Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 31, 1 August 1891 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

VX

Ko Hawaii Paeaina i Huiia

No ke Makahiki          $2.00

No Eono Mahina         1.00

Kuike ka Kula

 

O na Olelo Hoolaka a pau o hoonanaia@ mai ana no ka Hoolaha maloko o keia.  Nopepa, o hooena pa mai me ka ASHAO@, a ina AIA, O  HOOKOMO IA@. O KA AKA HE $1.50

no hookahi puka ana oka Olelo Hoolaha hhokahi iniha ke akua, a he 50 KENIA@ no na paka ana pakahi mahope aku.

 

Hoopukala i ka Hawaiian Gazette Co. H.M. Whitnby, Luna Nui, J.U. Kawainui, Luna Hooponopono.

 

Poanono,         August 1, 1891.

 

Kula Sabati.

Augate 9 III.   6.         Ko Iesu mana Akua.  Ioane 5:17-30.

 

17 Olelo mai ia o Iesu ia lakou, ke hana mau nei ko'u makua, a ke hana nei no hoi au. 18 No ia mea hoi, imi nui ae la na lulaio e pepehi laia, aole no kona malamaole ike sabati wale no, aka, no kana olelo ana, o ke Akua kona Makua, e hoolike ana laia iho me ke Akua. 19 Olelo mai ia o Iesu, i mai la ia lakou, oiaio, he oiaio ka`u e olelo aku nei ia ouikou, aole e hiki i ke Keiki wale iho no ke hana aku i kekahi mea, ke ike ole ia i ka Makua e hana ana ia mea: noiaila, o na mea ana i hana ai, oia hoi na mea a ke Keiki e hana ai. 20 Ke aloha nei ka makua i ke Keiki, a ke hoike nei laia i na mai keia iaia i na hana e oi aku mamua o keia, i mahalo ai oukou. 21 E like me ko ka Makua hoala ana i ka poe make a me ka hoola ana ia lakou; pela no hoi ke Keiki e hoola mai ai i ka poe ana i makemake ai. 22 Aole no ka Makua e hoopai i kekahi, aka ua haawi mai ia i ka hoopi ana a pau na ke Keiki 23 I hoomaikai ai na kanaka a pau i ke Keiki e like me lakou i hoomaikai ai i ka Makua.  O ka mea hoomaikai ole i ke Keiki, ola ke hoomaikai ole i ka Makua, nana ia i hoouna mai. 24 Oliaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, o ka mea e hoolohe i ka'u olelo, a e manaoio hoi i ka mea nana au i hoouna mai, he ola mau loa kona, aole ia e lilo i ka hoahewaia; aka, ua lilo ae ia mai ka make ae i ke oia. 25 Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, e hiki mai auanei ka manawa, a o neia hoi ia, e hoolohe ai ka poe make i ka leo o ke Keiki a ke Akua; a o ka poe hoolohe,  o lakou ke ola. 26 No ka mea, e like me ka Makua he ola kona iloko ona iho; pela hoi ia i haawi mai ai i ke Keiki i ola nona iloko ona iho. 27 A ua haawi mai hoi iaia i ka mana e hapai aku ai, no ka mea, oia ke Keiki a ke kanaka. 28 Mai kahaha ko oukou naau i keia; no ka mea, e hiki mai auanei ka manawa e lohe ai ka poe a pau iloko o na ilina i kona leo. 29 A e hele mai iwaho; oka poe i hana maikai, e ala mai lakou no ke ola; aka, oka poe i hana ino, e ala mai lakou no ka make. 80 Aole e hiki ia'u wale iho ke hana i kekahi mea: e like me ka'u i lohe ai, pela hoi ka'u e hoopai ai; a he pono ka'u hoopai ana; no ka mea, aole wau e i ai i ko'u makemake iho, aka, i ka makemake o ka makua nana au i hoouna mai.

 

Pauku oula@

 

Ua haawi ia mai ia'u ka mana a pau ma ka lani a ma ka honua nei.  Mat. 28:18.

 

Olelo hoakaka

He mau mahina ha mahope o ko iesu kamailio ana me ka wahine samaria, ua hele aku o Iesu i Ierusalema no ka malama ana i ka aha aina molieola.  Ma ka la Sabati ua hoela o Iesu i ke kanaka mai e moe ana imua o ka louawai o BELESEDA@. Ua hoahewa ka poe Parisaio no ka uhai i ke kanawai aha. O keia haawina b albala oia no kekahi hapa o ka Iesu halolelo ia wa, e hoomoakaka ana i ka pono a me ka pono ole o na manao o ka poe Parisaio e pili ana i na kanawai o Mose mamuli o ko lakou wehehwehe ana.  Olelo, mamuli oke ano maa mau e na kumu ao Iudaio maka wehewehe ana i ka pono a me ka olelo o na kauoha a Mose; oiai ua olelo no o Iesu nana iho, aole ma ke ano he kaawa a hole paha ao Mose. Hana, ua HEOMAN@ e Iehova I kana hana hooia ma keia a me keia ia, pela no kana keiki o Iesu.  Hoolike, pela ka manao o ka poe Parisaio.  Aole i hoole o Iesu i keia manao; aka mae ua booikaika hou oia i kona ano Akua. Keiki, no ka mea ua hiki mai o Iesu e booko i ka manao o ka Makua maka lani.  Hoola, like a like na manao o Iesu a me ko Iehova ma ka hoola ana i ka poe hewa. Hoomaikai, oia hoi, hoomana.  Aole hiki i ka poe hoole ia Iesu ke hoomana kupono i ka makua.  Make, nho ke ano like o ka poe hewa me ka poe make hiki ole ke hoola ia lakou iho.  Ilina, ina paha he poe manaoio a manaoio ole lakou.  Lohe, na kanaka a pau loa mai kinohi mai a hiki i ka la hope loa.  Ala, mamuli o na ano okoa o na hana ma keia ao, peia no na ano okoa o ke ala hou ana.  Make, oia no ka make elua ana, ke kaawale loa ana mai ke Akua aku.

I.          Ko Iesu mana e hooponopono ai i na wa hana, pp. 17-20.

No keaha ia ka iini o ka poe Parisaio I pepehi ai ia Iesu a make loa? Ehia mau kumu? Pehea ka Iesu pane i ka lakou olelo hoahewano kona uhai ana i ke kanawai Mose e pili ana i ka wa hoomaha? Pehea kona mano ma keia ano kamailio e pili ana i kona Makua? Pehea ka manao  o ka poe Parisaio epili ana i keia ano kamailio?  Pehea ke ano like o ka Makua a me ke Keiki, p 20? Heaha ka manao o ka makua no kana keiki? Ua hehi anei o Iesu i ke Sabati hoano ma ka hoola ana i k e kanaka mai? Peha ka malama kupono ana i ke Sabati, ma ka hoopau ana i na hana a pau loa,k maka hapai ana i na hana hoomana a me na hana hoola? Me wai ko Iesu mau hana a pau? Ua  pono anei ke malama i ka maluhia o ke Sabati Karistiano ma na kanawai aupuni, aole paha?  Pehea ka Iesu olelo ao e pili ana i ke Sabati Iudaio? Luka 13:11; 14:5. Mat. 12:3-5. Pehea ke ano okoa o keia haiolelo? Ua loaa anei i na Iudaio ka manao pololei e pili ana i ke Sabati?  Heb. 4: 3, 9-11.

II.        Ko Iesu mana e hookilokolo ai i ka poe paahana, pp. 21-27.

Heaha ka Iesu olelo hoike e pili ana i kona a me ko ka Makua ano hana? p.21.  Heaha kekahi hana ano nui a ka Makua i haawi mai ai i ke Keiki? p. 22. Ina pela,k pehea ko Iesu kulana, haahaa paha e like me na kanaka, kiekie paha e like me ke Akua?:  Pehea na manao kupono e piloi ana i ka hoomana ana ia Iesu? p. 23. Pehea kana olelo ao e pili ana i ka poe hoolohe? p. 24.  Pehea ko Iesu mana ma ke kaia ana i ka poe hewa?  p. 25.  Mai a wai mai ke oia ubane no ka poe hewa? p 25. Mai a wai mai ke oia ubane no ka poe hewa? p. 26. Pehea ko Iesu mana ma ka hookolokolo ana i ka poe hookuli? p. 27. Ehia mau ano o ka make i oleloia ma ka Baibala? E.P. 2:1-2.  1Kop. 15:16-18. Pehea ke ano like o ka mana hoala a me ka mana hoola? Pehea ke ano like o ka noho ana i ka hewa me ka moe ana ma ka ilina?  Heaha ka mea a kakou e iini ai i olu`i? Heaha ke ola maul loa? Owai ka lunakanawai i ka la hookolokolo nui? Oih. 10:42; 17:31,  2 Tim. 4:1. Pehea ka olelo a ke akua? 2 Kor.l 5:10 - 12  Heb. 9:27.

III.      Ko Iesu mana e hoala mai ai i ka poe make, pp. 28-30.

Heaha kekahi mana e ae no Iesu mai ka Makua mai?  Ua hoola wale anei o Iesu i na kanaka hewa? Pehea ka manao o ke Akua e pili ana i ke ala o ke ola no ka poe hewa? No wai ka pomaikai lani? Ina paha aole i iini kakou i ke ola hou ma o Iesu la, e hiki ana ia kakou ke imi i ka wa mahope o ka make ana?  E huki wale anei ke Akua i kekahi mea hewa mai kona hewa aku i ke ano hemolele kupono no ka lani?  Pehea ke ano kaukahi o ka inoa ke Keiki a ke Akua, p. 25, A me ke keiki a ke kanaka, p 27? Pehea ke ano noho ma keia ao o ka poe i hoole ai ia Iesu ke Akua Hoola?

 

Manao Pili.

1. Heaha na kumu hooiaio i ke ano like o Iesu me ke Akua oiaio?  2. Heaha kekahi mau oihana a Iesu ma kona ano akua a me kona no kanaka?  3. Ua lawa anei ka paulele ana ia Iesu ma kana oihana he kumu ao he umu hoohaliko?  4. Ua ike anei oe ia Iesu ma kana oihana hoola?  5. Pehea kau olelo pale imua o ko Iesu noho hookolokolo?

 

E noho ana ka halawai o ka Ababul Euaneilio Mokupuni o Hawaii ma ka luakini o Haili, Hilo ke hiki aku i ka hora 11 kakahiaka o ka Poaha, Sepatemaha 10, a ua makemake ia na kahu a me na elele e eleu ao mamua o ka manawa.  Ma ke kanoha a J. Kalino Kakauolelo.

 

Puaka Baibala

 

Hoole waiona.

"Ke noi aku nei au i na Kula Sabati o ka Paeaina o Hawaii nei i hoopaanaau i keia mau pauku Baibala:  "Auwe ka lei hookiekie o na mea ona o Eperaima, ka pua mae wale o kona nani maikai, ka mea ma ke poo o ka papu momona o ka mea i ona i ka waiona." Isaia 28:1.  "He mea henehene ka waina, he mea waleau nui hoi ka mea ona; o na mea a pau i puni malaila, aole i naauao."  "Ua kunewanewa lakou nei no ka waina ua hikaka lakou nei no ka inu awaawa."  Isaia 28:7."Auwe ka mea i Hoohainu i kona hoalauna."  Hab. 2:15. ""O ka poe a pau i hooikaika i ka uku, ua pakiko no lakou mana mea a pau."  1 Koreneto 9:25.  O ka mea a pau nona; a e lilo wau i Akua nona, a oia hoi i keiki na'u." Hoikeana 21.7.  "auwe ona lakou e like me ka poe ona e hoopau ia lakou e like me ka opala maloo loa."  Nehemia 1:10.  "Mai noho oukou a ona i ka waina, nolaila mai ka uhauha, aka e hoopiha ia oukou i ka unane.  Epeso 3:18  (1)  "Mai nana oe i ka waina i kona ulaula ana, i kona aleale ana ma ke kiaha, i kona i hona hu ana a pipii maikai."  (2) "Mahope iho, e nahu mai me he nahesa ia, a e  pa mai me he moonihoawa ia."  Na Sol. 23, 32.  "E lilo ana oe me he mea la i moe iho mawaena konu o ka moana e like hoi me ka mea i hoomoe iaia iho ma kahi oioi loa o ke kia o ka moku/"  Na Sol. 23, 34.  "Mao inu i ka waina a me ka mea ona, o oe a me kau mau keiki, i ka wa e hele ai oukou iloko o ka halekewa o ke anaina o make oukou."  "O ka lakou waina he mea make o na moolelo, a me ka mea make ino o na moohihoawa."  Kanawailua 32, 33.  "E hookaawale iaia iho i ka wai na a me ka mea ona." Nahelu 6:3.  Mere Kalina.

 

Na Leta.

 

(Aole o makou makemake e lawe i ke koiko o na hala no na manao i hoopukaia malalo o keia poo e ko makou mau mea kakau.)

 

Ko ka Malu Uulu o Lele mau Anoai.

 

E ka Nupepa Kuokoa a me Paeaina i Huiia.

Aloha oe:

Ma ka ia 14 a me 15 o Iulai nei, ua hoike ke kula olelo Beritania o Lahaina, malalo o ke alakai ana a Henry Dickenson Jr., ke kumu luna nana e nana i na mea i ao ia mai ka papa kiekie a ka papa haahaa, he ku i ka mahalo na hana hoike i malama ia.  O na mea a'u i mahalo loa ia, ua puana ia mai ka olelo Beritania e na haumana me he la na ka poe nana ka olelo kumu.  Elua.  He kakau lima me ka uleu mai ka poe liilii a ka poe nunui.  Ekolu.  Papa4 ma ka Arimatika,l ua like me ka helu ana a ka moa i na hua kulina, pela iho ola no na keiki ma ia haawina ka holo ma na houluulu ana i na hua helu.  Ma ka la 15 o Iulai, ua wehe ia na hana haiolelo, ua ku i ka mahaloa me ka hauoli i ka uleu o na keiki ma na haiolelo a me na himeni a pela aku, ua mahalo na makua mea keiki a hu wale aku mawaho o ka palena i ka ua mea o ka piha hauoli.  Ma ka la 16 a me 17 o Iulai, ua malama ia ka hoike o ke Kula Nui o Lahainaluna, ke kula i kapaia e ka poe i hala aku ma keia aoao a e ola nei no hoi, "he La, he Kaukaweli a he Ipukukui pio ole i ke kau a kau."  Ena makamaka heluhelu a me kuu mau hoa oia kula i panoa ia e ka lepo, ua hoi hou mai ka nani O Lahainaluna, a he ao polohiwa ke halii nei ma ka piko mauna o Halona o me ka puu o Paupau, kahi hoi a kakou e holoholo ai.  Ma ka hora 9 o ka la 16 o Iulai, ua malama ia na hana hoike o ke kula, ma ka mahele ia ana iloko o ekolu papa, ka mua, na buke moolelo malolo o ke Kumu nui H.S. Townsend, na buke kiekie, malalo o Mr. P.S. Woolsey, na buke haahaa ia Mr. E. F. Zumwult, a ma ko'u hoamanao ana ae i na wa o'u e noho ana mai ia home hoonui ike, i ke au hoi ia Rev. W. P. Alekanakero, J.F. Pogue, C.AB. Anaru, he mea aloha no'u ka nana ana se ma na paia o ua home hoonui ike la, a he hookahi wale no a'u mapuna leo o puana ae imua o kuu lahui aloha, ua puka hou keia hosolelo, "he la o Lahainaluna."  Ua maikai na mea a pau i malama ia no ka hoike, ua holopono na mea a pau a ua nui no hoi  ka mahalo o ke ana ina i na haumana ma ka eleu ma na haawina ia ao ia ia lakou.  Pau ka hoike ua kono ia mai ke anaina makaikai a me na haumana kahiiko e komo e pains maloko o kekahi keena i hoomakaukau ia e na haumana no ka hookipa ana i ke anaina e paina pu me lakouk, a ua nui ka mahalo ia o na kumu a me ua haumana no ka oluolu a me ke akahai ma na ano a pau.  Ma ke kakahiaka o ka la 17 o Iulai, ua hoopiha ia ka luakini o Wainee me na poe makaikai, no ka makaikai ana i na hana hoike hope o ke kula o Lahainaluna, oia hoi na hana haiolelo me himeni.  Ua wehe ia na hana ma ka pule a Rev. A. Pail, i ke kuu ana iho o ka leo pule, ua lohe ia aku la na leo mele mai na haumana mai me ka nahenahe, a he ku maoli no hoi i ka eehia ke hoolohe aku.  A pela pu no hoi me na hana haioloelo, ua nui ka mahalo o na makua mea keiki a me ke anaina makaikai i ka ikaika o na kumu i ke ao ana i na haumana ma na haawina.  A ma pa pau ana o na hana hoike, ua haiolelo pokole mai ke Kumu nui maim, he mau olelo paipai a e hai mai ana hoi i kona hauoli no ka aapo o na keiki Hawaii ma ka hoopaa ana i na haawina like ole o loko o na buke.  He nui ka mahalo o ke anaina i keia mau manao paipai a ek Kumu nui imua oke anaina.  Mahope iho o ka pau ana o kana haiolelo, ua kahea ia mai na keonimana malalo o ke kono a ke kumu no k haawi ana i kekahi mau manao paipai,k oia o D. Kahaulelio, M Makalua, J.A. Kaukau a me Rev. A Pali.  Ua makai na manao paipai i waiho ia mai imua o ke anaina a na keonimana maluna ae, no na mea e pili ana i na haumana a me na mahalo ana i na kumu no ko lakou lokahi make ao ana i na keiki ma na haawina like ole o ka ike kuhohonu, a wahi a lakou i puana ae ai:  "E mau ke o ana okela inoa kaulana, o Lahainaluna no ka oi, a o ka ipukui pio ole hoi o ka naauao i na kau a kau."  I kuu mau hoa Lahainaluna e noho mai nei, mai ka la puka i kumukahi a ka welona okala i Lehua, ke hai aku nei au ia oukou e o'u mau hoa kula, ua hoi hou mai ka nani o Lahainaluna nei e like me kona mau la i hala, oiai na haumana e noho kuee ana me ke kumu mua i pau Mr. Moore ana haumana hoi i hoala ai i ka haunaele no ka inoino hoi o kana mau hana.  Ua hala ia manawa me kiana hana, a o ka noho ana oluolu a me ka lokahi mawaena o na haumana a me na kumu, oia ka mea e ike ia i keia au e nee nei me kana mau hana e hapai ana i ka inoa o Lahainluna ma ka papa ekahi o na kula o Hawaii nei. No laila, ke paipai aku nei au ia oukou e o'u mau hoa makamaka, e hookomo mai i ka oukiou mau keiki ma ke AKula o Lahainaluna nei, e loaa no ia lakou na hoonaauao maikai ana ma na hana lima a me na ike e ae he nui wale aku,m e loaa no ia lakou ka noho ana oluolu ana me ke ola kino maikai.  O ka oi aku nae o ka'u i ike, o ka oluolu o na kumu ma na ano a pau, ka launa oluolu ana mai me na haumana me ke oluolu ma na mea pili i ka naauao, ka ikaika ma ke ao ana i na haumana.  Ke hoomanao nei au i kekahi himeni i haku ia ai e Rev. L. Laiana a hoouna mai ai i Lahainaluna nei no na haumanana e puka aku ana mai ke kula aku.  He hookahi pauku a'u i hoomaopopo, oia keia malalo iho:

Lahainaluna nani

Ke Kulanui e

E hauoli, e hauoli

E hauoli pu kakou

Pau ke kula ka hoike

Pau ke luhi o kakou

Hoi aku no kekahi

Ma ka aina me ke kai.

Me na keiki oniu hua kepau ke aloha nui.

Kauapaupili.

Lahaina, Iulai 24, 1891

Ahuwale na Iwi e Hua i ka La.

 

Ma ka Poakahi ia 22 o Iulai nei, ua loaa he makau lawaia o ka wa kahiko, he iwi o na alii a i ole ia  he iwi paha o kekahi kanaka koa a huonoono o ka aina.  No ka mea, o ka lohe o ka mea kakau, he lehulehu o na iwi o na alii a me na kanaka koa o ka aina i ka wa kahiko, a pela i huna ia ai na iwi o na alii i ka wa kahiko, i na ka e ike ia ana na iwi o na alii, e pau ana i ka hana ia ai na iwi o na alii i ka wa kahiko, i na ka e ike ia ana na iwi o na alii, e pau ana i ka hana ia i makau lawaia a pela aku.  Ma ka ia i hoakaka ia ae ia maluna he ia hana ia no ka luawai, he luawai o ka mea @POOIUNIU nana e hoopii ka wai, a ua kapa ia hoi he "Punawai huila makani," a malaila i loaa ai keia makau o ka wa kahiko a penei ke ano:  He ano makau no i like ke ano me kaka haole, aka, aia nae mawaho o ke konohua he elua mau kohe, i ka maka maluna iki iho, o ke ano o ka makau he hapa iniha me ka hapa, a o ka iua o na mea huna he ulumaika pohaku, ma i awaihi hookahi no laua i loaa pu ai.  He elima ko makou nui i ka wa i loaa ai keia mau mea huna, eha makou kanaka a he hookahi haole he Lluna ho makou o W.H. Bill, mea malama i ka aina hanai holoholona o Kahuku, Koolauloa.  Aia kela mau mea ia W.H. Bill kahi i malama ai, a i na o ka poe makemake ike, e hele ma kahi o ka mea i hoike ia ae malua ma Niukolu, Kahuku.  Welina auanei, J.L. Pahukula.  Waialae, Kahuku, Iulai 22, 1891.

 

He Heeia

J. U. Kawainui, Lunahooponopono o ke KuoKoa me Paeaina i Hulia; Aloha oe:

Ke hooia aku nei au i na mea e pili ana i ka A Lewaina Naholaelima i hoolahaia ma kou nupepa o ka Helu 27 o ka la 4 o Iulai, Buke XXX, e pili ana i ke Kauka Iapana Kobayashi.  Ua like pu maua me ia no ka haawina pilikia a kaumaha.  I keia la, ke ku aku nei e hooia aku imua o keia lahui no keia kauka, ua lawa kona makaukau e apo mai i ka poe i loohia me na haawina o ka ehaeha, pela au e hoike nei imua o ka poe a pau e kauihe nei; ua palekana ae au mai na ehaeha mai.  Pehea ia ka Papa Ola aole huli i mea hoopau ai i ka pilikia a keia lahui maikai nui wale?  Kou oiaio me ka haahaa.

Sijin (Pake).

Maunakea Street, Honolulu.

 

Olelo Hoolaha

Ke papa ia aku nei na kanaka a pau aole e komo ma ka aina o Kealakekua me ka ae ole ia e kona oua a mea paha e paa ana i ka hooloimalima.  J.S.Antonio.  Kealakekua, S. Kona, Hawaii Iulai 4, 1891, 2346-4ts

 

Ko Bihopa Ma,

 Banako Malam Dala

Elawe no makou i na dala hoomoe ma ka hoale ana ma ko makou Banako Malam Dala malalo o keia mau kumu:  Ina e hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala Elima Haneri, e uiku no makou i ka ukupanee ma ka Elima Hapahaneri o ka makahiki, mai ka wa aku o ka lawe ia ana mai o ka dala, ke waiho ia ke dala hoomoe i ekolu mahina, a a ua waihola paha ke dala a hala na malama ekolu i ka wa e hooponopono ia ai na helu.  Aole uku panee e ehelu ia maluna o na dala hakin ano ua la elua paha o ka mahina.  Aole uiku panee e uku ia i na dala e lawe ia an maloko o ekolu mahina mai ka waeku o ka hoomoe ia ana mai.  He @50 la mamua ae o ka unuhi ana aku o kekahi kanaka i kaua mau dala e hoike e mai i ka Banako a e lawe pu ia mai ka buke dala i ka wa e kikoo ai.  Ao;e dala e uku ia, aia wale no ma ke kikoo a ka mea nana i hoomoe mai i ke dala me ka lawe pu mai i ka buke hoahu dala.  I ka la mua o Sepatemaba o kela a me keia makahiki e hooponopono ia ai a helu o na mea a pau, a o na uku panee i uku oie ia maluna o na puu dala a pau e waiho ana me ke kikoo ole ia, e nelu ia me ka aoao o ka mea hoomoe dala mai i hala na malama ekolu a ma ia wa aku e hui ia me ke kumupaa mua.  O na puu dala haomoe mai malupa o elima haneri dala e lawe ia no mamuli o ka @SAIKE pu ana.  E hamama ana ka Banako ma na la e pau o ka hebedoma, koe ua la Sabati a me na la Kulaia.  Bihopa Ma.  Honolulu, Ian.  679 p -- tf

 

Allen & Robinson,

Na mea kuai papa o na ano a pau. E loaa no ma ka Uwapo o Pakaka, Honolulu, make kumukuai makepono loa, no ka pomaikai o ka lehulehu e makemake ana e kukulu hale.  E kipa mai a e ike kumaka  2891-tfl.

 

J. Hopp & Co.,

Na Poe Hana ma na Lako Hale o na ano a pau!

Hana Moe, Na Uluna Pulu, Etc.  Noho no ka Hoolimalima ana, na Lako Hale me ke kumukuai emi.  Honolulu.            2831 -tf.

 

Hale Hana Kopa O Honolulu

Ua paa aenei ka Hale Supa Mahu Hoe o ka poe no lakou na inoa malalo iho a ua makaukau lakou e hoolawa aku i ka poe piepiele i na.

 

Kopa Maikai Loa Maoli

I hookomo ia iloko o na Pahu 100 paona, mai ke 42 & 56 Auka Kopa pakahi.

Ke hooia nei makou i ka oi o la MAIKAI o ka makou KOPA mamua o na Koe o waho mai.

 

Ua kuni ia mawaho o ko makoa mae Pahu me ka hoailona "Honolulu Soap Co." a e

Kuai ia e na Halekaui Liilii a Pau

Hui Hana Kopa O Honolulu

M.W. McChesney & Sons, Na Egena  2840 1-yr.

 

@Hoalaha ()

 

Papa! Papa!

Aia ma kahi o

Lewers & Cooke

(Lui Ma),

Ma ke kahua hema o Alanui Papa me Moi.

E Loaa No Na

Papa Nouaki

O kela a me keia ano,

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olepeloepe, na Pou, na O'a,

Na Papa Hele, na Papa Ku,

me na Papa Moe he nui loa.

Na Pili Hale O Na Ano A Pau

A me na

Wai Hoohinuhinu Nani

O na ano a pau loa.

 

Na Balaki o na Ano he Nui Wale

Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka e oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka.

 

Uku Haa haa Loa

E like me ka mea e holo ana mawaena O laua a me ka Mea Kuai.

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

2831-8m.

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

Saseparila Ayer

Ayer, Laau saseparila kai kaulaoa i hilinau nuiia no ka hoomaemae koko ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau o keia.

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoili; ua loaa ka mana hoomaemae ma oka hui puia ana me kekahi mau aa laau e aek, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

HE koko inoino a nawaliwali a nei kou?  Ua awili pu anei me na ane mai ikaika?  A ua hui pu anei me na wai awaa wa hoopehu.  Na keia.

LAAU E hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai, O na kaukia lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasaparila ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awiloi puia, aka o keia wale no.  No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i keia, o ka Ayter Sasapariloa wale no ka laau nana e hoomaemae me ka hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae.  O ke

KOKO ino hakuhaku a nawaliwali hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia Laau Sasaparila a Ayer.  He maalahi a he.

MAIKAI loa hoa keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa.  He lehulehu wale na hoollla ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mai i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

A HILINAILA no ka ikaika kupono o keola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku.  He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa he lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

Ayer Kaau Sasaparila,

IHoomakaukaula X

Kaukia J.C. AYer & Col., Lowell Mass.

Hollister & Co.

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii. @2( )

@Hoalaha ()

 

KAKELA ME KU@(missing)

Ka-Halekuai - N @(missing)

o na

Waiwai like ole @(missing)

 

Na Lako Kaman@(missing)

@laa na Pahiolo, Koi Hole, Hama @missing)

Koi nui a me liilii, Kila, W@(missing)

Rula, Apapa, Kui o na ano a @(missing)

Kala-kaa, Hao Ho-paa @(missing)

 

Pohaku Hoana, Kepa, Lei Ilio, Kau   @(missing)

Ilio, Pahi, Upa, Pahi-a@(missing)

Kope-hulu, Palapala, Pep@(missing)

kala, Lina Hao, @(missing)

 

Kaula Opu.

PALAU

O na ano he @ahi u i

Oo, Ho, Kopala, Pe, Kipikoa, Hao @(missing)

Ho, a pela aku, Kua Bipi, Lei H @(missing)

Kaulahao Bipi, Uwea 'a

Uwea Koloawe, HAO PILI PIU@(missing)

Kaa Palala, Ipu Hao, Ipu, Ia, Pa -@missing)

 

Makau me Aho Law(@missing)

 

Iliwai, Papa Holoi, Kopa, Ala,

Kaula Kuaina, Hu'akai, Ehi Wawa @(missing)

Hulu Pena, Kopaholoi a pela aku @missing)

Pena Wali,k Kini nui a me @missing)

ano a pau, me ka Pepa Kob @missing)

Pena Keokeo, Aila Pena, @missing)

Hoomaloo, Vaniki Kaa @missing)

Vaniki Moe,

Pena Hoomak@missing)

a me aniani hale

 

Aila Mahu, Aila Mikini, Aila Ham@missing

Aila Kaa, Inika Kamaa: Paud@missing

Kukaepele, Kiano Pauda, Uik@missing

Ipukukui o na ano he nui a@missing

 

Na Pakeke

o ke

Ano Hou Loa

Na Mea Piul@missing

Mikini Humuhum@missing

Na Mikini a Reming@missing

 

He nui loa na mea hao me a@missing

e ae o na ano a pau, aole hiki ko k@missing

aku, hewa i ka wai na maka ke ike.

 

Laau Lapaau Kaulana Lo

Dr. Jayn

Laau Hoomaemae Koko,

Laau Hoopau Naio,

Laau Kono, Penikila

Huaale, Paakai,

Laau Hoopae

Na-Laau-Ha@missing

A pela aku, a Pela aku

Kakela & KU@ missing