Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 41, 10 ʻOkakopa 1891 — Page 4
| This text was transcribed by: | Haunani Abdul |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa
Ko Hawaii Paeaina i Huiia
No ka Makahiki $2.00
No Eono Mahina $1.00
Kuike ka Rula
HOOPUKAIA I KA
HAWAIIAN GAZETTE CO.
H.M. WHITNEY, Luna Nui,
J.U. KAWAIONUI, Luna Hooponopono
POAONO, OKATOBA, 10, 1891
-----------------------
KULA SABATI
---------
@@@@@@@ IV @@ K@ I@@ @@
@@@@@@@@@@@@@ haumana.
Ioane 14.1 to 15-27
MAI hookaumaha ia ko oukou naau@@, manaoio oukou i ke Akua manaoio mai hoi ia`u.
Ma ka hale o ko`u Makua he nui @@ @@ wahi e noho ai: ina aole @@@@@@@@ @@@ ua hai aku au ia oukou. Ke hele neiau a hoomakau i wahi no oukou.
@@@@ i hele au i hoomakaukau i wahi no oukou e hoi hou mai no @@@@ ai lawe ia oukou @@@ ia i no@@@@ oukou kekahi ma ko`u la, i no@@@ oukou kekahi ma ko`u wahi @@@@@:
15 Ina @ aloha mai oukou ia`u, malama oukou i ka`u mau kauoha.
16 A @ @@@ au i ka Makua, a e @@@@@@@ Kokua hou na oukou , i noho mau loa ia me oukou.
17 Oia ka Uhane oiaio, ka mea hiki ole ke loaa i ko ke ao nei, no ka mea, aole lakou e nana ia ia, aole hoi e ike ia ia: aka, ke ike nei oukou iaia, no ka mea, ke noho nei ia me oukou, a iloko o oukou.
18 Aole a@ @ haalele ia oukou a @@@ @ @@@ @@@ mai no au i! oukou @@@.
19 A @@@@ @@@aku, aole @@ ike hou mai k@ k@ @@ @@@ ia`u: a@a e ike mai no oukou ia`u: a no ko`u ola @@@@ @@@@ @@@ @@@ kekahi.
20 @a @a @a @ ike oukou, owau no @@@@ o ko`u Makua, a oukou iloko @@@ owau ho@ iloko o oukou.
21 O ka @@@ i koaa ia @@ ka`u mau @@@@, a @malama hoi ia mau mea, @@@ ka mea @ aloha mai ia`u: a o ka mea @ aloha mai ia`u, e alohaia oia e kuu Makua a @ aloha hoi au ia ia @@ @@ke @ku no hoi ia`u @@@ ia ia.
22 Ninau aku la o @@@ ia ia, ao @@@@ @@@@@ , @ka Haku, pehea @@@@ hoike mai ai ia oe iho ia makou, aole hoi i ko ke ao nei?
23 Olelo mai la o Iesu, i mai la ia @@@@ @ aloha mai kekahi ia`u, e malama no ia i kaʻu olelo: a e aloha mai @@@ @@@ ko`u. Makua ia ia, a e ho o mai maua i @@@ la, a e noho pu @@@ @@.
24 O ka mea e aloha ole mai ia`u, @@@ @@ @ malama i ka`u mau olelo: a o ka olelo a oukou e lohe nei @@@@ na`u ia, aka, na ka Makua nana @@ @ ho@@@@ mai.
25@a olelo aku au i kela mau @@@ ia oukou, la`u i noho ai me oukou.
26 Aka @ @@ Kokua, o ka Uhane @@@@@@@@, ka mea a ka Makua e @@@@@@@ mai @@ ma ko`u inoa nana @@@@ mai i na mea a pau, a o @@ mai ia oukou i na mea a pau @@@ i olelo aku ai ia oukou.
27 He aloha ka`u e waiho aku ai @@@@@@, o kuu aloha ka`u e haawi aku ai ia oukou, aole like me ka @@@@@@@ o ko @@ ao nei, ka`u haawi @@@ @@ ia oukou. Mai hookau@@@@@@ ko oukou @@au, a mai makau @@@.
P@@@@ @@@@
A e nei au i ka Makua, a e haawi @@@ kokua hou no oukou, i noho mauloa ai me oukou Ioane 1@:16
OLELO @@@KAKA
Mahope o ke @@@ holoi ana ia na @ @@@ @ kaua @@ haumana, ua ma@@@@ kakou i ka @@@@@ @@@@@, @@@@@ ua kukulu oia i ka ahaa@@@ a ka M@@@@ Ua hookoia ka manao o @@ @@@@@ kahiko. Ua kupono ka @@@@ aua i ua mea kahiko la no ka @@@@ @@@ hou. A pau ke kukulo @@@@ ka ahaaina a ka Hako, ua ka@@@ @@ nui @ @@@ @@ kana poe haumana @@@ @@@ i kona haalele ana ia @kou i hoi hou aku ai i ka Makua. Ma @@@ kaawina Baibala ua loaa ia @@@@ ko Iesu @@@@@ i hooluolu ai i kana pae haumana ma ko iakou kaumaha no koua haalele aua ia iakou.
1. Manaoio, oia hoi e paulele i ko @@@ Akua naau aloha, mana. Ia`u ma @@ @ihana, ka Mesia mai ke Akua mai. 2. Hale oia hoi ka lani kah@ a ke Akua i noho mau ai, e hoo@@akaka ana i kona nani. Nui, a @@@@ e hiki aua i ko Iesu poe haumana e noho p@. Hoomakaukau, oia @@ @@ kumu kupono no kona haalele @@@ iakou. E haua mau ana oia no ko iakou pomaikai. 3. Hoi hou mai ua hoea ka manaolana ma ka E@@@@@ o Karisto i ka wa kokoke e halawa hou ana ka poe manaoio me k@ iakou Haku. Luka 23:@3, Pil 1:@@. @@ Kokua, e like me na ioio mana aha hookolokolo, akamai ma ka hooponopono ana i na hana me ka hoolaulea ana i na mea kue. 17. Oiaio @@@ @@@ ka Uhane Hemolele, e hoohemolele ana i na kanak ma ka oiaio a me ka uhane. Ole loaa, koe @@@ ka poe manaoio. 1 Kor 2:14. 18 N@@@ e like me na keiki makua ole. @19 Oia, me ke pomaikai kumau. 20 La oia hoi ka la Pe@uetakota a me ka wa mahope. 21. Noho pu, ma ke ane ho mau @@@@, hoahele, hoa@@@@. @@ Inoa, ma ke ano he pa@ai no Iesu. Ao, he oihana ano nui keia no ka pono o ka poe manaoio. Hoike oia no ka oihana maoli o ka Uhane Hemolele, ka hoike ana mai ia Iesu ma kana oihana maoli, ka hoola no keia ao. 27. ALoha, oia no ka maluhia o ka poe i hoolaulea ia. Ka`u haawi ana, ma ke ano piha mawalea, kumau.
HE MAU NIELE
I. Ka Hale o ka Maua, pp., 1-3. Heaha ke kumu o ke kaumaha nui o ka Iesu poe hauman? Heaha ka @@@ olelo hooluolu ia iakou? Heaha kekahi kumu e au a Iesu i hoike ai e pau ai ko iakou kaumaha? Heaha ke kumu o ko Iesu haalele ana ia iakou? No wai na wahi noho lehulehu maka lani? Heaha ka Iesu olelo e pili ana i kona kaawale ana no ka wa hana ma ka lani? Heaha kekahi mau kumu no ke kaumaha o ka Iesu mau haumana? Pehea ko Iesau hoomakaukau ana ia whi noho no ka poe manaoio? Peahea a makaukau ai kakou no ka noho pu ana me Iesu? E pono anei ia kakou ke manao nui i ko kakou noho ana ma ka lani? Pehea ko ano like o ka lani me ko kakou hale noho? i ka wa hea o Iesu e hoi hou mai ai e lawe ia kakou i ona la?
II. Ka mea hou e hooluolu ai, pp., 15-21. Heaha ka hoailona o ko kakou aloha a Iesu i kauoha ai? Heaha ka a olelo hoopomaikai i olelo ia p. 16? Owai keia kokua hou? Pehea i pono ai i na haumana ma ka loaa ana o keia kokua hou? Heaha ke ano o keia kokua, p. 17? Heaha ka Iesu hoike i na hana o keia kokua? Heaha ka Iesu olelo hooluolu hou aku? Heaha ka pomaikai hou i olelo ia p. 19? Heaha kekahi kumu hooiaio i ko kakou aloha aku ia Iesu? Heaha kana olelo hoopomaikai i ka poe aloha? Heaha ka oihana o ka Uhane Hemololo no ha pono o ka poe manaoio? Pehea e maopopo ai ko Iesu noho pu ana me koku? Heaha ka hoailona hookahi o ko kakou aloha aku ia Iesu?
III. Ka maluhia mai ka lani mai, pp., 22-27. Heaha ka Ieda ninau? Heaha ka Iesu pane? Heaha kaua olelo ao i ka poe aloha ole aku ia oe? Heaha kana olelo e pili ana i kaua mau olelo, a ma i a wai mai iakou? Heaha ka hana ano nui o ke kokua hou? Heaha ka olelo hoopomaikai ma ka hopena o ka iesu haiolelo? No keaha ia keia olelo paipai e pili ana i k e aloha a me ka hoolohe? Heaha ke ano o ka pomaikai i oleloia, p. 27? Rom. 5:1, 10: Ep. 2:14, 19; 1 Tes. 5:13. Pehea ko Iesu aloha, like ole me ko keia ao? Hiki anei ia kakou ke lona keia maluhia i ka wa poino?
MANAO PILI
1. Heaha na kumu no ka manaoio ana aku ia Iesu?
2. Heaha ke ano noho o ko Iesu poe ponoi ma ka lani?
3. Pehea ko Iesu lawe ana aku ia kakou e noho pu me ia?
4. Heaha ne kumu no ko kakou malama ana i ka Iesu mau kauokha.
5. Pehea e noho ai ka Uhane Hemolele me kakou?
____________
Moolelo o ka Ahahui Kula saba@@ o ka Mokupuni o Hawaii
------
Halawai ka Ahahui Kula S@@@@@ o ka mokupuni o Hawaii, ma ka luakini o Haili, Hilo, i ka Poalima, la 11 o Sepatemaba. A.D. 1891 horn 2:30 p.m.
Hoomaka na hana ma ka himeni Hoku Ao Nani, aoao 103 a me ka pule a ka Lunahoomalu mua W. M. Kalaiwaa. HOomaopopo ia na lala o ka aha.
Na Kahukula Sabati Nui: -- Rev. Wm. Kamau, no Puna, a me W. A. Mio, no Hilo a me Hawai Hikina.
Na kaukula Sabati Apana: - J. W. Ewaliko, H. K. Unea, D. Kahooio, S. Kaili, S. C. Luhiau, T. S. K. Nakanelua, Rev. John Kalina a me Rev. L. K. Kalawe.
Na Elele: ---- M. Napeahi, M. Kaliula, H. K. Unea, N. kekaula, D. Kaneheana, J. W. Kamahiai, J. Manu, Kikalaeka, T. S. K. Nakaneloa, Z. Paukiki, C. K. Kapa, S Kailipua, Samesona, L. W. Mailolo a me S. Kaulupali.
Koho hou ka ha aia Rev. S. Kalaiwaa i Lunahoomalu, a ma ka balota ana ua koho ia o Rev. Sam Kaili i Kakauolelo, Koho ka Lunahoomalu ia Rev. S, W. Kekuewa, C. M. Kamakawiwoole a me Wm. Kamau i komite imi hana. Hoike mai na konite imi hana.
1 -- Hapaha horn haipule, 2 -- Hoike a na Kahukula Sabati nui. 3 -- Hoike Kahukula Apana, 4 -- Hoike Elele, 5 -- Na lulu kula Sabati. 6 -- Na hana hoeueu i na kula Sabati. 7 -- Koho ana i mai komite no keia Aha i ka Ahahui ma Honolulu, 8 -- Na hana hoike kula Sabati o na Hilo. 9 -- Kahi a me ka manawa e noho ai keia Aha.
Kumuhana 2 -- Hoike a na kahukula Sabati nui, na W. A. Mio i ko na Hilo a me ko Hawaii Akau.
Kumuhana 3 -- Hoike a na Kahukula Sabati Apana, na H. K. Unea i ko Hakalau; na Kahoeio ko Laupahoehoe; na ke Kakauolelo i ko Hamakua Hikina a me Hamakua hulia; na Luhiau ko Kohala Komohana, Nakanelua i ko Kohala Hema; na ke Kakauolelo i ko Kohana Akau; Kohanaiki, Helani a me ko Kealakekua.
Kumuhana 4 -- Ka hoike a na
Elele kula Sabati, na ke Kakauolelo i ka Onamea; na Kukaola, Kaneheana, Kamahiai, Mau. Nakanelua, Peakiki, Kailihua, Samesona a me Mailolo i ko lakou mau hoike, na ke Kakauolelo i ko Kohala Hema.
Noi mai o Desha e noonoo i ka hoike a ka elele o Kealakekua, mamuli o ke kue o ke Kahukula Sabati nui D. Alawa i ka mean a ke kula Sabati i koho ai, ua koho ka aha ia W. M. Kalaiwaii i komite e ao aku ai ia D. Alawa.
Kumuhana 5 -- Na lele kula Sabati. Noi mai o Desha no na dala o ka waapa a me na kumu Fakuhiwa e waiho ma ka lima o ke komite nana e mahelehele, Desha, Kamakawiwoole a me kailipua. Noi mai o Kekuewa e hoomanao mau aki i na dala elua o ka waihona nui. Aponoia. Noi mai o Kalino no ke sala hookahi a ke Kahukula Sabati nui e hele ai i Honolulu, a me na lulu manawalea e ae, e waiho ma ka lima o ke komite a hoike mai i keia Ahahui, Emesona, Kekuewa a me Kamakawiwoole.
Hoike mai o Kamakawiwoole ke komite mahelehele o na dala he $100. penei:
Kula Sabati o Haili …………$10.00
" " Onomea ………. 3.00
" " Hakalau ………… 3.00
" " Laupahoehoe ….. 5.00
" " Hamakua Hikina.. 10.00
" " Hamakua Hui`a… 5.00
" " Waimea …………. 4.00
" " Kohala Akau……. 10.00
" " Kohala Kom …… 2.00
" " Kohala Hema …… 3.00
" " Kekaha ………….. 5.00
" " Kailua …………… 5.00
" " Helani ……………. 7.00
" " Kona-waena …… 4.00
" " Kealakekua ……. 7.00
" " Puukaana ……… 7.00
" " Kalapana a me
Opihikao ……….. 5.00
" " Puuia ……………… 5.00
Kumuhana 6 -- Na hana heueu i ke kula Sabati. Hoi Mai o Desha e hoi na lala a hana. Aponoia.
Kumhana 7 -- Na komite o keia aha i ka ahahui ma Honolulu, koho ia o W. A. Mio i komite hoike no ka aha W. A. Mio i komite hoike no ka aha, Wm. Kamau komite hoike no na hana.
Kumuhana 8 -- Na hana hoike o na kula Sabati o Hilo. HOoholo ka Aha na ke Kahukula Sabati o Haili e malama i na hana hoike o ka la.
Kumuhana 9 -- Kahi a me ka nanawa e hono ai ka Aha. Hooholo ia ma kahi e noho ai o ka Ahahui euanelio. Waiho mai o Z. Paakiki he olelo hooholo. Hooholo ia. "Ke haawi aku nei kela Ahanui Kula Sabati i kona mahalo nui i na makamaka a pau i kokua mai i na mea e oluolu ai o ke oia kina o na lala o ka Aha."
Heluhelu ia ka moolelo o ka Aha a aponoia. Noi mai o Kailipua e hookomo iloko o ka nupepa KUOKOA. Aponoia.
Hoo panee ia ka Aha me ka himeni Hoku Ao Nani, aoao 181 a me ka pule a ka Lunahoomalu.
SAM. KAILI,
Kakauolelo.
Hilo, Hawaii, Sept. 12, 1891.
_____________________
Na Ona Miliona o America Huipuia.
------
Malalo iho ke hoopuka aku nei makou i ka nui a na ona milliona o America Huipuia i lawe ia mailoko mai o ka nupepa World o Nu Ioka. O ka papa malalo iho, no na ona miliona wale no ma ke $5,000,000 a pii aku:
John D Rockefeller …………… $125,000,000
William Waldorf Astor …….. 125,000,000
Jay Gould ………………. 100,000,000
Cornelius Vanderbilt …………….. 80,000,000
William K Vanderbilt ……. 75,000,000
Collis P Huntington …………. 40,000,000
Russell Sage ……………….. 35,000,000
John I Blair …………… 30,000,000
William Rockefeller ………….. 30,000,000
Leland Stanford ………………… 30,000,000
Mrs. Hetty Green ……………… 30,000,000
William Astor ……….. 30,000,000
Darius O Mills …………….. 25,000,000
Philip D Armour ………………. 25,000,000
Mrs. Mark Hopkins ……… 25,000,000
Charles Crocker estate ……………. 25,000,000
Henry Hilton ……………… 20,000,000
E. J. Higgins estate …………… 20,000,000
George Westinghouse …………… 15,000,000
Anthony J Drexel …………….. 15,000,000
J Pierpont Morgan …………… 15,000,000
Andrew Carnege …………….. 15,000,000
Oliver H Payne …………….. 15,000,000
Frederick W Vanderbilt ……….. 15,000,000
George W Vanderbilt ………….. 15,000,000
Mrs. Elliott F Shepard………. 12,000,000
Mrs. William D Sloane ………. 12,000,000
Mrs. Hamilton M K Twombly …….. 12,000,000
Mrs. W Seward Webb………… 12,000,000
George M fullman ……… 12,000,000
John W Mackay……….. 12,000,000
Robert Goelet …………….. 10,000,000
Ogden Goelet ………………….. 10,000,000
Percy R Pepre ………………… 10,000,000
Mrs. Mosses Taylor ……………… 10,000,000
David Dow estate ………………… 8,000,000
James G Fair ………….. 8,000,000
Weld estate (Philadelphia) ………… 8,000,000
Miss Mary Garrett ……………. 8,000,000
Robert Carrett ……………………. 8,000,000
John T Martin …………… 8,000,000
Amos R Eno …………………… 8,000,000
Theodore Havemeyer ……….. 8,000,000
Ives estate (Providence) ……………. 8,000,000
Brown estate (Providence) …………. 8,000,000
Henry A Taylor ………………. 6,000,000
Mrs. Robert Winthrop …………… 6,000,000
Z Letter ……………… 5,000,000
Marshall Field ……………. 5,000,000
William L Scott ……….. 5,000,000
George Bliss ………….. 5,000,000
James M Constable …………….. 5,000,000
H H Cook ………………….. 5,000,000
K L Smith ……………… 5,000,000
Mrs. Bradley Martin ………… 5,000,000
Mrs. Anson Phelps Stokes ………… 5,000,000
Henry G Marquand ………… 5,000,000
Henry Hart ……………. 5,000,000
Edward Cooper …………… 5,000,000
Abram S Hewitt …………. 5,000,000
William Steinway …………. 5,000,000
George Ehret …………….. 5,000,000
Jacob Ruppert …………… 5,000,000
George G Gould ……………… 5,000,000
P A M Widener …………. 5,000,000
Addison Cammack ……….. 5,000,000
Adrian Iseli@ …………………… 5,000,000
Henry Clews ……………. 5,000,000
Mme. de Barrios ……………. 5,000,000
John H Inman ……………….. 5,000,000
R T Wilson ……………………. 5,000,000
E D Morgan ………… 5,000,000
James M Brown estate ……….. 5,000,000
R Reber Bishop ………….. 5,000,000
Thomas Carner estate …….. 5,000,000
William E Dodge ……………… 5,000,000
D Willis James ………………. 5,000,000
Mrs. John C Green ………….. 5,000,000
A A Low …………… 5,000,000
George W Childs ………… 5,000,000
John Wannamaker …………….. 5,000,000
General Samuel Thomas ……… 5,000,000
Fred L Ames ……………. 5,000,000
Oliver Ames ……………. 5,000,000
Benjamin P Hutsinson …….. 5,000,000
Chalres L Tiffany ………. 5,000,000
Mrs William H Vanderbilt ……… 5,000,000
Levi P Morton ………. 5,000,000
August Belmont estate …….. 5,000,000
James B Trevor ……… 5,000,000
Eugene Kelly …………………. 5,000,000
William Rhinelander ………. 5,000,000
H O Havemeyer ………… 5,000,000
Austin Corbin ………… 5,000,000
Robert Benner ………….. 5,000,000
Bayar and Thos. L Cutting ….. 5,000,000
James & Townsend Burden ……. 5,000,000
Edward Schermerhorn ………… 5,000,000
J N L Griswold ………… 5,000,000
Wilson G Hunt ……….. 5,000,000
Mrs. Josephine Ayer ……. 5,000,000
Phineas T Barnum………… 5,000,000
David W Bishop ………….. 5,000,000
Henry A Gram ……….. 5,000,000
Samuel Sloan ………….. 5,000,000
William Peabody Wetmore …. 5,000,000
Elbridge T Gerry …………… 5,000,000
Robert L Livingston ……. 5,000,000
Jesse Seligman ………… 5,000,000
Sidney Dillon ………….. 5,000,000
E S Jaffray …………….. 5,000,000
John Claflin …………………… 5,000,000
Mrs. Edwin Stevens ………. 5,000,000
Le grand B Cannon …… 5,000,000
William C Schermerhorn …. 5,000,000
Rev. Charles Hoffman …. 5,000,000
Rev. Dean Hoffman …….. 5,000,000
Morris K Jessup ………. 5,000,000
James M Waterbury ………. 5,000,000
Abraham B, Van Ne@t Estate …. 5,000,000
___________________________
NA LETA.
-------
@ Aole o makou makemake e lawe i ko koikoi o na haa no na mano i hoopuka ia malao o keia poo e ko makou peo mea kakau.
-----------
He Leta mai Butaritari mai.
---------
Butaritari, Iulai 6, 1891.
Aloha oe:
Ano, ke hoouna leta hou aku nei au ia oe ma ke alanui loihi ma Kikane, ma ka oluolu o Kapena C. B. Holans no ka lawe ana aku i ka`u mau leta no Honolulu,
Ke hoike aku nei au, o ka u mau leta i hoomakaukau ai no na mead e pili ana no na hana o ke kihapai, ua hoouna aku au no Apalana ma ka lima o Kaure, no ka lohe e hoi hou mai ana ka Hokuao no Apaiana, alaila naalele i keia Paeaina no ke komohana a hoi loa aku no Honolulu, Aka ua loaa mai ia`u ka leta mai a Zekaure mai, aole i hoi hou aku ka Hokuao ilaila a hiki i keia la, a ua hoouna hewa ia mai na leta maluna a ko moku okoa no onei, aka aole i loaa mai ia`u ua mau leta la a hiki i keia la, a aia ia i hea?
O ke kumu o keia hemahema ua hilinai ma ka olelo e hiki hou mai ana o Hokuao maanei i ka malama o Maraki a i ole i Aperila paha, aka ua hiki e mai ma ka malama o Feberuari. Ua hala ao ma ka`u hana kaapuni kihapai.
O ka la a`u i hiki ai ma Betaritari, ua pii au maluna o ka moku, a o ka waapa a`u i kau aku ai, o ka waapa no ia o Wakapi i kau maiu ai a hoi aku la maua no ka hale. Ua holo aku ka moku no Makala, o Kauka Pease maluna a me kana mau haumana.
Hookahi la mahope iho, kau aku la o Wakapi Malina o ka motu no la o Wakapi maluna o ka moku no Kapalakiko, aka aole e hiki ia`u ke hoouna i ka`u mau leta malaila, no ko`u paa ia na leta e ae, no ka nui no hoi kekahi o ka auhau mai ianei a i Honolulu. Ma ka haawi ia ana mai o ka olelo, e hoi hou aua ka ka moku no Apaiana no ke kii ana i ke kope @ ka Baibala ia Mr. Kaure, nolaila ua hoouna au i keia mau eta no Apaiana, aka ua haule ka manaolana.
E ia kekahi mau manao a me kekhi may mea hou ma o makou nei:
O na kula kamalii, ke holomua nei. He eha o makou halekula kamalii i keia wa, no iakou ka heluna o na haumana, he 160, ke holomua nei ma ka heluhelu a me ka ao ana ma kekahi mau buke e ae, a o ko makou hemahema wale no, oia ka buke ole.
Ua makemake loa ia na buke o na ano a pau, aole wahi buke hookahi e waiho nei me a`u i kola wa. Ina he heluna nui o na buke e loaa mai ana i kei wa, e pau loa no iloka o ka wa pokole.
O ko makou kulana, o na hana a ka Haku, he mea hoohauoli ka ike ana i ka huli nui o na kanaka ma ka pono i keia wa, mai keloa pea a keia pea o ka aina, a ua jui pu mai me na alii ma ke kokua ana ma na hana pono. He oluolu na kanaka o keia wahi, he hoolohe i na olelo o ka pono o ka Haku a me ka malama i ka laahia a ka Uhane Hemolelel ma ko iakou mau home.
Eia i o makou nei ka hoomana Katollka e kukulu nei i ka lakou mau hana hoomana. Ua komo mai oia ma ke ano e noho ina ka aina nei e like me kona makemake, a he mea kahaha nui i na alii a me na makaaina ke ano o keia hoomama e ku nei a me ka iakou mau lawelawe ana.\ Ke hoikeike nei i na kii o Iesu, Maria, Petero a me kekahi mau kii e ne, a ua haawi manawalea aku i kekahi mau kii i ko makou alii, a ke hoohuli nei i na kanana me ka noikeike ana i na kii, a hiki i keia la aole no i huli aku kekahi ma kona aoao. Ke hai nei aia, o ka huina o na kanaka ma Zabiteuea i huli ma kona aoao, he 3,000, he 600 i bepetizo ia.
Eia ka mea apiki, ua haalelel aku na haumana a holo mai la ianei e huli ai me ka mano e loaa ke kahua hoomana maanei.
He nui ke pahaohao o na kanaka i ke ano o na hana o ka hoonmana Katolika, oia hoi kukuli ana ialo a hoomana aku i na kii, ke kudikudi i ke kea a me kekahi mau hana e ae, ua holo na kanaka no keia mau hana a na kahuna Pope. Ua nui ka inaina o na kahuna Pope no ka holo ana o ua kanaka.
Me ke aloha nui loa,
R. MAKA
---------------
Butaritari, Iulai 6, 1891.
Ke waiho aku nei au i kuu aloha waianuhea maloko o na opu i piha i ke aloha i ka Haku iesu Karisto a me na Pekana a me makou pu no hoi kekahi.
Aole paha oukou e poina mai ana i ka ukana nui a ke aloha e huehue aenei iloko o ka lunaikehala . E hauoli kokou, no ka mea, aole e hoi nele mai ana ka olelo a ka Haki, a pau loa ae ka poe makapo i ka ike ia Iesu Karisto.
I kuu manawa i noho ai i Ualana ua ike au i ka holomua o na hana pono ma keia mokupuni, ua puana ae au i keia mau olelo: Holomua na hana ma Ualana."
I kuu manawa i hono ai ina Abaiang, me kuu kaikuaana Rev. H. Binamu a me Noa, ua hooikaika nui makou i ke ao ana a me ka paipai ana i na hana pono o ka Haku, ua holomua na hana pono iwaena o na kanaka pukana.
I kuu manawa i noho ai ma Butartart nei me kuu hoa paahana Rev. R. Maka, us hooikaika nui maua i ke ao ana i ka pono o ka Haku, ua huli nui mai na kanaka i ka pono, a ua pau iki hoi ka pena a me ke ano ahiu. Ua nele ke makou waihona buke i ka buke oli e keia manawa, a ke anaolana nui makou, ina e loaa mai ana na buke mai ia oukou mai e pau loa ana i ka lilo.
No Marrakei, ua hanau nui ka pono o ka Haku ma ia wahi, pula pu no hoi ma Malana, ua huli nui na kanaka o ia mau wahi i ka pono o ka Uhane Hemoolele. No Abemama, ua powehiwehi ka hana maikai ma ia kihapai.
Ua lohe mai au, ua huli aku na kanaka o No-Nout@ i ka hoomana Katolika, pela me ko Tabiteuea.
M@ ke aloha,
J. W. KANOA
______________________________________________________
Hale Hana Kopa o Honolulu.
-------------
Ua pua aenei ka Hale Hana Supa Ma@@ Hoa o ka poe no iakou na inoa malalo iho a ua makaukau iakou e hoolawa aku i ka poe piepiele i na
Kopa Maikai Loa Maoli,
I hookomo ia iloko o na Pahu 100 paona
mai ke 42 a 56 auka Kopa pakahi.
Ke hooia nei makou i ka oi o la MAIKAI o
ka makou KOPA mamua o na Kopha
o waho mai.
---------------
@@ Ua kuni ia mawaho o ko makou maa Paha me ka bo@@@@@ :HONOLULU SOAP CO." a o
Kuai ia e na Halekaui\Liilii a Pau.
HUI HANA KOPA O HONOLULU
M. W. McChesney & Sons,
Na Elgena.
@@@@ 1-yr.
------------------
@@@@@@@ @@@@@@
PAPA! PAPA!
AIA MA KAHI O
Lewers & Cooke
(LUI MA).
Ma ke kahua hema o Alanui Papa me Moi.
---------------
E LOAA NO NA
PAPA NOUAKI
O keia a me keia @@@
Na Pani Puka, na Puka Aniani,
na Olepelepe, na Pou, na O`a,
ua Papa Hele, na Papu Ku,
me na Papa Moe he nui loa.
NA PILI HALE O N ANO A PAU
A me na
WAI HOOHINUHINU NANI
O na ano a pau oia
-------------
Na Balaki on na Ano he Nui Wale
Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka
Uku Haahaa Loa,
E like me ka mea e holo ana mawaena
o Lana a me ka Mea Kuai.
Hele Mai e Wai no Oukou iho.
@@44
______________________________________________________
Ka Waiwai o ka Hilinai
(picture)
Saseparila Ayer
AYER, Laau Saseparila kai akulana i hilinai nuiia no ka hoomaemae koko ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a uea lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana papaau. O keia
LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana koomaemae ma o ka hui puia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.
HE koko inoino a nawaliwali a nei kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu.Na keia
LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. Ona kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasaparila ua olelo iakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili puia, aka o keia wale no. No ka
HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana ia na mea a pau ma kekahi mae ano mai i ikeia, o ka Ayer Sasaparila wale no ka laau nana e hoomaemae me ka hakalia ole mamua ae o kekhi ano laau e ae. O ke
KOKO ino hakehake a nawa@@wa@@ hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia nana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia Laau Sasaparila a Ayer. He nuaalahi a he
MAIKAI loa hoi kela Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no ike koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma`i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mai i keia laau mamua o kahi mau laau e ae
A HOLINAIIA no ka ikaika kupono o ke oia kino, ma ka maemae ana o k koko, hoomake pa ia no ma`i a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka
Ayer Laau Sasaparilla,
I HOOMAKAUKAU @
Kauka J. C. Ayer & Co., Lowell Mass.
HOLLISTER & CO.
Na Agena ma ka p@@@ina Hawaii
@@@@ - @@@
______________________________
@@@@@@ @@@@@@
___________________________________
KAKELA ME KUKE
-------------
KA - HALAEKUAI - NUI
--------------
WAIWAI LIKE OLE.
----------------
NA LAKO KAMANA
E laa na Pah@@olo, Koi H@le, H@@@@
Koi n@i a me liilii, Kila W@@@@@@
@@ia, Apopo, Kui o @@ @@@@@
Kale-Kaa, @@ @@@ @@@@@@@@@
Pohak@ Hoana, Kepa, Lei ihe, kaa @
Iliom Pahi, Upa, Pa@@@@@@@@@@@@@@@
Kope-hulu, Palap@@@@ @@@@
Kala, @@@@ @@@@ @@@@@ @@@
Kaula Opu.
-------------
PALAU!
O @@ @@@ @@ @@ @@@@
O@, Ho, Kopala, Pe Kipi@@@ H@@ K@@@ @@@
Ho, a pela aku, Kua Bipi, Lei @@@@
Kaulahao bipi, Uwea Pa,
Uwea Keleawe, HAO PILI P@@@@
@aa Palula, Ipu Hao, Ipu @ PA PAI@@@@
Makau me Aho Lawaia
Iliwai, Papa Holoi, Kopa Ala.
Kaula Kuaina, Ho`akai, Ehi Wawae,
Hula Pena, Kopa@@@@@, a pela ak@
Pena Wali, Kini nui a n@@ liilii o @
ano a pau, me ka Pepa K@@@@@@
Pena Keokeo, Aila P@@@@, Aila
Hoomaloo, Vaniki kaa@@ @@@
Vaniki Moa
Pena Hoomaloo
A Me @@@@@ @@@@
Aila Ma@@, Aila M@@@@, Aila @@@@@@@@
Aila Kau, Inika kamaa, @@@@.
K@kaep@le, Kiamo Pauoa, Uiki
Ipukukui o na auo he oui a leoleho
--------------------
NA PAKEKE POI
------@@@---------
ANO HOU LOA!
------------
Na Mea Piula!
------------
MIKINI HUMUHUMU.
MIK@@@ A WILCOX ME G@EBS,
Na Mikini a Remington.
--------------
(graphic) He nui loa na mea @@@ mr @@ @@@@
e ae o na ano a pau, aole hiki ka @@@ @@@@ aka, hewa i ka wai na maka ke ika.
----------------------
LAAU LAPAAU KAULANA LOA A
DR. JAYNE
Laau Hoomaemae Koko
laau Hoopau Naio
Laau K@@@, Penikila.
Huaele, Ppakai,
Laau Hoopaa H@@@@
Na - Laau - Hamo,
@@@@@@@@@@@@@@@@@
------------
KAKELA & KUKE,
@@@@@@@