Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 41, 11 ʻOkakopa 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Our English Column.

"In Youth Prepare for Manhood"

UNCLE PHIL'S DESK.

Here is a story that will please the small boys.  It happened a good many years ago, when people did not know how to make pictures as well as they do now.

TEDDY'S PICTURE

"Now, Teddy, you are to sit right still until Brother Jackson tells you that you can move."

"I don't know  It will seem longer than it really is.  It may seem like half an hour, but I should think it would not be longer than five minutes.  We can't get your likeness unless you sit very still.  This was in the days when sun- pictures were called by the long and hard name, "daguerreotypes," after the Frenchman who studied and found out how ot make them.  His name was Daguerre.  It took a very long time of sitting still, before a good picture could be got.  Teddy was visiting at the minister's, with his mother.  The minister had a room where he took pictures, and Mrs Gaines wished to get a picture of her little boy.  So he had dressed him up very carefully, and was telling him now how to behave, before she put him in the care of Brother Jackson.

Ted as put into a hard chair, and made to sit up very straight by Brother Jackson, who had not heard what Teddy's mother had told him.  He was thinking more of his Sunday sermon, that he was of Teddy.  After he had taken Teddy's picture, he forgot to tell him that he could go.  He went into his 'dark room' to finish the picture, and than he forgot all about the little boy, and went to his study to write his sermon.

And there sat poor little Teddy in that hard, straight-backed chair.  The little fellow wanted a picture very much or he never could have sit so still not even for ten minutes.  There he sat with his head between the "tongs", as he called the head rest, looking straight at the "upper right hand corner of the camera."  If his body was still, his mind was not, and he counted off each minute for several times its real length.  The minutes passed very slowly into an hour.  Mrs. Jackson and Mrs. Gaines downstairs were wondering how often Mr. Jackson would have to try for the picture; and after two hours they went carefully up-stairs, because Mr. Jackson was very particular about being interrupted.

When they reached the room, there sat poor Teddy, but the minister was nowhere to be seen.  Mrs. Gaines was frightened and said, "Why, Teddy, what are you doing?"

No answer came from Teddy's lips, and his mother tremblingly cried out:  "Oh my poor child ! are you dumb, or crazy, or what?"  and she pressed poor Teddy to her bosom.

"There ! you've spoilt my picture mamma" was Teddy's reply.  It was five minutes before his mother could understand the matter, and it was more than five years before Teddy understand it.

Just think, boys ! Sitting before the camera for two hours, without stirring.  Why, these days you do not have to sit for five seconds for a picture, and many persons could take a picture of you in less than a second, and let you turn and shake your head and whole body as much as you pleased, and it would not spoil the picture.  Cassibianca, you know,

"Stood on the burning deck

Whence all but him had fled,"

and so did poor little Teddy sit in that straight-backed chair for two long hours, thinking that the minister was taking his picture all that time.  He had as much grit as "t'other boy."

And now, girls, here is the story of "Poor Little Willie" for you.

A little girl, carrying a queer looking bundle stopped a street car the other day.  She was very ragged, and the tears were running down her face.  She got on to the car, and began to tell the conductor her sad story.  The conductor had asked her why she cried, and he looked at the bundle at the same time as if he thought she was carrying a dead baby.

"Cause little Willie's dead, sir, an' I haven't got any money an' I live way out on California avenue, an' I got to take him home, an' oh, what will poor Tommy say when he knows Willie's dead; and wont you please, sir, let me ride, an' I'll give you the money the next time I see you---boo hoo ! boo hoo !"  and the child's story was cut short by a fit of crying.

It was rather hard to make a hearse of his street car, and for minute or two the man hardly knew what to do; but a gentleman handed him five cents, and made a place by his side for the little girl and her curious burden.

"When did little Willie die?" asked the kind gentleman, after the girl had stopped crying.

"This afternoon, just a little bit ago, when I was crossing State Street with him, a wagon came along, and, boo hoo ! boo hoo ! ran over him.

"And who is little Tommy?"

"He's my brother, sir.  He's a lame boy, and his poor legs wont bear him at all; and oh, how he loved poor little Willie."

"Don't they know about it at home yet?"

"No sir, not yet, and oh, what will poor little Tommy and mother say?" boo hoo !

Then the gentleman took off his hat and dropped a big silver dollar into it, and went around to the other passengers, and whispered, "For the funeral, they are poor people."  The other passengers dropped something into the hat, and quite a little sum of money was put into the little girl's hand.  A kind old lady said, "Poor Dear!" and lifted the old shawl which covered the face of the corpse.  She looked for only an instant, and then sank back into her seat.  Willie was a dog.

Master Bobby's father is the owner of a machine which hatches out eggs.  The other day, as Master Bobby was watching a chicken breaking its way through its shell, he said, "I see how he gets out, but how did he get in?"

Little 4-year old Mattie complained to her mother that her shoes "hurted" her.  "Why Mattie, you've put them on the wrong feet."  Puzzled, and ready to cry she answered, "What'll I do mamma, They's all the feet I got."

NUPEPA KUOKOA

Poaono, Okatoba 11, 1890.

Haawina Kula Sabati.

HAPAHA EHA.

HAAWINA IV, Okatoba 26.

Iesu ma Getesemane.  Lu. 22:39---53.

ALAILA puka ia iwaho, a hele i ka mauna o Oliveta, me kana i hana mau ai; a hahai aku la kana mau haumana iaia.

40  A hiki aku ia ilaila, i mai la oia ia lakou, E pule oukou o lilo i ka hoowalewale ia.

41  Mamao aku la hoi oia mai o lakou aku, me he nou ana la o ka pohaku, a kukuli iho la ilalo, pule aku la ia.

42  I aku la, E ka Makua, ina e po no ia oe, e lawe aku oe i keia kiaha mai o'u aku nei; aole hoi o ko'u makemake aka, o kou no ke hana ia.

43  A ikeia'e la e ia ka anela, mai ka lani mai, e hooikaika ana iaia.

44  A ua puni ia i ka eha nui, pule ikaika aku la ia; a ua like hoi kona hou me na kulu nui o ke koko e haule ana ilalo i ka lepo.

45  A ku ae la ia mai ka pule ana, hoi mai la ia i kana mau haumana, ike mai la ia lakou e hiamoe ana no ke kaumaha;

46  I mai la hoi oia ia lakou, No ke aha la oukou e hiamoe nei?  E ala ae iluna, e pule hoi oukou, o lilo oukou i ka hoowalewale ia.

47  A iaia e olelo ana, aia hoi ka lehulehu, a o ka mea i kapaia o Iuda, o kekahi o ka poe umikumamalua, hele ae ia mamua o lakou, a hookokoke no ia io Iesu la e honi iaia.

48  Ninau mai la hoi o Iesu iaia, E Iuda, ke kumakaia nei anei oe i ke Keiki a ke kanaka me ka honi?

49  A ike iho la ka poe me ia i ka mae e hanaia ana, ninau aku la lakou iaia, E ka Haku, e hahau anei makou me ka pahikaua?

50  A hahau iho la kekahi o lakou i ke kauwa a ke kahuna nui, a oki ae la i kona pepeiao akau.

51  Alaila olelo mai la o Iesu, i mai la, U'oki pela !  A hoopa ae la oia i kona pepeiao, hoola iho la iaia.

52  Alaila olelo mai la Iesu i ka poe i kii aku iaia, i na kahuna nui, a me na luna o ka luakini, a me na lunakahiko, Ua hele mai anei oukou mawaho me na pahikaua, a me na newa, e like me ka hahai ana i ka powa?

53  I ko'u noho ana me oukou i kela la, a i keia la, iloko o ka luakini, aole i lalau mai ko oukou mau lima ia'u.  Aka, o ko oukou hora keia a me ka mana o ka pouli.

Pauka Gula. 

He kanaka eha, a ua ike hoi oia i na popilikia.     Is. 53:3.

Manao Nui.

Ua hoehaia o Iesu no na hala o ke ao nei.

NA HELUHELU LA.

Poakahi ...       Lu.    22:39 - 53

Poalua ...         Mar.  14:33 - 50 

Poakolu ...       Io.     18:1 - 12.

Poaha ...          Is.     63:1  - 16 

Poalima ...       Hal.  116:1 - 19.

Poaono            ...        Hal.     2:1 - 12.

Sabati ...          Mat.   26:30 - 36

I.  Ko Iesu eha i ola no ke ao nei.  39 - 44.

Mai hea aku ka hele ana o Iesu?  Ihea? Mahea o Getesemane? Heaha ke ano?  No ke aha ka hele ana o iesu ilaila?  Io. 18:1, 2  Ehia haumana i hele pu me Iesu?  Ehia i noho e kia ma ka ipuka ? Owai na haumana ekolu i hele pu me ia ?  Mahea o Iuda?  Io. 18:3.

Heaha ka na haumana e hana'i?  40, 46; Mat. 26:41.  Ihea ka hele ana o Iesu?  Ma ke aha i maopopo ai ka eha nui o Iesu?  No ke aha keia kaumaha launa ole?  Ua aha o Iesu?  Heaha kana pule?  Heaha keia kiaha?  Ua makaukau mau anei ka mea e paulele ana ia Iesu e hilinai mau iaia?

Pehea ka hooko ana i ka pule a Iesu?  Heb. 5:7.  2 Kor. 12:9.  Pil. 2:7 - 10.  Pehea o Paulo?  2 Kor. 12:7 - 9.  Pela anei ka hooko pinepine ana i na pule o kakou?

II.  Na kiai luhi.  45, 46.

Mahea na haumana?  E aha ana?  heaha na hana kupono no lakou?  No keaha keia hiamoe?  Pehea ka Iesu olelo ia lakou?  46. Mat. 26:41.  Heaha ka haawina i ao ia ma ko Iesu kaahele ana me na kiai?  Aole anei he pono e kiai mau?  Aole anei i puni mau me na hoowalewale?

III.  Ke kumakaia.  47, 48.

Owai kai hele mai e hopu ia Iesu?  Io. 18:3.  Nawai i kumakaia iaia?  Heaha ka hoailona?  Heaha ka mea i holo mawaena o Iuda me na Parisaio?  Mat. 26:14 - 16.  Heaha ke kumu o ka ae ana e hana?  Peaha oia mahope iho?  Mat. 27:3, 4.  Heaha kona hopena?  Mat. 27:5.  Oih.  1:18 - 25.

IV.  Ka pale ana o Petero.  49 - 51.

Heaha ka ninau a na haumana ia Iesu?  No ke aha?  Lu. 22:36.  Ua aha o Petero?  50.  Io. 18:10.  He hana koa anei?  Mai pilikia lakou a pau no ia hana naaupo a Petero?  Ua aha o Iesu i keia kanaka i eha?  He hana ku anei i ke aloha?  Nona iho anei kona manao, no hai paha?

V.  Ka hopuia ana.  52, 53.

E hai mai no ka hopu ia ana?  Io. 18:4 - 9.  No ke aha ka hele ana i ke aumoe?  No ke aha ka ae ana o Iesu e lawe i na kaumaha nui maluna ona?  Aole anei i hiki iaia ke hoola iaia iho ina pela kana i manao ai?

1  Aole i nele na kaumana---he nui nae na mea hoohauoli.

2  Ke kau na pilikia, e nana ia Iesu ma ka pule.

3  Ua ao mai ka pule a Iesu i ka manaoio, ka hoomau, ka hooikaika ma ke noi, a e noi i ka mea i makemakeia.

4  Aole i lawe ia ke kaumaha, aka, e haawi ia ka ikaika e hapai i ke kea.

5  E hiki mai no ka hoowalewale, a mai no a ae aku.

6  He mau hoahanau i ka wa e noho mai ana o Iesu.

7  Ua kumukaia ia no o Iesu i keia wa.

8  Aole e paulele ka ekalesia ma ka pahikaua, i mea e lanakila ai.

9  E makaala o hewa ka hooikaika ana.

Na Ekalesia.

Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina.  E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

MOOLELO AHAHUI EUANELIO.

Halawai ka Ahahui Euanelio o ka mokupuni o Oahu ma Kaumakapili i na la 1 me 2 o Okatoba, 1890, hora 10 kakahiaka.  Weheia na hana me ka haio o S. Kapu, ma Oihana, 2:1  Ua hoomaopopo ia na lala i hiki mai.

Ekalesia o Kawaiahao --- H.H. Paleka , kahu;  E.W. Palau , elele.

Ekalesia o Kaumakapili --- J. Waiamau , kahu;  J. Alapai , elele.

Ekalesia o Kalihi a me Moanalua --- S. Paaluhi , kahu;  J. M. Moolehua , elele.

Ekalesia o Ewa --- D. Kalo'u , elele.

Ekalesia o Waianae --- J. Kekahuna , kahu.

Ekalesia o Waialua --- Kaili , elele.

Ekalesia o Hauula me Kahana --- S. Kapu , kahu;  P. Kanae , elele.

Ekalesia o Waikane --- J. N. Paikuli , kahu

Ekalesia o Kaneohe --- J. Maunaela, elele.

O na lala mau oia o C. M. Hai, O. P. Emersona; koho ka aha ia S Kapu i lunahoomalu, S. Paaluhi i kakauolelo.  Eia na komite i hookohuia:

Komite imi hana, O. P. Emersona, J. Alapai, J. Manuela; Komite imi haawina, C. M. Hai, J. Waiamau, J. N. Paikuli; Komite pai moolelo, S. Paaluhi.

Lilo na haumana o ke kula kahunapule a me na elele Kula Sabati i mau hoakuka no ka aha; koho ka aha ia H. Waterhouse i hoa mau.

Heluhelu mai o Emersona i ka hoike hapa a ke Komite Imihana:

1 - Hapalua hora haipule

2 - Hoike kihapai.

3 - Na palapala hoopii.

4 - Heluhelu haawina.

5 - Oihana kuwaho.

6 - Oihana kuloko.

7 - Keiki o ka aha.

8 - Kula hanai.

9 - Ka hookomo ana i ka Euanelio i kauhale.

10 - Ka hookomo ana i ke ao Baibala iwaena o na keiki o na kula.

11 - Na hana hoala makemake hele halawai iwaena o kanaka.

12 - Koho ana i ke komite hoike kihapai imua o ka Ahahui nui ma Honolulu.

13 - Koho ana i ke komite hoike no ka halawai o ka Ahahui mokupuni imua o ka Ahahui nui ma Honolulu.

14 - Ka hoike a C. M. Hai a me na makamaka Pukiki mai na aina e mai.

15 - Ka hoike komite.

16 - Ka hebedoma haipule.

17 - Ka Poaha hope o Ianuari, he la haipule no na kula.

18 - Kahi e halawai hou ai keia aha.

Ua hapaiia na noonoo i ke kumuhana 12, a ua wae ia ke komite hoike kihapai o ka Ahahui nui ma Honolulu, oia o J. Waiamau, J. Alapai, S. Paaluhi.

Noonoo ia ke kumuhana 13 a koho ia ke komite hoike no ka halawai mokupuni imua o ka Ahahui nui ma Honolulu, oia o S. Kapu.

Na hoike kihapai---Na Waiamau, S. Paaluhi, D. Kalo'u, S. Kapu, i ka hoike o ko lakou kihapai.

Koho ka aha i kona kakauolelo i komite ho'aloha'loha na keia aha ia Rev. D. Kapali no ka make ana o kana keiki kane.

Akoakoa hou mahope o ka hoomaha ana, a heluhelu mai o J. N. Paikuli, J. Manuela, H. H. Pareka, i ka hoike o ko lakou mau kihapai:  hoike waha mai o C. M. Hai i kona haawina.

E pili ana no ke kumuhana 5, oia ka oihana kuwaho, ua hoikeia mai e O. P. Emesona me C. M. Hai.

Olelo hooholo, hooholia---he pono no ke lulu dala na Ekalesia Euanelio o keia mokupuni a kaawale ka lulu mahina hou o ka mahina o Dekemaba i mea e kukulu ia he kialua hou no ka hooholo ana i ka hana a ka Haku ma ka pae aina Gilibati.

Hooholoia---E nonoi aku ka Papa Hawaii e paipai i ka hui Misionari Bosetona e hapai a hooholo loa i keia manao e pili ana i ke kialua.

Olelo hooholo, hooholia---E malama keia ahahui i halawai haipule ma keia ahiahi no ka hoonani ana aku i ke Akua e kau mai kona aloha ma na mea e pili ana i kela haunaele a kaua hoi ma ka mokupuni o Ponape.  Na J. Waiamau a me S. Kapu e alakai ka halawai haipule o keia ahiahi.

O ke kumuhana 6, oia ka oihana kuwaho; ua hoakaka mai o O. P. Emersona me C. M. Hai no ia kumuhana.  A na J. Waiamau i hoike mai no ka halemai lepera o Kalihi.

Olelo hooholo, hooholoia---E pili kela halemai lepera o Kalihi no ka Ekalesia o Kalihi me Moanalua.

Hoopanee ka aha a halawai hou ma ka hora 9 kakahiaka o ka la apopo; ua pule o Paikuli.

[E Hoomauia aku ana.]

HE PALAPALA.

Hana, Maui, Sept. 25, 1890.

Aloha oe, KUOKOA---

Ma ka lokomaikai o ke Akua ua hiki hou au ma keia wahi.  Eia au ianei ma ka home aloha o Mr. Beniamina Kahoopai Kaiwiaea.  Nui na lokomaikai i loaa ia'u mai iaia me kona wahine; ua mahalo au i ko laua home hou i lako me na mea kupono o ka noho oluolu ana, ma ke ano he naau a he karistiano.  He aina oluolu keia, a ua nui na mea ulu mai kuahiwi a kahakai.  Ua holo au i Kipahulu me Rev. J. K. Iosepa; malaila, ua kome nui au iloko o na kauhale o kamaaina.  Na Rev. J. Ekela i hookipa aloha ia'u.  Ua aloha nui au i kanaka o keia wahi a'u i makaikai ai.     MELE KELINA.

Hoole Waiona.

HOOLAHA KUMAU.

I ka Poakolu auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia "KA BANA O KA MANAOLANA," iwaena o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei.  Ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai.  E malama ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka haukilima, ma ka Poakolu hope o ka mahina.

He mau manao no ka hoole waiona no keia helu ae o ka pepa.

Aole i hoea mai ka hopena o ka bila hoono@ Sabati imua o ka ahaolelo ma keia mau la.

HUI LAKOHAO PAKIPIKA

(KAUPALENAIA.)

Kihi Alanui Papu me Kalepa.

Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni e aui mai i na

WAIWAI MAKAMAE HOU !

---I KUPONO NO NA---

Makana La Kulaia a me Mare !

Na Lako Aniani o na ano a pau.

Na kiaha, na pa, na omole wai, a pela aku

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

He mau kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50.

Na Ipukukui Kauhale Nani

O na ano a pau, mai ke nui a ke liilii

Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia

ma Hawaii nei.

B. F. EHLERS & CO.,

PAINAPA.

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu - Honolulu.

Ua loaa mai nei, ma keia mokuahi Austaralia he mau waiwai ano hou loa, oia hoi :  Na Kakinia, Kinamu, a me na Kalakoa o kela a me keia ano.  Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no

Pahu Hale Leta 351.     Bele Telepone  Helu 274.

E. LILILEHUA,

LOIO ma ke Kanawai.

Notari hooiaio palapala no ka lehulehu, kakau palapala kuai, hoolimalima, moraki, me na ano palapala pili kanawai a pau.

Keena Oihana:  Kawehionamanu, Kaluaaha, Molokai.

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI

---:O:---

LEWERS & COOKE.

(o Lui Ma).

Ma ke kahua hema o alanui Papu me Moi

E loaa ai na

PAPA NOUAIKI

 

o kela a me keia ano.

Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe,

Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele. Na Papu

Ku, A me na Papa Moe nui loa.

NA PILI O NA HALE O NA ANO A PAU.

---A ME NA---

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka ma

pau, ua makaukau keia mau Makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

---NO KA---

UKU HAAHAA LOA.

E like me ka mea e holo ana mawaena

LAUA a me ka MEA KUAI.

E HELE MAI  E WAE NO OU-

KOU IHO.

Ka Waiwai o ka Hilinai

Saseparila Ayer

AYER Laau Sasaparila, kai kaulana a hilinai nui ia no ka hoomaemae koko, ma na wah a pau o ka honua, ne aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau.  Okeia

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli ; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea oloko o ka honua a me ka hao.

HE koko inoino a nawaliwali anei kou ?  Ua awili pu anei me na ano mai ikaika ?  A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na Keia

LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau, a maikai.  O na kauka lapaau a pau o Amerika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili pu ia, aka o keia wale no.  No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia LAAU SASAPARILA A AYER.  He maalahi a he

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomamona hou ana  i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo poo ana ma na aa.  He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mau i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku.  He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

Ayer Laau Sasaparila.

I HOOMAKAUKAUIA

Kauka J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.

HOLLISTER & CO.

Ma Agena ma ka Paeaina Hawaii.

 Alanui Papu, Honolulu
Kakela a me Kuke.

Ka Halekuai Nui

--- O NA---

 Waiwai Like Ole

E laa na pahiolo, koi hole,

hamale kui nui a me liilii, kila,

wili puaa, rula, apuapu, kui o na ano

a pau, kala kaa, aho keopaa puka

pohaku hoana, kepa, lei ilio kau-

la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,

kalapu, kope hulu, pulupulu, oepa ka-

lakala, lina hao, ami, keehi, a me

---KAULA OPU---

PALAU

O na ano he nui wale.

Oo, ho, kopala, pe, kipi-

kua, hao kope, au ho a pe-

la aku, kua bipi, lei bi-

pi, kaula hao bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao pili

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

pa-palai,

Makau me Aho Lawaia.

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

@uaina, hu'akai, ehi wawae,

hulu pena, hopaoloi,

a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhi

kuhi, pena keokeo, aila

pena, aila hoomaloo,

vaniki kaa, a me

vaniki moe,

PENA HOOMA-

LOO

---a me aniani hale---

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO

AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU.

Na Pakeke Poi

---O KE---

Ano Hou Loa

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

NA MIKINI A

---REMINGTON---

He nui loa mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR.  JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO,

LAAU HOOPAU NAIO, LAAU

KUNU, PENIKILA, HUAALE,

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

Me na Laau Hamo, a Pela 'ku.

KAKELA & KUKE