Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 49, 5 December 1891 — KA LA KUOKOA MA HONOLULU. [ARTICLE]

KA LA KUOKOA MA HONOLULU.

K l OUW MA K At'M AK APII.I. M unuli (i ki inaopopo ole ona • m, h"orii.in:io no keU la a ka i« hul-hu n k*M i kulanakauhalo i na i i hala t ua hooholo ,h » n t \h«hui Opiopio o Kawaiāt tn*- Kiumiknpili e malama i h:iio)«>|n no kā hoomanāo •ifii i ki ln :\ nu* on*i haiolelo no ka id «I irn;«htina Knri-*tiano ma Hawaii -m-i. I'h hr*#ko lakou ia nianao ma k.« mal tfu i ana maloko o ka iaa* ktru o K tiiin;tkapili, e ilke me ka Ukoii p«|x:t kuhikuhi hana i hoor,*.h -o-»ho i:i |K>n<»i: l. Mcl«' l*rtlnii <i niiuokalani. N i 1' ip.i Himeni o Kawaiahao a fi'' K iuinak.ipili. I'hN —N i Kev. J. Waiamau. li.iioli'lo Lu Kuoko:».- -Nu !I > 1.. K. I/ilikiihni. I >!.).• •« Kuu Ain;i hauau e." N i liimeni o Knwal:ih;io a i! p' K nifii.'ikitpill. il iio|«'lo Ki»risliano. Nit J. W. Niiuk nei.

>>. M« lf •• Hiiwali l*onoi."—Na i llitiH>ni o Kawai'ihao a mo K iuin ik. tpili. 7. rulf Hookuu.—Na Rev. J. Wai.i niau. HMoli.l.O A IK'N. K. K. LILIKALANi MA KAUMAKAPILI. 01.K1.0 Kl AHAI'A. «» ka l'oaono, ka ia 28 o NovemiiM. oia ka la hoomanao no ka ae i« ,iii.i iiiai u ke Kuokoa o Hawail »* i. <■ m;i mana Aupuni o Beritania i nn- I .ir.\ni; »• hooinanao ia ana ia 11, I -L» Kulaia Luluil," n o panl i.< n.i ki ena oihana Aupuni a punl ka l'n-aina. N. SPENCEB, Kuhina Kalalalna.

N U,

V ninau iho kakou. Nohea mai kfi.« la h>>omanao kulaia a hauoii ■mj < ka l«ahui Hawaii, o like me ka Kuahaiia Aupuni? A, heaha la k<- kumu o keia la kulala i hiki mai :n, a e h<x)manao mau nei kak"ti, ka lianauna hou v o na kanaka •> k«>ia mau Ahahui? No ka ki' luM>m:ic>popo iho kakou, uf .uir no e piha ka hapalua keaeturi i «■ k« ia la nul ou e Hawaii, a k ikou •- hoomanao nei i keia la; ke ii<M>nohon«>ho pono iho kakou mal N..\nn.iUi •>, 1813, a Novemal« Kia na kumu:

Akahi—l k:i Makahiki o ka l!:tku, un hikl mni kekahi iii. k <• |>ilikiti ai ke Aupuni Huwali iua n.i nu'u i>ili h<H)Q)ana o ka okn-!t-hi. l'a komo mai na kahuna v kukulu i ka Homa tu.i kn.i I*atfaina t aua kue ia aku lakou i \ manawa ma o ka Mol K;iuikeaouli la, aao aku e kipaku i kt i:i rnau kahuna Pope, a e hook:i.iMMlt* l<wi in lakou a me ka lakou • •iiian.i hooinana mai ka aina aku. \ tt:i holo ko kanawai o ke alii, ua kipaku io U lakou mo 'ko lakou kin<» a mo ka waiwai me ka poino mii :i mo ka piiikia, ino ko lakou iiihu ola e paialewa la ana maluna <» n.» ale oka moana. No elua, « kolu a i lu paha manawa i kipaku . i ai o keia poe kahuna o ke Akua Kiekio loa mai keia Aupuni aku.

No keia mau haoa, nolaila eha ka naau o kc alii nul o t"aranl i ke kipaku ia o kona inau makaaioana; nolaila, hoouna mai ola i kona kaiiaka mana nui ma ka mokukaoa l'amui Aretemlse, Kapena Lape* lakt\ e hooponopono I kela hihla. Kia kana mau koi i ke Aupnnl HaWiili; 1, Ka hulna o $20,000 ± K hana ia kekahi kolkahi iiip ke alli nul o Faranl. Cla n.i mea nui maloko oia kuikahi: ( a.> Kae ia na Kahuua Faranl e kukulu I ka hoomana Roma lloko o kela aupunl. (tk) Aole e hlkl I ka Moi o Hawail ke papt i na waU <«na o F*raoi ke komo mal Uoko o km aapani. Nul na hana pono ole a ka Farani la kakou; hana inola ka waiwai o na alil ma ka Papu, h«*»wHiweiiU me na mea kaua, a makaii ke 'lii kakau inoa ola ma* laio o oa koikahi la. KI'IKAHI MK PAHAMI. l aukn I. l'a haiia ka iot aoa o ko Uoma pirie ma na mokaponi a pao, malak> Iho o ke alh o ko Ha* wail Paealna. Paoku 2. E haawiia • na alii o Honolulu kahl e ku ai ka halepole; he awa i heie pinepine ia e ko Farani, aaa kekahi kahuna o laila r UweUwe i ko laUa olhana.

Pauku 1. Kalkahl 111. lna • hoopuU ko Kanini no ka han* hevt Maoei» aole ta e hookolokolo i hal, i ke kiure no i k>ho pooo la e k* Kanikela F»raoi oo loko oul o m haole, a e apooo aku na alil o HawaU la haoa ana.

Paaku 6, o ke Kulkahi 111 mt Fāgmd. o ka walwal o (F*rani) o

ka wain« f bavmni a me ka rama t a<4e e hookapa U kekahi oU maa mau mea e komo mai iloko o ke Aaponi lUwall. Uh hanaU a kakau inoaia e na mana hana kuikahi i laUI 12,1*3». t ( KAMEHAMEIIA HL, >alnaa| i.APLAeH P. a Ekola manawa I hanaia al 0 ke Koikahl me Karani I keU manawa. NV4aiia, Hua kumu pilikia noi i loaa i ke auponi i kela wa, (l)O ka hiki ole ia kakou ke hookolokolo Ina kanaka F)iffinL (2) Aole • hlkl I ke aapanl ke papa aku I oawilooa o F%rani ke komoana mal iloko o Havjaii nei. (EU k» laa o n* hihla.) Alna. lioko no oU an makahikl, kokoke I ka 1840 a me 1842, na hiki hoo naai kakaki kumu pUikia hoa kolkol loa, malana oko kakoo aina; ola bol, (1) ma na mea pili 1 ka waiwai ona kanaka Pelekane e noho ana iloko o keU aupani. c2) E hoomalu wale U no na kanaka Beritania, aole Ukoa e paa i ka hao ma keia hope akn; ke ole oU e hoopii U mai i ka hewa maoli i kapaU, he felonl, ma na kanawai o BeriUnla. Ma ke knmo moa. Ua hoepil aku na makaainana P<4ekane I ke Aupuni o Hawaii I ke KanikeU a hope o ka Moiwahlne o BerlUnU e noho ana iloko o keia aupuni. No ka waiwai paa o Mr. Charlton I paa hewa U a ke aaponi. A me ka hoopli a H. 8. Kinner, a mekekahi poe e ae I ke aupuni.

Nolaila, uiu mai na kumu hihia mawaena o na aoponi eloa, mawaena o na makaalnana kuonoono a waiwai o BerlUnU ma Ilawaii nei, ame ke auponl oka Mol. Ake waiho mokaki maila no hol na hlhU o kakou lhope me ke Aopuni o Kanni, I hanala I ka 1839. A ma ke kulana hoi o ko kakou wahi auponi uuko, he Hlhune, a he nawallwali.

Nolaiia, hoopa tuai ku Uhane o ke Akua I ka Mol Kauikeaoull, mai ke Akua iaia, a liaha mai i ka naau o ke Alil, na makua mlkaneie a me na halpule 0 ke Akua kiekie loa, kuka, a hooholo ka Moi Kauikeaouli, Kamehameha 111 a me ke aupuni e hoouna 1 inau Klele Hawali i ko Aupuni o tieritania a me Fnlani, ola na aupuoi e noho hlhia ana mo Hawaii nel, 1 olelo mua ia ae nel. Me na palapala, e hooponopouo I na hihia apau, me na mana koikoi o nu inakaalnaoa o kela mau aupuni nui a ine ke kuikahi o ka noho aua «Kuokoa M mau loa oke aupuni o ko Hawaii Paeaiua. Ma ka la 8, o lulai, it. H. 1842, hoouna ia o Tlmoteo Haalilio, kekahi Alii Hawali a me ka Makua Rev. Richard, me na mana piha o ke kulana elele alli mal ke aapuni Hawnll aku, he mlaiona ma ke ala aku o America Hulpaia, Beritania a me Farani.

Mea Uoomanao. I ka la 10 o Feberuarl, 1843, komo rt>al la iloko o na kai o Hawaii nei, maloko o ke awa lai o Kou, Hooolulu nei, ka mokokaua Beritania Carysfort o ka papa elua o ke aupuni o ka Molwahine o Beritania Nui, maiaio o kona allimoku kiekie, Haku Qeo. PauieL He hana uui ka hiki ana mai o keia elele mana nui 1 o kakou nei, malalo no la o na olelo a me na iawe kauoha mai kona nupuni mai. £ like me na mea i lohe la, haku, kakau uianao, palapala a hoolaha, no ka hana Ino ia o na kanaka Berltauia a me ko lakou walwai iloko o keia aupuni. Palapala 1. H. B. M. Carysfor(, Honolulu, H. I. Feb. 11, 1843. Aloha oe:—No kuu hiki ana mai maluna o ka 11. B. M. Carysfort malaio iho o'u, e kokua ) na kanaka Beritama, ka mea i holno plnepineia e na luna aupuni o keia Paeaina. Nolaila, ke makemake nei au e lohe i na inea a pau e plli ana i keia, a pela aku. Haku Oeorge Paulet, Kapena. Pane 1. Honolulu, Oahu, Feb. 11, 1843. Aloha oe:—Ua loaa mal ia'u kau paiapala ma ka lima o kou luna, a ke olelo aku nei au ia oe me ka mahalo; aole makou 1 kii aku nei i ke alil no ka maopopo ole o kau hana 1 hlki mai nei 1 keia aupuni, a pela aku. M. Kekuanaoa. I ka la 17, o Febuarl ola mahina no, hoomaka hou mai la ua kapena Hakn Keioki Pauleke nel, o ka mokukaua e hoohana maluna ou e Hawaii; e hoonoloni, e wawahi, a e hoohlolo, a e kaill ku; maimill o na )«Paiapala kauoha mana," i hoopu* kaia (demai»o e ke kapena o ka oaokukaua o Beretania, I ke aupuni na ««Palapala kaohi kumu, ame na koina koi poho nui hewahewa malanaoke auponi oHawaii ellke me ka ka mokukaoa o ke aupuni o Paiani haaa aaa eia hoa na palapala mawaaaa o ke kapena liord Ueo. Pauleke ame ka Moi Kaolkeooli, Kamehameha lIL «E heluhelo. Paiapaia 2. MAMUWA BBRITAKIA, FVberoari 1«, 1843. Aloha oe—Ke hai aku oei au ia oe eka mm haoohaao; «a ku mai ma keia awa, ka motokaua H. B. M. & Oftrysfood, maklo iho o'o. Ua olelo la mal au e hal aku ia oe; e haiawai malu kaua, ae hele aku oo hoi ao mekaanohi olelo pono a me ke akamai. CUk>*oß Paulkt, Kapeua. Paoe 2. Aloha oa—Ua loaa mai la maoa kaa paiapala o oeihinel, aola maoa •aai ka «halawai malo, n e Uke me ke aao o kaa oMa E oiakaokaa ao aaoa e aaaa la aka ia mao palapala, ama na kol, Ika la apopa A i oa he haoa aaaio kaa t aiaila, e koho maoa ia kaaka o. P. Jodd I ko maaa laoa, a I hlllaai nol la, e kamaHio ine oe; he kanaka pooo oia, a oa kokoa 00l I ko makoo au» poaL Kaaiehameha lU. Kekaolo* ohi.

A ma ka U o im mahina U no Feboari M. H. 194-1, hookuu maiU ka Hoi aioha noi U Kaoikeaouli Kamehuoeha HI. * me ke Aliiwahioe Kekauloohi f oia no ke kuhina nui, i ke auponi o Hawaii, kooa mau alii ap*n, ka Lahui kanaka, ka waiwai a me ka aina holookoa mai oao, e oobo paoalaaana, malalo o ke auponi oka Moiwahine o BeiiUnia Nai. «*E like me ka oieio kuahaua Alii, inai ka Moi Kamehameha llf, mai. A o ke HIU Nui o ke Aupuni Hawaii, nana i hooiaio i keU U f ka iilo ana oo BeriUnU Nni, oU no I» hookuu U ana o ka Hae Hawaii ilalo • hoki Uka hae BeritanU Hana makai o ka Papa, ma ka lihikal o Kaloloia. XA KL'MU KOI A KA HAKU HANO* HAXO LO KEOKI MA KA ISOA O KA MOIWAHINE O BERITA2CIA. /ke Alii o Ko Hawaii Aleaina; 1. £ hoonoa koke Uka hoomalu ana i na waiwai o Mr. Charlton, e hoihoi i ka aina 1 luwe ia eke Aupuni a e uku koke I kooa mau hope i na poho nui ma na hana kaumaha a me ka hewa o ke Aupunl Hawaii. 2. E hoonohoia o Mr. Simp*on ma ka oihana kanikeia no BeritanU iloko o keU Aupuni, a e ae ia oia e iaweUwe i kana oihana, a e inihi aku ke Aupuni no ka hoino I ke Alilwahine a me kona Hope KanikeU, a e kipu aioha no ka hae BeriUnU i 21 pa, alaiia kipu aioha no ka mokukaua 11. Car>*sfort i 21 pu.

3. He kumu hoomalu e malu ai na kanaka Beritanla, aole lakou e paa i ka hao ma keU hope aku ke ole oU e hoopii ia mai no ka hewa i kapaia he leioni, ma na kanawai o BeriUnU.

4. E hana no e like ino ka pulapala i kakaulae ke Alii, :i e haawi ia ia Kapena Jones o l:n niokukaua H.B.M.a.Curacom, e hana no i

hookolokolo hou a me ka pono no ka hoopii ana mni :i 11. Skinner.

5. E hoomaka koke i ka hanu me ka luli ole e hoof¥)nopono ai i na hihia inawaena o na haolo Beritania a ine na kanaka o ka alna f a me na inea e ae a pau e noho ana maauei, a e hanaiu iinua o na kiure; he akahi hapalua o lakou i poe haole Beritania i hoonoiio ia e ke Kanlkela, a pela aku.

6. E kamailio maoli o Kameliameha ke Alii me ka hope o ko Kanikela Beritania, a e hoopau koke 1 na hihia a me na kumu hoopii a na haole Beritania i hoopii mai ai no ka hewa o ko Aupuni Hawaii. Kakania maluna o ka mokukuua H.B.M.S. Caryafort. Oeokoe Paulf.t, Kapena. Feberuarl 17, 1843. ( Paiapala Pukui.) KE KUKALA KAUA A KA HAKI' LO KEOKI PAULETI I KK AUPUNI HAWAII. Mokukaua Beritnnia H.B.M.S. Carysfort. Awa kumoku o Honoiulu, Fuberuari 17, 1813. Aloha oe: Ke kauoha aku nei au ia oe me ka mahalo, e hoomakaukau ia ana ka mokukaua H. B. M. 8. Carysfort malnlo iho o'u, e kaua koke aku i keia kulanakauhale raa ka hora 4 o ka la npopo (Poaono), ke ue ole ia mai na inea ja pau a'u e koi aku nei maluna o ke alii o keia Paeaina, a hiki mai a hora. Me ka mnhalo, (Inoa) Oeokoe Paulet, Kapeua. O keia ua haawina koikoi loa iloko o ko ka Moi puuwai i kHa mlnute; no kona ola ilio, kona lahuikanaka a me kona aupuni. O ka mua, o na koina koi koikoi loa a ke kanaka o ke aupuni o Beritaniae like me ka palapala i hoik 0 mua ia aenei. O ka lua, o Ua palapala pakui kukala kaua i ka wa e nele ai kekahi o keia inau koi, o kipu ia ke kulanakauhaie alii o Honolulu uei. Nolaila, mo ka noonoo akaliele a naauao o ka Moi Kauikenouli, o kekahi inau mea i koi ia mai aole o hlki ke hooko aku, 110 ka niea he aupuni nawaliwali o Hawaii, a 110 ke kue kekahi i ke kanawai i hoohooholo ia mamua no ka |>oinaikai kaulike o na mea a pau a iue ka maluhla, ae aku la oia ma ka palapala ana penei: KA PALAPALA ALOHA HAAWI AINA A KAUIKEAOULI I KK AUPUNI O KO HAWAII PAEAINA IA BERITANIA NUI. Oielo Kttaham i na makaainana o Hawūii: " Feberuari 18, 1843. «No oa hihia i hoopilikia ia mai, a no ko Makou manao aole loa e hikl ke ae ia na inea i koi la mai, e Uke me ke ano o ke kol ana mai a ka Luna Kiekie o ke Aliiwa* hlne o Berltania ia Makou no na hoopli a na haoie Beritania. " Nolaila, owau o Kamehaineha m. ke Alil Nui o Ko Hawaii Paeaioa, ke haawi aku nei au ma keia palapala i ka Paealna i kapaia Ko Hawaii Paeaina, la Rt. Hon. Oeo. Paulet, kapena o ko ke Alllwahine mokokaua H. B. M. a Carysfort, ka Lona Kiekie o Vitoria, ke Aliiwahineo Beritania a me Irelani; mal kela la aku ua haawi ia kela e like me na luna i kohoia e hooponopouo pu me ke aupunlo ke Aiilwahlne o Beritanla, a pela aku, a pela aku. *< KAMEHAMEIIA 111. " Kekauluohi, Kohina Nui. n Ma keia la iho la i hlolo ai ka Hale Aoponi o Hawaii a Kamehameha I. i na'i ai mai Hawaii a Kaoai, i kooa lanakila hiwahlwa ana iloko o na kaoa ehlko o kona aloa. Ua hina ke kia o kona aupuni, oa haki po ka pou-hana o kona hale, oa lo la a nahao pa ka paku o ka laahia a me ke kapo o Hawali, oa hehiko ia e ka Noio, ka mano o I ke kai. Ua oki ia ka pewa a ua moko ke kaula-aha o ka pio kapo o Ahaola o ke Aopooi Hawaii iioko o oa maioo o ka liooa Pelekaoe. Ua plo ke kakol, oa paa ka ipoolelo aoponi, oa paln ia na kihi o ko

Ilawaii i'apu. lUiii koiwiK», a oa hokahoka k.i iiOh«viiii nn na kaulu o m p«epae kapu o Nuunaealani, mawaeim o na hoka he umikumAniAluA oko Hawaii PaeAina. PAI-APAI. K KIUIAt\V A HAKI LO KOOKI MA KE AXO HE MOI Kl'l Xi> lIAWAII XEI. No ka mea, ua haawi ia ko Hawaii Paeaina i keia !a, e Kanaehameha 111. ke Aiii, a me Kekauluohi, ke Kuhioa nui o ke Aupuni ia Rt Hon. Haku Oeo. Paulet, ke alii o ka H. R M. 8. Carysfort ma ka aoao o Vitoria, ke Aliiwahlne o Beritania Nai a me Irelani f e Kke me oa hooponopono aoa ma keia hope aku. N£aila, ke kukala oei aa; I—E kaaia ka hae Beritania ma oa mokuponi a pao o keia Paeaina, a e malu oa kaoaka maoli a pau e like me na kaoaka o Beritaoia Nui. 2—E hanaia na oihaoa a pau o aupuni a hlki i ka wa e loaa luai ai na palapala mai Beritania iua*. Hakl* Geobge Pai*let. Kapena o ka mokukaua Cary?fort. Ma keia haiolelo e īke ai oukou e ka haoauna hou i ka pilikia o ko kakou I kela manawa knhiko. I ka M.H. 1*39, ua hihia kakou ine Farani nia na mea pili hoomana, a ua nui no hoi oa mele i hakuia ia mau la oo ka Palaol a he mau koi no hoi ka lakou a me ka 20,000 dala. He uuku nae ia. Ma ka M.H. 1843, hihia hou kakou me ka Pelekane ma na mea pili i ka waiwai. lle nui ka ka Pelekane, oia hoi ua lilo maoli ke £a o ka aina o kakou. Aole kakou i ike e ka hanauna hou o na Ahahui Opiopio elua o keia kulanakauhale, a me na liaumana o na Kulanui keikikaoe a me kaikamahine e ooooho mai nei i keia mau la nui kaumaha o ko kakou aina, aole no hoi o na poe i hanau ia malalo mai o na makahiki he kanalima. Aka, o ko knkou mau kupuna kai ike ia mau la nul kainnhao a ua nahu pu Inkou i ke koloka o na kaumaha a me kn manaolana |h>iio. OLEIX) KUAIIAUA. «»Auhea oukou e na *Lii a me na kanaka a ine na makaainana mai kuu kupunakane mai, a me na k:inaka o na aiim e mai iloko o keia Aupuni. G hoolohe mai onkou:

" Ke hoike aku nei nu in oukou, ut\pilikia au 110 ko'u hoopilikia la mai uio ko kumu ote. Nolail i, ua haawi au i ke £a o ka aina o kakou a e inau nna no ko'u alii ana m;iluna o oukou a me ko oukou pono. A ke laiu nei ko'u manao e hoihoi ia mai ana no ke Ea oka aina, ke hoaponoia mai ka'u hana ana. *« KAMEHAMEHA līī. " KKKAULUOHI. " Hanaia ma Houolulu, Febei uari, 25, 1845." Me keia mau palapaia haawi aiua a hoolilo aupuni, ua maopopo !oa o ka Moi Kauikeaouli, kona mau alii me na nukaainana a me ke aupuni mai oa o, aia no ia īualalo o na hooponopono ana aLo Keoiki. A ma ka la 25 o Feberunri, 184o ; ua kuu ia iiio l.i ka Hae liawaii ilalo a nalohia iho ia kona welo ana ma ka welelau makani. Ua huki ia ka liae Hentania iluna ma ka papu ma Honolulu nei. Maraki 14 oia makahiki no, ua li<munu i:t o Mr. Sitnpson, ho 01010 i ke aupuni o Beritania mai ka Haku Lo Keoki aku a me J. F. I>. ma ka aoao o ka Moi o Hawaii.

Eia ka nioolelo e pili ana i ko J. P. B. Murshall liolo ana. I kehi iniii.iwn a ka hakn Lo Keoki,e liehilieiii ku nna ia Hnwaii nei, ua panikn ia ke uwa ku moku o llonoluiu nei, a me na awu npau o koia auptini, aohe moku holo iko na aina e, a o ke kapena moku e kue ann i keia e kipoka ia kona moku nolaila, ua niaiu a ua meha na mea apau, malaioo ka manao Lo Keoki. A o ka moku hookahi keia 1 ae, e holo i ko na aina e me ka elele hanohano Simpson mal a Lo Keoki aku. Ao ko kakou Marshall i kela manawa he hoaloha oiaio oia no ko ka moi, ame na makua oka pono ma Mawaii nei, malu iho la oia raa ke kulana sela moku e hoholo pu ana me na sela ma ke ano he hukl kaula no mua.

Aohe mea lke i ke ano o keia huakai pomalkalnul wale no Hawaii. A aia maloko o ko Marshall poli na palapala apau a ke aupuni e pili ana I keia mau hana pakaha o ke kulana haahaa loa a ka liaku Lokeoki maluua o keia aupuni nawaliwali o Ilawali. Aike ku ana oka moku ma na awa o ka hikina weho aku la o MfurshaU kaawale no Pelekane ka pahu hopu. Ko ka mea o ko kakou mau elele mua loa i hoo* una ia ai, oia o Timokeo Haalillo & Rev Richar<l, aole laua i ike ina mea e hana la nel e Lokeoki mahope nei oiai kakou ke aupuni na alii e noho ana me ka luuluu ka u me ke knumaha a pela aku a ua haalele mai I kela wa o Lokeoki. Ma ka la 26, lulai M. 11. 1843 hookomomalla iloko o ke awa ku moku o Honolulu nei, ka moku kaua Beritania H. B. M. Dublin e lawe ana i ka Ilne o ka Reil Admiral Thomas.

A m% ka la 31 o lulai, 1843, raawaho o KoUokahaa, kuhi 1 kapaia o Thomas Sqoare, kahi a Adimamla Thomas i hoihoi mai ai i ke ea 0 ka aiim, ania ka hae Beritania ilnlo, hukī hou ia ka hae Hawaii iluna, e paleio haaheo ana 1 ka weieiau makani, mawaena o na leo hooho o na makaainana he inau lauMni i kela la, ka maki a na koa a me ke kaoi kui-laa a na pukuni' ehi. Oiai na 'lil, ka lahulkanaka, e hauoii piha ana, ma ka akaa ia ana ao o ke koioka o ke kaumaha a me ka luuloa maiana oo e Hawaii 1 keia la 31 o luiai. A ma ka ia 23 o Xovemaba, 1843, me keia ia a kakoo e hiilani la, poha maib ka la ma ka hlkioa me ka hauoli nui kamahao i ka nuhou oi kelakela o Hawali. Ua kakaaia ke Koikahi,

o h»4iio .ma Li Il.iw.iii l»e Aupuni Kia ka papa hoooolniooho n*> na mesi ano nai i ia ik>ko, o keia 1. M*i ke kii ana i o iliulilio a me Uikek** i kc Kuikalu i k» na aina e, a i fca la i kakau ioiu ia ai o ua kuikahi nri, I nuikuhiki, 4 mahimi ni»? 20 U, 2. Mai ka hukiin ana o ka h.ie ii;»\\aii ihil\ a kauhi kn hue Bcri- i tania ilaiu», a I ka hoihoiU ana 0 ke eti o ka aiua e Ailiuiarala Thouias a huki hou U kn hae lbtwaii iiun.i lua Thomas £qnare, ht' 5 uuUama. 3 la. 3. Mai ka haa* oaele mua loa o ka Faiani me Hawiii nei, a ika !a i kakaa iooa ia ai ke Kuokoa o Hawaii, he 4 ma-1 kahiki, 10 mahioa me 2$ la* 4. Mai ka haunaele aoa o Hawaii nei 1 ke au ia Lo Keoki, a i ka ae ia aoa o ke Kuokoa o Hawail e Beri-; tania Nai, he 9 mahioa me 16 la. *>. Mai ke kakau iooa ia ana oko kakou Kuokoa a hiki i keia ia, he! 4S uiakahikl. A eht na olelo oke i Kuokoa i pahpalaia: i KE KI IKAIII A NA MANA XI*I BERITAXIA A ME FARANI EAE ANA IA HAWAII 1 ALI'UNI KIOKOA. I mea e maopopo ai i keia aelike a Knelani a ine Parani, e hoakaka no wau maanei |>enei: "C> ka Moi, ke Aliiwahine o ke Aupuni Hui o Heritaoia >ui a ine Irelani, a nio ka Moi o ka poe Farani, ma ka noonoo ana a me ka lawe ana mai i ke kulana o ua m<> kupuni Bandwich Ailana, he aupuni kona he hiki ke hoomaopopo oo ka hooko pololei ana i kona~ mau launa ana ko na a n puui e, kemaniolike ne) he mea pono ke hui lokahi nm ka hoike ana he uupuni kookoa ka Pae Aina o Ilawaii, aole loa e lawe liio laua, aolo hoi ma ke kaili pololei ana :i i ole ma ke ano hoomalu, aolo ma kekahi ano e ae i ke kauwalii llhi o ua wahi la. O na mea nona na inoa malnlo ilio oia hoi ko ka Moiwahine Kakauolelo nui o ke aupuni, Kuhioa hoi o ko na aina e, a me ka elelo Aupuni nui o ka Moi o Farani e noho ana ina ke aloalii o Ladana, I hoolako like in me na inana piha, no ia mea, ke hoike nei ma o laua la, ua.lawe pakahi me ka iokahi like ia aelike. 1 hoike no ka oiaio, ua kakau nu mea nona na inoa malalo iho i keia hoopaa ana, a ua hoopili ī ka Bila Nui o ka laua oihana. Hanaia ma na kope palua ina Liulana, i ka la 28 o Novemaba, makahiki o ko kakou Haku 13-1:). Kakau inoaia. Aljerdeeii, Kakau inoaia. *St. Aulnire. O keia ka hua, a me ku wawae luhi oni Eiele koiuisiua Hhhlilio a me liikeke, i hoouna ia :ii i ko na aina e, aia maluna o ko lauu hokua ke koikoi o na hula a pau o llawaii, a me ko kakou elele p:\kui keuerala Marahnll ma ia ini-ionu hookahi. A muluna ona poohiwi o kein muu kanaka ekolu k-.i nianaolana hope loa o ka lahuiknnaka Hawnii ilokooia mau la o ka ehaohu uo ke kuokoa mau loa o ko kukou Aina llamiu.