Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 48, 29 Nowemapa 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Our English Column.

 

"In Youth Prepare for Manhood."

 

UNCLE PHIL'S DESK

 

  I will tell you a couple of stories today about one of the world's real great men. You have often heard his name and many of you perhaps can tell something about what he did. Well, his name will be known as long as the world lasts, because he freed millions of slaves, and made his country truly the "home of the free."

LINCOLN IN THE HOSPITAL.

  A soldier writes:

  "I had been in the hospital several months. One day in May, 1863, President Lincoln and Secetary Chase walked into the ward, or room, where I was lying. You don't know how much good it did us to see them, one gets so tired of looking at the nurse and the long row of cots.

  "We boys therefore took solid comfort in looking at Lincoln's face that afternoon, and in hearing him talk. He did not say much to me that day, but it was good to hear him say any thing. His words were so gentle and kind. And then he was as thoughtful as a mother, he knew just what to say.

  "I have been sick. Yes; that sleeve's empty, I left the arm at Chattanooga. As I was saying, he only said a few words to me, and passed on to number twenty-six.

  "A Vermont boy, a mere lad not over sixteen, was on it. He had been mortally wounded, and was near his end. Mr. Lincoln stopped at the cot, and taking the thin, white hand said, in a tone as tender as a mother's:

  'My poor boy, what I can do for you?'

  "With a beseeching look the little fellow turned his eyes up to the homely, kindly face, and aske, "Won't you write to my mother for me?":

  "That I will", answered the President and, calling for pen, ink and paper, he seated himself by the side of the cot. It was a long letter he wrote at least three pages, and when it was finished the President arose, saying--

  "I will mail this just as soon as I get back to my office. Now is there anything else I can do for you?" In some way the boy had come to know it was the President. And so, looking at him very earnestly, he asked:

  "Won't yu stay wit me 'till it is all over? It won't be long, and I do want to hold on to your hand."

  "That was to much for the great hearted President to resist.  The tears came into his eyes, and he sat down by him and took hold of his hand. The little fellow did not move, or speak a word. This was sometime before four o'clock, and it was long after six before the end came

  But the President sat there as if he had been the boy's father  When the end came, he bent over and folded the thin hands over the breast, and then looked so sorrowful at the pale thin face  The tears streamed down his cheek unheeded. We all cried to.

  "Do you wonder that the "boys in blue" loved Abe Lincoln?

  And here is anothe sotry in which an old darkey, who was thought to be a wise fellow by his neighbors, got things rather badly mixed up about Moses and Lincoln.  The old negro wore a black suit of clothes, with a broken down old beaver hat on his head. Some white men were making fun of the old man, so as to draw out his knowledge. After a while, one man asked him:

  "Do you know what the Fourth of July is?"

  "Who, me? In course I does. Hit's de opening ob de water-million season, an' de folks lay off a day so as to get a good taste."

  "Why do the colored folks celebrate the day?"

  "'Cause de white folks does."

  "Well, why did the white folks start it?"

  "Well, dat was 'fore my time  You gwine back to fur for me, boss. But I'se hear dem tell about it."

  "How was it?"
  "Well, ef I'se up on de Bible, hit was about de time Moses wur 'lected de fust President ur dese United States."

  "No, you're a little wrong there: it wasn't Moses."

  "Well, what wus de gemman's name?"

  "Don't you know?"

  "'Course I knows it, but I can't 'member de name right now."

  "Was it Abe Lincoln?"  "Yas, ser, he de man. My grandpa wuz wid him when he rid across de Chattahoochie ribber in de batteau, an' grandpa catched de bigges' cat fish dat Mister Linkum eber seed, an' he gib him a silber dollar for it, an' my old lady's got de dollar now  Yas, seor, dat's de reason why dey celebrated de Fofe."

  Here is another story about Abraham Lincoln, which may be true, but perhaps not. At any rate it will do for the "politicians", or office seekers of Honolulu to read.

  An office seeker went to Washington looking for an office; but in a forthnight he came back without it. "What was the trouble?" asked one of his friends. "Didn't you see the President?"

  "Yes, of course," answered the man.

  "Well then, why didn't you get the office?"

  "Well," said the disappointed man, "we went in, and to'd him what we wanted. The President heard us patiently, and then said, 'Gentlemen, I'm sorry I have no office for Mr.---- but if I can't give you that, I can tell you a story.' Then he went on--

  "Once there was a certain king who kept an astrologer to tell him 'beforehand of coming events, and to tell him if it was going to rain, when we wished to go a-hunting. One day he had started for the forest with his company of lords and ladies when he met a farmer.

  'Good morning farmer," said the king

"Good morning king" said the farmer, "where are you folks going?"

  "Hunting." said the king.

  "Hunting! you'll all get wet", said the farmer.

  The king trusted to his astrologer and kept on; but at mid-day there came a tremendous rain that wet the king and all his party.

  On getting back to his palace the king cut off the astrologer's head, and sent for the farmer to take his place.

  "Law's sake!" said the farmer when he came. "it ain't me that knows when it's going to rain, it's my donkey. When it's going to be fair weather, he always carries his ears forward, so. When it's going to rain, he puts them backward, so."

  "Make the donkey the court astrologer" shouted the king. It was done. but the king always declared that that appointment was the greatest mistake he ever made in his life.

  "Mr. Lincoln stopped there", said the office seeker.

  "Why did the king call it a mistake?" we asked him. "Didn't the donkey do his duty?"

  'Yes', said the President; but after that every donkey in the country wanted an office.'

 

NUPEPA KUOKOA

Poaono, Novemaba 29, 1890.

 

  E hoopololei iho na makamaka i ka helu o ka Haawina Kula Sabati i puka ma ka pepa o ka pule i hala, oia ka Haawina X. He kapeke keia mamuli o ka hahai pololei ia o na kahakaha o na huahelu.

 

Haawina Kula Sabati

 

HAPAHA EHA.

 

HAAWINA XI, Dekemaba 14, 1890.

 

Ka hoomaopopo ana ia Iesu. Luka,

24:28--43.

  A KOKOKE aku la lakou i ke kauhale i kahi o laua e hele ai, hoohele loa aku la no hoi ia.

  29 Kaohi iho la laua iaia, i aku la, E noho me maua, no ka mea, ua ahiahi, a ua kokoke pau keia la. A komo ae la ia a noho pu iho la me laua.

  30 Eia kekahi, i kona noho ana e ai me laua, lalau iho la ia i ka berena, hoomaikai aku la, a wawahi iho la, a haawi mai la ia laua.

  31 Alaila weheia'e la ko laua mau maka, a hoomaopopo iho la laua iaia; a nalo koke aku la no hoi ia mai o laua aku.

  32 A olelo ae la kekahi i kekahi, Aole anei i mehana ko kaua naau iloko o kaua, i kona kamailio ana me kaua ma ke alanui, a i kona hoomoakaka ana mai i ka palapala hemolele?

  33 Ia hora no, ku ae la laua iluna a hoi mai la i Ierusalema, ike mai la laua i ka poe he umikumamakahi ua akoakoa, a me kekahi poe pu me lakou;

  34 I aku la lakou, Ua ala hou ka Haku, a ua ikeia oia e Simona.

  35 A hai mai la laua i na mea i hana ia ma ke alanui a me kona maopopo ana ia laua i ka wawahi berena ana.

  36 A i ko lakou kamailio ana ia mau mea, ku iho la Iesu iwaenakonu o la kou, a olelo mai la oia ia lakou, Aloha oukou!

  37 A makau iho la lakou me ka weliweli, e manao ana he uhane ka mea a lakou i ike ai.

  38 A olelo mai la oia ia lakou, No ke aha la oukou e makau ai? No ke aha la hoi e kupu ai ka haohao ana iloko o ko oukou mau naau?

  39 E nana mai oukou i ko'u mau lima a me ko'u mau wawae, owau no keia; e lawelawe ia'u i maopopo ia oukou no ka mea, aohe io a me na iwi ko ka uhane, e like me ko'u a oukou e ike nei.

  40 A i kana olelo ana pela, hoike mai la oia ia lakou i kona mau lima a me kona mau wawae.

  41 A i ko lakou manaoio ole ana no ka olioli, a me ka pihoihoi ana, ninau mai la oia ia lakou, He wahi ai anei ka oukou maanei?

  42 Haawi aku la hoi lakou iaia i kauwahi ia i koalaia a i kauwahi waihona meli.

  43 Lalau iho la oia ia, a ai iho la ma ko lakou alo.

PAUKU GULA.

  Alaila weheia'e la ko laua mau maka a hoomaopopo iho la laua iaia. Luka, 24:31.

MANAO NUI.

  O ka launa ana mai o Iesu, ka mea e hoohauoli ai i ka naau.

NA HELUHELU LA.

Poakahi           .           .           Lu  24:28-43

Poalua .           .           .           Mar  16:12-14

Poakolu           .           .           Oih 1:1-26

Poaha .                        .           .           Io 1:1-18

Poalima           .           .           Ep 3:1-21

Poaono            .           .           iTesa 4:1-18

Sabati .           .           .           Io 20:19-31

I.  Ke kaohi ana ia Iesu e noho mai.

                        28 me 29.

  A hookokoke lakou i ke kulanakauhale hea? Ua manao anei o Iesu e hele aku? Ua aha na haumana? Ina ua makemake kakou e noho mai o Iesu ua pono e aha? Noho mai anei ke ole makemake ia? Pehea la e hiki ai? Aole anei ma ka pule, ke aloha ana'ku iaia, ka hoolohe ana iaia? Heaha ka Iesu olelo? Io. 15:4-10; Hoik. 3:20

II.  Ka pomaikai o kona launa ana

                        mai.  30-32..

  Pehea ka hoomaopopo ana o Iesu ia? Launa mai anei o Iesu ma na hana a kakou? Ua noho anei o Iesu me na haumana? Pehea laua i ke kamailio pu ana o Iesu me laua? p. 32. E pumehana anei ko kakou naau i ke aloha a me ka hauoli? Ua hoomaopopo anei o Iesu i ka Palapala Hemolele ia laua? Oia anei ka hana o ke alakai i ka launa pu ana me na haumana? Ua kokua anei o Iesu i kana poe haumana i keia wa i ka hoomaopopo ana i kana olelo?

III.  Ka hoolaha ana i ka nu maikai.

                        33-35.

  Ua hoolaha koke anei laua no ke ola hou ana o Iesu? Heaha ka nu maikai ma Ierusalema? E hoike aku anei ia hai i na mea a Iesu i hana ai no kakou?

IV.  Ka launa pu ana o Iesu me na haumana ma ka halawai haipule.

                        36-43

  Ma ka la hea ka akoakoa ana o na haumana? Io. 20:19 Mahea? No ke aha ke paniia a paa na ipuka? Owai kai k mo aku? Pehea na haumaua? No ke aha? Hauoli anei no ka ike ana ia Iesu? Io. 20:20. Ma ke aha i maopopo ai o Iesu no keia? ka mea i kaulia ma ke kea? Heaha ka mea i hoomaopopo ia ma ko Iesu ala hou ana? Pil. 3:21; iTesa 4:14; Hoik. 20:6; 2Kor. 5:1; 2Tim. 1:10; Io. 11:25. He hoailona ke ala hou ana o ke aha, Rom. 6:4; 1Pet. 3:21.

  1--Ina ua ake nui e noho mai o Iesu, ua pono e kaohi iaia ma ka pule, ke aloha, ka hoomakaukau ana no ko na launa ana mai, a ma ka hoolohe ana iaia.

  2--Ua launa mai no o Iesu ma na hana o kakou.

  3--E imi i wehe ia na maka o kakou i ike ia nani o ke Akua, ka oiaio o kana olelo a me ka hana kupono no ka kou a pau.

  4--He hauoli, he malamalama, he maha, ke launa mai o Iesu.

  5--O ka Palapala Hemolele, he lua i piha i na waiwai makamae, na Iesu e hoike ae.

  6--He Hoola ko kaou--e lanakila ana maluna o na enemi weliweli o kakou, oia ka hewa a me ka make.

 

Na Ekalesia.

 

  Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

MOOLELO O KA AHAHUI OPIO

PIO O MAUI ME MOLOKAI.

 

  Ua noho ka Ahahui Opiopio Imi Pono Karistiano o na mokupuni o Molokai a me Maui e like me ka hoopanee ana, ma ka luakini o Kaahumanu, Wailuku, ma ka Poaha, Okatoba 30, 1890; hope Peresidena Rev. J. K. Hihio ma ka noho. Weheia na hana me ka himeni a me ka pule a J. N. Napulou. Kohoia o S. Kaiue i kakauolelo no ka manawa, a ua hoomaopopoia na lala mau o ka Aha i hiki mai, oia na Rev. J. P. Kuia, O. Nawahine, P. Keaupuni, S. K. Kamakahiki, A. Pali me J. K. Hihio.

  Mai Paia me Paihiihi, D. Murry ka Peresidena, aohe Elele. Mai Kaupo, aohe Peresidena, Kalohelani ka Elele.

  Mai Waihee, o W  S. Maule ka Peresidena, Kamakaiwi ka Elele. Mai Honokohau, aohe Peresidena, a o Jno. K. Pali ka Elele.

  Mai Lahaina, aohe Peresidena, o A. L. Kamauu ka Elele. Mai Olowalu, S. K. Kamakahiki, Peresidena, S. Kauihou ka Elele.

  Koho ka Peresidena i na komite o ka Aha penei:

  Komite Imihana--Kamakahiki, Maule a me A. L. Kamauu. Komite no na palapala--A. Pali, J. K. Pali a me Kalohelani. Komite Imi haawina--Nawahine, Keaupuni a me Kuia.

  Ma ke noi ua hooholoia, e lilo na hoa e ae i mau hoakuka no ka Aha; a ua waiho mai ke Komite Imihana i ka lakou hoike hapa no na kumuhana:

  1--Hapa hora haipule

  2--Hoike a na Peresidena.

  3--Hoike a na Elele.

  4--Heluhelu haawina.

  5--Lulu dala.

  6--Hoike a ka Puuku.

  Ua hapaiia ka noonoo no ke kumuhana 2; kaheaia na hoike a na Peresidena o Waihee me Paia, aole nae i makaukau. Na Kamakahiki i heluhelu i ka hoike o ka Ahahui Opiopio o Lanakila, Olowalu.

  No ke kumuhana 3, na Kalohelani i heluhelu ka hoike Elele o Kaupo; na Kamakaiwi i ko Waihee; na John K. Pali i ko Honokohau; na Kamauu i ko Lahaina, a na Kauihou i ko Olowalu.

  No ke kumuhana 4, aohe haawina i heluhelu ia; a no ke kumuhana 5, ua kapaeia no kekahi ia ae.

  Hapaiia ke kumuhana 6, a ua heluhelu mai ka Puuku A. Pali, i kana hoike no ka waihona o keia Aha, oia hoi, he $34 67 na dala loaa mai, he $16 na dala i hooliloia, a he $18 67 na dala i koe no ka waihona o ka Aha ma ka lima o ka Pauku. Aponoia ka hoike.

  Maanei, ua hapaii ae he kukuhana i kapaia, ke kumuhana 7; nonoi o Haole e hoopanee loa ia; kamailo o Pali no ka pono ke hoomau aku, a ua kokua nui mai o Maule me ka waiho ana mai he pakui--E hoala na Kahu Ekalesia i ko lakou mau Ahahui Opiopio i make. Aponoia ke kumuhana me ka pakui.

  Hapaiia mai i kumuhana 8; iwaena o na amailio ana kumuhana 8; iwena o na kamailio ana, ua hooholoia e waiho pela no kekahi manawa.

  Mahope iho o kekahi olelo paipai a Rev. W. D. Westervelt, ua hoopaneeia na hana o keia la no ka Poalima, Okatoba 31, me ka himeni a me ka pule a ka Peresidena.

 

  La hana 2--Akoakoa hou ka Ahahui e like me ka hoopanee ana; malamaia ka hapaha hora haipule, a ua pule o Kamakahiki, Kamauu me J. K. Pali. Ua hoomaopopoia na lala o ka Ahahui mai Molokai me kekahi mau wahi e ae i koe o Maui penei:

  Mai Kaanapali, o Liwai Kamaka ka Elele; mai Kaluaaha, o D. Kailua ka Elele; mai Kamalo, o Namealoha ka Elele; aohe mau Peresidena.

  Mai Kaunakakai, o S. Keanini ka Peresidena; mai Halawa, o M. Kane ka Peresidena; aohe mau Elele; mai Waialua me Honouli, o Rev. J. Kaalouwahi ka Elele, aohe Peresidena,

  Mahope o ke kahea inoa, ua heluhelu ia ka moolelo o ka la hana i hala a aponoia.

  Na ke kakauolelo i heluhelu na hoike helu o na Ahahui Opiopio o Kaluaaha, Kamalo, Waialua me na Honouli, a na Keanini i ko Kaunakakai. Hapai ia ka hoike a na Elele--na Liwai Kamaka i ko Kaanapali, na Kailua ko Kaluaaha, na Namealoha i ko Kamalo, na ke kakauolelo i ko Kaunakakai, na Kaalouwahi i ko Waialua a me na Houli. Hapai hou ia ke kumuhana o ka heluhelu haawina, a ua heluhelu mai o Keanini i kana kumumanao "Heaha ka pule a heaha kona mana?"

  Haawi ka Aha i ka mahalo i ka mea nana i huli keia kumumanao, a ua kauoha ia e hoolaha aku ma ka nupepa Kuokoa.

  Hapai hou ia ke kumuhana 5, oia ka lulu dala, a o na loaa i lulu huikauia he $4.10. Hapaii ke kumuhana 7, oia ke komite hoeueu no keia Ahahui. Ua noiia e lilo na kahunapule a pau i komite hoeueu no na Ahahui Opiopio Imipono Karistiano o na mokupuni o Maui me Molokai. Aponoia.

  Hapaua ka hoike a ke Komite Hoeueu, a ua heluheluia e ke kakauolelo ka hoike a kekahi lala o ke komite, oia o W. A. Kukainana. Mahalo nui ia keia lala o ke komite no kana hoike.

  Waiho mai ke Komite Imi haawina i ka lakou hoike penei:

  1--Heaha ke kahua o na Ahahui Opiopio?--Ahahui o Paia.

  2--Heaha ka pomaikai ma ke kukulu ia ana o na Ahahui Opiopio?--Ahahui o Haiku.

  3--Pehea e hoomau ia ai ka holomua o na Ahahui Opiopio o kakou? --Ahahui o Kaupo.

  4--Heaha ke kumu e launa ole ai na kane opiopio i na halawai o na ekalesia? Ka hewa o na makua paha, ka hewa o lakou iho paha?--Ahahui Opiopio o Waihee.

  5--Heaha ke kinai ana i ka Uhane Hemolele i oleloia ma Tesalonike, 5: 19?--Ahahui Opiopio o Honokohau.

  6--Heaha ko ke Akua huhu a me kona inaina?--Ahahui o Kaanapali.

 

 7--Heaha ke kumu o ka hoomana? --Ahahui Opiopio o Lahaina.

  8--E wehewehe ia M@reko 10:23.--Ahahui Opiopio o ---- ----

  9--E wehewehe ia a Korioeto 3:16. --Ahahui Opiopio o Kaunakakai.

  10--E wehewehe ia Mat. 3.2.--Ahahui Opiopio o Kamalo.

  11--Heaha la ke ano o ka mea e lilo ana i kahu hai euanelio?--Ahahui Opiopio o Kaluaaha.

  12--Heaha ka manaolana e pomaikai ai?--Ahahui Opiopio o na Honouli me Waialua.

  13--Owai ka anela i ike pinepine ia e ka Iseraela ma ka waonahele?--Ahahui Opiopio o Halawa.

  14--Pehea la e loaa ai ka pono karistiano i ka poe i imi ana?--Ahahui Opiopio o Pelekunu me Wailau.

  Ua kakauinoaia keia hoike e na lala a pau o ke komite. a ma ke noi ua aponoia ka hoike.

  Ma ke noi, ua kapaeia ka hoike a ke komite o na palapala. Kamailioia ke kumuhana kahi a me ka manawa e halawai hou ai keia Aha, a ua hooholoia ma ke noi a Haole, e akoakoa ma kahi e noho ai ka Aha Lunakahiko o Maui a me Molokai ma ka Poaha hope Aperila. 1891.

  Ua hooholoia e haawi aku keia aha i na hoomaikai i na Kula Sabati o na Wai Eha no ka hoolawa ana mai i na hoa o keia Aha me na pono kino. Ma ke noi, ua hoopanee ka halawai no kekahi la ae mahope iho o ka Ahahui Kula Sabati.      -----

  La hana 3--Akoakoa hou e like me ka hoopanee ana; heluheluia ka moolelo o ka la hana i hala a aponoia. Ma ke noi ua hooholoia e hoouna o ka moolelo i ka nupepa Kuokoa. Hoopanee ka Aha.   

           S. E. KAIUE, Kakauolelo.

 

Hoolaha Hou.

HUI LAKOHAO PAKIPIKA

(KAUPALENAIA.)

Kihi Alanui Paou me Kaleoa.

 

    Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni, e aui mai i na

WAIWAI  MAKAMAE  HOU!

---I KUPONO NO NA---

Makana La Kulaia a me Mare !

 

Na Lako Aniani o na ano a pau.

                    Na kiaha, na pa, na omole wai, a pela aku

     Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

         He mau kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu

                like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50.

      Na Ipukukui Kauhale Nani

                           O na ano a pau, mai ke nui a ka liilii

            Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

 

        Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

     Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia

                           ma Hawaii nei.

                                        2262 IV

 

E. LILILEHUA.

Loio ma ke Kanawai.

  Notari hooiaio palapala no ka lehulehu, kakau palapala kuai, hoolimalima, moraki, me na ano palapala pili kana @ ai a pau.

  Keena Oihana:   Kawehionamanu, Kaluaaha,

     Molokai.                *2288-6ms

 

PAPA!  PAPA !

AIA MA KAHI

----:O:----

LEWERS  &  COOKE

(o Lui Ma).

Ma ke kahua hema o alanui Papu me Moi

E loaa ai na

P A P A    N O U A K I

o kela a me keia ano.

 

PaniPuka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe

  Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papu

    Ku, A me na Papa Moe nui loa

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

---A ME NA---

WAI  HOOHINUHINU  NANI

O  NA  ANO  A  PAU  LOA.

 

NA  BALAKI  ANO  NUI  WALE

 

A  hai  i ak     a   a@   a@  Makamaka a

pau, ka makaukau keia Makamaka

o  oukou  e  hoolawa  aku  ma

na  mea a pau  e pi  ana

ma ka laua o@

---NO KA---

UKU  HAAHAA  LOA.

E like me kamea e noho ana @awaena

LAUA a me ka MEA KUAI.

E  HELE  MAI  E  WAE  NO  OUKOUIHO.

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

 

Saseparila Ayer

 

  AYER Laau Sasaparila, kai kaulana a hilinai nui ia no ka hoomaemae koko, ma na wahi a pau o ka honua, ne aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia ho iwaena o na oihana lapaau.  O keia

  LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomamae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

  HE koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua a wili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia

  LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amerika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maika i e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili pu ia, aka o keia wale no.  No ka

  HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae   O ke

  KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia ana a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia LAAU SASPARILA A AYER. He maa lahi a he

  MIAKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mau i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

  A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha waha hee wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa. maluna o ka

Ayer Laau Sasaparila.

I  HOOMAKAUKAUIA

Kauka J. C. Aver & Co. Lowell, Mass.

HOLLISTER & CO

Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.

2001-tf         anai Papu, Hoaolui

 

Kakela a me Kuke

 

Ka Halekuai Nui

---O NA---

Waiwai Like Ole

H laa na pahiolo, koi hole,

  hamale, koi nui a me liilii, kila,

    wila poaa, rula, apuapu, kui o na aoo

      a au kai kaa, kao hoopaa p@a

pohaku hoana, kepa, lei ilio, kaula

  hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,

    kalapu, kope hulu, pulupulu, pepa k@

      lakaia, lina hao, ami, keehi, a mi

----KAULA  OPU----

 

PALAU

O na ano he nui wale.

  Oo, ho, kopala, pe, kipikua,

     hao kope, au ho a !

la aku, kua bipi, lei bipi,

  kaula hao bipi, uwea

    pa, uwea keleawe, hao @

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

                 pa-palai,

Makau me Aho Lawaia.

Ili wai, papa holoi, kopa ala, l@la

auaina, hu'akai, ehi wawahulu

pena, hopaoloi,

a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhikuhi,

pena, keokeo, aila pena,

aila hoomaloo, vaniki

kaa, a me vaniki

moe.

PENA HOOMALOO

--a me aniani hale--

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO HI

AILA KAA, INIKA KAMAA

PAUDA. KUKAEPELE   KIANA

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU.

 

Na Pakeke Poi

---O KE---

Ano Hou Loa

 

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

 

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

--R E M I N G T O N.--

He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE,

LAAU HOOMAEMAE KOKO

     LAAU HOOPAU NAIO, LAAO

KUNU, PENIKILA HUAALE

      PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

@e na Laau Hame a Pala 'ku.

Ano, e kipa mai oukou e na maka maka a ike no oukou iho.

KAKELA & KUKE

2266-1y.