Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 24, 11 June 1892 — Page 3
This text was transcribed by: | Remo |
This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
I KA POE LAWE KUOKOA
Oka põe a pau e makemake ana e hoomau aku i ka lawe ana i ka nupepa KUOKOA no ka @ i koe o keia makahiki 1892 ke noi ia nei @ ma @ @ a mea lawe pakahi @ @ mai i na kauoha mamea ae o ka @ o Julai. A in a he poe hou kekahi e makemake mai ana e lawe i ka hapa hope, e hooana mai no i na kauoha me ke @ @.
Ke kauoha ia aku nei ka poe e noho @ nei i ke Kuokoa e hookaa @ mai no ka mea aole e @ ia ana ka nupepa i ka mea kauoha@ mai no aohe hookaa pu mai @ ke @. E hoolohe ko makou @ @ a me na poe makemake lawe pepa i keia kau leo.
Honolulu, Iune 4, 1892.
NU HOU HAWAII.
E hoi mai ana ka mokuahi Waila i keia kakahiaka Poaono,no ka @ @ i na @ ia Kamehameha.
E kuai @ ia aku ana ka aina @ o Kapahulu, e kokoke mai la i @, ke hiki aku i ka la 18 @ o keia malama.
Ma ka olelo hoolahaa S.W. @ @ e puka aku nei i keia la, e ike ia ai ua lawe aenei oia i ka hapakolu o ka aina mahi laiki o Kaiwiula.
Aohe @ kinipopoo ke kahua o Makiki i keia @ ia Poaono, no ka mea e pau ana na kamalii o na @ Honolulu a me Hawaii i @ i Kapiolani Paka.
Ua hookohuia aku o Kaai o Ainakea, Kohala Akau, Hawaii, i Agena haawi palapala @ no ia apana, ma ka la @ aku nei o Iune, e ke Kuhina Kalaiana.
E holo aku ana ka mokuahi Misionari @ ma kana hoakai makahiki mawaena o na kihapai o na Missionari i ko na mokupuni liilii o ka hema, ma ka la 21 paha o keia malama.
Ua manaoia, e ku mai ana ma Honolulu nei mai Honokaona mai, ka mokuahi @ ma ka la 25 paha o Iune nei, a e holo koke aku ana no nae no @ a me @.
Lilo mua ka eo o ka la 11 o Iune i ka nupepa KUOKOA, ma ka eleu e ana o kona poe limahana i ka panee ana aku iaia imua o kona poe heluhelu, a e hoonuu ana auanei lakou i ka ono o na mea hou.
A hiki i ka hora 3 auina la Poaha nei, aole no i loaa ke @ nana e hookolokolo i na pepeji kanaka o Lanai ma ke kau @ kaapuni o Wailuku, no ka mea ua loaa e ka olelo hooholo a ka poe i wae i @.
Ua haawi ae ke Alii ka Moiwahine i ke awakea onehinei, maloko o Kaleleonalani Hale, he paina i na kahu ekalesia a pau i akoakoa mai i ka halawai makahiki o ka Ahahui @ Nui o ka Pae Aina Hawaii, e noho nei i keia mau la.
Malalo o ke @ " Ma ke Kauoha" e puka aku nei ma ka pepa o keia la, e ike ia iho ai, @ hakahaka ka noho o ka Apana o Hilo Akau aohe lunamakaainana, a ua kauoha ke Kuhina @ e koho hou ma ka la 30 o keia malama.
A keia Poalua iho, Iune 14, @ mai ai ka mokuahi Australia ma keia awa, mai Kapalakiko mai, me na olua, naeke leta a me na ukana no Honolulu nei. A ma ka la 21 aku no, e @ aku ai oia e hoi no ke awa kahi on a i holo ma ai.
Ua @ palapala pakahi aku ke kaha kii Mr. Cogswell i na hoa o ka @ no ka pono e kuai ke aupuni i na kii nunui o ka Moi make a me ka Moiwahine e noho alii nei i kahiko no ka Halealii. in a makemake na Hoa e ike maka i na kii e hiki no i na wa a pau.
Aia ma Kaumakapili ke anaina hui o na ekalesia makua o Honolulu nei i ka hora 7:30 ahiahi o ka po @, Iune 12, no ka hoolohe aha i ka @ a Rev. S K. Oili, kahu o ka ekalesia o Anahola, Kauai, @@ o ke kumuhana, ka Oihana Misiona kuloko. He lulu @ ma ka penina o ka hana o ia po.
Ua hopuia i kekahi ia o ka @ i hala, o Henry F. Poor, ke Kakauolelo a ka Papa Alanui o Honolulu nei i keia wam no ka hewa he aihue i ka waiwai i @ e malama. Ma na lono e laulaha nei, he hewa keia i kona wa e noho Malama Banako Hale @ ana, he mau makahiki aenei i hala, akahi @ nae a puai aenei. O kona ninaninaula, ua hoopaneeia a keia Poalua aku. O Antone Rosa, oia ka lolo o ka mea hoopilia.
I ke kakahiaka Poaono i hala ua, ku mai ka makuahi Colima mai Kapalakiko mai me 629 mau pake a me 300 tona ukana no Honolulu nei i lawe loa ia ae mai Kina a Kapalakiko. Ua hoomalu ia na pake ma Kapalakiko, me 11 ohua kapena a me 2269 mau @ a me 821 mau nupepa.
Ma Kapalama, Honolulu nei, i ka la 4 o Iune nei, ua hoohuiia ma ka @ e Rev. H. H. Paleka, o Mr. John A. Noble me Miss Lizzie McCandles. Ma ia ahiahi no, na hawaiia he papanina mare no na puuwai opio i awaiauluia, a malaila ae ko laua mau hoaʻloha kahi i luakaha a kahoahoa pu ae ai no ke ola a na puuwai elua a me ko laua holomua ma keia kahua hou a laua i lawe aenei e hookanaka makua. @ na hoomaikai a nui ia olua!
Ua haalele mai ia maua ua keiki, ko maua Papa aloha J. N. Nakuaimano, a ua hala aku ia ma kela aoao o ka muliwai eleele o ka make, nona maua e u nei i ke aloha. Ua hanau ia oia i ka la 20 o Maraki, 1817, a make aku la i ka la 28 o Mei o keia makahiki 1892. Nolaila, o ka nui o kona mau la o ke ola ana, he 75 makahiki, 2 malama a me @ la. Nolaila, e hoomaikai ia ke Akua Kahikolu ma na lani keiki loa, "Nana no i haawi mai, a na Nana no i lawe aku." P. A. Polu opio.
HOIKE O NA KULA SABATI O MAKAWAO- O ka hoike hapalua makahiki o na Kula Sabati o Makawao, e malamaia ana ma Paihiihi, i ka la 3 o Iulai 1802, hora 10 a.m. e akoakoa ae na Kula a pau loa i kela manawa On a himeni hui i hoolahaia e ke alakai himeni hui i hoolahaia e ke alakai himeni nui e pono e hooikaika ae i paa pono loa. O na haawina hoolaulea ma ke ano makana e haawi ia aku no i ka mea holomua ma ke ao kanawai himeni, e pela me na kumi makaukau- PETER N. KAHOKULUNA.
He ahaaina ka na kamalii Kula Sabati o Kawaiahao i ka hora 1 auina la o ka Poaono i hala maloko no o ka malumalu ulu kiawe o ka pa luakini. Malaila ae ka Moiwahina a me ka poe i konoia me ka Puali Puhi Ohe Hawaii. Ua maikai no na mea apau, aka hookahi kinaunau nui i ulu ae, oia ke aumeume mana a me ka hoolohe mana. O ka hewa nui, ke kapaeia ana o ko Keliaa kuleana hoomakaukau ahaaina, ke kamaaina ma ia hana a me ka maluhia ma na ano a pau.
Ma ka hookelakela kinipopo mawaena o Kamehameha a me (ʻrescent i ka Poaono i hala, ua haalele ia o Kamehameha e ka puali (ʻrescent i hope a ua hele ino ka puali kamalii. He 5 wale no puni a Kamehameha i ka Crescent 11 puni me ka paani ole ia o ka lakou komo eiwa ana. Ua hookaulana hou ae nae o Meheula o Kamehameha ma ka hau ana i ka popo a kaa mawaho o ka pa a me ka holo ana a puni i ka wa hookahi. Alima paani a Kamehameha i pau, he 3 a lakou eo, a he 2 haule.
I ka hora 6 ahiahi Poalua nei, ua kau aku ka Lunakanawai Bickerton maluna o ka mokauhi Waila, a holo aku la no ka malama i ke kau kiure kaapuni o Maui e noho ana ma Wailuku i ka Poalua muo o Iune. Ua holo pu aku ma ia huakai, ka Maheleolelo W. L. Walikoki a me ke Kakauolelo Pokole o ka Aha Kiekie, me na lolo Rosa, J. L Kaulukou a me W.C. Achi. Ua lawe pu ia aku maluna o ia moku hookahi ke kahuna wahine hoomanamana Pulolo o Lanai a me ka poe i hui pu i ka pepehi kauaka me ia.
NA LETA
(Aole o makou makemake e lawe i ke koikoi o na hala no na manao i hoopuka ia malalo o keia oii e ko makou poe mea kakau.)
HE HEPA NA KE ALII
E Molokai-nui-a-Hina, eia no ka mea pai kii a oukou i hoouna mai nei i ka ahaolelo ke hoolehelehe-kii mai nei. Ua hala aenei he pule, a oia mau no kona noho mumule hakanu me he kii pohaku la i kalai ia e na poe o Aigupita. Ua ukiuki na poe koho balota o Molokai i ko lakou hoohaahaa ia e keia kii kalaipahoa e noho noonanea malie mai nei i ka noho hanohano o Molokai. Ua ui ia aku ua kalaipahoa nei, pehea la ia e noho ekemu ole mai nei. Eia ka pane a ua kii nei: " aia a liuliu aku ahaolelo." Ina oia ka pane, e pono e liuliu ke kii e hoi no Molokai. Aohe wahi waiwai o ke alo alii e noho iho ai. Hookaawale ia ae ia noho no A.P. Kapaehaole, ( a mea paha e like me kona kulana), ka moho makaukau ma na rula oia Hale anoano, a he @ maoli no hoi ma ke kakaolelo. Ina oia e hoea hou ma ia noho, alaila "ola na iwi ou e Molokai." Eia ke kaulai mai nei keia kii i na "iwi o Hua-a i ka la." Aohe wahi noi, aole pane, aole bila, aole loa no he wahi mea iki ana e hoao mai nei e hana e pomaikai ai na kamaaina o Molokai. E na kanaka e na keiki o Molokai. E na kanaka e na keiki o Molokai. E na kanaka e na keiki o Molokai, e nana i keia noho hoolehelehe kii. Eaho no e hoi oia i kana hana he lawaia. O ka hana ia i kulana iaia. Ok ke kulana lawaia aole ia i lawa no ka ahaolelo.
KALAIPAHOA.
NA POE KIPI.
Wili a me Elima Poe e ae no ke Kiure.
I ka hora kakahiaka o nehinei, ua hoopuka mai o Lunakanawai Dole i kana olelo hooholo, no ka hookuu a waiho aku paha i na poe i hopu is no ke kipi i ke kiure. Nolaila, ma kono noonoo ana i na olelo ike, ua hoopaa oia i ka hihia kipi maluna o
R.W. Wilcox,
Lot Lane,
R. Palau,
J. Brown,
Kaohiwaina,
Keliikuewa.
A ua hookuu aku oiu ia V.V. Ashford, J.W. Pipikane, G. Maxwell, G. Markham, M. Ross Jr. a me Kaimimoku.
Ke lohe ia mai nei, e hopu ia aku ana ka poe i hookuu ia no ka ohumu kipi.
KOHO BALOTO KINIPOPO
NO KA MEA OI O KE AKA MAI A ME KA ELEU.
G. Angus ka mea Oi o na
Balota.
Na Makana e Loaa Ana.
Ma ka helu ehiku aha o ke koho baloto alualu makana a na keiki oi o ke akamai a me ka eleu i ke kinipopo, i malama ia i ka Poalima, Iune 3, ua haule o Mahuka i ka helu elua, a o Geo. Angus aku la kai ka helu 1.
Eia malalo iho na helu balota o kela a me keia.
NA BALOTO.
E pau ana
Mei 27. Huina.
HONOLULU.
J.H. WODEHOUSE … 0 14
GEORGE LUCAS …0 3
CHAN WILDER … 2 32
E. WODEHOUSE … 0 17
C. CORADT … 0 12
H.M. WHITNEY,JR … 1 20
CHARLES WILDER … 0 10
W. LUCAS… 17 85
J.O. CARTER, JR. … 30 253
JAMES LEMON … 0 12
HAWAII.
SIMMONS … 0 1
M.K. KEOHOKALOLE … 0 5
J. THOMPSON … 0 11
KEIKIALII J. K. KALANIANAOLE .. 0 7
GEORGE ROSA … 0 2
JNO. FRIEDENERO … 0 1
PALMER WOODS … 0 3
STEPHEN MAHAULU … 0 1
J. PERRY … 0 1
D. KAMAKAUAHOA … 0 5
A. LAWELAWE … 0 1
T. PAYCE … 3 21
CRESCENTS.
C. WILLIS … 0 24
GEORGE ANGUS … 66 352
W. WILDER … 2 34
P. LISHMAN … 25 207
LIONEL HART … 2 17
J. SOPEE … 9 69
C. J. HOLT … 0 1
F. WOODS… 0 1
J. GRUBE … 0 2
D. CARTER … 0 1
KAMEHAMEHA.
S. MAHUKA … 36 331
ROBERT BAKER … 0 4
PHILIP DAVIS … 2 57
W. AHIA … 0 1
C. KAANOI … 0 1
ROBERT PAHAU … 0 26
G. CUMMINGS … 13 14
W. MEHEULA … 0 17
J. HARBOTTLE … 0 3
HUINA … 206 1679
NA MAKANA E HAAWI IA ANA.
Makana Akahi. - He palapala holo makaikai manawalea i ka Lua o Pele a hoi mai, ma ke ala aku o Hilo, maluna o ka mokuahi Kinau. me ka lilo ole no ke kaa hoolimalima a me ka lio mawaena o Hilo a me ka Lua o Pele, a me na lilo ole o ka noho ana i ka Hale Hookipa. E pau ka mana o ka palapala ae holo ke hiki i Dec. 31, 1892.
Makana Alua. - He Iwakalua Kumalima Dala Gula Amerika.
Makana Akolu. - He hookahi makahiki lawe wale me ka uku ole i ka nupepa puka la P.C. Advertiser, a i ole i ka nupepa Hawaiian Gazette.
HE MOOLELO
-NO KA-
Ui Nohea Berela.
Ke Kamehai hoopono -Ke kipaa me ka luli ole - He wahine na ke kane hookahi = Ke au popilikia a me ka huli ana o ka pomaikai mahope o ka wahine.
MOKUNA XXI
MA KE ALANUI PAKA.
"Aole he wahi huaolelo hookahi; aka, ua nana mai oia ia maua ma ke ano he mau hooilina waiwai nona. Ua paa kona manao e hana i kana palapala hooilina maluna o maua; he manao ko'u aole oia e hoi hope ana ma kana olelo."
"He pololei kau e olelo mai la; aka, in a e lohe mahui iki oia ua hana hoopunipuni ia oia e kaua, ike oe i kona hoao hou e hana i ka palapala hooilina no kekahi mea okoa aku. Ua ike a ua kamaaina loa au laia. He kanaka oia i piha i ka manao me ka haaheo a me ka hookano a he inaina hikiwawe, aka, he kanaka no hoi oia i ae ole e lawelawe a e hana i kekahi mau hana ekaeka, a poholalo, a hoopunipuni, a ua hoopailua oia i keia mau mea a pau. A ano, in a e ike a e lohe ana oia aia no ko makuakane (uncle) ke ola nei, a ua ike a ua maopopo pu ia oe eia no oia ke ola nei mamua o kou mare ana, a ua hana oe i keia hana i kumu e loaa ai on a home a me waiwai nou, e ike auanei oe i ko hookui pololei ia mai imua ponoi ou, a o ka hopena, e kaiehu ia aku no oe a me ko kane mai keia wahi aku, a mai ka lilo pu ana ma ke ano he mau hooilina waiwai nona. Eia wale no ka hana pono ma kou aoao, e hoomalimali aku iaia ma na ano a pau, a ma ia manawa pu e koi aku iaia me ka ikaika me ke komo ole o kekahi manao hoohuoi iloko on a, e hana awiwi i ka palapala hooilina ma ko olua aoao.
"E hana au me keia? Pehea e hike ai ia'u? Eia no oia iloko o na makahiki o ke kanaka aoo a kino ikaika. Pehea oia e hoolohe mai ai i na olelo a'o mai ia'u aku?"
"He pololei io paha kau e kamailio nei, a in a pela, na'u ponoi no e hoopa aku iaia no keia kumuhana," wahi a Callender. "O ka pono loa ia na'u ponoi no e kamailio aku iaia. Aole au e manao e komo ana he manao hoohuoi iloko on a no ka'u mau olelo e hoopuka aku ana imua on a, oiai ua ike ola he pololei wale no ka'u mau olelo a pau e hoopuka ai. He mea pono pu i ua Haku Keonimana nei ke hooili i puu dala maluna o Konia mamua o ka loli ana o kona manao. Nae e kamailio ia Haku Hakuhesa no keia mau mea i keia ahiahi, no ka mea. e paina pu ana au me oukou. O kau hana wale no o ka hamohamo a me ka waiho aku i na olelo pahele o ka waipahe. E like me ke ano mau o ka poe lauoho ulaula he poe oluolu, manao pina aloha, a pela aku, pela no me keia Hau Hakuhesa. E hoolilo ia oe a me kau ma hana imua on a ma ke ano he kaikamahine ponoi nana. Ma kana wahi e hele ai o oe pu kekahi malaila: o na makemake liilii on a e hooko oe me ka eleu; alaila, ke hiki mai na la o ka pilikia, oia no auanei kou kokua nui a ikaika. He ike hoi oe i na hana hoomalimali a pahele; hana aku oe pela iaia ma na ano a pau."
He mau olelo keia nana i hoomaku'e iho i na maka o Octavia."
"Ua ohe hou mai anei oe mai Kanada mai?" i ninau hawanawana aku ai o Octavia.
"Ae; ua loaa palapala mai nei au i keia l."
"A eia oia ma ke ala e hiki mai ai ianei?"
"Aole pela; ua loohia ia oia me kekahi ma'i fiva ikaika loa, a maloko o na paia o kekahi wahi pupupuhale e ku ana maloko o na ululaau kua o Canada i waiho ma'i ai oia a e apuepue ana ka hanu mawaena o ke ola a me ka make. E hoomaopopo pono mai oe i keia mau mamala olelo a'u. Ina i make ko makuakane (uncle) in a la o ko lilo no ia i haku a i on a no kela apana nina nui o Kalakahope, a maluna hoi ou e papahi ai kela inoa ohana kaulana o Kalakahope.
[Aole i pau]
A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwali Pai Aina. Ma ka hooponopono waiWai. Ma ka waiwai o PETER FERNANDEZ, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole.
Ma ka heluhelu a me ka waihola ana mai o ka palapala noi a A S Fernandez a me N Fernandez o Honolulu, e olelo ana ua make kauoha ole o Peter Fernandez o Honolulu ma ka la @no Mei. A.D.1892, ma honolulu, a e noi ana e hoopuka ia na palapala luna hooponopono waiwai i na mea noi.
Ke kanohala nei, o ka POAKAHI ia 13 IUNE. A.D. 1892, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia imua o ua Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a meia manawa a ma ia wahi o hele mai ai ka poe a pau i pili, a e hoike mai in a paha he kumu e ae ole ia ai ua noi ia.
Kakauia ma Honolulu, K.H.P.A Mei 23, 1892.
Na ka Aha:
GEO. LUCAS,
Hope Kakauolelo Elua.
Hoolaha Hou.
Hoolaha Hooko o ka Moraki
I @
Ke @
A ke @
o IULAI. @
@
No @
Lolo.
@
@
@
O ka @
kela aina e @
mokupuni o Hawaii @
maloko o ka @
leana Helu @
71-10 mau eka.
Hoolaha @ ko @.
O KA MEA @ KA INOA @
EDWARD @
i ka moraki @
i hana ia i ka la @
ia me ke @
@
nei ka mea e @
no ka @
ka põe nana @
oia ka @
ia ma ua @
waiho aka no ke @
ma ua @
Morzan ma Honolulu @
awakea o ka @
Eia na waiwai i paa @
I - Aina aia i @
nona ka iii ke @
mai paha. oia @
Hoona Aina Helu @
Nui Helu @
moraki ma ke @
23 o @
@
2 - Aina mam ka @
Honolulu @
Aina @
Kualii i @
ka palapala @
e ae, i kakaa ia ma ka ia @
Buke @
3- O ka @
Louis @
Maraki. @
no ka manawa he @
mai o kela aina @
nei-
@ ke @- Aia i ka @
na uku hana palapala.
@
@
ma o kona hope ia.
@
Hoolaha Hooko Moraki
O NA MEA NONA NA INOA @
@
moraki i hana ia i ka ia 23 o Ianuari @
Ahung, a i kakau kope ia ma ka @ ma
na aoao 489-492. ke hoolahaia aku nie, ke @
nei ka poe e paa nei i ua @
no ka uhaki ia o ka @
e ua Ahung ia i ka wa e hoi kaa ai o @
nota aire he @
ua moraki ia, a e @
akea ma ka hale @
lulu, ma ka POAONO @
kea. O ka waiwai i paa ma ua @
hoolimalima mai a @
@ ia ma ka la I o Ianuari @
aoao 242 o keia mau kalekuai ma alanui @
kokoke i ka @
lima hou ia aku ia @
malama. O ka loihi o ka manawa o ua @
limalima la, he 15 makahiki ma ka @
makahiki.
Kuike ke @ - Aia ka me e like ai na uku hana palapala.
@ @
KUAI KUDALA!
O KA
Aina Kula ma Kapahulu,
KOKOKE I HONOLULU
@ o ka @ a @S.B. @ @ @
uai aku @ ao ma @
ma ko'u hale kudala ma alanui
@.
Ma ka Poaono, Iune 18,
Hora 12 Awakea,
I keia mau aina maikai mahalo ino:
1- Apaua 37 o ke ana o Kapahulu, @ ka
ile he 455 @ eka a i paa i ka pa in a na aoao ma ka hikina, komohana a me mauka, he pohaku ka hapanui. Eia na aoao o keia aina, mauka ke alanui o Waialae, ma ka hikina o Waialae a ma ke @ ka Apana @.
2- O na Apana @,@ a me @ o ko ana o Kapahulu. aia iloko olaila ka ili he @@ mau eka. Ua oau i kupa pohaku a me ka pa waea, a no kekahi wahi nuku ma ke kipapali o Laeahi. Mauka ke alanui o Waialae , ma ka bikina ka Apana 37, ma ke komohana ka ili o Pahoa, a makai na aoana aiua o Kapiolani Paka, a he puka e hemo ai ma ka Paka a me ka wai e lawa ai no na holoholona. Ua pau i ke kua ia ke laau kuka lanatana o keia aina no ka @ eka puka.
3- O kekahi haoa o ka ili o Pahoa e moe nei ma ke komohana o ka aina i hoike ia me ke alanui o Waialae, ke poai nei ma ka aoao mauka. O ke alanui hou o Kapahulu ke oki nei ma kona welau komohana, Ka ili, he 73 mau eka. Ua pa ia kona aoao bikina.
Ke hoolako nei keia @ he kula mauu e lawa ai ka hapanui o ka makahiki. a ke ulu mauahu mai nei na lawa kiawe i kela a me keia makahiki, a oia kekahi ai nui no na holoholona.
JAS.F.MORGAN .
239-2t Lanaka@@
Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ka Kuai.
I KULIKE AI ME NA HOOKO ANA O kekahi mau moraki elua. o ka @ ua hana ia e N. HOOKANO a me @ makuahine no @. Honolulu @
o Oahu. ia M.D. @@ Cecil Brown. na kahu Malama waiwai i ka harmony Lodge Helu @ o Dekemaba, 1556 @ Kakau kope. Buke a ma na @ a lakou aku i hooliliua ai ia Alexander @ Is o Iulai, 1558, a i @ kau Kope. Buje 113 a ma na @ laha ia aku nei ka lohe i na @ garet Campbell. Mark P @ lama o J L P Robinson @
A C Robinson, na keiki a @ Robinson Cammpbell @ me John P campbell la ke makemake nei i lakou
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@@
@@@@@
@
@
@