Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXI, Number 5, 30 January 1892 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

ME KO HAWAII PAEAINA I HUIIA.

 

DUKE XXXI. HELU 5. HONOLULU, POAONO, IANUARI 30, 1892. NA HELU A PAU, 2374

 

Koolaka @

 

ANTONE ROSA, AKONI

@ kokua ma ke @.

LUNA @ PALAPALA.

@ (paragraph not clear) Kaahumanu

@

 

ELLIE M. LOWREY,

OTARI no ka LEHULEHU

-ana-

@(column unreadable)

Palapala @

            Keena Hana me W. R. Kakela, @, ma ka @ makai o ka Hale @, Honolulu. 2331

@ BROWN, @ a @ Koa na ma ke Kanawai @ @ @ PALAPALA NO @ @ @ o OAHU @ Hana Ma Alanui Kalepa. 2331

E. G. HITCHCOCK, @ E @ I @ a Kokua ma na mea a pau @ @ ana ma ke Kanawai.  @ @ @ @ @ @ ME KA AWIWI Hilo, Hawaii. 2331

 

GEORGE P. KAMAUOHA, @ @ @ @ Kokua ma ke Kanawai, @ (row unreadable) @ Haawi Palapala Ae @.  No Kohala Akau, Hawaii.

-ana-

MEA ANA AINA.

E @ no ma Kohala Akau, Hawaii. 2331

 

W. R. KAKELA,

@ @ a @ Kokua ma ke Konawai.

ME LUNA HOOIAIO PALAPALA. 2331

 

WILLIAM C. ACHI,

Lolo a he Kokua ma ke Kanawai @ o na Aha a pau o kela Aupuni. 

He Notari no ka Lehulehu a @ no na Waiwai Paa. 

Keena @, Helu 36, Alanui @, Honolulu, Oahu. 2331

 

JAMES M. MONSARRAT, (MAUNAKEA)

@ a ke Kokua ma ke Kanawai.

            ME LUNA HOOIAIO PALAPALA.

            @ @ @ @ @ @ @, Palapala @, Palapala @, a me na Palapala Pili @ e no ma ka olelo Hawaii.  Dala no ka @ ma ka @ ma na Waiwai Paa.

            @ @:  Hale Pohaku @ ma ka @ @ Waikiki o ka Halewai. alanui @ 2331

 

WILDER & CO. (WAILA MA.)

Mea @ Papa a me na Lako @ hale o na ano a pau, a me na mea @ @ a pau @ pono ai o ka hale.

            @ o Alanui @@wahine me Papa. @

 

KO BIHOPA MA, BANAKO MALAMA DALA

ELAWE NO KAKOU I NA DALA @ @ @ @ ana @ @ makou @ @ @ malalo o kela mau kumu:

            I @ e @ mai ke kanaka hookahi i ua dala @ @ e uka no makou i ka @ @ ka @ @ o ka makahiki, @ @ @ aku e ka lawe la ana mai o ke dala, ke @ la ke dala @ i ekolu mahina a e ua @ @ ke dala @ hale na malama ekolu i @ @ e hooponopono la ai na holu.  Aole aku pane e helu la maluna o na dala @ @ @ @ @ @ o ka mahina

            Aole @ pane e @ la i na dala e lawe ia @ @ o ekolu mahina mai ka wa aku o ka @ @ la ana mai.

            @ @ la @ @ e ka @ ana aku e @ kanaka i hana mau dala, e @ e mai i @ @, a e lawe @ mai ka buke dala i @ @ e @ ai.

            Aole dala e @ la, @ wale no ma ke kikoo a @ @ nana i @ mai i ke dala me ka @ pu mai i @ puke @ daka,

            I @ mua o @ o kela a me kela makahiki e hooponopono la ai na helu o na @ a @ a o na @ panee i @ @ la maluna o na @ dala a pau e @ ana me ke @ @ la e @ la ma ka @ o ka mea @ dala mai i @ na malama ekolu, a @ la @ aku e @ la me ke @ @

            O na @ dala @ mai maluna o @ @ @ e lawe la @ @ o ka @ @ @

            @ @ ana @ @ @ @ @ @ pau o @ @ @ na la @ a me na la @ BIHOPA MA.

@ (row unreadable)

 

J. T. WATERHOUSE, (WALAKAHAUKI,)

@ o na Lale Nani Panio!

LAKOMAO.

=Na Lako Hana Mahiko,

@ (row unreadable)

@ @, - - Honolulu. 2337-q

 

ALLEN & ROBINSON,

NA MEA KUAI PAPA O NA @ A PAU @ @ @ @ ka Uwapo o PAKAKA, @ @ @ @ @ no ka @ e ka @ e makemake ana e @ @ @.  E kipa mai a e @ @. @

 

 

He Moolelo

-NO-

NIWELA!

-KE-

Kanaka Hana Pu o Mosekao

-KA-

Weli o ka Makakila.

 

 

Valadimira ka Moneka

 

KE AUPUNI O RUSIA MALALO O PETERO KA NUI.

Ka Weli o ke @ Umikumamahiku

 

MOKUNA IV.

KA MAKUA ME KE KEIKI.

 

MA IA AUINA LA, ua hele aku la no ka opio Ruleka ma kana hana maa mau.  Ma ia wahi ua ninau aku la oia i kona wahi kokoolua ia Paulo ina he mau mea hou kekahi ana, a ua pane mai o Paulo:

            “Aole he mau mea hou ano nui, aka o ka moneka ka mea i hiki iho nei ianei.”

            “O ka moneka eleele anei?  O Valadimira ea?”  i ninau aku ai o Ruleka.

            “Ae, e kuu haku.  Ua hoea mai ola me he la o ka hora 10 paha ia, a o kona makemake o kekahi o na pahi oilua-kela pahi me ke kumu momi.”

“Ua haawi aku anei oe?”

            “Ae.  A ua ninau mai ola ia’u ina paha ua hiki mai ke Kauna Damonofa ianei ma ka la inehinei.”

            “Pehea ola i lohe ai ua hiki mai ke kauna ianei inehinei?”

            “Ua olelo mai oia ia’u (Paulo), e noho ana ola ma ka hale hookipa no ke kali ana i kaa nona, a malaila oia I lohe ai i na olelo a ke kauna a me kona kokoolua.”

            “Ua ninau mai anei ola ia oe i kekahi mau mea e pili ana no na mea i hanaia ma nehinei?”

            Ae, he nui wale kana mau mea i ninau mai ai la’u”

            “Ua hoike aku anei oe i na mea i hanaia?”

            “Ae, e kuu haku.  Ua hoike aku au i ka mea @ @, a me he la ua maopopo mua no iaia kekahi mau mea.”

            “Ua maopopo no anei iaia ke kumu o ko laua hele ana mai?”

            “Na’u no i hoike aku iaia, a me na mea e pili ana i kela palapala a ke duke i hana ai a me ke kauna huhu hikiwawe.”

            “A heaha na olelo a ka moneka no kela mau mea?”

            “Ua olelo mai oia he kanaka ulupuni mau ia no ka ke kauna e ua manao ipo, a aole oia i mahalo nui ia e na poe kiekie; ua olelo mai oia ina ola kekahi maanei e haawi no ola i kekahi haawina maluna o ke kauna e like me kau i hana ai.  Ma Ko’u hoomaopopo aku aia kona mahalo nui ia oe.”

            “Ua maikai loa kou hoike ana aku nei ia’a i na mea a pau e Paulo i ole ai oia e kuhihewa i ke ano o ko’u kulana a me ka’u hana.”

            “Ua maopopo iaia na mea a pau e Ruleka, a ke noi nei au la oe e kala mai no ko’u lawe ana i ke koikoi o ka hoike ana aku iaia i na mea a pau me ka ui ole aku la oe.”

            “Ua maikai oe ma na mea a pau e Paulo.”

            Ma kela wahi i booki iho ai ka laua kamailio ana a hoomau aku la ma ka laua hana mea mau, a i ke kani ana o ka hora ekolu o ia @ la, ua komo mai la ka makuahine iloko o ka hale hana a hoike mai la ua makemake kekahi keonimana e ike iaia.

            “O Kiwini @ anei?”  wahi a Ruleka i ninau aku ai.

            “Ae, e kuu keiki; oia no.”

            “Ina pela, alaila e hele aku oe e olelo iaia e hele mai ianei.”

            Puka aku la o Kalaudia a aole i liuliu ua hoea mai la o Kiwioi, a haawi mai la i kona aloha me ke ano hoomakuekue ana iho o kona mau kuemaka.  A wahi ana i pane mai ai,-

            “Ua loaa ia’u ka hanohano o ka lilo ana he elele mai ke alii ke Kauna Damonofa, no ka lawe ana mai i kekahi palapala mai laia mai nau e Ruleka.”

            “Ke mahalo nei au ia oe a ua makaukau au e lawe mai i kau ukana,” wahi a Ruleka me ka leo oluolu, a ma ka nana aku aole he mau hiohiona pihoihoi maluna o kona mau helehelena.

            I kela manawa i unuhi ae ai o Kiwini he palapala mai kona poli ae i sila ia me ka uwepa ulaula mawaho o ka wa-hi.  Lalau aku la o Ruleka a wehe ae la, a penei na mea i kakauia:

            “Ruleka Niwela-Oiai ua kipehi mai oe i ka lepo maluna o’u, no la mea ua ulu ae he kue ino loa mawaena ou a me a’u, a o kou koko wale no ka mea nana e holoi i keia paumaele.  Aole au e powa aku ana ia oe, aka e paio kaua he alo a he alo, a na kuu aikane ka mea hoi nana e lawe aku nei i kela palapala ia oe e hooponopono i na mea a pau no ia paio ana.  Ina aole oe e ae mai ana, alaila e hoika koke mai i maopopo ai imua o ke akea owai la ka hohe wale.  DAMONOFA.”

            Mahope iho o ka pau ana o kana heluhelu ana i ua palapala la, paa ae la ma kona lima hema, alaila nana pono aku la oia maluna o Kiwini me ka pane leo ole.

            “E oluolu oe e pane mai,” wahi a Kiwini i kamailio mai ai me ka leo oluolu ano hopepe, oiai ua komo aku la ka weli makau iloko o kona houpo mamuli o kona ike ana mai i ke ano piha huhu ma na onohi maka o Ruleka.

            Aole i pane aku o Ruleka i kana noi, aka ua kamailio aku la nae ola penei:  “Ua kamaaina anei oe ia Alarika kekahi o na aliikoa o ka pualikoa kiai ponoi o ka Emepera ilihia.”

            “Ae, ua kamaaina au iaia,” wahi a Kiwini.

            “Ina pela, alaila e oluolu oe e kali iki a paa ae ona leta na’u iaia a nau hoi la e lawe aku.”

            Ua kakau awiwi iho la o Ruleka i leta na kona hoaloaha, a e heluhelu ia ua leta la peni:

            “I kuu hoaloha maikai, Alarika:  Ke hoouna aku nei au i ka leta aa paio a ke Kauna Damonofa ma ka Iima o ka elele nana i lawe mai la’u, a ke haawi nei au i ka mana piha la oe no ka hooponopono pu ana me ka aoao nana i aa mai ia’u.   E wae oe i na mea kaua e like me kou makemake, ua makaukau au i na wa a pau.  Mai hopohopo oe.

            “Owau no me ke kanalua ole, “RULEKA.”

            Hookomo iho la o Ruleka i ka leta iloko o ka wa-hi, alaila haawi aku la ma ka lima o Kiwina me ke kauoha pu ana e lawe pololei ia Alarika.  Hopu mai la o Kiwini i ka palapala a hele aku la me ka haawi ana mai i ke aloha ia Ruleka a no ka halekoa ka pahu hopu.

            I ka hora ewalu o ka po, ua hoea mai la mawaho o ko Ruleka ma hale kekahi kaa, a ma ka hoom aopopo aku he kanaka opio ko luna o ua kaa la nona na makahiki he 20 a oi, a o ia no hoi o Alarika ka hoaloha o Ruleka.  Lele iho la ola mailuna iho o ke kau a komo aku la iloko o ka hale a loaa o Ruleka, alaila kono aku la e kamailio malu laua.  Ua ae koke mai la o Ruleka, a komo ae la laua ma kekahi rumi kaawale.  Ma ia wa ua hoike aku la o Alarika, penei:

            “E Ruleka, ua makaukau na mea a pau e pili ana no ko olua paio ana, a ma ka hora 10 o ka la apopo e hoomaka ai.  O kahi i hooholoia no ka paio ana aia no la ma nae aku o ka puu o Visika.”

            “Heaha na mea kaua i hooholo ia e olua?”  wahi a Ruleka i pane mai ai me ka minoaka ana.

            “Ua hooholola e ana pahikaua pu olua,” wahi a Alarika i pane aku ai me ke kaulono pono ana aku o kona mau maka maluna o na helehelena o kona hoaloha, a aole he mau hiohiona o ke ano pihoihoi i ike la maluna ona, a o la kana i pane hou aku ai:  “E lawe ae ana no ke kauna i kana pahi ponoi a pela pu me oe; oia na mea i hooholoia.”

            “Ke hoomaikai aku nei au ia oe e kuu hoaloha no kou ahonui ma ka lawelawe ana i na mea e pili ana no kela hana hoomanaonao.  Nolaila, mai kanalua oe; e hoea aku ana au ma ko kahua mokomoko no ka hooko ana i ke kono a kela kauna puni koko.”

            “Na’u no hoi ha oe e kii mai i kakahiaka ma ko’u kaa,” wahi a Alarika i pane aku ai.

            “Ina e oluolu ia e kou ahonui e kuu hoaloha maikai, alaila e kali no au a nau e kii mai,” wahi a Ruleka.

            Mahope iho o ka pau ana o ka laua kamailio ana ua ku ae la o Alarika a hoi aku la me ka lana o kona manao no ka lanakila o kona hoaloha maluna o ke kauna.  A i kona hala ana aku ua hoi aku la o Ruleka a noho ma kahi kokoke i ke kapuahi hoopumehana; a laia e noho ana ua hakilo mai la kona makuhine me ke kahaha nui no ke ano o kana keiki, nolaila ua ninau aku la oia me ke akahele:

            “E kuu keiki, e kala mai ia’u ma ka ninau ana aku ia oe i kekahi mea, oia hoi, heaha la ka hana nui a keia poe keonimana e hele mai nei i ou la me na helehelena haikea, olai ua koho wale au aia he hana ano nui a koikoi ke liuliu ia mai nei me ko’u ike ole aku; aka malia nae paha aole o’u kuleana ma ia mea-ina nae he mea e hoopoino mai ana i kou ola kino, he mea pono e maopopo mua ia’u, oiai owau ponoi kou luaui makuahine.”

            “Ua manao no au e hoike aku ia oe i na mea a pau, aka ua kali iki au a hiki i ka wa kupono, alaila hoike aku ia oe; a oiai ua kaa mua mai la ia oe ka ninau, nolaila he mea pono e hoike koke aku au i ole ai oe e hookaumaha la,” wahi a Ruleka i kamailio mai ai me ke akahele o na olelo.

            Ia manawa i hoike piha mai ai o Ruleka mai ka wa o ka hoea ana aku o ke kauna a hiki i ka panina o na hana.  I ka hooki ana o kana kamailio ana, ua kulou iho la kona makuahine me ke kulu aha o kona mau waimaka, olai ua hoehaeha loa la oia i kona lohe ana i kela mau olelo.  A liuliu iki ko laua noho ekemu ole ana, ua pane aku la kona makuahine:

            “Ua hookuu aku au i kekahi o ka’u mea i aloha nui ai no ka pono o kuu aina kulaiwi, a ua kaili kohana ia aku kona uhane mai kona kino aku a’u hoi e kanikau mau nei i na la a pau o ko’u ola ana.  O ua mea la oia no kou makuakane e Ruleka, ka mea i ke kaua no ka maluhia o ka aina.  He mea paakiki loa na ko’u lunaikehala ka alana ana aku ia oe o kuu keiki i ka maka o ka pahikaua, aka ina oe e hoole ana i kela poloai a Kauna Damonofa, alaila e paumaele ana kou inoa me kela mau huaolelo o ka nohe wale.”

            “He mea oialo e kuu mama, he nui ka ehaeha i loaa ia oe, aka, e hoomanao oe ina e kuemi hope ana au mai kela kona hakaka a ke kauna, alaila e lilo ana au he mea hookae ino ia e na kanaka a pau o Mosekao nei.  Nolaila, ua oi aku ke ino a me ka hilahila o ia mamua o ko’u haule pio ma ka oi o ka makakila a ka enemi.  O ko’u haule pio ana ma ke kahua hookahe koko he hanohano ia a ko’u uhane e haaheo mau ai.  Nolaila, e kuu makuahine aloha, aia mai ke kahua kaua mai e hanau mai ai ke kanaka koa; a no ia kumu e ae mai oe ia’u e hele e halawai pu me ke kauna a haawi aku i panai no kana mea i manao haakei ai.”

            Mahope iho ua puili aku la kona makuahine iaia me ka honi ana a kaukau iho la me kela mau olelo,-“Na ke ahonui e na Lani e malama ia oe e kuu keiki a hiki i kou hoi ana mai iloko o ko’u poli me ka palekana.”  Alaila, hoi aku la laua e hooluolu no ke koena o ia po me ka haawi mua ana i ka hoomaikai i na Mana Lani. [Aole i pau.]

 

Ka Hoolina a Mrs. Mary Sheart.

 

            Ma Nu Ioka, Ianuari 5, 1892, i hooponopono ia ai na hoailina o Mrs Mary Sheart, wahine kanemake a Robert L. Stuart.  Nui na tausani o na dala i mahelehele ia ae no ka pomaikai o na hana aloha.  Ua hoonele ia ka Hale Hoikeike Hana Noeau me ka hooilina o $20,000, a me ka Hale Huikeike Moll o ke Ao nei, me ia huina dala like, no ko laua wehe hamama ia ma ke Sabati.

            Eia na kanoha i hooko pono ia no ka Hale Ao Kahanapule o ka ekalesia Presbyterian, ke kii o kana kane; $25,000, pakahi no eiwa poe pili; $20,000, no elua mau mea hou; ia Rev. John Hall, $30,000; i kana wahine $20,000; Miss Sarah A. Stratton, he $10,000; Rev. Dr. James McCosh me kana wahine, $10,000 pakahi me 2 kaikamahine $5,000; kulanui o ke kulanakauhale o Nu Ioka, $75,000.  O ka hapalua o ke koena iho e haawi like la no ka ekalesia a me na wahi kokua aloha me na hana maikai.

            Ua kohola ka waiwai io o ka waiwai paa mawaena o ka eono a me ka umi millona dala.  Ua haawiia aku no ke kulanui o Nu @ ma Princeton he $50,000.

 

He Moolelo

-NO KA-

Ui Nohea Berela.

 

Ke Kamehai hoopono-Ke kupaa me ka luli ole-He wahine na ke kane hookahi-Ke au popilikia a me ka huli ana o ka pomaikai mahope o ka wahine.

 

MOKUNA VIII.

 

            I loko o ka hebedoma i hoea aku ai na opio ma ke kakela Hakahusa, ua hoolawa ia laua me na oluolu a pau a kekahi o na keikalii kiekie o Enelani e hauoli nui ai.  Ua hoolawa ia laua me na lio nani loa no ko laua holoholo ana ma na kula a maluna o na kualono, a pela no hoi, ua haawi ia aku ia laua ona moku holo lealea i hoolako ia me na mea a pau a ka waiwai e hiki ai ke haawi.  O ke dala, ua haawi la me ke kaupalena ole ia, a aia no hoi malalo o laua na kauwa eleu loa, a ma ka nana ana iho, ua loaa i kela mau opio na oluolu a pau a ke kanaka e lia nui ai.

            E hooikaika ana o Dane Konia e lilo ola ka punahele imua o ka Haku Hakahusa ma na apo a pau, aka o Desemona hoi, ua komo mai la ke ano molowa iloko o kona naau no kela ano noho ana, a ua ane uiha mai oia i ka noho palaualelo wale iho no, oiai o kona ake nui e hoi oia i ke kulanakauhale no ka hooholomua ana i kana oihana i lia nui ai, oia hoi ke kanawai.  He hookahi wale no mea nana i kauo i ko Desemona naau no ia wahi, oia no ka oluolu maikai o ka e-a o ko laila noho ana, a ua ike iho la oia i kona oluolu maikai loa ae, a ua hoike mai ka ikaika ma kona mau lala, a he ono palena ole kona puu i na ono i hoolakola ma ke pakaukau uluwehi o ke kakela, a no ka holo lio, oia kekahi o na mea nana i hoohauoli nui i ua Desemona la.  Aka, no Dane Konia, ua lilo na po i mea hia nona e kuko ana, a e lia ana i ka wa ona e ku kilakila iho ai maluna o kela mau waiwai nui, a me kela inoa alii kiekie, a ma ia wa, e lawa ai kona haakoi, pela iho la kona kuhihewa, a ua kau mai la na akaku o ka noho ana oluolu a hanhano i mua o kona mau maka i na wa a pau a e lia ana no kona la e hehi pono iho ai maluna oia kahua.

            Ma kekahi kakahiaka, ua kauoha mai la ka Haku Hakahusa I kana mau malihini e hele aku i ona la maloko o kona keena hooluolu, a olai ua haku ia e ku ana imua o ke kapuahi hoopumehana me kona kulana kilakila, ua komo aku la na kanaka opio, a i ka ike ana mai o ua haku la, ua pane mai la oia me ka huki ole mai o kona kino.  “E noho maluna o na noho e na keonimana opio, a he mea makehewa paha ia’u ka hoike hou ana aku la olua, ua piha he hookahi mahina o ko olua noho ana maanei, oiai, o ka la 20 keia o Novemaba.”

            Kunou aku la o Desemona, malia paha ua mano olua e hoike aku ana au i ka’u mea i wae ai mai waena mai o olua ma kela kakahiaka.  Nolaila, ina oia ko olua manao, alaila ke hai aku nei au ia olua aohe au i makaukau no ia mea i kela wa, wahi a ka haku.  A no ia mea, wahi hou a au haku la, ke poloai hou aku nei ua ia olua e noho hou mai me a’u, a e nana hou au, olai he mea nui ka wae ana ae i ka hooilina o ka waiwai a me ka inoa alii o Hakahusa.

            “No’u iho,” wahi a Dane Konia, ua hiki loa ia’u ke noho me oe e like me kou makemake, “pehea hoi oe e Desemona,” I ninau aku ai ka haku.

            “E kuu haku, nole no he mea maikai no’u nei ke kiola wale ana i ko’u manawa e noho palaualelo wale maanei, aka, no kou makemake e kuu haku, kea e aku nei au e noho no kekahi mau la,” wahi a Desemona me ka leo kuoo a me ke ano kookamani ole ma kona lehelehe.

            “E holo ana au no Cragiharpe, he wahi maikai loa kela, a he waiwai nui palahalaha no kekahi lede opio a’u i makemake nui ai, aka, aole nae au i kamaaina loa me la, aka, o kona ohana ua kamaaina loa au, a he hoaloha pilipaa kona makuakane no’u, a he makemake au ia olua e hele pu me a’u ilaila.”  O kela kaikamahine a’u i hoike ae’la, oia ka hooilina oia waiwai nui, a ua kapa ia kona inoa i kela wa o Lede Ostavia, ua hoonaauao ia oia ma Farani, a o-kona kokoolua e noho nei malaila, he hoahanau no kona makuahine, a ke hai aku nei au ia olua oia lede ka’u i makemake nui ai e lilo i haku lede no kuu inoa a me kuu waiwai.

            He hapalua hora mahope iho, ua kau aku la ka haku me kana mau malihini maluna o ke kaa lio no ka holo ana i kahi o ka lede opio waiwai nui, i hoike mua ia ae nei.

            O Cragthorpe he kakela nui nani ia i hoopuni ia e na eka aina lehulehu palahalaha, a i kaulana no ka momona o kona lepo i ka hooulu ana mai i na mea hoowaiwai.  He waiwai hoi i makahehi nui ia e na poe waiwai loa o ka aina, a ua pilipu kela waiwai me na aina nunui laula o ka Haku Hakahusa, a no la kumu i ake nui ai e mane ia kona hooilina me ka hooilina o kela waiwai, a huipu me kona waiwai ponoi, alaila he mea ia e palua hou iho ai i kona heluna waiwai, ohu, o ke ake no ia o ka poe waiwai nui o ka mahuahua hou iho.  O kela lede opio Ocsoria, he lede opio ia nona na makahiki he aneane iwakalua, he kino loihi maloeloe me na hiohiona hoomahie, he lauoho eleele me na maka poniponi uliuli.  Ma ka nana aku he wahine, ui maalea io no, aka, ma ka hakilo ana aku nae, o ka mea kilo helehelena ua hiki ke ike ia aku, ala ma kona mau maka he nanaina maalea.  He wahine naauao, oiai, ua hoonaauao ia ola maloko o kekahi o na kula kiekie o Prisa, a ua loaa laia na makana makamae no kona eleu a me kona naauao ma na haawina, a mamuli hoi o ka make ana o kekahi o kona pilikoko ka haku mua hoi o ka waiwai, hoike ia ae ia, ua hoi mai la oia, a hoolilo ia i ona a i haku lede maluna o kela waiwai nui.  He mea olaio, o kona kaikunane ka hooilina olaio i hooholola, aka, ua hele nae kela kanaka i ka auana honua, a ua aneane eha makahiki, aole he mea i lohe la mai no la kanaka, a no la kumu ua manao la na make oia, a ma la kumu no hoi i lilo ai kela lede i haku nui no kela waiwai.  Aole i pau.

 

NA LETA.

 

            [Aole o makou makemake e lawe i ke koikoi o na hala no na manao i hoopuka ia malalo o kela poo e ko makou poe mea kakau.]

 

HE HOOMAIKAI.

 

MR. HENRY WATERHOUSE,

Aloha oe.  O kau makana i hoouna mai ai i ke Kula Sabati o Siloama, Kalawao, ma ka lima o S. Waiwiole, ua loaa mai la makou.  A ke haawi aku nei makou i na hoomakai a nui la oe no kau (pahu berena) makana, a na ke Akua e kau mai i na hoopomaikai a nui maluna ou.  J. KAHAULELIO, Kahu Kula Sabati.

 

MR. HENRY WATERHOUSE,

            Aloha oe:  O ka makana a ka Ahahui Opiopio Imipono Karistiano o Kaukeano au i hoouna mai ai ma o S. Waiwaiole la, oia na dala ekoul, ua loaa pono mai la makou.  Nolaila, o makou o ka Ahahui Opiopio o Siloama, ma o ko makou Peresidena la, ke haawi aku nei i na hoomaikai a nui a nau la e hoike aku la lakou.

            MAKALEKA KAHAULELIO, Peresidena. Kalawao, Molokai.

 

HOIKE KULA SABATI MA MILOLII

 

MR. LUNAHOOPONOPONO,

            Aloha oe:  Ua piha hauoli loa @ no na hana hoike Kula Sabati i malamala ma Milolii, Kona Hema, Hawaii.  Ua hooikaika na kumu a me na haumana ma na hana e hooholomua ai i ke Kula Sabati.  O kekahi papa kula mai ko lakou mau noho ka hoomaka ana e himeni a hiki mamua o ka awai, alaila huli mai la a kauoa imua o ke anaina.  Ua ninau aku ke kumu ma ka olelo kanaka a ua pane ia mai ma ka olelo haole, a pela aku.  Ma ka nana aku ua maika na hana hoike, mai na haawina a na himeni. C. B. KEONI.

            Omokaa, Kona Hema, Hawaii

 

ANOAI O KALAUPAPA.

 

MR. LUNAHOOPONOPONO,

            He ola mau no na hana pono Karistiano a me na hana e pili ana i ka oihana Luna Nui ma ka Panalaau nei.  Aohe haunaele, aono ka ona, aole na heihei lio pili dala e like me ua luna nui mua.  Ke lawelawe ia nei na hana ma ke ano hoemi lilo, aole hoi pela mamua ae nei.  Ke kokoke mai nei ka wa e ohi ai na ma’i i ko lakou mau bila dala alualu a ia mau la makou na kokua e ike ai i ka nui o na ma’i.  He mau haneri ka nui o na poe ma’i ole e noho nei, @ a oi aku na makahiki o ka noho ana ma kela aina.  KALAWAIAOPUNA.

            Kalaupapa, Ian. 21, 1892

 

MAKAHIKI HOU MA KAWAIHAE.

 

E ke KUOKOA me KO HAWAII PAEAINA i huiia:

            Aloha:  Ua malama ae o J. Kanehaku a me kana wahine he ahaaina nui ma ka la mua o kela makahiki, a ua konola na mea a pau e hele ae ma ia papaaloa.  Ma ka hora 2 o ka auina la ua makaukau ae la na mea a pau, a noho ae la kela a me kela o hoonuu i na mea ai.  He maluhia maikai na hana a po ia la a ao hou kekahi la ae.  W. K. AHELONA.

            Kawaihae, Kohala Hema.

 

HOOKAHULI KUMUKANAWAI

 

MR. LUNAHOOPONOPONO:

            Aloha oe:  He uluhua au i ke kamailio pinepine o ke alakai o ka Nupepa Ka Leo-e koho ia i Ahaelele hoopau kumukanawai, kupauaha ke kamailio lalau wale iho no.  Pehea la e leo nui wale nei, aole nae he hana iki, ela ke kumu o ka hana ole, aole i lawa ka ike, olai he papau kahi ike a me kahi noonoo.  No’u iho, ina o ko’u makemake la o ka hoopau i ke kumukanawai, aole au e kakali i Ahaelele, a na la Aha e hoopau, aka na’u ponoi no, aole na hai.  Eia ka olelo ao a Asa @, Duke o @:  o ka mea e makemake ana e hana i kekahi hana a holopono, nana ponoi no e hana ia hana a holopono, aku i kela alakai lalau o ka hui Lihenalu, he kakali ka u na ka lehulehu.  Huhewa ka ike a he lalau ka mea loaa.  Malia nae pahu, e kakali ana a hooholo ia i puu dala pokeokeo, alaila o ka pono la e hana ai, ina pela, he hoopau dala a he hoomaunauna i ko ka lahui pono, nolaila he mea pono la Buki ke waiho i ke alakai lalau ana oiai he kaena wale iho no aole nae he ike, ina o ke keiki o Haupukele aole e hala ka minute ua hiolo kela kumukanawai.  A i ole, e haawi mai o Buki i kanawalu @ dala maoli, a e ike no auanei ola iloko o ka imo ana a ka maka ua kahuli ke kumukanawai.

            Nolaila, e ka lahui Hawaii mai puni i na alakai a Buki me @, e poino auanei kakou i ka laua W. H. KAHAULE.

            Haupukele, Koolau, Molokai, Ian 11, 1892.

 

Kupono e @

            Ina ua pilikia la oe e ka rumakiki a i ole, e ke kua maopaopa, alaila e kaliki ma kahi o ka eha me ka apana huluhulu aeae i hoopulu ia me ka Chamberlain Pain Blam Leau Lapeau.  E hikilele auanei oe i ke ola koke i kela laau.  He 50 kenola wale no ke kumukuai o ka omole, a e loaa no ma ka halekuni Laau Lapaau o BENSON, SMITH & CO.