, e pale ana i ka olelo ike ma ka aoao o ke'lii." Ua hoohalahala na ka mea hoopii ia i ke Kau o Sept., e noho mai ana ma Kau, Hawaii. O Z. Paakiki ka loio o na mea hoopii ia.
Augate 1, ua hopu ia o J.W.H. Isaac Kihe a me Wahinekapu (k) no ka hewa aihue bipi. Ma ka la 2 ae hora 5:30 p.m. ua noho ka Aha no kela hihia, a hoopanee no ka la 4 mai. Noho ma ka la 4, a puka ka olelo hooholo ma ka la 6 hora 4 p.m. Ua ahewa ia ka mea i hoopii ia, oia hoi o Isacc Kihe wale no, he 2 makahiki ma ka halepaahao. Ua hoohalahala ka mea i hoopii ia i kea kau o Sepatemaba, e noho mai ana ma Kau, Hawaii. O Z, Paakiki ka lolo ma ka aoao pale.
Ma keia hihia, he elua mau mea kino i hopu ia no keia hewa hookahi, o Isaac Kihe a me Wahinekapu, aka i ka la i hookolokolo ia ai, hookahi wale no ia lawe ia mai imua o ka aha, a o Wahinekapu hoi ua lawe ia i hoike ma ka aoao o ke'lii, me ka hoopau ole ia o kela palapala hopu o Wahinekapu.
Ina aole i hoopau wale ia kela palapala hopu o Wahinekapu, alaila ma ke kumu hea ia i alo ae ai o Wahine kapu mai ka olelo hooholo ae no Isaac Kihe, oiai hoi o laua like no ia hewa hookahi?
Augate 4, hora 2 p.m., ua noho hou ka Aha a nana i ka hoopii koi poho a ikaika ia H. Muller, [Kumukula olelo Beritania] no ka hoeha ana a Muller ia Willie Ikaika a pakele mai make, he haumana malao o na makahiki he umi.
O keia Muller, ua hoopii mua ia oia e Ikaika no ka hoeha ana ia W. Ikaika, a ua hoopai ka Aha iaia he $10 a me $ koins.
O keia hoopii hoi a Ikaika, e koi ana i ke poho o kana keika he $300. Ua hoopanee keia hihia mai ka la 4 mai a noho hou i ka la 8, hora 10 a.m. a ua hoopuka mai ka Aha i kana olelo hoohole e haawai ana i ka pono no ka mea hoopii, i $50 ke koi poho i apono ia e ka Aha, ua hoohalahala hou o Mulelr i ke kau o Sepatemaba ma Kau. OZ. paakiki ka lolo ma ka aoao hoopii, o ka mea hoopii ia nona iho.
Ua manao kou mea kakau, o na $10 i hoopai ia ai o Muller, aole ia i lawa no ekia hoopai ana, in a e lawe ia ka hapalua a ke kanawai i kauoha mai ai a hookau iho, manao kou mea kakau, oia ka iawa no ke kumukula, -o ka elua iho la ia o kana hana ana: a o ka lua hoi o na kumu kupono e hoopai ia ai oia pela, he kanaka oia i hoonaa@ao ia i Geremania, a o kana hoeha ana i keia keiki, ua oi loa aku ia i mua o ka mea kupono, a e hoike mai ana hoi ia, aole oia i kupono e lilo i kumukula no na haumana liilii loa, a ua kupono oia e hoopau ia mai ka noho kumukula ana; e hoonoho mai ka Papa Hoonaauao i kumu kupono no keia hale kula.
Keia na mea hou ano nui o Kalaimalino a Ehu.
Kona Hawaii, Aug 11, 1892.
O ka loaa oi ae mawaho o ua lilo o ka Aha Mele o Kawaiahao i ka po Poaono i hala, he $113.
Ua hanau mai na ka wahine a Lipine Feru he kaikamahine mohaha maikai ma ka la 13 aku nei.
A keia Poalua ae e upu ia aku nei, e ku mai ana ka mokuahi Oceanic ma HOnolulu nei mai Kapalakiko mai, ma kona ala moana e hiki aku ai i Iapana a me Kina me na mea hou he anahulu ka ma kamaka hou loa mai na aina e hai.
Ke lauahea wale ia mai nei, e hoopii ana o Mr. Geo, D@ilinahama i ka Luna Alanui, no kona eha ana i ka po Poalua aku nei ma kela wahi o ke alanui Moi i eli ia a alualua waiho puliuli pu ia. He $10,000 ke koi poho e lohe wale ia nei.
He ahaaina aupuni ka ke Alii ka Moiwahine e haawi ana i ka peni maloko o Halelii Iolani, no ka hanohano o ka Adimarala Farani me na Aliimoku, o ka mokukaua Farani e hekau mai nei ma ka nuku Mamala.
Ua kukulu io ia iho nei ka Hui Hoolaha ia Hawaii nei, ma ka hooholo ia ana o ke kumukanawai, na rula hooponopono a me ke koho ia ana o na luna o ka Hui. He $20,000 ke kumuwai i hoohana ia no ka hoomaka ana, a ma ka $10. o ka mahele hookahi.
Ma ke awakea Poaha nei, ua hele ae ka aihue a komo iloko a ka hale o na Pake hana ma Mr. Jaeger, a mio aku la ia hookahi lole wawaekeokeo kuila, lolewawae eleele, me ke kuka eleele no ke Kepani; a he wati dala me ke kaula, $5.00 keokeo me elua komoli@mo no kekahi Pake, a he 25 keneta ka kakahi Pake iho. Aole i maopopo ke kolohe.
E Malama Pono i na Kamalii.
Ina he mau kamalii kau, alaila e hauoli loa ana oe ke lohe i na olelo a Mr. John Cook o Pilot, okana aina o Vemiliona, mokuaina o Ilinoe. Eia kana: "He elua makahiki i hala aku, loaa iho la he elua o ko'u ohana, he kanaka ui a he kaikamahine, i ka ma'i koikoi loa e kahe awai ana ke koko mailoko mai o ke kino me ke kupilikii maoli. Aole i hiki i ke kauka maanei ke hoopaa i kela a me keia o na mea i loaa i ka ma'i, mahope o hookahi hebedoma o ka lapaau ana. Ua hoopau aku ai i ke kauka, a hoomaka i ka hooinu ana i ka Chamverlian Colie, Cholera a me Diarrhoea Laau. Ua hoomaka koke mai ka maha a ua ala mai kuu mau kamalii iloko o na la pokole mai ka ma'i a'u i hopohopo ai o ko laua moe make ia. He laau lapaau ola a maikai. E kuai ia ma na halekuai laau lapaau a pau, o BENSON, SMITH & Co., na Agena.
@oolaha Kou
Olelo Hoolaha.
UA LOAA IA LEONG HOY O KAALAAEA, Koolaupok. Oahu. ka mana piha e lawelawe no'u ma kuu halekuai ma kahi @i haila maluna oiai au e kaawale aku ana mai keia aupuni aku.
AU HOY LAI.
Hoolah@ a ka Luna hooponopono Waiwai.
MAMULI O KA MANA I LOAA IA'U MA KE Kanawai, nolailam ke hoolaha aku nei au i ka lohe i na kanaka a pau, in a he mau koi k@ lakou i ka waiwai o Barenaba Beniamina k, @ make, no Waiakea, Hilo, e waiho mai i ka bila i hooiaio kupono ia. A in a he mau waiwai ko ka mea i make e paa ia nei e kekahi poe, e hoihoi mai ia'u: a o ka poe i ale i ka mea i make e hookaa koke mai iloko o na malaina eono.
J KELIIKAHI,
Lunahooponopono Waiwai o Barenba Beniamina.
Kukuau, Hilo, Aug. 15, 1892.
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.
I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O KE kahi moraki i hanaia e Maule a me kana kane JW PII, ia Charles L Carter, Kahu, ma ka ia 3 o Sepatemaba, A D 1890, i kope ia ma ke Keena Kakau Kope ma Oahu, Buke 126 a ma na aoao 2@1-223, nolaila ke hoolaha ia aku nei ka lohe i na mea a pau, ke makemake nei ka mea e paa nei i ka moraki e hooko aku i na moraki ia no ka uhai ia o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.
Ke hoolaha hoi ia aku nei, mahope aku o ka p@n ana o na hebedoma ekolu mai ka la aku o keia hoolaha ana, e hoolaha ia aku no ka aina i paa maloko o ua moraki la, no ke kuai ku@ala aku ma ka Hale Ku@al@ o Jas F Morgan, ma alanui moiwahine, Honolulu, i ka POALUA, la 13 o Sepatemaba, : A D 1892 ma ka hora 12 awakea o ia ia
No na mea i koe e ninau ia
CHAS L CARTER, Kahu,
Mea e paa nei i ka moraki
O ka waiwai i paa maloko o ka moraki, oia kele pa aina ma alanui Kinau, ma kahi koko@e makai pono o ke Kahua Kinipopo, oia ka Helu 2@3 ma ke ana a ke Aupuni no Kulaokahua, Honolulu, oia ka hapalua o ka pa i kuhikuhiia ma ka Palapala Sila Nui (haawi) @327, me ka ili no@@ ka umikumamalima tausani (15,000) ka puai kuea.
Honolulu, Augate 17, 1892.
Hoolaha Hou.
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o WONG FOON (pake) no Makawao, Maui i make kanoha ole.
Ma ka heiuhelu a ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a A@ Po liilii (eh) e hoike ana ua make kauoha ole o Wong Foon (pake) no Maka wao, Maui, ma Makawao, Maui I ka La 6 o Novemaba 1892 a e noi ana e hoopuka ia ka Paiapala ia Hookoho Lunahooponopono waiwai Ah Po liilii (eh) no Omaopia Kula, Maui
Ua Kauohaia o ka POAHA, KA LA 15 o SEPATEMABA. M.H. 18@@ ma ka hora umi o kakahiaka oia kahi a me ka manwa i koh@ ia no ka hoolohe ana i ua noi la ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumi iua he kumu @o ko lakou. e ae ole ia ai ua noi @a. A o keia kauoha e hoolahala ma na ole@ Euelani a me Kawaii, i ekolu pule maloko o ka Hawaiian G@uette a me Kuokoa he mau Nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Wailuku, Maui, Ko Hawaii PaAiua, Augate 9, 1892
A.N. KEPOIKAI.
Lunakanawai Kaopuni Apana Elua
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Elua o ko Hawaii Pae Aina Ma ka ho@ ponopono waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai@ KAILIANU (k) a me KEKAI (w) o KUla Maui@ i make.
Ma ka heluhelu a me kai waiho ana mai o ka paiapaia noi a me ka papa hoike a J. Wagner a me kanhio Wagner na Lunahooponopono o ka waiwai o Kailianu (k) a me Kekai (w) no Kula, Maui, i make, e noi ana e apono ia ua hoolilo he $583@@ a e hoike ana o na mea i loaa mai laia he $575@@ a e noi ana e nana a apo@ ia keia mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko lauia lima i na mea i kuleana malaila a e hookuu ana ia laua a @ ko laua mau hope mai ko lakou noho aua @ ia ano.
Ua kauohaia o ka POAHA ka la 13 o SEPATEMABA. M.H. 1892 ma ka hora 10 kahakiaka ke keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Maka wao, Maui oia kahi me ka manawa i kohoia ia no ka hoolohe ana i ua uoi la, a me na @@@ hoike i oleloia. a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, iua he kumu @ ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. a malaila e ho ike mai ai na hoike o ua @iea i kuleana ma loko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha e hoolahaia ma ka olelo Enelani a me Hawaii. e pai ia maloko o ka Hawaiian Gazette a me Kuokoa he mau nupepa i @al a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Wailuku, Maui, Ko Hawaii @ Aina, Augate 9, M.H. 1892.
A.N. KEPOIKAI
I LOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO KIEKI@ o ko Hawaii Pae Aina. GEORGE TILIBAT@ (w) kue ia CHARLES SEWARD. Hoopii @ mare.
LILIUOKALANI: Ma ka lokomaikai o @ Aukua o ko Hawaii Pae Aina. Moi
I ka Ilamuku o ke Aupuni, a i ole i kona @@ pe-Me ka mahalo.
Ke kauohaia aku nei oe e kii ia Charles @ ward mea i hoopiiia in a e waiho mai ana oia @ kana pane i kakau ia iloko o na ia he iwakalua mahope iho o ka hooko ia ana o keia e hel@ mai i mua o ka hooko ia ana o keia e hel@ mai imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie i ole@ ia ma ke kau o ua Aha la e malamaia ana ma ke keena hookolokolo o ka Hale hookolokolo @ Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka POAKAHI la 4 o IULAI e hiki mai ana. ma ka hora 10 ka kahiaka, e hoike mai no ke aha la e ae ole ia a. ke noi a George Tilibati mea hoopii e like me ka mea i hoakakaia iloko o kana palapala hoopii i pakui ia.
A e hoihoi wai i ka palapala me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea
Ikea ka mea Hanohano A.F Judd Lunakanawai Nui o ko makou Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, i keia la 18 o Iune, 1892.
HENRY SMITH.
Kakauolelo.
Ke hoike nei au o ka mea maluna ae he kope oiaio no ia o ka palapala ma ia hihia, a ua kau oha ua Aha la e hoolahaia ia mea a e hoopanee ia ka hihia a ke kau o Okatoba e hiki mai ana.
Kakauia ma Honolulu, Iulai 30, 1892.
F. WUNDENBERG.
Hope Kakauolelo.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o KAKAI PAHUA i make.
Ua waihoia mai imua o ka Aha ma ka la 9 o Augate, A.D. 1892, kekahi palapala i oleloia oia ka palapala kauoha hope loa a Kakai Pahua a me ka palapala noi e hoopuka ia ka palapala Lunahooponopono ia J. K. Hanuna i waihoia mai e J. K. Hanuna.
Ke kauohaia nei, o ka POAKOLU la 31 o AUGATE, A.D. 1892 hora 10 a.m. o ia la, ma ku Rumi Hookolokolo o ia Aha ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa e hooiaio ia ai ua palapala kauoha la a e hoolohe ai ia noi, a ma ia wa a ma ia wahi e hele mai ai na poe a pau i kuleana e kue i ua palapala kauoha ia a ma ka hoopuka aua i ka palapala lunahooponopono wai wai.
Kakauia ma Honolulu, K. H. P. A. Augate 9, 1892.
F. WUNDENBERG.
Hope Kakauolelo Aha Kiekie.
AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Eha o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ke Keena, imua o ka Lunakanawai Kaapuni. Ma ka hana a ka Lunahoopouopouo Waiwai o MAHOE (w) o Wai niha, Kauai, i make.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a john Kakina ka lunahooponopono wai wai o Mahoe (w) no Wainiha, i make e noi ana e aponoia na hoolilo he @ __________ a e noi ana e nana a e aponoia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele i ua wai wai e waiho aua ma kona lima i na mea i kule ana malaila, a e hookuu noho ana ma ia ano ua kauohaia o ka POAHA, ka la 8 o SEPATEMABA, M. H, 1892. ma ka hora 10 o ia kakahiaka imua o ua Lunaakanawai la , ma ke Keena ma ka Halekolokolo ma Koloa, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na papa hoike i oleloia, a o na poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu @ma he kumu io ka lakou e ae ole ia ai ua noi la a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i @ Icana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko ke kuokoa he nupepa i pai a hoolaha ia ma HOnolulu i ekolu pule mamua ae o ka mana wa i oleloia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Koloa, Kauai, ko Hawaii @ Aina, i keia la 30 o Iulai, M. H. 1892
JACOB HARDY
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me Kuai.
I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O KE kahi moraki i kakauia ma ka la 20 o Okatoba 1891, a i hanaia e LYDIA K KAMAKAIA a me SAMUEL KAMAKAIA kana kane o Honolulu, mokupuni o Oahu, ia Alexander J Cartwright o ia wahi hookahi no, i kopeia ma ke Keena Kakau Kope Buke 132 a ma na aoao 375 a hiki i ka 378, ke hoolahaia aku nei ka lohe i na mea a pau ke makemake nei ka mea nona ka inoa malalo iho e hooo i ua moraki la uo ka ukahi ia o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ka ukupanee.
Ke hoolaha hou ia aku nei mahope o ka pau ana o na hebedoma ekolu mai ka la aku o keia hoolaha ana, e kuai ia aku no ma ke ku@la ka waiwai i paa maloko o ua moraki la ma @@ Kulanakauhale o Honolulu, mokupuni o Oahu ke hiki aku i ka POALUA, la 13 o SEPATEMABA, 1892m ma ka hora 12 awakea o ia la ma ka Hale Kuda@a o Jas F Morgan.
No na mea i koe, e ninau la Cecil Brown@ loio, a i ole ia
BRUCE CARTWRIGHT
AJCARTWRIGHT.
Na Luna Hooko Kauoha a me na Kahu o ka Waiwai o A J Cartwright i make.
O ka waiwai i pa@ maloko o ua moraki ia oia kela apan@ aina e waiho la ma alanui pa@ Honolulu, oia hoi ke Apana 1 iloko o ka Pa@ pala Sila Nui Helu 1741, Kuleana Hoona Aina 134 a me kahi a noho ia nei e Mrs. McG@@@ nona ke alo ma alanui Papu he 53 kapuai a @ ka hohonu iloko he 138 kapuai.
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai
I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O KE kahi moraki i hanaia e NaKUAUNA a me KEOUA kana wahine, o Waiahole, Koolaupoko Oaha, ia J Aldred Magoon, i kakauia ma ka ia 15 of Iune, 1891 a kopeia ma ke Keena Kakau Kope, Oahu, Buke 131 a ma na aoao 184, 185 me 186, a mai iaia aku i hooliloia ai ia Sylvester Cullen ma ka la 20 o Iune, 1891 i kopeia ma ka Buke 131, aoao 183, ke hoolahaia aku nei ka lohe i na mea a pau, ke makemake nei ua Sylvester Cullen la e hooko i ua moraki ia no ka uhaki ia o ka aelike, oia ka hookaa ole ia o ke kahi hapa o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai
Ke hoolaha hou ia aku nei, mahope aku o ka pau ana o na hebedoma eha mai keia ia aku oia hoi, ma ka POAKOLU, Sepatemaba 14 hora 12 awakea, ma ka Hale Kudala o L J Levey ma Honolulu, e kuai ia aku ana kekahi hapa o ka aina i paa ma ua moraki ia ma ke kedala ak@s
No na mea i koe e ninau ia
J ALDRED MAGOON.
Lolo no S Cullen.
Kakauia ma Honolulu, Augate 16,1892
O ka waiwai i paa maloko o ua moraki ia e kuai ia aku ana oia kela mau apana aina e waiho la ma Waiahole mamua ae, i kuhikuhia maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 1585. Kule ana Helu 7655 ia Kaiwi Akahi, a maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 1383, Kuleana Helu 7650 ia Kaiwi Elua.
Hoolaha Hoohui
KE HOIKE NEI KEIA, UA HOOHUA AE NEI O ELEAZER LAZARUS a me SINGKEE, no Honolulu, Oahu, Ko Hawaii Pae Aina, iloko o ka hui kuai mai kuai aku a lole puaa a me na holoholona e ae ma ka wawae a ma ke kino kuai nui a kuai liilii a me na mea a pau i pili lialia ma ka inoa Hui KUai Puaa O Honolulu. O kahi o ka hana e lawelaweia nei aia ma Honolulu i oleloia a ma kahi e aeia ai ma keia hope aku.
ELEAZER LAZERUS
SING KEE
Honolulu, Aug 3, 1892.