Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 42, 17 ʻOkakopa 1891 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

ME

Ko Hawaii Paeaina i Huiia

 

No ka Makahiki          @2 00

No K@@@ Mahina   1 00

            Kaikoka @ula

 

HOO@@KAIA E KA

HAWAIIAN GAZETTE CO.

H. M. WHITNEY, Luna Nui.

J. @. KAWAINUI, Luna Hooponopono

@@@@@ @@@@@ OKATOBA 17, 1891.

 

Ka Bisimaka Oleloao i na Haumana Kula.

 

            @@@@@@@@ aku o Bisimaka imua @@@@ olelo o na haumana kula ma K@@@@@@, ma ka manawa i panee @ @@@@@@@ala o ka makana “ka na Haumana kula Kiaha,” a ua hoola@@pi@@ @@ ua haiolelo la a ke Ku@@@@ Puuone kaulana i pau ma nupepa o Europa a puni. O ka @@ a oi loa aku oia ko ke Keikialii haumana ia @ ko Geremania “mau keikikane o Mu@e@.” Aole ma@@@ ia @ hoopoina ana lakou i na @@@wina @ Bisimaka i hoao ai e ao @@ ia lakou. E ia kaua haiolelo: @@ Ke hoomaikai aku nei au ia ou@@@ @ na @@@@imana, no keia makana hoomanao @@@hiwa. E kukulu @ @@nei oia mawaena o ka’u mau @@@wai makamae a’u i hoomoamoa @@@ ua @@@@ kona nani, aka ma @@@@@@@ k@@a hookahua ia @@@@@ k@ ua ano, he mea ole ia @@@ @@ @@@@ kona moolelo. No @@@@@@ @@@ ole kakou. Owau, @@@@ @@k@@@ @hakoko pu ana @@@ Emepera Williama I., i hala @@ @@@ @ @@@@, no keia mua @@@.

            @ @@ @@ @@ @ k@ @@@ ai i ke Ku@@@ o G@@@@ngen, i ka 1-82, o @@@@ wale ana no o Geremania, @@@@ pula @@ no ka mahelehele liilii @ loko o na mokuaina ke kanakolu @@@ aku. Ua noho punalua aku ke@@ ma keia mokuaina, a ua nana @@@ aku kekahi i kekahi me he mea @@@ mau aina malihini wale no a @@@@ o ke lala nui i kela wa ma @@@ @@@@@, o na hana akamai a me @@@@@@@. A ia ua no, aohe ha@@ akamai a Peru ia aole hoi a Ba@@@@ he Geremania na@. O ka @@@ hoomomoa i na Kulanui o Geremania ia @@, ma ka noonoo hoo@@kahi; o lakou na ahailono o na @oonoo lahui. O ka ula ahi a lakou @ @@wena ae ai, ua aiai a ua manu maoli, aka aole @ae i nui kupono o @wa ai ka hooheh@@ ana e akoakoa mai ai na lala noonoo lehulehu o ka @@na Makua iloko o ka huina nui. No ia mea ua makemake la na aliiaimoku, na aupuni a me na puali k@@@. O na hoao mua ana i ka moeuhaue o ka hoohui ana i hookahi ua haule wale, no ka mea ua hiki paha ke aliiaimoku a o ka mana o ke koko a me ka hao, ua koho hewalu. Me ka nele i keia mana a me na kokua ole o na aliiaimoku, aohe pomaikai au loa e ku ai no Geremania. Pela no ka oiaio i ka @@@@ pela no ka oiaio i keia la. O @@ na@ehai o ku nei he alo a he alo imua o oukou, o na keonimana – mahope o ka lanakila ana maluna o @@ hoouluku kuloko hiki ole ke aio @@ oia ka noho malama. Ina e malama ia ana na hale hoonui ike, he pono ke hoonui a hoeueu aku. Aka heaha ka mea o malama ai?

            “Maluna ae o na mea a pau, ke makemake nei au la oukou i keia mua aku, e lawe mai i ke Kumukanawai Imeperiala a hooipo iloko o ko oukou mau puuwai. He mau @@naunau no kekahi, aka oia ka mea aho@a i loaa ia makou i keia wa. Kiai ia keia kumukanawai; hakilo ia me ka lili i ole ai o kiola @@ na mea i loaa mai a me na mea e keakea ia ana. Aole au he hoa’loha no ka houluulu ana i na mana a kahi hookahi e like me na mea i ike ia ma Parisa a me Farani. Ua ike au i na pomaikai o ka houluulu ia ana o na mana a kahi hookahi ma ke kukulu ia ana o na kikowaena lehulehu e paeli ai. Aole o’u makemake e ike i na mea a pau, e lawe ia mai malalo o ke kaina like mamua o ko’a makemake e ike aku i ka nalowale ana aku o na aahu lahui maka like.

            “E ia hou, ke olelo nei au, kiai @a ke kumukanawai ina no aohe o oukou ol

uolu i keia mau makahiki e hale aku nei. Mai alakai aku e hoo@@@i i ka mea i ae lokahi ole ia e na poe a pau i kuleana. O ia ke kulana mea o ka pomaikai kalai aupuni o ka emepire. Aole a’u mea o hopohopo ai mai ko waho mai mea aupuni. O na kaua a pau a ke waho o lele mai ai maluna o kakou, ua llike no ia me ka hamare pakuikui; oia auanei ka mea nana o hooikaika ka mai ai a hoomahuahua loa aku i ko kakou noho pili paa loa ana. No na mea pili ia loko iho nei o ka aina, ke noonoo nei au mamuli o ko Geremania koko ia e ke au hoomikioi, e naku ai iloko o na poai kalai aupuni e hiki ole ai i ka hapa uuku ke hookueo. O keia mau koko ia ana e ke au, ke oni nei ia iloko o ko kakou koko. I like me na mahele koa eina me na aahu koa like ole e puukiuki ana iloko o ia wahi kiai hookahi ka hikiwawe o ke aia mai o ne kue; e like ai me ko Geremania noho mokuaina pakahi ana mamua ka huhu aku o kekahi i kekahi, pela no elona nei ia kakou i keia ia ka hakoko mawaena o na aoao like ole o loko o ka Hale Ahaolelo, ka mea nana e hooweliweli mai nei i ka nee mua ana aku o ka uniona. He mea paakiki ka hoomoe ana aku i aiahaka inaluna o ka mawae hohonu mawaena o na poai kaiai aina Ke noonoo nei au, o keia ku ana ana mai o na poai ahaolelo, he ma’i ia e hoomau ia aku ana e like me ko na poe kalai aina makemake. E hoao e lanakila maluna o keia au e koko ia nei iloko o na aoao. Ina e keekeehi kulana o ko kakou pili paa ana, ua hiki loa ia kakou ke mahiki aku i ke diabolo mai ka lua ahi aku o Gehena. He pono ia oukou e hoomaamaa ia oukou iho ma ka hoomaopopo ana i kela a me keia Geremania i kona ano hoakanaka aole hoi i ka hoa paonioni kalai aina.

            “Ke waiho nei au i keia noi ia oukou, e na keonimana, ma ke ano he ahailono o ka noonoo lahui ma na halekula o Geremania. Na oukou e kanu aku ia noonoo, ia manaolana, i na haumana e pii mai ana i keia mua aku. Ke noi aku nei au ia oukou e inu pu me a’u mai keia kiaha mai e ku nei imua o u. Ke inu nei au no ka pomaikai o ua Kula Geremania, ka holomua o na haumana Geremania no lakou na elele e ku nei imua o’u a no ka lakou mau kumu ma na huaolelo o kela mele kahiko. (Maanei ua pakui ia aku he ekolu mau lalani mele).”

 

Ua Kii Mai ka Make.

 

            I ka hora 3 wanaao Poaono i hala, Okatoba 10, ma kona wahi noho ma Kulaokahua, Honolulu nei, mahope o ka loaa ana i ka mai fiva ikaika ma ka la 27 o ka malama i hala, iaia e makaikai ana i ka ilina kupapau ma Maemae. Ua hanau ia oia ma Honolulu nei i Nevemaba 25, 1851, nolaila ina oia i ola a hiki ia la o keia malama ae, ina ua piha ke kanalu o kona mau makahiki o ke ola ana Mawaena o na makahiki 1874 a me 1876, ua hoouna ia oia i ke Kulanui o Lafayette ma Easton, Peniselavenia. Ma kona hoi ana mai i ka home nei i ka 1876, ua kukulu oia i ka hana halekuai o na waiwai makamao ma ke kahua e ku nei o kona halekuai pohaku ula hou loa i keia wa. I ka la 17 o Maraki i hala aku nei o keia makahiki no, mare iho ia oia la Miss Clara Benfield.

            O Kamika opio, oia no ke Kahukula Sabati o ka ekalesia o Kaumakapili no na makahiki he 12 i hala, a ua eo iaia na puuwai o na kamalii o kona kula Sabati ma ka oluolu, ke akahai a me ka waipahe maoli no, e kupono ai ke olelo ia oia ka hooilina o kona makuakane ma ka oihana Karitiano o ka ekalesia o kona luaui i kukulu ai. Ua kokua pu no hoi oia i ka ekalesia ma ka noho Puuku ana no na makahiki loihi i hala.

            He mau makahiki aku nei i hala ka lawe ia ana aku o kona makuahine i ke aupuni lani, a i keia makahiki no, ako ia aku la kona luaui makuakane, a ukali pu aku la no hoi ko keiki i keia makahiki. Aloha ino o Kamika opio waipahe ma kana mau lawelawe hana ana, ma na hana pili kino a me na hana kula Sabati a ekalesia. Owai la e pani i kona makalua mawaena o ka papa o na keiki haole Hawaii?

            Ua waiho oia mahope nei i kona kaikuahine hookahi ia Mrs. B. F. Dilinaham a me kana wahine opio, ne laua e paiauma aku no kana huakai hele loa.

            Ma ka hora 3 auina la Sabati nei, ua malama ia he anaina pule kupapau nona maloko o ka luakini hou o Kaumakapili, i hele a piha i kona mau makamaka, na hoa’loha, kana mau haumana kula Sabati a me na maka hanohano a koikoi o ka aina, i hoohanohano ia e ke Alii ka Moiwahine ma kona hiki kino ana ae ma ka luakini.

            Ua lawelawe ia na hana haipule e na Kahunapule Rev. J. Waiamau, E. G. Beckwith a me S. E. Bishop, i kukai ia e na leo mele nahenahe o na papa himeni o Kaumakapili a me Kaukeano.

            I ka hookuu ana o na hana eehia o keia anaina kupapau, na manele ia aku kona hopena i ka ilina o Maemae, ma o ke alakai ana la o na haumana kula Sabati a i ukali ia aku e ke kaoo nui o na makamaka a me na hoa’loha. E wehe i ka poli ou e maemae no keia malihini aloha ia e hoihoi ia aku nei nau e malama:

 

KUMUMANAO.

 

Ua kupono anei i na poe i hoonaauao ole ia i na Kula Nui, ke lilo i mau Haumana no ke Kula Kahunapule, aole paha!

            1 Ua kupono no. Penei e maopopo ai: O ka oihana kahunapule, aole ia he oihana no ko ke ao nei, aole no hoi he oihana na kanaka a me na alii o keia ao. He oihana keia na ke Akua wale no, he oihana pili i ke aupuni o ka lani. Aole ke Akua e nana mai ia waho o ke kanaka. Ua wae ke Akua i kona poe kaula ma o ka uluhia ia ana e ka Uhane Hemolele. Aole paha lakou i hoonaauao ia iloko o na kula nui e like me Lahainaluna, Hilo a me Kamehameha. Aole i hoike mai ke Kauoha Kahiko i ka inoa o ke kulanui a me na kumu nana i hoonaauao o Moee ka mea nana i alakai kela Lahui kanaka o ka Iseraela a me kekahi poe e ae. Ua olelo ia ko lakou akamai i ke kakau i ke Kauoha Kahiko ma ke alakai ana ia e ka Uhane Hemolele. Aole keia poe mailoko mai o na kula nui, i ike i na mea helu, ana aina, kilo hoku a pela aku.

            E huli ae kakou a nana aku i ko Iesu wae ana i kana poe haumana he umikumamalua. Aole i wae o Iesu i kana poe haumana mailoko mai o na kulanui a kaulana o ka poe Iudaio, aka, wae oia i kana poe haumana he poe lawaia a he poe kuaaina, he poe lawaia no na kapa kahakai o Galiiaia. Aole no i hoike mai ke Kauoha Hou i kahi o keia poe haumana i hoonaauao ia ai. Hookahi wale no wahi i hoonaauao ia ai lakou, oia no ko lakou pili ana aku me Iesu ka lakou kumu nana i hoonaauao. E ia kana kauoha hope i kana mau haumana, E hoi aku ana au i ko’u makua, a e hoouna mai ana au i kokua no oukou, oia ka Uhane Hemolele. Nolaila ua lilo lakou i poe naauao loa i oi aku mamua o ka poe naauao o keia ao, a ua kaulana lakou a puni ke ao nei.

            E aho iki paha o Mataio, o kana oihana he luna auhau. Ma ka nana aku ua hoonaauao ia oia, e like me kekahi mau kahunapule Hawaii. Ua hoonaauao ia ma na kula apana, ma na kulanui no hoi kahi, a he poe holo okohola kekahi e lilo mai nei i poe kahunapule Hawaii. O ke kahi poe naauao Hawaii, ua komo i loko o na kula kiekie o keia aupuni, a ua kau ia ka inoa Rev. Auhea lakou i keia wa? Ua kupaa anei ka oihana kahunapule maluna a lakou, ua malama pono anei, aole paha? Eia ka pane, aole i malama pono, kakaikahi ka poe naauao i malama pono i ka oihana kahunapule. No ka mea, o keia oihana he oihana iloko o ka pilikia. Ma keia ao e loaa ana ia oukou na popilikia he nui nolaila, o ka poe naauao o keia wa aole o lakou manao nui i keia hana. He hana na ka poe naauao i hoowahawaha ai.

            2 Eia ka lua o ko’u manao. Ua kupono no ua ke Akua o wae mai i ka poe ana i makemake ai, ina he poe i hoonaauao ole ia iloko o na kulanui a iloko paha o na kula apana. Aia no ia i ko ke Akua koho ana mai. O ka poe naauao i hoonaauao ia i na kulanui, he maikai no ke koho mai nae ke Akua iaia. O ka naauao i pili paa ke aloha i ka Haku e like me Paulo. O ka poe naauao i makau i ke Akua, o lakou ka poe a ke Akua i wae mai ai, no ka mea, ua olelo mai ka palapala Hemolele, “O ka mole o ka naauao oia ka makau ia Iehova.”

            Nolaila, ua kupono no kekahi poe i hoonaauao ole ia iloko o na kulanui ma o ko ke Akua wae ana mai. E nana ae i ka Paulo olelo hooikaika i ko Korineto poe hoahanau. Aka, ua koho mai ke Akua i ka poe naaupo o kela ao i mea e hoohilahila ai i ka poe naauao. He kanaka o Paulo i hoonauao ia iloko o na kula kiekie, aka, ke paipai nei nae o Paulo i keia olelo hoohilahila i i ka poe naauao. O ko Paulo naauao, he naauao kona i kokua ia e ka Uhane Hemolele. Nolaila, ua lilo kona naauao i mea kaulana a puui ke ao nei. Ina ua hoonaauao ole ia kekahi iloko o na kulanui, ua hiki nae iaia ke hoohuli i na uhane he lehulehu, alaila ua oi aku kona naauao mamua o ka poe i hoonaauao pono ia iloko o na kulanui. Aole i kupono ka wae ia ana o ka poe naauao wale no i hoonaauao ia iloko o na kula nui i mau haumana no ke kula kahunapule a kee hoi ka poe i hoonaauao ia iloko o na kula apana. Oia ka manao o ka ninau a ke kakau leta o ka Papa Hawaii ma ka buke moolelo a ka Ahahui Euanello o ka mahina o Iune 1891, aoao 23, aia ma ia aoao na ninau e keakea mai ana i ke komo ana o kekahi poe e ae i ike i ke kakau lima ole, a mau mea e ae paha. A ina o ka manao keia o na makua o ka pono, alaila, e nele loa ana ko kakou kula kahunapule i ka haumana ole ma keia hope aku. Mamua o keia kula kahunapule, aole i wae ia a ua holomea keia kula, a maloko o ke kula i wae mai ai ke Akua i kekahi poe no kana oihana, a o kekahi oia poe ua hoonaauao ia i na kulanui, aole nae ke Akua i koho ia lakou.

            3 E ia ke kolu o ko’u manao. Aole i kupono i ke kanaka ke wae i na haumana o ke kula kahunapule. Ua kupono i na makua o ka pono, he pono lawe wale no, i na ua hoonaauao ia a hoonaauao ole ia paha, a na ke Akua e wae mai i ke kanaka i kupono i kona makemake i poe kauwa no kana oihana e like mai mua mai o keia kula, a i keia wa ke ku aana nei na aoa na no keia mau ninau maluna aia o ka poe wale no i hoonaauao ia i na kulanui.

            E ia hou ka Paulo olelo i ko Korineto poe, 1 Korineto 1:19, “No ka mea, ua palapala ia mai e hoopau au i ke akamai o ka poe akamai a e hoolilo au i ka naauao o ka poe naauao i mea ole.” O ka manao o na makua o ka pono i keia wa, o ka loaa mai o na haumana mailoko mai o ke kula Kamehameha a me kekahi mau kula e ae. E ia ka manao nui o na kaumana o na kulanui i keia wa, he makemake lakou i ka oihana lolo, kamana, amara a pela aku, no ka mea he mau oihana nunui wale no kela o ke dala. Nolaila, o ka poe i hoonaauao ia ua makemake lakou i ka hoohana aku i ko lakou naauao i ao ia’i ma na kula nui, aole lakou e hoohana i ko lakou ike i keia oihana hoohaahaa i ko lakou naauao.

            O ka poe naaupo no ia e koho nei i keia oihana, e like me ka ke Akua hooponopono ana. E ia ka Pualo: “I paa ko oukou manaoio ma ka mana o ke Akua, aole ma ke akamai o kanaka. O ka naauao ame ke akamai o ke kanaka, he hookiekie ame ka haaheo.” Eia ka Iesu olelo i ao mai ai:

‘He nui ka poe i kahea ia, he uuku ka poe i wae ia.” O kekahi poe i hoonaauao ia, aia i kumakahiki, okohola, a pela aku eia nae ke paulele loa ia nei ka poe naauao no ka naauao kanaka, aole hoi i paulele aku i ka naauao o ke Akua, ka naauao nana e hoohuli i ka uhane o ka lehulehu; e like me na haumana a Iesu ma kela la Penetekota, he mau Tausani Uhane i hoohuli ia iloko oia la. O ke kanaka naaupo i hoonaauao ole ia, i na ua hiki iaia ke hoohuli i hookahi uhane kanaka, alaila, e olioli ana na puali anela o ka lani nona no ka huli ana i ka pono.

            Ua lawa paha au maanei, me ka welina o ko’u aloha i na keiki u lele hua kepau ko’u iina.

            Owau iho no me ka oiaio,

            IOELA SAMOA.

            Honolulu, Oahu.

 

NUHOU KUWAHO

 

            Ma ke ku ana ma i o na maku pea Discovery a me Ceylon mai Kapalakiko mai i ka Poalima o ka pule i hala, ua loaa mai ia makou keia mau mea hou malalo iho:

 

KE AO OMAMALU KAUA.

 

            Eia no ke oa amamalu kaua ma Europa ke lewalewa hooweliweli nei. Aia o Rusia ke hooikaika mai la no i ka onou ana i koua mau puali koa ma kona mau palena ma Asia, me Geremania a ma ke Kai Eleele. Ma na palena me Roumania, ke haawi nei lakou i na hoohikilele ma ka maki hookikina ana a me na hookahakaha e ae i hoolala ia no ke kai huakai o ka po ma ke kokua ana mai o ke kukui uila.

 

KO KINA KULANA KUPILIKII.

 

            Ladana, Sept. 25. – Ua loaa mai ma keia kulanakauhale na lono pili aupuni mai Pekina mai penei.

            Ua haawi mai nei ke aupuni o Kina i na puu dala no na poino o na ola kino a me na waiwai o na kupa o na aupuni e i hana kuikahi me Kina ma ka mahelehele liilii ana. He eha mau alakai hoohaunaele kipu ia a he iwakalua kumamakahi i kipaku ua mai ka aina aku.

            He elima mau luna aupuni (manadarina) i ahewa ia no ka lawelawe ole i na hana e maluhia ai. Ua kauoha aku ke aupuni i na kiaaina o kihili a me Nanakina, e hoouna aku i na aumoku kaua o ka akau a me ka hema e holo hakilo ia Yangtse-kiang a e malama pu i ke ola a me na waiwai o na haole ma kahi a lakou e kipa aku ai! Oiai na lono kaua e hoomau ana i na noonoo pihoihoi ma kekahi mau wahi, aka aolo no nae o ke aupuni kanaloa no ka hiki ke hoomalu maluna o ka poe hoala haunaele.

            Aohe mau lono hou loa i loaa mai nei no keia lohe mua i hoikeia mai mamua no ka hao ia ana o ka hale hoahu lako kaua o Foo Chow, aka he mau lohe kanalua ole nae kekahi e hoea mai nei no ka hoeueu ikaika mawaena o na hui malu pake ma kekahi mau wahi. Ua hao ia e na luna aupuni hale dute ma Chin Kiang, he kanakolu kumamalima mau pahu pu reiela i kau ia ma ka inoa o kekahi haole kalepa Beritania, a ua haawi ia aku ua mau pahu pu la i na mana Beritania.

            Aia pu no me ua haole kalepa hookahi la, he mau lako dimenaita a me na raifela, a ua ae aenei oia no ka hui malu o Chang Kiang ua mau lako la. Ua komo pu iloko o keia hihia he umi haole Beritania a me eono poe e ae i maopopo lea ole ko lakou mau ano lahui, o lakou a pau, he mau kamaaina nae wale no lakou no Sanahai, a e ia na mana aupuni Beritania ke niele nei.

 

KELA A ME KEIA.

 

            Ua make mai nei ma Moscow, Rusia. I ka la 24 o Sepatemaba, ke Duke-wahine Paulo, oia hoi ka wahine a ke kaikaina muli loa o ka Emepera o Rusia.

            Ua hoolaulaha ia ae, ua hoopalau ia ka Moi o Serevia me ke Kama Aliiwahine Helena o Menetenegero.

            Ua hookaulana ia ae ma Vienna, e halawai ana na Emepera Williama a me ko Rusia i ka Poaono Sepatemaba 26 ma Bromberg. Ua lilo kela lono i upu e ole ia i mea kamailio nui mawaena o na poai kilo aupuni.

            Eia ke noho nei ka Peresidena o Guatemala iloko o ka pioo no kona powa ia, aka ua paa kona manao e kukala ia ia iho i mea mana hookahi maluna o na mea a pau mamua o kona haawi pio ana aku i ka Peresidena, a me he mea la, e hoohaili kaua aku ana oia ia Sana Salavadoa i mea e ko ai kana moeuhane.

            Ke hoolaulaha ia mai nei, e mare ana ke Keikialii Fadinana o Roumania me ke kaikamahine hiapo a ke Duke o Edineboro.

            Ke olelo ia mai nei, o ke kumu o ko ka Emepera o Rusia kahi ole i kona umiumi, no ka makau i ka powa ia e na Nahailiki. Nolaila ke kukulu mau nei oia i kona umiumi me ka ae ole i kekahi oki lauoho e halaoa ae kana pahi ma ke kaniai.

            O ka nui o ko ka Moiwahine o Italia mau lole aahu, aia ma kahi o ka ehiku tausani.

            O ke kanaka waiwai loa ma Piladelelapia, o A. J. Drexel, oiai o kona kuonoonoo i keia wa, aia ma kahi o ka $25,000,000. A o ka nui o na ona miliona ma ia kulanakauhale, he 160, no lakou ka huina houluulu o ko lakou mau ulakolako ma ka $400,000,000 pau loa.

            Eia ka Ripubalika o Berazila ke hoohoihoi mai nei i ka poe mea dala hoaie ma o ka hoala ana e hoomoe i na alahao he umikumamalua ka nui ma na aina hema a me komohana, kahi o na kope i kanu mahuahua loa ia ai.

            O ko ka ona miliona Astor loaa o ka la hookahi, he $23,000.

            He 50,000 ka nui o na poola ma Livapulu wale no Enelani.

            O ka Enelani bila aie e uku nei no na io miko mai o ko waho, he $125,000,000 o ka makahiki.

            E hiki ia ana anei ke Keikialii o Wale a me ka Emepera o Geremania i ka hoikeike lahui o Kikako i ka makahiki 1893 aeuei, e like me na lono houpuupu e laulaha nei!

            He umikumamalima na makahiki o ka Moi opio Alekanedero o Serevia, a ke olelo ia nei oia kekahi o na aliiaimoku i hoonaauao maikai ia.

            He nui ka lili o na nupepa hoomana o Enelani i ka lohe ia ana, e hele hou ana ke Keikialii o Wale i kela hale piliwaiwai i lawe ia ai oia e ku hoike no kela hihia kauana o ka ekaeka nana i kauo i kona inoa ilalo mai ka mahalo ana aku a ka poe pono. Nolaila, ua kau leo aku ua poe nupepa la iaia, aole e hele hou ilaila, mamuli makemake ole ka poe o ka papa kikowaena o ka lahui a me na poe paahana.

 

Hale Hana Kopa o Honolulu.

 

            Ua paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahu Hoa o ka poo no lakou na inoa malalo iho a ua makaukau lakou e hoolawa aku i ka poe piepiele i na

 

Kope Maikai Loa Maoli,

 

I hookomo ia iloko o na Pahu 100 paona, mai ke @@ a 56 auka Kopa Pakahi.

 

Ke hooia nei makou i ka oi o la MAIKAI o ka makou KOPA mamua o na Kopa o waiho mai.

 

            Ua kuni ia mawaho o ko makou mau Pahu me ka hoailona “HONOLULU SOAP CO.,” a e

 

Kuai ia e na Halekaui Liilii a Pau.

HUI HANA KOPA O HONOLULU

M. W. McChesney & Sons,

            Na Elena.

            2@@0 1-yr.

 

PAPA! PAPA!

AIA MA KAUI O

Lewers & Cooke

(LUI MA),

Ma ke kahuna hema o Alanui Papu me Moi.

 

E LOAA NO NA

PAPA NOUAKI

 

O kela a me keia ano.

 

Na Pani Puka, na puka Aniani,

na Olepelepe, na Pou, na O’a,

na Papa Hele, na Papu Ku,

me na Papa Moe he nui loa.

 

NA PILI HALE O NA ANO A PAU

A me na

WAI HOOHINUHINU NANI

O na ano a pai loa.

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wale

 

            Ke hai ia aku oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka

 

Uku Haahaa Loa,

 

E like me ka mea e holo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai.

 

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

2@44

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

 

Saseparila Ayer

 

AYER, Laau Saseparila kai kaulana i hilinai nuiia no ka hoomaemae koko ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau. O keia

            LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui puia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

            HE koko inoino a nawaliwali a nei kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu. Na keia

            LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasaparila ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili puia, aka o keia wale no. No ka

            HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka Ayer Sasaparila wale no la laau nana e hoomaemae me ka hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae. O ke

            KOKO ino hakuhaku a nawaliwali hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia Laau Sasaparila a Ayer. He maalahi a he

            MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma’i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale no hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mai i keia laau mamua o kahi mau laau e ae

            A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma’i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa he lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

Ayer Laau Sasaparila,

I HOOMAKAUKAULA @

Kauka J. C. Ayer & Co., Lowell Mass.

 

HOLLISTER & CO.

Na Agena ma ka Paoaina Hawaii.

2@@1-1y.

 

KAKELA ME KUKE

 

KA – HALEKUAI – NUI

O KA

WAIWAI LIKE OLE.

 

NA LAKO KAMANA@

 

E laa na Pahiola, Koi Hoie, Hama@@.

Koi nui a me liilii, Kila, W@@puaa

Rula, Apapu, Kui o na ano a p@

Kala-kaa, Hao Hoopaa P@@@

 

Pohaku Hoana, Kepa, Lei Iho, Kaulana

Nio, Pahi, Upa, Pahi-umiumi, Ka@@@@

Kope-hale, Palupalu, Pepa @@

kala Lina Hao, A@@i, Ke@@@@

 

Kaula Opu.

 

PALAU!

O @@ ono ke nui @ola

 

Oo, H@ Kopapia, Po, Kipikua, Hao Kope, Ao

Ho, a pela aku, Kua Bi[i, Lei Bipi,

Kaulahao Bipi, Uwaa P@,

Uwea Keleawe, HAO PILI PIULA

Kaa Palala, Ipu Hao, Ipu @@, PA PAI @@

 

Makau me Aho Lawaia

 

Iliwai, Papa Holoi, Kopa Aia,

Kaula Kuaina, Hu’akai, Ehi Wawae.

Hulu Pena, Kopaholoi, a pela aku

Pena Wall, Kini nui a me liilii a @@

ano a pau, me ka Pepa Kuhiko@@

Pena Keokeo, Aila Pena, A@@-

Hoomaloo, Vaniki Kua a me

Vaniki Moe.

 

Pena Hoomaloo

A ME ANIANI WALE.

 

Aila Mahu, Aila Mikini, Aila Hamo ili,

Aila Kaa, I@@ka Ka@@aa; Pauda.

Kukaepele, Kiano Pauda, Uiki

Ipukukui o na @uo he nui a lehulehu

 

NA PAKEKE POI

- @ @@ -

ANO HOU LOA!

 

Na Mea Piula!

 

MIKINI HUMUHUMU.

 

MIKINI A WILCOX ME GILBS,

Na Mikini a Remington.

 

            He nui loa na mea hao me na @@@@ e ao o na ano a pau. @ole @iki ke h@@@ @@@@ aku, hewa i ka wai na make ko iho

 

LAAU LAPAAU KAULANA LOA A

DR. JAYNE

 

Laau Hoomaemae Koko

Laau Hoopau Naio,

Laau Kunu, Penikila

Huaole, Paakai

Laau Hoop@@ @@@

 

Na – Laau – Hamo,

A PELA AKU, A PELA AK@

 

KAKELA & KUKE.

@@@@-@@