Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 45, 8 November 1890 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XXIX, HELU 45.  HONOLULU, POAONO, NOVEMABA 8, 1890.  NA HELU A PAU, 2310

 

HOOLAHA LOIO-

 

NELLIE M. LOWREY.

Naturi no ka Lehulenu.

:A HE:

@ Hooiaia Palapala o mo na Pala-@ @oohiki. 

K@@na Hana me W. R. Kakela Loio @ @ makai o ka Hale Leta, Ho

@  2241-3y.

 

CECIL BROWN.

io a he Kokua ma ke Kanawai?

@ Ag@na Hooiaia Palapala na ka @o hupuni o Oahu

KEENA HANA: Ma alanui Kalepa.tf.

 

E.G. HITCHCOCK.

(AIKUE HIKIKOKI).

@ Kokua ma na mea a pau e @ ana ma ke Kanawai. 

E@hi ia @ na Bila Ale, mo ka awiwi

Hilo, Hawaii    2114.1yr.

 

A. ROSA.

(AKONI.)

Loio a he Kokua ma ke Kanawai. 

Luna Hooiaio Palapala. 

Keena hana, ma alanui Kaahumanu

 

GEORGE P. KAMAUOHA.

Eo Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

-A HR MEA-

ANA AINA.  E@ai no ma Kohala Akau, Hawaii,

2091-1@

 

W.R. KAKELA.

Loio a he Kokua ma ke Kanwai

He @mma Hooiaio Palapala. tf.

 

ENOCH JOHNSON (Enoka.)

He Loio a Kokua ma ke Kanawai, @ o na Ahahookolokolo a pau o keia Aupani. 

Luna Hooiaio Palapala Kope no ka apana o Kona, mokupuni o Oahu. 

Keena hana, helu 15 alanui Kaahumanu, ma ke keena mea ibo nei o W @ A@hi.

            2263 1y

 

WILLIAM C. ACHI.

Loio a he Kokua ma ke kanawai mua o na Aha a pau o keia Aupuni. 

He Notari no ka Lehulehu a Boroka no na waiwai paa. 

Keena Oihana, Helu 36, Alanui Ka-@epa, Honolulu, Oahu.

            2262 tf

 

WILDER & CO (WAILA MA.)

M@a kuai papa a @ @ lak@ @ ukulu hui @ @ @ a pau, a ma @ me @ pono a pau ka hale.  Kihi Alanu Moiwahio@ me Papu

 

JAMES M. MONSARRAT. (MAUNAKEA.)

Loio a he Kokua ma ke Kanawai 

He Luna H@ Palapala.

E hana ia no na Palapala Kuai, Palapala H@olimalima, a me na palapala pili kanawai e @e ma ka olelo Hawaii.  Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na waiwal paa.

KEENA HANA: Hale Pohaku hou ma ka aoao ma Waikiki o ka Halewai, Alanui Kalepa.

 

J.T. Waterhouse, (WALAKAHAUKI.)

Halekuai o na Lole Nani Panio Lakohao.  Na Lako Hana Mahiko, a pela aku he nui walk.

Alanui Moiwahine, - - Honolulu

            2262 1y

 

NANEA KAMAHAO K@ KEIKIALII ROMEALA; KA Ui Kila Mageneti O Parameri.

            Ka Nanie e haule ai ka Honua;

            Ka Mahina Meli o Salaredina:

            Ka La alohi o Mulisedera:

            Na Kulu Koko kamahao Ekolu.

Na Ui Hookelakela o ke Ao holookoa.

Na Nani Puuwai Uahoa o ka Honua nei

A O KE

Kila Mageneti o ke aloha - "O Parameri no ia."

            E Mr. Koa Kiai; no kau mau pane o ke pakike, alaila, e lawe aku i keia mau pane o kau mau ninau, a ke hooko piha eo i ka hanohano a me ka laahia o ka oihana au e paa la, alaila, ma ka inoa o ke aupuni o Parameri, e h@li h@i aku no o Romeala a kukala aku imua o ke ao holookoa, au haule pio wale ke aupuni o paemoku u@uli malalo ona, mal@na o ke koi aupuni hohe a me ka makau wale, ano, e Mr. Koa Kiai, ua lohe mai la anei oe i ka'u mau olelo?

            O keia mau olelo a ke keikialii Romeala, ua pakike ai mai la ia e na olelo aaka a kahi koa kiai puka, a wahi a ua wahi koa kiai la : A he! A lohe i kau mau olelo a heaha? Hele pela! Eia wale iho no kau hana, e hooko mai oe i ka'u ninau, a i ole e haalele koke iho eo i keia aupuni, a ke hooko ole @e, alaila, na ka'u pahikaua e kipaku aku i kou a-i mai kou poo ae.

            Mamuli o keia mau olelo a kahi koa kiai, ua hoohaahaa maopopo ia ke kulana o ke keikialii Romeala, a oia ka ua Romeala nei i pane aku ai: Ma ka wehe ana aku i ka nane huna o kau olelo ninau e ke koa kiai, e ae mai oe ia Romeala e puunaue aku i ka hue e hemo ai o ka puka pa ke alahele hoi e ike ia aku ai o na mea huna kamahao o Paemoku Uliuli nei, a oia iho keia: O ka hue e hemo ai o keia ipuka pa, he hookahi no ia mea kino, a o ua mea kino la o ko haku no ia ma ke nohoalii, a o ka hoa o Romeala e kohu ai ka hooheno ana,

            Kuu hoa i ka naueue

            I ke kaa hapaumi oni na hao

            Na lalo i mahiki hooni loko

            Haukawewe ka huila i ke alabao.

            Alaila, e Mr. Koa Kiai, o keia mea kino hookahi, ua manai ia oia i na pua ekolu, a iloko o keia mau pua ekolu ke koi aku nei au ia oe, e oki ae ia elua pua me kau pahikaua a penei ka oniu ana: Pua ma ke poo - moku - alaila, p@a ma ka huelo - hemo - a koe iho la ka pua iwaena, a ma ka inoa o ke akua o ka poe Deruida o "Bela" oia ka hua e hemo ai ka puka, oiai, ua hala o Mahala i ka po, a o Mulelia hoi i ka poul@ nolaila, o ka haku e nohoalu nei me ka mana maluna o keia mau hua, o Bela no ia ka hapa waena o ka inoa o ko oukou moiwahine.  Nolaila, e Mr. Koa Kiai, e wehe i ke pani puka no Romeala oiai, ua loaa ka hua e noa ai kapu a ke alii, a ke hooko ole mai oe i ka'u koi, alaila, e hoohiolo no wau i ka mana aupuni o Paemoku Uhuli nei.

            Ua panai ia mai keia mau olelo a ke keikialii e na huaolelo hoapono mai ke koa kiai mai, a wahi u au wahi koa kiai la i pane bou mai ai: Ua eo ia oe ka moiwahine Mabelalia e ke keikialii o Parameri, aka, e kala mai ia'u ma ka hoike ana aku i keia mea imua o ua moiwahine la o makou, oiai, he kauoha paa kai haawiia mai ia makou no ka paa ana aku i na poe a pau e manao mai ana e komo me ka loaa ole he kauoha mai iaia mai, nolaila, e kali ike kou ihiihi a hiki i ko'u hoea hou ana mai me ka hua i ka umauma, a ina be pono, alaila, manao ae ke ola, a ma aole o ko alahele no kena imi ke ola.

            Alaila, e kuu makamaka heluhelu, me keia mau olelo a ua wahi koa kiai @a, haa@ele mai ia oia i ke keikia'i: Romeala no ka halealii o ka moiwahine Mabelalia ka pahu hopu, a em@le, ua h@ea mai la oia, a @oko o na olelo o ka mana piha o ke koa kiai puka, pane ma la ua wahi koa la: @ ke keikialii Romeala o Parameri, ua hoike aku nei au i kau mau olelo mua o ka moiwahine Mabelalia, a o kane pane, oia ko @ kauoha ana mai nei ia oe haalele koke iho oe i na palena o paemoku uheli nei @oko o na h@ra elua wale no, a ke hooko ole oe, alaila, ua makaukau oia no ka hoouna ana mai i kona mau pualikoa no ka pepehi ana iho ia oe a make loa, nolaila, e ke keikialii, o ka lohe keia a malama, o i mai auanei oe i kuu lokoiro.

            O keia mau olelo a kahi koa kiai i hai mai la ia Romeala, ua like ia me na mapuna wai e huai ana i na manao uilani o ua keikialii la, a oia kana i hookuu aku ai me na kilihehe momona o kona alelo, me na olelo e hele ai a,

            Pa pono kikala o Maunahina

            Hoohanee i ka wai o Lumahai.

            No ka h@pe loa o na olelo a ua loea hookelakela nei, hoomaikeike aku la oia i ke koa kiai, alaila, me ka leo wiwo ole ke koa, luai aku la oia i keia mau olelo o ke kila makeneti: E Mr. Koa Kiai - wahi a ua keikialii Romeala la, no ka panai ana aku i na olelo a ko oukou moiwahine, e hai aku oe i au moiwahine la o oukou, aole o Romeala e haalele iho ana i ka lepo o paemoku uliuli nei a hiki i kona hulihia ana.  Ae - e Mr. Koa Kiai, e like me ka'u i hai aku la ia oe, pela wau e ku nei maluna o ko'u kahua a olelo ae, ua eo ke aupuni o paemoku uliuli ia Romeala Aole me ka oi o na mea kaua, a aole hoi me ka ikaika o na medala kila, aka iloko wale iho no o ke kamumu o ke aheahe malie

            O ke kolopa uneune i Kalihiwai

            Sila pao i ke kumu o Kauike.

            He oiaio, e Mr. Koa Kiai, e hele mai ana ka moiwahine Mabelalia me ka ikaiki o na mea kaua, a owau nei hoi o Romeala, aole ia mea ma ko'u aoao, aka,

            Owau wale iho la no ia

            Mai luna a lalo

            Mailoko a waho

            O ke aniani ku o Moeawakea.

            O keia ma@ olelo hope a ke keikialii Romeala, oia ka kahi koa kiai i hooho mai ai ma ke ano h@he@ehene, a wahi hou hoi a ua wahi koa kiai la i pane mai ai: Alaila, me ke aha oe i manao ai ke kua aku imua o kela pualikaua nui hewahewa, a ma ke aha hoi oe i manao ai e loaa ana ia o ke lanakila mai ka ikaika aku o ka lakou ma mea kaua?

            Me ke koa o ka koa!  Me ka wiwo ole o na wiwo ole!  wahi a Romeala i pane aku ai.  Ano, e Mr. Koa Kiai, ua lawa aku la anei kou kanalua ana no Romeala?  Ina aole, alaila, e ae mai ia'u i elima minute, a e ike no auanei oe i ka hulihia o ka nohoalii o Paemoka Uliuli nei, no ka mea, o ka'u mau hauna pulapu, he mau hauna ia e

            Paewa ole ai ka hao pine me ke kolopa

            I na omaka wai ua o Hanakabi po i ka lehua.

            Me keia mau olelo a ua keikialii Romeala nei, huki ae la ia mailoko ae o kona poli i kana ohenana makalii, a kahoahoa iho la i keia mau olelo: E ka ohenana makalua'o Ludiona, e hele no ka halealii o ka moiwahine Mabelalia a hoikeike aku imua o kona hanohano hohe wale i na kii onohi o Romeala @ei kou baku, a no ka hapalua hora e hulu hoi hou mai ai oe imua nei o'u.

             I ka hooki ana iho o Romeala i kana mau olelo, ia wa no i olana koke ae ai ka malamalama o ka ohenana Ludiona a iloko o ka imo ana o ka maka, nalowale aku la oia no kahi i kauoha ia ai iaia.

            Ma keia wahi o ka kaua nanea, e hoomaha iki iho ai kaua e ka mea heluhelu i ke kamailio ana no ke keikialii Romeala, a e huli iki ae kaua a nana no kahi ohenana Ludiona a me kana mau hana hookalakupua.  I ka wa a au wahi ohenana la i hemo mai ai mailoko mai o na lima o ke keikialii Romeala, e like me ka kau mea i ike mua ia ae nei, aia hoi, me he imo ana la na ka maka, kapalulu aku la oia ma ka paia hikina o ke keena kahi a ka moiwahine Mabelalia e noho ana me kona aloalii, poe kilo, oa loea a pela aku, a huila ae la kona malamalama me ka ikaika i@a e like paha me ka hooheno a ke mele,

            O uwila mai au e ke ko@

            Kamaeu o ke ao polohiwa

            Nana i olali hookahi aku

            Ahuwale ka opua i ka naulu.

            I kela wa a ka malamalama kamahao o ka ohenana Ludiona i huila ae ai, ua hoopuiwa a hoohikilele nui ia ka moiwahine Mabelalia a me kona aloalii, a oia ka lakou i huli like ae ai a nana aku la maluna o kahi a ka malamalama kamahao i anapu mai ai, a iloko o ko lakou pahaohao nui, ike aku la lakou i ke kii hoolele a@a o kekahi keiki kana ka ui a lakou i @ke mua ole ai, e noho ana @oko o kekahi aniani huina ha nui a nona na aahu i milolii ia me na uluwehi o ka nani, e hoonu'a ana kona mau kahiko o ke aliiaimoku a mawaho ae o ia mau mea, e ow@owaka ana na medala a me na hoku alii.  Aia malalo iho o ua kii la, e kau ana keia mau huapalapala i kaha ia me ka wai lelolelo o ke gula, a e heluheluia penei:

            ROMEALA. Keikialii o Parameri.  Loea Hookelakela o ke ao - Kila Makeneti o ka Honua.

            I ka wa a ka moiwahine Mabelalia a me kona aloalii i ike aku ai i ke kii hoolele aka o ka oiwi nona keia ilihia a me ka inoa o ka mea nona ua hiona la a ka manao; puili ae la ua moiwahine la i kona mau lima a hooku malie ae la i keia mau olelo:

            O oe ka ia e ka makemake

            E ka maoli opua i kuu maka

            O kuu maka kai kena

            Hoolaau ana ia loko

            E ulono aku owau se-hoa

            Kuilima i ka laula o Kapaa.

            Ano, e ka mea heluhelu, maanei e ike iho ai kaua, ua haule ke kupaa o ua Mabelalia nei i na helehelena aka wale no o ka kaua Romeala, a aiwa aku paha a haha maoli na lima o Hoohila, auwe,

            Kaua i ka lai pohina

            Ilihia i ka wai mapuna

            Ka waiho kahela a ka noe

            Poniu ailana ka manao.

            Ae, e kuu makamaka heluhelu, ua haule ke kupaa o ua moiwahine la, a o ka uahoa hoi o kona puuwai i na minute i hala ae, ua hamare ia iho la ia e na helehelena o ke kii hooleleaka o Romeala a weluwelu liilii, hiki ole ke hoopili hou ae ka pili me ka nihoniho.

            Nolaila, me ka hoohakalia ole iho o ua moiwahine la, kauoha koke aku la oia i kona puuku e hoomakaukau koke ia ka halealii me ka awiwi nui no ka hookipa ana aka i ka malihini au moana o na kai, a o ua moiwahine la hoi, hoi aku la oia a ma kona rumi komo kapa a kahiko iho la iaia me na aahu e hele ai a o Hihimanu ka hoa e kohu ai kaena a ko Kauai ehakoni.

            Aole wale o ka moiwahine Mabelalia kai loaa me kela mau haawina o ka hoohihi, aka, o kona aloalii pu no kekahi, a oia ka lakou i hooho ae ai, "ka nani e haule ai ka honua! Ka nani e haule ai ka honua!"  A pela wale no lakou i akena iho ai a hiki i ka wa a ua nani la o Aipo i komo mai ai, nolaila, ma ko kaua hoopokole ana ae i ka olelo, aohe wahi hemahema i koe o ka halealii o ka malihini wale no a hoea mai.

            Mahope iho o ka makaukau ana o na hoohiwahiwa o ka halealii no ka hookipa ana mai ia Romeala, ku ae la ka moiwahine Mabelalia iluna a kono mai la i kona aloalii e ku ae lakou iluna no ka hoohanohano ana i ke keikialii i kona wa e komo mai ai a o ke kanaka e kue ana i kana kauoha e make oia ma ka maka o ka pahikaua.

            Me keia mau olelo a ua moiwahine nei, haalele iho la oia i ka keena a puka aku la iwaho no ke kii ana i kaua malihini ka mea hoi a ka manao i haili ai lia i ka puuwai.

            Iaia i hoea aku ai i ka puka pa, kauoha aku la oia i ke koa kiai no ka we he ana ae i ka ipuka, a oia ka ua wahi koa la i ike iho ai ua pololei na olelo a ke keikialii hookelakela, a o ka hooko io ia ana keia.

            Nolaila, me ke kali ole iho, wehe ae la ua wahi koa nei i ka puka, a ia wa i halawai mai ai me kona mau lena ike na helehelena o na pua kanu o Kukaniloko, a o ka moiwahine Mabelalia hoi ma kahi o na olelo uahoa a ua wahi koa l@ i lohe ai.

            (Aole i pou.)

 

ROMIANO;

Naita Hapakeko o na pali eiwa.

Haku-alii Korila o na luahuna.  a i ole Ke Keikialii Kamehai loa ma Italia.

MOKUNA VII.  Romiano ka Hapakeno o ke Kaula Ili - ka Poniada Haaheo o na Pali Eiwa.

            E na koa - wahi a ua Romiano la, ua hoea mai @akou i ka hopena o ka kakou mau hana mamuli o ko kakou papahi ana me ka lanakila o ka la mahope iho o ko kakou hoomanawanui pauaho ole ana no na la lelulehu i ha la ae nei.

            A ano, e o'u mau koa, i mea e lilo ai na kakou e haaheo mua loa iloko o Europa nei ka olelo ia ana, ka poe holona kaulio haaheo loa o Europa, alaila e na koa, e ae mai ia Romiano ko oukou alakai e alana a e mohai aku iaia ma ka hoolaa ana na kakou e haaheo mua loa ka hokua o keia mea he lio ahiu, aole me na pono o ke kanaka kaulio, a aole hoi malalo o na loina o keia mea he hooholo lio i helu ia ma ka papa o na loea o ia hana, aka, e na koa, e ae mai ia Romiano e haaheo ma luna o ke kua o keia lio eleele malalo o ka ikaika o ke kanaka puuwai koa, a me ka wiwo ole o ka houpo i nele i na haawina o ka hohe wale.

            A ano, e na koa, ia'u e haalele iho ai ia oukou no luna o ke kua o kela ho ahiu, a hele aku ma ke alahele i maopopo ole kona hopena, alaila, e na koa e huli hoi aku no ko kakou home pali a e noho me ka makaala ana no kona maluhia, me he mea la, owau pu kekahi me oukou.

            E kali pu hoi oukou no'u iloko o na la elima, a ke hoea ole aku au ia manawa, alaila, e hoomanao iho oukou, aohe o oukou Romiano i koe, alaila, eia wale iho no ka'u kauoha ia oukou, e ku maluna o ke kahua, a e paio i ka palo hope loa no ka pono o ko kakou aupuni, a hiki i ke kanaka e haule ana me ke kulu koko hope loa.

            Me keia mau olelo a ua hapakeko la, huli hou ae la oia imua o kona hoa paio o la la, ka lio eleele ahiu, a wehe ae la i kekahi piko o kana kauli ili a hoopaa aku la ma ke a lalo o ka lio ele ele, ma ke ano oia ka punuku a na hapakeko la e olali aku ai ma ke ano hookalakupua o na ulunahele o Italia.

            I ka holopono ana o keia mau hana a ua hapakeko la wehe hou ae la ia i kekahi piko o kana kaula ili a polena iho la ma kekahi o na wawae hope o ka lio elee'e, alaila, huli hou ae la ua hapakeko la, a ani aku la i kona lima i na koa no ka hookaawale ana, oiai kona sekona hope loa ua makaukau.

            E like me ka hikiwawe o ka haawi ana aku o ua hapakeko la i ke kauoha, pela na koa i puhee liilii aku ai ma o a maanei.

            Alaila, me ka eleu nui, huki ae la o Romiano i kana kaula ili me ka ikaika a me he poha ana la na ka hu'a uwepa, aia hoi, lele ae la ka lio eleele iluna a oili aku la me ka hikiwawe, ua lele pu ae la no hoi me Romiano iluna i ka wa a ka lio eleele i lele ae ai, a mamua ae o ka loaa ana i ua lio la he kulana mai kai e biki ai ke ahai aku no kona pakele, aia hoi, ua hawele paa e iho la na wawae o Romiano ma ka opu o ua lio la, a kikepa aku la ma ka poaeae o na wawe mua, alaila, e kuu makamaka heluhelu, ma ka o elo pokole ana ae no kaua no keia kulana kaulio o Romiano, ua

            Kakia @uinao a ke akami

            Aohe loea e paloke ai

            Ua nowelo ia e ka iki noeau

            E ka hao a ka mikioi o Lehua.

            @[majority of paragraph unreadable] lanakila maluna o Romiano.

            Ae, e kuu makamaka heluhelu, na ka ikaika a me ke oolea o na lala o ka hapakeko Romiano, na ia mea i hoolilo i ka ikaika ahiu o ka lio elee e i mea ole, a o na ho@ ana a pau o ua lio la e like me k@na ahi@ @ h@ ole, oiai, aia na l@ wikini o Romiano ke u@i paa la maluna o kela mau kaula, aka nae, nalawa no ka ikaika ahia o ka lio eleele e ahai i ua hapakeko la no keka hi m@u mile.

            Oiai ka i o e'e@le ma keia kulana, aole no i haule hope ka kau Romiano i ka alo ana i na hihipea o ka nahelehele e halaoa ana ma o a m@ o ke alahele kahi a ka lio eleele e holo aku ai, a na ka uhi ana mai o ka po i h@pihoihoi mai i ua hapakeko la no ka hoomau ana aku ma kela kulan@.

            Nolaila, me na lima wikani o ke koa i piha i na kuakoko o ke ikaika, lele iho la oia ilalo a haalei pau iho la i kona ikaika ma ke kaohi ana i ka p@ ku o ka lio, a na ia hana ana a ua Romiano nei i kakia iho i ua lio la i kahi hookahi me ka hiki ole ke neeu hou aku imua, a pela paha e kohu ai ka apa a Hawaii.

            Kuhi oe i ka paa o ka hemo ia,

            Uilani hewa oe i ko laki

            A laa ko kuu pau ia

            I ke kolopa uneune a ka Panoa.

            Alaila, me ka eleu nui o ua keko la, huki mai la oia i ke kaula a me ke kaula i hoopaa ia ai o ka wawae, a he uina me ke poha ana, aia ua lio nei e waiho ana iluna o ka lepo, a mamua ae o ka hiki iaia ke kulapa ae i kona ikaika, ua paa e aku la oia i ke kupee ia e Romiano me ka hikiwawe,

            Nawai e hoohoa mai o Uwila

            Olali i ka maka o ka opua.

            I ka paa ana o ka lio eleele i ke kupee ia, haule iho la ua Romiano nei hoomaha i na maopaopa o keia kau lio ana, a no kekahi mau hera kona hoomaha ane, hele hou aku la ia a no kahi a kona lio e waiho ana, a wehewehe ae la i ke kaula i hoopaa ia ai.

            Mamua ae o ka wehewehe ana o ua hapakeko nei i kona lio, ua kahoahoa mua ae oia i keia mau o'elo, e kuu hoa paonioni o keia waonahele, eia au o Romiano ke alana hope nei ia'u iho maluna o kou kua ina no ka make a me ke ola, a ke lanakila oe mai ia'u aku ma keia hana ana, alaila, e haaheo oe i na kula lauia o na mauna o Italia nei no ka wa mau loa a ina hoi ne e haule pio ana malalo o'u, alaila, e hio ana oe he pio ana na'u no ka wa mau loa.

            I ka pau ana o keia mau olelo a ua Romiano nei, wehewehe awiwi ae la oia i kana kaela ili a iloko o na @kona pokole, ala au Romiano nei a me kona lio e olali ana iloko o ka pouli nui o ua po la.

            Ae, e ka mea hel@helu, he pouli a me ke poluluhi e'eele na hiohi@ e halii ana @nalua o ua mau ululaau la, aka, o ia mau ano nae, ua lilo ia @mea ole i ka hapakeko Romiano o ke kaula ili ka olali hookalakupua o na @wa.

            Ua loaa no i ua Romiano nei he @ paholehole ma kona kino, mai na lalo laau mai, aka nae, aole ia i nana ia iho e ua hapakeko ia, oiai e mau ana kona mau aakoko i hoholo ana me na aa koko o ke koa hapa holoholona.

            I ka poha ana mai o ka malamalama o kekahi la ae, aia u@ h@pakeko nei a me kona lio e ku aoa maluna o kekahi kualapa @ hulipono ana i ke kulanakau hale o l@, a o na hiohiona o ua hapakeko la, ke hoike mai la no ia i kona mau hiohiona o ke koa, a o kona lio boi ua hoike mai kona mau nanaina i ke kaea a me ka luhi.

            I ka wa a ka hapakeko Romiano i hookui mai ai me kona mau lena ike i na hiohiona o ke kulanakauhale o Italia hooho ae la oia i keia mao olelo.

            Ha @ O kuu pu'akaumaka kela, kahi a'u e hoolei mua loa aku ai i ka poka pahu o ko'u iaina, a e Italia, ua kokoke mai kou mau hora e wawabi liilii ia aku ai e Romiano.

            Me keia mau o'elo a ua Romiano nei, lele iho la oia ilalo mai luna iho o kona lio a hoao hou aku la i ka pirna ahiu o ua ho eleele la, aka, nole loa oia @[majority of the paragraph] kahelahela mai ana imua ona.

            He wa@oihi keia noho ana o Romiano maluna o kela kualapa, alaila, liuliu ae la ia i kana huakai huli hoi no kona ho ne pali, oiai, aia ka le ke hele ae la ke kahikole, a i loko o kekahi ma'i minute pokole, aia ua Romiano nei a kana e huli hoi ana ne kona honie pali haaheo.

            I po i ka uwahi

            N@henohea ka nahele

            N@hea e-

            Nohea wale i ka makani @haupua

            He pua oni na ke kanaka

            He mea laha-ol-e-eia-la-

            Ia Romiano i hoea aku ai i kona home pa'i, ua wawahi ia ae la kona mau pata anoano e ka leo hooho o ke ohohia o kona mau kanaka @ie ka puana ana ae i ka huaolelo hookahi, ke kau ho o ke kaula ili, ke kau lio o ke kaula @li, ka hiena hei nana i alu ka hihipea o ka waonahele, e ola mau ka inoa o Romiano a kau aku i kana mau mamo.

            E like me ko Romiano mau o ka ihiihi kapakapu, pela no oia i keia la, a ua lilo oia i kona mau kanaka me he mea la he akua nui no lakou.

            O kona lio, ua lilo aku la ia malalo o ka malama ana a kekahi o kona mau kanaka, a o na ao a me na haaheo ana a ua lio la, aia no ia malalo o na hoohana ana a Romiano, e laa na ike a me na noonoo i loaa i ke kanaka pela no i keia lio, ua hiki iaia ke hooko i na ka uoha a pau a kona haku e olelo aku ai a o pa kunihinihi pali o na pali la he alapii ia na keia lio e haulani ai, a ma ka hoopakole ana ae o ka olelo, aohe wahi i koe o na pali eiwa i pele i ka uwila ia e keio lio eleele, me he makani la e ani ana iluna o ka lau nahele.

            Na keia mau haawina i loaa i keia lio eleele, na ia maea i hoopiha loa aku i ka puuwai o ua hapakeko la me ka haaheo, a kaena ae la oia o kona lio ka helu ekahi a puni ke ao.

            Aka, e ka makamaka heluhelu, o keia mau olelo kaena a ua hapakeko la, he mau olelo kaena ia o ke kuhihewa, oiai, aule ia i ike, aia no he wa e hoea aku ai kekahi kaeaea lio nana e hoohoka ka haaheo o kona lio ke kaeaea hoi nana e haaheo ae keia mau hooheno o ka anoi,

            Na'u oe e hoonahoa aku

            Halakau i ka ihu o ka ho keokeo.

            Mamuli o keia mau haawina o ka haaheo i loaa ia Romiano, keha ae la ia i ka i@a kaulana o kona lio oia o P@niad@ (Poniard) oia hoi ma ka hoohalike ana ka pahi hou puuwai.

            Wahi a ua hapoke@o la, ua kinikohu keia in@a no kuu lio, no ka mea, he pahi pon@da maopo@ kona kaun@ e kohu ai ka wili ana me ke hoa.

            Ua hoao pu ae no hoi ua Romiano nei i ka haaheo o kona lio, a he mea o'aio e kuu makamaka, ua papahi io ae ua lio eleele poni la i ka hanohano o kela inoa keha a kona haku i kapa aku ai maluna ona.

            A pela iho la kaua e kuu makamaka heluhelu o keia nanea i hoea mai ai o ko kaua mokuna e olelo ana "ka poniada haaheo o na pali eiwa" a o ka uwia a me ke kapa ia ana aku o keia inoa poniada imua o kona kii onohi e kuu hoa o keia nanea kamahao nui wale oia ka kaua e haupa iho ai no kela helu ae,

            E noke oe a lihaliha wale

            I ka pahee a ko puu alawiki.

            E hoomanawanui iki kakou e na makamaka heluhelu i ke kali ana i na kuhi@a ono o ka puukolu o ka kakou moolelo hooni puuwai, a e ike ana kakou i kona mokuna hou ke oili aku i keia pule ae, ke loaa ole hoi na kuia i kona mea kakau.

            (Aole i pau.)

 

 

            Ua hooholo ke aupuni Repubalika o Kili he kanawai hookapu lao i ke komo ana aku o na limahana pake malaila, a no na limahana e ae ua ae ia.  Ke hoao ia la ka hookomo ana aku i na @ahana mai Panama me@ka hookuu laelae ia o no auhau moku, a me ka loaa wale o ka ai me kahi nobo no 15 la i ko lakou we e hiki ai i kahi o ka han@,