Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 28, 11 July 1891 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

MK

Ko Hawaii Paeaina i Huiia

 

No ka Makahiki,         $2.00

No Eono Mahina,        1.00

Kuiko ka Rula

 

Ona Olelo Hoolaha a pa@ e hooanaia mai ana no ka Hoolaha maloko o ke@a Nupepa, e hooana pe mai me ka auhau, a ina ao@, aohe hooko@o ia.  O ka uku he $1.50 no hookahi puka ana o ka Olelo Hoolaha hookahi iniha ke akea, a he 50 ke@eia no na peka ana pakahi mahope aku.

 

Hoopukaia E Ka

HAWAIIAN GAZETTE CO.

H. M. WHITNEY, Luna Nui,

J. U. KAWAINUI, Luna Hooponopono

Poaono,           IULAI 11, 1891.

 

HE MOOLELO WALOHIA

NO KE

Keiki Iapana Imi Pono.

 

            @ a he uhelu 'a ke'a mo@alo @ ua o ka Ahahui Keaneilo Nui o ka Pae Ai@a.  June 8, 1891, e ke Kahu Ekaiesia o Kaukeano, Rev. E. G. Beckwith.  D. D. a i noha e Harale Wa'aka hauki e unuhi a hoo'aha aku no ka pomaikai o la apiu Hawaii :

            Nolaila, no ehiku mau makahiki a lakou i iohe ole ai nona, a ua kanikau lakou nona me he la ua make.  Ano, ua hiki iaia ke hoike aku ia lakou no kona hauoli a hu wale aku.  Ua hiki  iaia ke hoike aku i kona wa e makaukau ai, a e iawe pu aku i ka malamalama ana i hele mai ai e huli, oiai, ua akea ka puka a ka Haku i hoolauna ai nona.  Ua luaiele ka manao iloko ona pehea ia e hiki ai iaia ke hoi aku i kona aina oiwi e ao aku ai ia lakou i ke ala o ke eia, a eia ua hamama ke aia nona me kona huli ole aku mamua o kona makaukau ana no ka hoi aku.

            Ma ia wa mai, ua huli hoi aku oia me ke aluka o na elele, hele pu oia me lakou ma ka lakou mau huakai, mai kahi aina a i kahi aina aku, a i waena o na aloalii, na aha kuhina a me na Moi, a ua hoomaopopo oia i ka oiaio e like me na mea i oleloia ma ko kakou poo'ielo.  "O na mea e hoomaikai mai Ia'u, Na'u lakou e hoomaikai aku."  A ua hoomaikai io aku no oia i ke Akna oie hoi na hoa o ka oihana elele aupuni o Iapana, nolaila, aohe o lakou hoomaopopo ana no ke Sabati, aka ua pau nui aku no ma na kaamahu, a hoomau aku la i ka hele ana e like ia me na ia noa.  Aka, aole loa pela ka kakou malihini, ua kapu ka la o ka Haku iaia.  Ke hoea mai ke Sabati ma kela a me wahi a lakou e hele ai, ua hookuu aku oia i na elele e hele lakou, oiai, o ka hiku o na la, he ia hoomaha ia nona, a e maiama hoi i na hanawai o ke Akua.  E hana aenei oukou pela.

            O kekahi ia o na mea maikai loa i hana ia e ia, a ua hoomaikaila oia e lakou.  A ua olelo lakou,  "O ke kanaka e kupaa ana nona iho ma na mea ana i manao ai he pono, pela ne ia kanaka e hilinalia ai."  A ua hiliuai lakou iaia ma ia ia a hiki wale i ka pio ana o kona aho, oiai, aohe he kanaka e ae ma Iapana hoiookoa i paulele ia e lakou ma ka hilinai ana e like la me ia.  Ua lawa lakou i kana a'o ana.  Ua hooliloia kana hoike i kahua no ka hooponopono naauao ana no ka emepaea.  A i ka hoea ana mai i kona wa e makaukau ai no ka huli hoi ana aku i kona aina kulaiwi, au hookipaia oia e lakou ma ke ano he hoa'loha a he hoakuka, a ua kakou nui aku hoi laia ma kana mau hoolaia ana no ka hoomaiamaiama i kona aina.

            A ua hoea io mai no ka wa nona e huli hoi ai.  E hoi aenei oia me ka neie?  Ua loaa iho iaia he moeuhane ne kekahi hana nui no Iapana.  Oia no ka hookumu ana i kekahi kulanui, i kulanui Karistiano, i lilo ai hoi oia ke kiko waena o ka naauao lioke o ka aina.  Aka, pehea la e hiki ai i kekahi kanaka opiopio iluhune ke kukuiu i kuianui?  Me ke daia wale no e hiki ai ke hoaia i na hana ano nui, he mau tausani lehulehu, a ua nele nae oia ia mea.  Aka, he manaoio kona i ke Akua, a pela no i na kanaka maikai.  Nolaila, ua olelo aku oia i kona poe hoa'loha.  "E nonoi aenei au no ona wahi dala e hoihoi aku ai i Iapana, i mau tanaeni kakaikahi e hoomaka wale ai no no kekahi haua ano nui a'u i manuo ai."  A ua pane mai lakou, "Mai hana oe peia."  Ua oieio mai keia a me keia mea iaia.  "Mai hana oe pela."

            Oia kekahi o na poe e haiolelo ana ma kekahi halawai o ka Papa America ma Rutelana Veremona, he mau haioleio hoolanalana waie ao mamua o kona hoi ana aku ae kona home o ua la opio.

            "Aoie aenei he pono iaia ke nonoi aku i na poe maikai maioko oia halawai, no ona wahi dala uuku e hoomaka aku ai no kana hana e ke kukuiu ana aku i kulanui."  A ua pan mai lakou a pan iaia, "aole mai hana oe peia."  Koe nae he hookahi mea, a ua olelo mai oia, "Pela io paha."

            Ua hoomakaukau oia i kana haiolelo paianaiki, aka i kona kaheaia ana nae e haioieio imua o ke anaina nui, ua poina oia i kana mau huaolelo e kamailio aku ai; a ua ku loha iho ia oia me ka haalalu imua o ke anaina.  Aka, ua emoole ke komo ana mai iioko o kona noonoo no na iini o kona aina, a ua hoomaka koke aku ia oia e u walo no Iapana.  Na na waimaka no e hiolo la iaia e u walo ana no ka pouli e kona aina, a i kona iini no ka maiamaiama.  A mahope ua olelo okoa aku no oia.  "Aole loa e hiki ia'u ke hoi i Iapana me ke dala oie e hookumu ai i ona kulanui Karistiano, a maanei no au e noho ai a hiki i ka loaa ana o ka iini a kuu manao."

A ia wa koke no i hoea mai ai ke dala.

            "E hoopaa iho ia'u ka hookahi tausani dala," i pane mai ai ke Kiaaina o Veremona.  "A i hookahi haneri ia'u," wahi a kekahi mea kaulana mai Wasinetona mai.  "A i elima no hoi haneri ia'u," wahi a kekahi mea mai Nu Ioka mai.  "A i elima haneri ia'u,"  wahi a kekahi mea mai Bostona ma.  A pela aku no, oiai no oia malaila e kakali ana me ka uwe, ua haawi mai ia lakou he elima tausani dala no ka hoomoe ana i ka papohaku o kana kulanui Karistiano.

            Ua hoi aku oia no Iapana me ka hanohano, ua hoi aku oia me na u walo haipule ana a na poe maikai e uhai ana ma kona meheu, ua hoi aku eia e heokipa hauoli ia mai e ka poe koikoi o kona aupuni, a ua kukulu oia i kana kulanui, ua palanaiki i kinohi, aka, ua kupu ae mahope iho.  Ua laha aku, au mahuahua ae, a ua lehulehu aku.  Ua laweia aku oia e ka poe kukonuka ana, a ua haawi mai i na hoohauli ana.  Ua makawalu mai na opio o ka aino imua ona, a ua noho nui ma kona mau kapuai, e omo nui ana hoi i ka oiaio ana i molia ai i kona ola e huli a e lawe mai i o lakou.

            Aia i kela wa ke ku la ma ke kulanakauhale iaahia kahiko o Kioto, ke kiko waena hoi no tausani makahiki o na oihana pegana, ke Kulanui Doshisha, ke kahua hoonaauao nui a me ka lako pono ma ia emepaea holookoa, me kona Hale Akeakamai, kona keena haipule hiwahiwa, kona mau hale moe he 13, a ua oi aku hoi mamua o 900 no kane a me na wahine opio e komo aku ana iloko o ke alaula olinolino ana i hoihoi aku ai i Iapana kahiko.

            O ka hopena keia i loaa mai i ke keiki pegana ilihune, mamuli o ke kapae ana i na mea a pau a haawi aku iaia iho i ke Akua.  Aole wale no e ka ke Akua hoomaikai ana, aka ua hoomaikai ia oia e na poe waiwai a me na poe ilihue.  Ua alohaia oia e na poe a pau o ka aina.  A i kona make ana ma kahi e mai kona home aku, he makahiki aenei hoi i hala i ka la 23 o Ianuari, ua oi aku i ka 700 o kana mau haumana aloha i hele aku ileko o ka ino i ka po, iloko hoi e na mile he elua me ka hapa e hoihoi mai i kona kino koou, he 700 i laweiawe pu i kona haawe no ka hoihoi ana i kona wahi hoomaha hope loa.  A i ka hiki ana mai hoi i kona wa e nalo ai, ua oi aku mamua o eha tausani poe i hele mai maluna ona e uwe ai.  Ua hele mai ka poe Karistiano mai kela a mai keia pea o ka aina, ua hele mai hoi na Kiaaina a me na poe koikoi o ka aina, na kahunapule Budisa, ka lehulehu a me na poe pegana e ike hope loa iaia.  Ua uhlia iho kona holowaa e lakou a nupanupa me na pua,  pela pu hoi me ke alahele,  he mile a ei aku  ka lohi o ka huakai hoolewa i ukali aku mahope o kona kino lepo a naio aku.

            Oia ae la ka mooieio o Neesima, ke keiki mahuka o Iapana.  Na oukou no e ike mai i na loina o keia mooielo a e hoomaopopo iho hoi i ke kaona.  Ke ike mai la oukou i ka maemae, ke kupaa, ka manaoio, ke ake malamalama, ka manao kilakila a me ka haawa a hoolaa laahia ana.  A e ike no hoi eukou i ko ke Akua hooko ana i Kana mea i olelo ai.  "O na mea e hoomaikai mai Ia'u, Na'u lakou e hoomaikai aku."    

            E manaoio i keia mau olelo e o'u mau hoa'loha opio.  E hoomaikai aku i ke Akua me kou naau haahaa, a e maopopo lea hoi e lohe aku ana oe Iaia e olelo mai ana i nei wa ano a mohope aku paha.  "He pono kou malama ana i na mea uuku, e hoonoho no Au ia oe maluna o na mea he nui loa, e komo oe iloko o ka olioli o kou Haku."

 

NUHOU KUWAHO

            Ma ke ku ana mai o ka mokuahi "Mariposa" i ka hora 11 o ke awakea Poalima i hala, mai Kapalakiko mai, ua loaa mai ia makou no mea hou o na aina E, a oia ka makou e kau aku nei ma ko makou papaaina ohuohu i na mea hou:

HE KIPI KULOKO.

            Ua hookahuli ae na poe kipi o Gatamaraca, Buanosa Arisa, i ke aupuni kuikawa a ua kukulu iho la i aupuni kuloko.  Aole no i lilo o mea nui ka hakaka ana no keia hookahuli aupuni.  O na kumu, he mau mea kuloko wale no.

E O KA MAWANA HOLO MOANA.

            Ua kaalo ae ma Southhampton, Enelani, i ke kakahiaka o ka la 25 o Iune, mai ke awa aku o Nu Ioka, ka mokuahi, Enerst Bismarck,  a oia ka huakai hole moana i eo ai na manawa holo loa mamua i ikeia mawaena o Nu Ioka a me Southhampton.  O ka manawa hole, he 5  la 21 hora a me 10 minute.

KE OLA KINO O POHAKUHAUOLI.

            Ua olelo ae ka nupepa St. James Gazette o Ladana o ka la 25 o Iune, ua hepohopo ke kauka o Pohakuhauoli i ke ola mai o kona mai mamuli o ke ola mai o kona mai mamuli o ka loaa hou ana i ka mai la garipa.  Ua hoonawaliwali loa ia ke kino ma keia loaa hou ana.

KO KA EMEPERA WILIAMA NEE ANA.

            Ua hiki ae ma Kiel, Geremania, i ka la 25 o Iune ka Emepera Wiliama, mamua o kona holo ana aku no Holland.  Ua kau aku ka Emepera me ka hookelakela ana nialuna o kona moku holo lealea, oia ka moku heihei Thistle i holo heihei ai me ka moku America Volunteer no ke alualu ana i ka makana kiaha America a eo ai i ka Volunteer.

MARE O PANELA I KA WAHINE.

            I ka hora 10 kakahiaka o ka la 25 o Iune, ma Steyning, Ladana, ua hoohui ia ma ka mare o Hon.  Charles Stewart Parnell me Mrs. O'shea, oia ka wahine i okiia ai e kana kane no ka moekolohe iaia, a o na hoike no keia awaiaulu ana, oia no kauwa lawelawe o ka hale o Mrs. O'shea.

HE PUPULE, A I OLE HE MANA PAHA

            Ua olelo au kekahi kanaka o Canton, Ohio, ua hiki i kana mea i imi ai a loaa ke hoohaule mai i na kuaua e lawa ai ka ili maluna aku o 250,000 mile kuea i na wa a pau ana e kauoha aku ai e ua mai.  He umikumamalima ona manawa i hana ai i Auseturia, he elima i Nukilaui a he ekolu i Ohio, a ua hooko wale ia no a pau.

KE KULANA O KE KAUA KULOKO MA KILE.

            Wasinetona, Iune 25.  Ua loaa mai i ke Keena Aumoku Kaua o America Huipuia, he hoike na Akemaraia McCann o na aumoku kaua America ma na kai a Kile, i kakauia i ka la 25 o Mei maluna o ka moku adimaraia Balatimea i ku ana ma Iquique, Kile, a penei na olelo:           "Aole he mau hoouka kaua aina a me moana ano nui ma na okana aina o ka akau mahope mai nei.  Ua hoike mai o Adimarala Botham o na aumoku kaua Beritania ia'u, ua pau loa aku nei i ka holo i ka akau na meku kaua o ka aoao kipi mai Caldera aku, a ua waiho ia iho he 700 a 800 paha mau koa e kiai ia Caldera a me Copiago.  Mahope mai nei o ke piholo ana o Bianco Encalada, ua hoakoakoa ia no puali o ka aoao kipi ma na awa kahi o na waiwai minemineraia i hooili ia ai.  O na wahi moku kaua ano ahona iki wale no o ka aoao kipi i koe, oia ka Huascar, Emeralda a me Almiramte Cochrane.  O ke koena aku o ko lakou mau moku, he poe moku kaua apulu a me no moku halihali kea kahiko i popopo a nahaha e waihe wale ana iloko o ke aumoku o Kile.  Aole no hoi he mau hoihiona o na hoohali kaua ia mai ma ke kai e na kipi o Valaparaiso a mau awa kumoku e ae hoi ma ka hema, aka ke kau mau nei ka weli o no moku kaua kipi i ka moku kaua toapido holo o ke aupuni Almirante Lynch a me Almirante Condel a me ka moku hali koa Imperiala, nolaila ua hoopokakaa mau ia na moku kaua kipi ma na awa o na waiwai minemineraia e hooili ia aku ai.  Ma ka ia 19, ua piholo ulia kekahi o na waapa lana toapido o na kipi ma ke pahu ana o kekahi o na toapido ponoi iho no, a ua piholo he eiua luina a ua hoeha ia e make ana he eha o ua luina mailoko mai o ka heluna luina he ewaiu ka nui.  Ua lele kaua aka ke Condel i ka la 21 ia Tantal, a ua pau na hale aupuni me hale dute i ka a la e ke ahi.  Ma ka la 25, ua haalele iho ia Iquique ka Cochrane, Magelese a me Amazona a holo aku no ka hems, me ka manao e malama ia wahi o ka aina.  O ka holo o na moku kaua aupuni Condel a me Imeperiala, ua oi loa aku ko laua holo i ko no moku kipi a me he mea la, e lohe ia ae ana laua ma kekahi mau awa i makemake oie ia ai laua."

NA LAKO KAUA A KA ITATA.

            Nu Ioka, Iune 25.  O George A. Burt o Kapalakiko, luna hana o ke aiawai oki o Panama mamua, e ia maanei, a i keia la, ua hoike mai oia no ka mea i pili i kona komo pu ana iloko o ka hoolako ana i na mea kaua ia Kile ma e ka hookau ia ana maluna o ka mokuahi Itata.  Eia kana olelo:  "Ke manaoio nei au, aole loa au i kue i ke kahua o na kanawai lahui ma ka'u mea i hana ai.  I ko'u wa e noho luna hana ana no ke alakaa ahi o Panama, ua kahea pinepine ia au i haawi i ka'a mau olelo hooholo no ka pono o ka ae ana aku e hookuu ae i na lako kaua.  Ua ao maoli au ia wa, a aole loa au i kue i na kanawai lahui me ko'u ike.  Aole na'u i hoolako a i hooili aku i na mea kaua maluna o ka Itala, e like me ke kumu hoopii no'u, no ka hoolako a hooili ana i na lako kaua ma ka Itala!  O na lako kaua no ka pono ia o na puali kaua o ke aupuni O Kile, a pela no ma na opeope maoli i ka wa i hooili ia ai maluna o ka moku kuna Robert a me Minnie, a o ia mau no ua mau opeope la e like ma ia i hoouna ia aku ai i kinohi."

KE KAUA KOPAA.

            Ua waiho mai ke aupuni Panalaau o Canada, he bila haawina e hookuu ana i ke dute maluna o na kopaa a pau, a e ae ana e komo dute ole aku iloko o Canada.  Ma ia bana ana, e koe ai he $3,000,000 dute i ka poe ai kopaa.  Nolaila ua kukala kaua mai la ka Hale Hoomaemae Kopaa o Vanekouwa, Beritania Columebia, ia Spreckles, a e paonioni ana lakou iaia ma na makeke o Beritania Columebia a me Puget Sound. Eia ke kumu o keia: ua hoouna aku nei o Spreckles i na kopaa iloko o ka makeke o Beritania Columebia me ke kumukuai, aole wale malalo iho o na kumukuai e kuai ia nei e America, aka malalo iho o ke kumukuai lilo o ka hooulu ana mai i ke ko, oia manao e hoolana pu i ko Canada Hale Hoomaemae Kopaa a paniku ia.  Ma ia hana io ana, ua paniku io ia ka Hale Hoomaemae Kopaa o Vanekouwa,  a i mea e hoopaipai aku ai ia Spreckles, aia o Mr. Rogers ke ho una mai la i na kopaa o Canada i Seattle a me Puget Sound ma America Huipuia, kahi o na kopaa o Canada i kuai ia la a emi loa iho malalo o ka Spreckles kumukuai.

 

Kuu Lea Gula ua Hala

E ka Nupepa Kuokoa i Huiia,

Aloha oe:

            E oluolu kou Luna Hooponopono e hookomo iho ma kahi kaawale o kou mau kolamu i ka moolelo o kuu lei gula, oia keia:             

            Ma Opihali, S. Kona, Hawaii, ma ko maua halo noho, Hale Rose Home, ua haalele mai i keia ola ana o Mrs. Julia K. Namuo, ma ke kakaiaka Sabati, Iune 7, 1891, hora 8 a oi, a hoi aku la me ka mea nana i hana, a waiho i ke kino lepo i ka lua koo-u o ka honua, kahi o na mea a pau.

            Ua hanauia oia ma Waikakuu, S. Kona, Hawaii, na Kuahine (k) me Kahinawe (w), a ua hanai keiki ia oia e kona kaikuaa na ma ka hanauna, oia o Mele (w) me Haluapo (k) kana kane ma Kaohe, S. Kona, Hawaii.

            Ai ka piha ana o na makahiki he 17, ua hoohuiia ae la maua ma ka berita maemae o ka mare e Rev. S. Papaula, ma ka halepule o Maunalele, i ka wa e ku ana ma Waikakuu, S. Kona, ma ke Sabati, Aperila 16, 1876.  Nolaila, ua noho maua me ka maluhia malalo o ka berita a hiki wale i kona kaawale ana aku la ma kela aoao mau o ke kanaka.  Nolaila, ua piha ia maua ua makahiki he 15, 1 mahina, 21 la a me 8 hora.

            Iloko o keia mau makahiki, ua loaa ia maua 5 keiki, 4 keikikane, 1 kaikamahine, make 2, a 3 e ola nei, a o ka 5 o na keiki oia ka hope loa, no 1 mahina make ka makuahine.  Ua loihi no ke kaa mai ana, kokoke 2 mahina.  A o ka nui o kona mau makahiki ma keia ao he 32,  1 mahina, 21 la a me 8 hora, a make aku la kuu lei gula.

            He wahine hoopono ma na ano a pau, a he kokua pu ia'u ma na hana a ka Haku ma na halawai Sabati ma ko maua home noho iloko o na makahiki loihi.  He wahine hooko pono i na hana a pau e waiho ia aku ana imua o kona aio.

            He aloha kane, aloha keiki, aloha makua a aloha ohana oia.  He aloha i na makamaka, he heahea a hookipa i na mea a pau e kipa ana ma ko maua home.  He wahine oluolo, haahaa a akahai oia i na wa pau.

            A no ka nui o ko'u aloha no kuu lei, oiai he wahine oia i loaa i ko'u mau la opiopio, noliala ua haku iho au i wahi kanaenae aloha nona, a o ia iho keia:    

Kuu wahine mai ka lai o Opihali

Mai ka malu hale la o Hale Rose

Aloha ka hale o kuu wahine e nohe ai

Kuu hoa pili o ka ua me ka la

Ke anu me ke koekoe 

Kuu wahine mai ka ua owe mai i ka lau laau

Kuu wahine mai ka wai huihui o nae wai

Mai ka holu nape a ka lau akolea i ka makani

Ua pili ia e maua ke anu hui o Kapukolua

Aloha kahi malu hale uki e hoomanawanui ai i ka wa wi

I nobo koolua ia e maua me ka lei he keiki

Hala ka wahine ka hoa pili-o kuu kino

Kuu wahine mai kahi wai kapi lima o Opihali-iki

He iki ke aloha hoonaue i kuu kino

Kuu wahine mai ke pili enaena i ka la o Panau

Aloha ia wahi a kaua i pii mai ai

Kuu wahine mai ka uka anu o Kaapuna

Aloha ia wahi a kaua i noho ai

Kuu wahine o ka wa ai ole

I ola kaua me ka lei a kaua i kahi palaoa

Kuu wahine--e kuu aloha pau ole ia oe-a

Ua hele pu ia e maua na wahi a pau

O Kona Hema nei aole wahi koe

Ua hele pu ia e maua ma ka Malulani

No ka Hui Kula Sabati ma Makapala, N. Kohala

Ua hele pu maua ma ka Malulani

No ke kaona o Honolulu

Noho ma Waikahalulu no elua pule

Kuu wahine mai kahi wai o Kapena

Mai ka piina ikiiki i hiki aku ai i Hanaiakamalama

Aloha ia wahi a kaua e makaikai ai

Kuu wahine mai na ale hanupanupa o ka moana

Kuu wahine mai ka makani kuehu iepo o Kau

Aloha ia wahi a kaua e hele ai

Kuuu wahine mai ka iliili o Koloa

Mai ka wai hu mai o Kauila

Aloha ia wahi a kaua e makaikai ai

Kuu wahine mai ka hale wili o Pahala

Aloha ia hale a kaua e nana ai i ka

Kuu wahine mai ke anu o Puukoa

Aloha ia wahi a kaua e noho ai me na pokii o kaua

Aloha ke kula loa e hiki aku ai i ka lua o Pele

Aloha ia wahi e makaikai ana i ka nani

E kiohi ana i ka nana i ka wahine ai honua

E nana ana kuu wahine i ka lele maopu

A ke a i Halemaumau

Aloha oe e Julia Kahaleula Namuo

Ka mea i hele kohana aku mai kuu poli

Aloha oe kuu wahine-e

Kuu lei hoi-a

            E hoonaniia na Lani KieKie, he malu ma ka honua, he aloha i kanaka.  Me ka oiaio,           JOHN J. NAMUO.        Opihali, S. Kona, Hawaii, Iune 27, 1891.

 

ANO NO I LOAA MAI AI IA

MRS. B. C. GOOD,

NA LAKO PAPALE HOU LOA, NA PUA Papale, na Hulu Papale a me na anoi e ae i ike oie ia ma Honolulu.

A ME

Na Palemai Wawae Kane, Wahine a me na Kamalii, ua pokaa Lopi Silika, a pela aku.

He mau waiwai hou loa wale no a pau, a e kuai ia aku ana me ka makepono loa.

Alanui Papu, mauka iho o ka hale hana Wati o Wenner & Co.

2331-3ms.

 

Hale Hana Kopa o Honolulu

Ua paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahu Hou o ka poe no lakou no inoa malalo iho a ua makaukau lakou e hoolawa aku i ka poe piepiele i na

Kopa Maikai Loa Maoli,

I hookomo ia iloko o na Pahu 100 paona, mai ke 42 a 56 auka Kopa pakahi.

Ke hooia nei makou i ka oi o la MAIKAI o ka makou KOPA mamua o no Kopa o waho mai.

            Ua kuni ia mawaho o ko makou mau Pahu me ka hoailona "HONOLULU SOAP CO.," a e

Kuai ia e na Halekaui Liilii a Pau.

HUI HANA KOPA O HONOLULU

M. W. McChesney & Sons,

Na Egena

2840 1-yr

 

ALLEN & ROBINSON,

NA MEA KUAI PAPA O NO ANO A PAU.

E loaa no ma ka Uwapo o Pakaka, Honolulu, ma ke kumukuai makepono loa, no ka pomaikai o ka lehulehu e makemake ana e kukulu hale.  E kipa mai a e ike kumaka.

2@-ti.

 

@oolaha @umau.

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI O

Lewers & Cooke

(lui ma),

Ma ke kahua hema o Alanui Papu me Moi.

E LOAA NO NA

PAPA NOUAKI

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

na Olepelepe, no Pou, na O'a,

na Papa Hele, na Papu Ku,

me na Papa Moe he nui loa.

NA PILI HALE O NA ANO A PAU

A me na

WAI HOOHINUHINU NANI

O na ano a pau loa.

Na Balaki o na Ano he Nui Wale

Ke hai ia aku nei oukou e na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka e oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana no ka

Uku Haahaa Loa,

E like me ka mea e hole ana mawaena o Lana a me ka Mea Kuai.

Hele Mai e Wae no Oukou iho.

2331-3m

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

Saseparila Ayer

AYER, Laau Saseparila kai kaulana i hilinai nuiia no ka hoomaemae koko ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua laweiawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau.  O keia

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui puia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

HE koko inoino a nawaliwali a nei kou?  Ua awili pu anei me na ane mai ikaika?  A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu.  Na keia

LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai.  O na kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasaparila ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili puia, aka o keia wale no. No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka Ayer Sasaparila wale no ka laau nana e hoomaemae me ka hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae.  O ke

KOKO ino hakuhaku a nawaliwali hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia Laau Sasaparila a Ayer.  He maalahi a he

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawaie pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa.  He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mai i keia laau mamua o kahi mau laau e ae

A HILINAIIA            no ka ikaika kupono o ke ole kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku.  He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o no inoa he lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

Ayer Laau Sasaparila,

I @MAKAUKAUIA E

Kauka J. C. Ayer & Co., Lowell Mass.

HOLLISTER & CO.

Na Agena ma ka Paoaina Hawaii.

2@1-@

 

@oolaha @umau

KAKELA ME KUKE

KA-HALEKUAI-NUI

o na

WAIWAI LIKE OLE

NA LAKO LAMANA@

E laa na Pahiolo, Koi Hole, Hamaie,

Koi nui a me liilii, Kila, W@puna

Rula, Apupu, Kui o na @ a pa@

Kala-kaa, Hao H@p@

 

Pohaku Hoana, Kepa, Lei Iho, K@

Ilio, Pahi, Upa, Pahi-amiama K@

Kope-hulu, Pulupulu, P@p@ K@

kala, Lina Hao, Am@

 

Kaula Opu

 

PALAU!

O na ana he ani @

Oo, Ho, Kopala, Pe, Kipikua, Ha K p@

Ho, a pela aku, Kua Bipi, Lei Bipi,

Kaulahao Bipi, Uwea Pa,

Uwea Keleawe, HAO PILI PIUIA

Kaa Palala, Ipu Hao, Ipu @. PA PA@

Makau me Aho Lawaia

Iliwai, Papa Holoi, Kopa Ala,

Kaula Kuaina, Hu'akai, Ehi Wawae,

Hulu Pena, Kopaholoi, a pela ahu@

Pena Wali, Kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka Pepa Kuhiku@

Pena Kookeo, Aila Pena, Aila

Hoomaloo, Vaniki Kaa a me

Vaniki Moe.

 

Pena Hoomaloo

A ME ANIANI HALE

Aila Mahu, Aila Mikini, Aila Hamo @,

Aila Kaa, Inika Kamaa; Pauda,

Kukaepele, Kiano Pauda, Uiki

Ipukukui o na ano he nui a lehule@

 

NA PAKEKE POI

O KE

ANO HOU LOA!

 

Na Mea Piula!

MIKINI HUMUHUMU.

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

Na mikini a Remington

He nui loa na mea hao me na ohana e ae o na ano a pau, aole hiki ke hai p@ aku, hewai ka wai na maka ka @ke.

LAAU LAPAAU KAULANA LOA A

DR. JAYNE

Laau Hoomaemae Koko,

Laau Hoopau Naio,

Laau Kunu, Penik@

Huaele, Paaka@

Laau Hoopaa:Hine

Na-Laau-Hamo,

A PELA AKU, A PELA AKU

KAKELA & KUKE

@-3M@