Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXX, Number 15, 11 April 1891 — Page 4
| This text was transcribed by: | Laura Yamamoto |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Aupepa Kuokoa
ME
Ko Hawaii Pae Aina i Huiia
No ka Makahiki. @@00
No Eomo Mahina. 100
POAONO, APERILA 11, 1891
NO NA
KULA SABATI.
II 4. KA MIHI O KO NINEVA.
(7) Aperila 26.
OLELO HOAKAKA:-I ka wa mihi o Iona ua luai aku ka i’a la Iona i ka aekai, kokoke ioa i Sidoma. Malalla kekahi hale kupapau i kapaia ko Iona. Ua kauoha hou o Iehova ia Iona e hele aku a haiolelo i ko Nineva. Oia no ke kulanakauhale nui loa o ka wa kahiko a Nimeroda i kukulu ni. He mau mile 60 kona kuapuni, 210 mile huina-ha maloko; 600,000 ka nui o na kaniaaina. Ua lawe pio la a hoo@loloia i ka M.H. 608, a nalowale a hiki i ka 31. H..184. He mau mile 250 ma ka akau o B@holon @ ma ke kapa likina o ka muliwai o Tegatiku. Kona mau paia 100 kapu @@ ke kiekie. Hiki i na kaa ekolu ke holo maluna ma kona laula. He mau ui@@hapa lepo palolo ka mea i kukulu ia ai, a nolaila, ua lilo hou lakou i lepo. Ma na kahun helelei ua loaa no na pohaku kii i kalalia.
Pauku Bailb@la, Iona 3: 1-10.
A hiki hou mai la ka olelo a Iehova la Iona, i mai la:
2 E ku iluna, a hele i Nineva, i kela kulanakauhale nui, a e hai ako hua i ka olelo a’u i kauoha aku ai la oe.
3 A ku ne la o Iona, a hele i Ninevu, e like me ka olelo a Iehova. A o Nineva he kulanakauhale nui lo@ la, ekolu la o ka hele ana.
4 A hoomaka iho la o Iona e komo i ke kolanakauhale, hookahi la hele, a kahea aku ia, i aku la, Hookahi kanaha na la i koe, a e lukula o Ninewa.
5 A manaolo aku la na kanaka o Ninewa i ke Akua, a hai aku i @@ hookeai, a hookomo lakou i ke kapa inoino, mau ka mea nui o lakou a i ka mea uuku o lakou.
6 A hiki ka olelo i ke alii o Nineva, a ku ae la ia mai kona noho alii ae, a waiho aku la i kona kapa alii mai ona aku la, a komo iho la i ke kapa inoino, a noho iho la ma ka lohu.
7 A kena aku la ia e hai aku a e olelo aku iloko o Nineva ma ke kauoha a ke alii, a me kona poe alii, i aku la, Mai ai ke kanaka i kekahi mea, aole na holoholona, o na poe bipi a me na poe hipa, mai ai lakou, aole hoi e inu i ka wai.
8 A e hoouhio na kanaka, a me na holoholona i ke kapa inoino, a kahea ikaika aku lakou i ke Akua: a e huli mai kela kanaka keia kanaka mai kona aoao hewa mai, a mai ka hana ino mui, ka mea maloko o ko lakou ima.
9 Owai ka mea e ike, e huli ae paha e mihi i ke Akua, a e huli ae mai ka huhu o kona inaina mai, i luku ole la kakou.
10 A ike mai ke Akua i ka lakou hana ana, ua huli lakou mai ko lakou aoao hewa mai; mihi iho la ke Akua no ke ino ana i olelo ai e hana mai ia lakou, aole ia i hana mai.
Pauku Gula. Luka 11:32.
HE MAU NINAU
1. Heaha na kam@ hoolalo o ko Iona mihi maoli una ma kana pule i haku la ma Mokuna II. o kona moolelo? Ua palekana anei oia mamua o kona mihi ana? Heaha ke kauoha hou mai ke Akui mai ia Iona? Ua ae aku anei oia ia wa i kela kauoha hou ? Ua hooikaika anei oia ma kana haiolelo ana? Ua mihi anei ku Iseraela i ko Iona olelo no? Heaha ka uku kupono no kela a me keia hewa? Ehia mau m@le no ko Iona kaahele ana aku i Nineva? Ua haiolelo anei oia, E mihi o make oukou? Owai na mea haiolelo ano like ma ke Kauoha Hou? Mat. 3:2; 4:17. Ua lini anei ke Akua e hoohiolo la ke kulanakauhale? Iona 4:11. Ezek. 18:31, 32 Is. 55:7. No ke aha la ka hoohiolo ana la Nineva? Nehemia 3:1. Is. 10:13.
II Heaha na hua o ko Iona mau halolelo? Pehea i hoike ai ko Nineva i ko lakou ano mihi? Heaha ka mea a ka Moi i hana ai i akaka ke pau inoino? He lole huluhulu kalakala mai na kuo mai. Heaha kana kuahana? Ua kokua anei kona mau kakaolelo? Pehea ka malama ana i keia hookea@? Ua kupono anei ka pololi o na holoholona? Heaha ka mea a ka Moi i koikoi ai i ko Nineva e haalele? Heaha kona manaolana e pili ana i ke kalakala? Heaha ka mihi maoli, ka mihi e oia’i? Ua oia anei ko Nineva no ko lakou manaolo? He lanakila ana anei ka mihi, a me ka manaoio paha, ke oie ka hoike ana aka i na hana kupono? Is. 58:3-S. Heaha ka mea oi aku ma ka hoomoakaka ana i ke kulana @ ke kanaka, na manao pahs. na hana paha? Owai ka elele mai ke Akua mai la kakou e mihi? Ioane 3 :11. Luka 11 :32. Heaha na pomaikai mai ke Akua mai e loaa ai i ka poe mihi ? Mat. 5 :3. Luka 18 :13, 14. Ua maopopo anei i ko Nineva ka pomaikai o loaa ai la lakou i ka wa mihi ?
III. Heaha ka mea a ke Akua i ike ai ma ko Ninewa ? Pehea ke ano o ka manao i hoike ia ma keia mau hana? Heaha ka mea a ke Akua i hana ai? Pehea kekahi hawina ao no kakou ma keia hana a ke Akua? I ka wa hea e hoike ai ke Akau i kona makaukau e kala i na hala? Heaha ka mea a ke Akua i kauoha mai ai la kakou i mea e luoa ai ia kakou ke ola mau loa? Ua hoohiolo ia anei o Nineva ia wa? Ua mihi anei ke Akua i ka olelo wahana a Iona e pili ana i kona hoohiolo ana ia Ninewa? Heaha kekahi mau hua maikai o 50 kakou mihi ana? Is. 55:7. I@ela 2:12, 13. Ezek. 33:44, 15; 36:31. @@@. 7:16-18. 2 Kor. 7:11. Hiki anei ia kakou ke loaa ke oia mau loa me ka mihi ole ana? He iha ka mau kupono no ka mea halolelo e kuka@@ iku ai, na mea e oluolu ai ke anaina ana i naiolelo aku ai paha; a @ole paha na mea a ke Akua i kouoha mai ai la ia?
HE MAU MANAO PILI.
1. Ua hoopai a@ei ke Akua me ke ao ole ana i na kanaka e pili ana i ke ano o ka hana hewa?
2. E oi aku anei ko kakou lawehaia ina pahe e hoo@e ana kakou i ka mihi aku i ka hewa, e imi i ke ole hou ma o ke@u Kacisto la?
3. E hiki ana anei ia kakou ke hooponopono hou i ko kakou mau hana hewa?
4. Heaha ka mea kupono loa e hoeueu ai i na manao mihi, ka hoopai weliweli paha, ke aloha lokomaikai paha?
5. O ko kakou mihi he mea anei ia e oluolu ai ke Akua?
Moolelo o ka Ahahui Kula Sabati o ka Mokupuni o Hawaii.
LA HANA 1.-Halawai ka Ahahui Kula Sabati o ka Mokupuni o Hawaii, ma ka luakini o Kanehoanola ma Kohanaiki, Kona Akau, hora 1:30 p.m., Maraki 13, 1891.
Hoomaka ia na hana me ka himeni a me ka pule a ka lunahoomalu W.M. Kalaiwaa. Hoomaopopo la na lala.
NA KAHU KULA SABATI NUI.
Puna W. Kainau.
Hawaii Hikika Aole.
Hawaii Akau D. Mio.
Hawaii Kom. D. Alawa.
NA KAHU K.S.-APANA
Kula Sabati o Haill, aole kahu, J. Hanai Elele. Kula Sabati o Laupahoehoe, N. Kekaula ke kahu, M. Kekaula no ka elele. Kula Sabati o Hamakua Hk., aole kahu, J. Waiohinu ka elele. Hamakua-waena me Komohana, aole kahu, W.A. Mio ka elele. Waimea, J. Kalino ke kahu, z. Paakiki ka elele. Kohala Akau, aole kahu E. Kuuku ka elele. Kohala Komahana, S. Luhiau ke kahu, aole elele. Kohala Hema, aole kuhu, Kaleo ka elele. Kekaha, S.W. Kuumoloa, aole elele. Kailua, S.B. Kaalawainaka ke kahu, aole elele. Helani, J.W.K. Leieiwi ke kahu, S. Kailipua ka elele. Kona-waena, M. Kalwipunakea ke kahu, Kainekona ka elele. Kealakekua, aole kahu, Keanu ka elele. Pukaana, aole kahu, D.W. Kanui ka elele. Puula, L.K. Kalawe ke kahu, Keahi ka elele.
Na Laia mau.-O.P. Emekona i me ka Kahu Ekaleaia i akoakoa mai.
Ma ke kapae ia ana o na rula ua koho la o W.M. Kalaiwau i lunahoomaku, a @@ C.M. Kamakawiwoole i kakauolelo.
Koho ka lunahoomalu ia S.W. Kekuewa, D. Alawa a me W.A. Mio i mau komite imi kumuhana.
Hoike hapa mai ke komite inu kumuhana a apono ia ka hoike.
1. Hapaha hora haipule.
2. Hoike a na Kahu Kula Sabati Nui.
3. Hoike a na Kahu Kula Sabati Apana.
4. Hoike a na Elele Kula Sabati.
5. Koho i na Kahu Kula Sabati Nui.
6. Koho i na Elele o ka Aha ma Honolulu.
7. Na mea hooluolu i na Kula Sabati.
8. Kahi e noho hou ai ka Aha.
9. Koho i komite hoomakaukau i papa helu no na Kula Sabati o kela Ahahui.
Kumuhana 1. Hapaha hora haipule. Ua pau mua iho.
Kumuhana 2. Hoike a na Kahu Kula Sabati Nui. Na W.A. Mio ko Hawaii Akau, na D. Alawa i ko Hawaii Komohana, a na W. Kamau i ko Puna.
Kumuhana 3. Hoike a na Kahu Kula Sabati Apana. Na ka Kakauolelo i ko Haili, Hamakua Hikins, Kohala Akau, Kealakekua, Pukaana a me Puula; na Kekaula i ko Laupahoehoe, na S. C. Luhiau i ko Kohala Komohana, S.B. Kaalawamaka i ko Kailua, J.W.K. Leleiwi i ko Helani, na Kaiwipunakea i ko Kona-waena.
Kumuhana 4. Hoike a na Elele Kula Sabati. Na ka Lunahoomalu i ko Laupahoehoe, J. Waiohinu i ko Hamakua Hikina, W.A. Mio i ko Hamakua-waena a me Komohana, na ke Kakauolelo i ko Kohala Akau a me Kailua, na Kailipaa i ko Helani, na Samesona i ko Kona-waena, a no Keanu i hoike waha mai i ko Kealakekua, na Kanui i ko Pukaana.
Kumuhana 5. Koho i ka Kahu Kula Sabati Nui. No Puna, W. Kamau, no na Hilo a me Hawaii Akau, W.A. Mio, no Hawaii Komohana, D. Alawa.
Kumuhana 6. Koho i na Elele o ka Aha ma Honolulu. Ma ka hooholo ana a ka Aha ua lilo na Elele o ka Aha Kuahelio i mau Elele Kula Sabati.
Kumuhana 7. Na mea hoeueu i na Kula Sabati. Paipai nui mai o O.P. Emesona e hooikaiku na Kula Sabati e loaa na buke liilii Kula Sabati no .05 keneta wale no o ka buke, e like me ka nui i makemake la ui.
Kumuhana 8. Koho ia i komitehoomakaukau i Papa Helu no me Kula Sabati o keia Ahahui. Koho ka hale ia Kiwini, Emesona a me Kauli i mau komite, a hooholaia.
Hoike mai ke komite i ka Papa. H@l@ a aponolia.
Kumuhana 9. Kahi e noho hou ai ka Aha. Ma kahi no e noho ai ka Aha Euanelio, malaila e noho ai, a hooholoia.
Waiho mai o Z. Paakiki he olelo hooholo e haawi nui ana i na hoomaikai me ke aloha i na Kula Sabati o Kekaha; no ka hookipa maikai ana i na lala o ka Ahahui Kula Sabati a apono la.
Heluhelu ia ka moolelo a aponoia me na pakui hou mai.
Noi mai o D. Kahoolo o hoopanee ka Aha, a hooholoia.
Hoopanee ia ka Aha me ka himeni a me ka pule hookuu a O.P. Emesona.
C.M. KAMAKAWIWOOLE,
Kakauolelo.
Kohamaiki, Kona-akua, Mar. 13.
Ka Huakai Makaikai
A KAUKA TALAMAGE I KA AINA HOANO.
(Hoomauie)
He nani a kupaianaha maoli no na hiona a pau o Ierusalema ma na wahi a pau a makou e nana aku nei. Ka leop i hehila @ na kapuai o ka Haku, ke awawa o Hinona, ka uluwehi o ke kahua o ka mala o Getesemane. Ke maalo nei mamua o’u oiai au e ku nei maanei, ka huakai o na’lii, ka poe kue i ka pono, na haku mele a me ka lehulehu o na kanaka pono ole a pau me na hiohiona oolea, he mau kane a he mau wahine. Me he mea la no nae, aia iwaena o keia kaoo nui ke nana aku o Solomona no kekahi, o Davida a me Iesu Karisto. Ae, ma keia mau alanui io no i kaahele pinepine ai ko lakou mau kapuai walohia, ua hoike mai la na lau oliva, na pua e popohe mai ana, a me na hiohiona nani e ne a pau, o lakou io no kekahi e kai auna pu ae nei. Aka, me ka pahaohao nui, o ka leo onui o na mea kani, ku hanohano o Solomona ia mau ia, ke kula e mapa ana, na leo o na manu e kani hoene ana, na lehulehu o na poe hokiokio a pau, aole ae la lakou i kela mau hora pahaohao a’u e nana aku nei.
Ma na kahua hale kahiko, ala he mau mauu loloa ke uliuli ana, na aua ai o na ano he nui, ka malu @oi o na laau nunui. O na lokowai nani, o na kahawai liilii e kahe palauehe ae ana, na mapuna wai huali, na nalo, a ua nele maoli no.
Ia mau ia no, ua hiki no ke kapa maopopo ana ia Solomona, he “ona millions,” a ua olelo ia no hoi, o ke gala a me ke dala i kona mau la, aole e hiki ke helu ia no ka nui lo@. Maluna o na ona miliona e ae a pau o ko no nei, mamua aku a mahope mai paha ona, aole loa kahi e likeaku me ia. Ua makana mai ke @iliwahine o Seba iaia he 720,000 paona, a o Hairama pu no hoi kekahi ia makana hookahi no; aka nae, he wahi mea uuku wale no nae ia imua o kana mau mea ponoi iho; oiai, ua hoohalikela ke dala mawaho a maloko o kona hale me ka iliili, a o ke gula hoi me ka laau hu@opa o ke kahawai. Nana no hoi i kakau na mele he 1,005 a he 3,000 he mau olelo noeau.
I kela manawa a makou e ka nana aku nei, eia makou ma ke alahele i Ierusalema ponoi. Ua hoomaka mua aku ia makou a hala ae ia ke awawa o Ieho-sabata, ke awawa nona na moolelo kupanaha he nui i ike nui ia ma ka moolelo o ka poe kaahele. He hohonu a ano kuhoho maoli no ma kekahi wahi, a he loihi no hoi, a e hamama mai ana na ana ma kela a ma keia aoao o ke awawa. Leha ae ia ko’u mau maka ma na paia o ka pa o Ierusalema, ka nanaina o ka mauna o Sinai mao aku o ka mala o Getesemane, me ka ouli nani o ka lani a e kioia pau ana hoi ka la i kona malamalama ma ka @@i holookoa o ka Aina IIoano. Hele mua ae la nae makou ma ke aia o Ierieo; e hala ana ia makou na wahi ano kuanea, na ana nui e pouliuli ana ma ke kumu o na kipapali. E halawai pinepine apa makou me na huakai o ka poe Bedovins ma ke alahele, a i ka nana aku, he mau hiona ano ahui a powa ko lakou, aka nae, ua paa ma@@lo o ka nana o na kanawai o Tureke ia manawa.
Aole no he wahi nani e ae o ke ao nei a’u i ano kamahao Ioa ai e like me na wahi kamahao o ka Aina Hoano a’u e ku nei i keia hora ano.
Ninau aku ia au i kekahi, o ke kahawai hea la kela? Wahi ana: “O ke kahawai ia o Gerita, kahi hoi i hanaiia ai o Elia e na korata. He keu aku no a ke kupanaha o keia wahi kahawai i ko na kahawai e ae a pau a’u i ike ai, he wahi ano like iki nae me kekahi mau kahawai ma Pohakumelemele Paka. He 600 kapuai mai ke kae o luna a ka ili wai. Me keia mau nanaiana kupanaha no, kau mai ana imua o makou ke awawa o Ioredane a me ke Kai Make; a iloko o na hora elua, aia makou i na Ierico elua.
Noho iho ia wau ilalo e kakau ai i kela mau mea a pau; a leha ae ka ko’u mau maka i ka mauna o Quarantania, ka mauna i alakalia ai o Iesu e hoowalewale ia ai e ke diabolo, aole loa i ike ia ma kona piko, aole hoi ma kona aoao, a ma kona mau owawa paha he wahi mauu a he wahi pua paha. O ka mea nui wale no ke nana aku, o ka panoa, a me na lua o na holoholona hihiu, a me na ana o na powa.
Inehinei aku la, maluna o na lio, ua haalele mua aku la makou ia Ierico a eia makou ma kahi kokoke i ke Mai Make. Hoea mai la makou me na manao kanalua, malia paha aole makou o hiki aku ana ma kela aoao o Ioredane, ka muliwai e ake nui nei ka hapanui o na poe kaahele e ike maka. Ma kekahi wahi e kokoke ana i keia wahi, a ma na wai o Ioredane, ua noi ia mai au e kekahi kanaka Amerika e bapetiso aku iaia. Aole no hoi i mamao loa mai ka muliwai mai, e kuku ana na puu one nunui me he mau hale keaka la.
Hoea aku la makou ma kahi a Iosua i heleai iwaena o ka muliwai me ka lehuleu o ka Iseraela, me ka pahu berita pu. Maanei ua hooponopono iho ia makoui ko makou mau halelole, me ka manao e hoomaha iki no kekahi wa kupono.
Mahope iho o ka lawa kupono ana o ka manawa hooluolu maanei, ua makaukau ae la au no kekahi apana hana hou ae e pili ana i na pono uhane. Aia pu me makou he kanaka Arabia, a he aahu hoi kona i ano kupono iki no ka oihana bapetiso; a me ia aahu kaei ae la au ia’u iho, alakai aku la i ka makamaka i makemake o bapetiso la oia, maalo iho la maua malalo o ka malumalu o na laau ma kapa hoi o na wai o Ioredane walohia, ma kapa mai o ka muliwai, ke ku poai anai ia hoi ka lehulehu o na makamaka, a he mau malihini pu kekahi. Pau ae la ka pule ana, heluhelu aku ai au i ka moolelo o ko Iesu bapetiso ia ana ma keia muliwai a ma@a e ku nei, a me kela olelo kauoha ano ani: “E hele ae oukou a e ao aku i n@@lahui kanaka a pau, a e bapetiso aku ia lakou ma ka inoa o ka Makua, ke Keiki a me ka Uhane Hemolele.” Mai na makamaka mai e ku poai ana, i mele ia mai ai he mau mele hoonani ma ke ano maa mau, a o kekahi o ia mau mele i hookani ia ae, oia no kela himeni kaulana: -“Ku no au ma kapa o Ioredane.” Me ka lima o ka makamaka i paa aku ai au, neenee iki aku ia maua i kahi hohona iki o ka muliwai, a hoopuka ae ia au i keia mau olelo, “Hoko o keia muliwai i piha me na moolelo kupaianaha he nui, kahi a ka lahui Iseraela i kaahele ai mawaena o na wai me he aina maloo ia, kahi hoi a Naainana ka lunakou i luu ai no ehiku manawa i ka B.C. 890 a me 884, a hoolaia kona lepera, kahi hoi o ka Haku Iesu Kristo i bapetiso ia ai; a bapetiso aku la au iaia iloko o ka inoa o ka makua, ke Keiki a me ka Uhane Hemolele, Amene.
Pau ae la keia mau hana a makou maanei, hoomakaukau iho la no ko makou alahele mai Ierico aku no Ierusalema. I keia wa, he wela a ka launa ole mai ka la, lele hou iho ia au ilalo a pee iki ae la malalo o ka malu o ka ilo i ka ua mea o ka weia, aka, o ko makou kamaaina ua haawi mai oia he olelo hoolana, “aia he wahi pokole wale no koe a loaa ia kakou he oluolu” Aole no i emo ua hoea aku la makou ma kekahi pali pohaku, a noho iki iho la malalo o ka malumalu o na pohaku nunui, a kau anini ia ae la kekahi mau kihei huluhulu no makou, a he ekolu a eha paha poe o makou i hooho hauoli ae, “Ka malu keia o na pohaku nui ma keia aina maluhiluhi.”
Haaleie makou i keia wahi me na hoomanao ana he nui, a ke huli hoi hou nei i komo e ilaila, aka, he mea pono ia makou ke makaikai mua ia Betelehema; nolaila, ua helewawae aku la makou Haila. O ka hora 9 ia o ke kakahiaka welawela o Dekemaba, a ma ka po mamua iho, he ikaika loa ke kehau, a he wela ka hoi ke kakahiaka ana ae. Iho aku la makou ma ke awawa o Hinoma, he hohonu a kuhoho maoli no ma ke kau wahi ma kekahi aoao hoi ke nana ae, he pali pohaku; a ma kekahi aoao hoi he kualapa mauna a hoea ia i kahi o ko Kulanakauhale Hoano, he mau wahi laau oliva kakaikahi no ke ulu ana ma na kualapa a me na oawa. Maaio ae la makou ma ke kahua a Abesaloma i kipi ai me kona poalikoa i kona makuakane ma ka nohoalii, a me kahi a Iuda i kumakaia ai i ka Haku.
Hoolaha umau.
WAILA MA,
NA POE KUAIPAPA O NA ANO A PAU.
E LOAA ME KA MAKEPONO MA KA
Pa Kuai PaPa o WAILA MA,
Alanui Moiwahine, Honolulu.
676 o@l@r.
Ka WaiWai o ka Hilinai
Saseparila Ayer
AYER, Laau Saseparila kai kaulana i hilinai nuiia no ka hoomaemae koko ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau. O keia.
LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke au Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui puia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.
HE koko inoino a nawaliwali a nei kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu. Na keia.
LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasaparila ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili puia, aka o keia wale no. No ka
HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka Ayer Sasaparila wale no ka laau nana e hoomaemae me ka hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae. O ke
KOKO ino hakuhaku a nawaliwali hoi kona holopono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia Laau Sasaparila a Ayer. He maalahi a he
MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma’i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu waiena hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mai i keia laau mamua o kahi mau laae e ae
A HILINAILA no ka ikaika kupono o ke oia kiuo, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma’i, a pela aku. He nui na Liau hoomaemae koko i hoohaha wahahee wale ia malalo o na inoa he lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao hoolookoa, maluua o ka
Ayer Laau Sasaparila,
HOOMAKAUKAUIA
Kauka J.C. Ayer & Co., Lewell Mass.
HOLLISTER & CO.
Na Agena ma ka Paaaina Hawaii.
Hoolaha Humau.
ANO NO I LOAA MAI AI IA
MRS. B.C. GOOD,
NA LAKO PAPALE HOU LOA, NA PUA Papale, na Hulu Papale a me na anoi e ae i ike oie ia ma Honolulu.
A ME
Na Palemai Wawae Kane. Wahine a me na Kamalii. na pokea Lopi Silika, a pela aku.
He mau waiwai hou loa wale no a pau, a e kuai ia aku ana me ka makepono loa.
Alanui Papu, mauka iho o ka hale hana Waii o Wenner & Co.
3331 3 ms.
BENSON, SMITH & CO.
Na Mea Laikini ia o Kuai Kukaa a me kuai liilii aku
Na Laau Lapaau
O NA ANO A PAU.
HELU 113 me 115, Alanui Papu
O LACA NA AGENA NO NA
Laau Lanaau Kuluwai Liilii!
Boreicko & Schrecko
A ME NA
Wai Lukini Onaona Waianuhea!
Waiala Maile
A ME KE
Onaona Lei Aloha!
O ha lako no ka Lauoho a me ka Ili, a me na mea hoonani o ua Howe, e loaa no i na makamaka ke kipa mai ma kela hale.
2240-tf
PAPA! PAPA!
AIA MA KAHI O @@@
Lewers & Co@@@
(LUI MA@@
Ma ke kahua hema o Alau@@@
me Moi.
E LOAA NO NA
PAPA NOUA
O keia a me k@ a a@@
Na Pani Puka, na Paka A@@@ na Olepelepe, na P@@@ na Papa Hele, na P@@@ me na Papa M@@@
NA PILI HALE O NA @@O
A nie ae
WAI HOOHINUHINU
O Ae ano a pau@@@
Na Balaki o na Ano he Nui @@@
Ko hai ia aku nei oukou makamaka a pau, ua hak@@@ keia mau makamaka o @@@ hoolawa aku ma na mea a@@@ pili ana ma ka laua oihanana no @@@
Uku Haahaa I@@@
E like mie ka mea o @@@@ o Laua a me ka @@@
Hele Mai e Wae no Oukou
NA LOLE ELEELE! NA LOLE ELEELE!
NA LOLE KANIKAU
HALEKU AI LOLE NUI OHOHaaa
O
N.S. SACHS,
MA KA
HALEKU AI 104 ALANUI PAPU
NA ALAPIA ELEELE ! NA ELEELE HULU HIPA
KUAI HOOPOHO ! KUAI HOOPOHO !
He ahua nui ko makou o na lole eleele i kupono no ke kanikau@@ ka makou e kuai aku ana ma ko makou ma kumukuai mau. A makou hoopii i na kumukuai ma na wa o keia ano, e like me na kuai e ae, aka, he oia mau no ka haahaa o ka makou mau kumaka.
NA ALAPIA LAUAL NUI-50-KEN. O KA IWILE
Na Arapia eleele laula nunui 44 Iniha, no ke 60 keneta o ka iwilei
Na Arapia maikai loa laula nunui no ke 75 keneta wale no o ka iwilei
Na Eleele Kanikau Maoli! Na Eleele Kanikau Maoli!
28 INIHA LAULA, HOEMIIA 60 KENETA O KA IWILEI
Na Eleele Alapaca Maoli! Na Eleele Alapaca Maoli!
Na Eleele Alapaca maoli nunui, hoemiia 35 kenete o ka iwilei.
Na lole huluhulu maoli, hoemiia no ka 25 a me 35 keneta o ka iwilei.
Na Lole Eleele Silika Maoli! Na Lole Eleele Silika Maoli!
He ahua nui i waeia o na lole Silika maoli, ma na kumukuai m@@@ pono loa. Na lole eleele Silika holookoa no ke 75 a me 90 keneta@@@ iwilei. Na lole Silika eleele lau o na ano a pau, no ke $1.25 a me $@@@ a me $1.76 o ka iwilei.
NA UHIMAKA ELEELE SILIKA A ME NA KIHEI ELEELE na lede. Na kakina eleoie maikai loa o na wahine i hiki ke hooiaia paa ka waihooluu o na ano a pau, no ke 50 keneta o ka oaa.
NA MIKINI LIMA ELEELE O NA LEDE.
Na Mikini lima Silika eleele o na Lede no ke kumukuni haahaa @@@
Na Lipine eleele Silika, a me na Lipine eleele Silika kahei o na @@@
Na Papale! Na Papale!
NO KE
KUMUKUAI EMI LOA.
Na Papele eleele o na lede i kinohinohila me na lipine, no ka $@@@ pakahi. Na papale eleele i kinohinohi ia me na kanikau, no ka @@@@ wale no. Na papale eleele o na lede i kinohinohila me ka lipine a @@@ na hulu eleele maikai, no ka $4.00 a pii aku.
Ina oe i makemake i na Arabia maikai loa, a mau eleele kanikaa ae, a i oie, papale eleele, e kipa ae ma ka Halekuai nui o
N.S. SACHS, Ona Waiwai
HELU 104 ALANUI PAPU, HONOLULU
2331-TF