Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 15, 12 ʻApelila 1890 — Page 4

@Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NUPEPA KUOKOA

Poaono, Aperila 12, 1890

Our English Column.

"In Youth Prepare for Manhood."

 

UNCLE PHIL'S DESK

 

            Many of the boys and girls around the Desk have heard about "April Fool." Some of you have fooled others, and been fooled by others. The first day of April has been called "All Fool's Day" for a great many years. That is the one day in the whole year when boys and girls, and men and women too, try to fool each other. You all know what that means. Often has Uncle Phil heard some of you on the play ground shout out, "you can't fool me." You play cracks on each other, trying to make each other do some foolish thing. Very often you get angry, and many quarrels arise on account of "April Fool."  Nobody likes to be fooled that way, even when trying to fool others. Such fooling does not make any one feel happy. Here is a story of some.

 

"P@N@ FOOLING"

 

            "May I do some queer things April Fool's Day, mama?' asked little Margaret. Her mother trusted the little girl that she would do nothing wrong, so she said "yes, dear, if you are sure to do nothing unkind, or in bad taste." Margaret smiled knowingly and promised. On the first of April, Katy, the cook, went into the kitchen to build her fire. She was feeling tired at having to do the same things every day. She took the cover off the stove, and behold! The wood and coal were all ready laid!

            "Bless us and save us!" cried Katy; an' 't'was an April fool I expected to tumble into this morning'."

            Margaret, with a "shining morning face," was early at the breakfast table.

            "Look under your plate, Tom," she said to her brother, when that wise young gentlemen refused for a long time to turn it over.

            "I guess so so!" said he knowingly. "April Fool! You can't catch me with chaff, Miss Maggie."

            "O look! please look!" cried Margaret. "I can't wait. It is an April Fool, but it is a lovely one. Oh, please look!"

            "Yes, Tom, don't disappoint her," said mama gently. And Tom, muttering something about "girls' nonsense," did look and saw - the jack knife which he had wanted for months.-

            "Well, I'm a Dutchman;" he said, without knowing whether he were one or not.

            "It is an April Fool," cried Margaret, getting up from the table to dance around it. "It's my kind; I invented it."

            Because he was a boy, Tom did not say much; but when he left the room, he slily threw away the dead mouse that he was going to put into Margaret's pocket.

            The little girl ran off early to school, calling on the way at the little house where Pete Smiley lived alone, and spent his time grumbling at his neighbors and his own rheumatism. "Good morning," said Margaret, as she opened his kitchen door. "Here is something for you." "Get out!" shouted Pete, reaching out for his cane. "You're the fifth little torment that's been here this morning with your April Fools! Get out, or I'll lay this over your shoulders." Margaret grew pale, but she did not run away.

            "It is an April Fool," she said, bravely. "If you'll open it, I'll stand right here, and if you do not like it, you can strike me as hard as you like."

            To his own surprise, Pete did open the package. There was in it, a cup full of the strong peppermint candies he liked next to his tobacco.

            "Well, that is a fine April Fool!" he cried.

            "I think April Fools' Day is quite nice," said Margaret as she made her little bow. "Good morning, sir."

            So her day went on, filled with surprises that had nothing but sweetness in them. "I've had a beautiful time," said Margaret to herself that night, and I have not let anybody else see I was angry when I was fooled.

 

            Here is another story, not an April Fool one, which shows how two folks were mistaken, without trying to fool each other. It is called

 

"GLASSES TO READ WIF"

 

            It was a warm summer day when Uncle Ephraim, a good old negro, went into an optician's shop, (an optician is one who sells glasses of all kinds for the eyes to use) and, taking off his tall white hat, and wiping the sweat from his forehead with a big red handkerchief, sat down carefully on a stool, and asked for a pair of glasses "fer to read wif."

            "What number do you wear," asked the optician?

            Uncle Ephraim grinned, "I guess I wear two," said he.

            "Number two!" cried out the optician in great surprise.

            "It isʻ two glasses, sah! One fer de one eye, and one fur de odder."

            The optician looked at him with a frown for a minute; but, seeing that the old man was not trying to fool him, went on with the business before him.

            "Try on these," he said, picking out a pair of spectacles, "ard see if you can read the letters on that card over there."

            Uncle Ephraim carefully put on the glasses, and looked eagerly at the card.

            "Carn't read it, such, boss" he said, looking disappointed.

            "Well, try on these, " said the optician, giving him a stronger pair.

            "No go, boss," said Uncle Ephraim.

            The man gave him another pair, and then another. Not one of them all could help Uncle Ephraim to read, though he tried ever so hard, and wiped his forehead again and again with his handkerchief.

            "Look here" said the optician at last, "can you read at all?"

            "Nebber could read, boss," said Uncle Ephraim, "Dey nabber larded me how, no how. But I done hearn tell ob people dat could read wif glasses, dat could'nt not read widout ʻem, nohow, an' I made up my min' I'd see if it was dat way wif me!"

 

 

Haawina Kula Sabati

 

HAPAHA ELUA

 

HAAWINA V, Mei 4, 1890.

 

Ka Kaikamahine a Iairo, Luka S:

 

41,42; 49-56

 

            41        Aia hoi, hele mai la kekahi kanaka o Iairo kona inoa, he luna no ka halehai wai, moe iho la ma na wawae o Iesu a noi aku la iaia e hele main iloko o kona hale.

            42        No ka mea, he kaikamahine kamakahi kana, he umikumamalia kona mau makahiki, a e make ana oia. A i ko Iesu hele ana, hooke ae la ka ahakanaka iaia.

            49        Iaia e olelo ana, hiki mai la kekahi mai ka hale mai o ua luna halehalawai nei a i mai la iaia. Ua make kau kaikamahine, mai hooluhi wale oe i ke Kumu.

            50        A lohe ae la o Iesu, olelo mai la iaia, i mai la, Mai makau oe, aka, e manaoio wale no, a e hoola ia kau kaikamahine.

            51        A hiki aku la oia i ka hale, aole mea e ae ana i ae mai ai e komo iloko a Petero me Iakoba, a me Ioane me ka makuakane a me ka makuawahine o ua kaikamahine la.

            52        A uwe iho la lakou a pau me ke kanikau iaia. I mai la Iesu, Mai uwe oukou, aole ia i make, aka, e hiamoe ana no ia.

            53        A hoomauakala aku la lakou iaia, no ka mea, ua ike io lakou ua make.

            54        A hoihoi oia ia lakou a pau loa iwaho, lalau iho la i knoa lima a kahea iho la, i iho la, E ke kaikamahine, e ala ae.

            55        A hoi mai la kona uhane, a ala koke ae la oia iluna; olelo iho la oia e haawi i ai nana.

            56        A pihoihoi iho la na makua on a Papa mai la oia ia laua, aole e hai aku i keia hana ia hai.

 

PAUKU GULA.

            Mai makau oe, e manaoio wale no, a e hoola ia. Luka 8:50.

MANAO NUI.

            Ma ka manaoio e lanakila ai maluna o ka make.

 

NA HELUHELU LA.

Poakahi. . . . . . Lu 8:22-40

Poalua. . . . . . . Lu 8:41-56

Poakolu. . . . . . Mat 9:10-26

Poaha. . . . . . . . Mar 5:21-43

Poalima. . . . . . Io 11:1-19

Poaono. . . . . . .Io 11:20-45

Sabati. . . . . . . .Cor 15:1-24

I Ka wa pilikia, 41, 42

 

            Ihea ko Iesu hele ana i ka pau ana o na olelo nane? Mar 4:35. Ua aha ma ka moanawai? Heaha ka hana mana ma kela kapa o ka moana wai? Mahea o Iesu ma keia haawina? Lu 3:20; Mat 9:10, 18. E ao ana ia wai? Owai ka i hele aku ia Iesu? No ke aha?

 

II - Ka hele ana ia Iesu e kokua, 41.

 

            No keaha ka hele ana O Iairo ia Iesu? Ua ike ia anei kona manaoio i ka hele ana ia Iesu? No keaha ka ae ana e komo kakou iloko o na pilikia? Heb 12:6-11. Hiki anei ke lawe i na pilikia a pau ia Iesu? Heb 4:15, 16:7@ 25. Ina kokua ia ka poe mamua, aole anei kokua ia na kanaka i manaoio ano?

 

III - Ko Iesu hele ana

 

            E hele ana o Iesu ihea? Owai pu me ia? Mat 9:19; Mar 5:24.

            Heaha ka hana mana a Iesu i hana ai ma ke ala? He mea anei ia e mahuahua ai ko Iairo manaoio ana? No keaha ko Iesu kali ana i kahi wa mamua o ka hooko ana i ke n@? Io 11:6; 15@ 40.

IV - Ka pilikia hou i loaa aku ia Iairo.

 

            Heaha ka pilikia hou i loaa aku ia Iairo? Ua hoola anei o Iesu i kekahi maʻi mai ka make mai? Heaha ka Iesu olelo? Ua hoao ia anei ka manaoio? No keaha? Iak 1:3; @ Pet 1:7. Pehea ka mea kupaa?

 

V - Ke komo ana o Iesu iloko o ka hale.

 

            Owai ka i komo pu me Iesu iloko o ke keena o ka mea make? O@a anei na haumana i kohoia i na manawa e ae a pau e hele pu me Iesu? Lu 9:28; Mat 26:37. No keaha? Owai ma ke keena i ka hoea ana o Iesu? Heaha ka Iesu olelo ia lakou? Ua like anei ka make me ka hiamoe ana? I Cor 15:6, 51; @ Tesa 4:13.

            I ka paa ana o Iesu i ka lima o ka kaikamahine, pehea kana i ana? Ua ala koke mai anei oia?

            Owai ka põe a Iesu i hoala hou mai ka make mai? Ina na ia leo mana o Iesu i hoala i ka mea make, aole anei e manaoio i kana hana mana e hoola i na mea a pau?

 

 

            I - O na pilikia a me na kaumaha, oia ka mea nana e alakai i o Iesu la. Nana e haawi mai i na pomaikai a pau o ka uhane.

            II - E like me Iesu, e kokua i na poe pilikia a pau.

            III - O ka mea manaoio, e hele no oia ia Iesu.

            IV - Ma kahi e halawai ai me ka mea i loohia me na popilikia, e haawi i na kokua.

            V - Ua hoololohi o Iesu i ka haawi mai i na mea i na mea i n@ ia, i mahuahua na pono e loaa ana.

            VI - E like me ka nui o ka manaoio pela ka nui o na pomaikai e loaa mai ana.

            VII - O ka make he hiamoe ia, no ua poe a pau i make ilk o ka manaoio no ka Haku.

            VIII - O Iesu ke ala hou ana a me ke ola.

 

Hoole Waiona.

 

[Na ka Ahahu@ W. C. T. U.]

 

            Ma Kaleleonalani, oia ho@ o "Ema Hale, ma Honolulu.

            He halawai i kela me keia Poalima @o@a 7:30 o ke ahiahi.

            He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Bol@ o Honolulu.

            Ke kono ia aku nei na kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe iluhune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela ma keia pule. Pela no me na malihini mai na mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono. "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU!!"

 

HOOLAHA KUMAU

 

            I ka Poaha auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malana i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia "KA BANA O KA MANAOLANA," iweana o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei. Ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai. E malama ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka haukilima, ma ka Poo@a hope o ka mahina.

 

KE KAMAIKI OPIO.

 

            E noho ana kuu ohana ma kahakai, ma ka hale hookipa o ka wahinekane ma@e. Aia nae he wahi keiki uuku, he l@l@ oia no ka Bana o ka Manaolana.

            O kekahi o na poe i hookipa ia ma ia hale, he poe kanaka inu Bia. I ko lakou wa e paina ai, hele aku kekahi o lakou ma ka ipuka a kahea aku me ka lea nui, -

            Bia, O! Bia, O!

            Ike iho la ke keiki uuku o ka Manaolana i ko lakou makemake, nolaila, holo pololei aku la oia no ka h@lekuke a law mai i ke kikila ti, a me na kiaha e paa ana on a kekahi lima, haawi pakahi aku la oia i na malihini i na bola ti momona i oi ae i ko ka bia.

 

 

Na Ekalesia.

 

            Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

MOOLELO AHAHUI EUANELIO.

 

            Halawai ka Ahahui Euanelio o ka mokupuni o Oahu ma Kaumakapili, Aperila la 2, 3, me 4, 1890, hora i o a.m. Weheia na hana me ka haiao a Rev S Kapu, in a Roma 5:3. Hoomaopopo ia na hoa o ka aha i hiki mai.

 

Ekalesia. Kahu. Elelo.

 

            Kawaiahao H.H Pareka Paaniani Kaumakapili J. Waiamu Naukana Kalihi me Mo-

                        analua S. Paaluhi D. Kaneheana

Ewa    -           -

Waianae          J Kekahuna     -

Waialua E S Timoteo  Kaili

Haula me       

            Kahana S Kapu Kekiokalani

Waikane          J N Paikuli       -

Kaneohe          -           Kia

 

            Na lala mau, C M Hyde, O P Emesona, S E Bihopa. Koho ka aha ia Kapu i lunahoomalu, Paaluhi i Kakauolelo Komite imihana, Emesona, Naukana, Kia. Komite imi haawina, Hyde, Paikuli, Waiamau. Komite pai moolelo, Paaluhi. Heluhelu mai Nau kana kekahi komite imihana, penei: Hapalua hora haipule; hoike kihapai; na palapala hoopii; heluhelu haawina; oihana kawaho; oihana kuloko; na ekalesia kahu ole; na hale kahu; ke ola kahu; na hale halawai apana; kula kahuna, me na keiki a ka aha; na kula hanai; komite hoike o na kihapai i ka ahahui pae aina; komite hoike a keia aha i ka ahahui pae aina; koho ana i na elele no ka ahuhui pae aina; ka la Sabati; na halawai akea a ka aha, oi hoi na halawai ahiahi; kahi e halawai hou ai ka aha. Hoapono ka aha i ka hoike a ke komite.

            Na hoike kihapai. Heluhelu mai o Waiamau, Paaluhi, Kekahuna, Kapu, i ko lakou mau kihapai. Koho ka aha ia J S Kalana na haumana o ke kula kahunapule, a me na hoa o ka ahahui kula Sabati i mau hoa kuka no keia aha, hoopanee keia aha a noho hou i ka hora 1 p.m., a puleia e Waiamau.

            Halawai hou ka aha i ka hora i hoopanoeia, na Timoteo i pule. Heluhelu mai o Paikuli a me Kia i ko laua mau kihapai. Hapai ka aha no na halawai akea oia hoi na halawai ahiahi, a kohoia o Waiamau, Emesona, Timoteo i mau komite.

            Heluhelu haawinaʻ heluhelu mai o Hyde i kona haawina; "heaha na kumu o na lahui Europa e hoole loa nei i ka mana aupuni o ka pope?" Heluhelu mai o Waiamau ke komite no na halawai akea a ka aha. Halawai ahiahi Poakolu, eia na mea nana e alakai ka olelo: Waiamau, Timoteo, Paikuli. Ke kumuhana" "E hoike na hoa i ko lakou manaolana no ka lanakila ana o ka pono, a me ka hoomaopopo ana i na pilikia. Halawai Poaha ma ke ahiahi. Ke kumuhana: Ka maluhia o ko kakou mau ohana a me ka maemae o ko kakou mau home." No na Ekalesia kahu ole; ua koho ka aha ia Paaluhi i komite malama no ka ekalesia o Ewa. No na hale kahu; e hoomau ia ko Timoteo noho komite ana no na hale kahu, hoopanee keia aha a noho hou i ka hora 9 o kahi la ae. pule o Kapu.

            La hana 2, Poaha. Halawai ka aha i ka hora i hoopanee ia. Malamaia ka hapa hora haipule, heluhelu ia ka moolelo a aponoia, hapai ka aha i ke koena o na hoike kihapai, heluhelu mai o Pareka a me Timoteo i ka hoike o ko laua mau kihapai. Ua kamailio nui ka aha i ka hoike a Timoteo e pili ana i ke keʻa i hanaia maluna o ka puoa o ka luakini o Waialua, ua olelo na hoa o ka aha aohe kakou i maa ma ke kau ana i na kaʻa maluna o na puoa o ko kakou mau luakini, a aohe nae he mea i hooholoia e ka ana. U@ hoolohe ka aha i kekahi mau manao paipai mai a Rev G E Beckwith a me A F Cooke mai, a ua hooholo ka eha e haawi aku i ko lakou al@ha nui i ka ekalesia o Kaukea@o, hoopanee keia aha a mehope o ka pau ana o @ @hui Kula Sabati, pule o Kapo. Halawai ka aha i ka hora 2 p.m. pule o J Kekahuna. Na heluhelu haawina; ua heluhelu mai o Paaluhi i kona haawina; e wehewehe ia i Pet 4:6; o Kapu i kona haawina, heaha na hana kupono a na kehu ekalesia ma ke kinai ana i ka pili waiwai a me ka inu @m@? Na oihana kuwaho; ua apono ka aha i ka olelo hooholo a ke komite hooko o na Kula Sabati, e lulu dala i ka hebedoma elua o Aperila, no ke kokua ana i ka oihana kuwaho. No ka oihana kuloko. Olelo hooholo. Ma ka mano o keia aha he mea pono i ka Papa Hawaii e hoouna i kekahi komite e hele iwaena o na ekalesia o ka mokupuni e hapai i ka hana hoeueu iwaena o na ekalesia i ka wa a laou e koho ai a ke manao nei makou malia paha he mea kupono e waiho i keia leo kahea ma ka limo o Z S K Paaluhi a me Rev. Lutera i ko laua wa e ku mai ai i Honolulu a ua apono ka aha. Olelo hooholo. Ke lohe nei keia aha me ka olioli no ka hoouna ana i ka Papa Hawaii ia Rev C M Hyde i Amerika e imi i kumu kokua, no ke kula kahunapule a e imi pu hou aku i mau hoa hana, no na kahu a me na ekalesia Hawaii, ke makemake nei makou na paahana ma Oahu nei i hoa kuka no makou i hapai ia ke kulana o ka makou hana. Nolaila, ke kauoha nei makou i ko makou hoaʻloha e imi a loaa keia kokua, hoopanee keia aha a halawai hou i ka hora 8 o kekahi la ae, pule o Hyde.

            La hana 3, Poalima. Halawai ka aka i ka hora i hoopaneeia, malamaia ka hapa hora i hooapaneeia, malamala ka hapa hora haipule, heluheluia ka moolelo a aponoia. Hapai ka aha no ke kula kahunapule a me na keiki a ka aha, a ua hoike mai o Hyde no ke kulana o ke kula kahunapule: Eia na keiki a ka aea i manaoia e komo i ko kakou mau kula, J Aiu Pake, J Nua. Eia ke komite ninau i na keiki, Paikuli, Emekona a me Naukana. Ua loaa i ko oukou mau komite e hoike aku ua apono ke komite i keia mau keiki e lilo laua i mau hanmana no ke kula kahunapule e like me ko ke komite ike ana na pono. Hooholo ka aha na ke kakauolelo o keia aha e hoike aku imua o ke kumu no ka apono ana o keia aha. No na kula hanai; ua hoike mai o Hyde no na kula hanai a pau o kakou. No na la Sabati; e koho keia aha i komite e malama i ka maluhia o ke Sabati, eia na komite, Pareka, Waiamau, Kaaua. Koho ka aha ia Tomoteo me Kapu i komite e haku i kekahi mau manao e pili ana i ke kumumanao a Hyde. "Heaha na kumu a na lahui Europa e hoole loa nei i ka mana aupuni o ka pope. Eia na manao: Oiai ua paa ka manaoio o ka ekalesia pope o ka pope no ka ko@hu kumu kauoha, oia no ke alii iluna lilo, nona ka mana e hooponopono i na lahui a me na aupuni a pau loa e like me kona makemake, mamuli o ka palapala kauoha (Bulla "Unam Sancbam") o ka Pope Bonefaci VIII., "ua noho alii ka Pope Roma maluna o na kanaka a pua loa." Oiai no hoi, ua hooikaika hou keia Pope Leo XIII ma kona kulana i Novemaba @, 1885, e paipai ana i ka poe pope ma kela aina keia aina "e imi mai i ke kuleana nui ma na koho balota ana, a me ka hookele ana i na oihana aupuni e lawelawe nui no hoi e like me ka hiki ia lakou i ka hooponopono ana i na aupuni a pau loa, e pono ke hooikaika ka poe pope @ a kela a me keia aina e hooponopono i na kumukanawai a me na kanawai mamuli o ka makemake o ka Ekalesia Pope." O ai no hoi, ua hookapu loa ka ekalesia pope i ka heluhelu ana i ka Baibala i unuhi ia ma ka olelo lahui kupa mamuli o ka @ul@ IV, e pili ana i na buke kapu. Oiai no hoi, ua paipai nui ka pope Leo XII i na kahuna pope mamuli o kaka kuahaua i Mei 3, 1824 "e hoopaa loa i keia mau kula hanai laumake," oia no na palapala hemolele ma ka olelo Hawaii kekahi. Oiai no hoi, ua kauoha hou keia pope Leo XIII ma kona kulana Pauku XIV, he kuleana maoli no ko ka ekalesia pope e hooponopono i na kula aupuni, e hoonoho nei hoi i na kumu ao o keia mau kula aupuni, Pauku XVII. He pono maoli ke hooponopono paa i na kula aupuni malaʻo o na kahuna pope, aole malalo o na kanawai aupuni, aole mamuli o na manao o ka poe akamai mawaho o ka ekalesia pope. Nolaila, ua hooholo keia ahahui penei: Hooholona: Ua minamina keia ahahui i ka pauku o ke kumukanawai hou o keia aupuni e hoomana ana i ka nohoalii ana o ka pepe @na ka haawi ana i ka mana koho balota i kekahi poe malihini e noho aiahua ana ma keia paeaina ma ke ano maoli he poe paapio malalo o ko lakou alii malihini. Hooholo ia: Ua minamina nui keia ahahui i ka hamama o na halekula aupuni i na kumu ao o keia ano hoomana, nona ka manao paa e hoopio i na lahui a pau loa malalo o ko lakou alii malihini a pau ke kuokoa o keia lahui ma ka hookele ana i keia aupuni no ka pono o keia lahui, aole no ka pono o ka ekalesia pope.

Rev S Paaluhi,

Kakauolelo.

(Hoomauia no keia pule ae.)

 

OLELO HOOLAHA.

 

            Mamuli o koʻu hookohu kupono ia ana mai i Agena no ka Moiwahine, ke kauoha ia aku nei na mea a pau e noho hoolimalima ana maluna o na aina ma na Pa Hale, a i hiki mai ka wa kupono e hookaa ai i ko kakou uku hoolimalima e hoaa no au ma ka Hale Akala ma Pa Alii.

 

H. C. ULUKOU,

            Agena no ka Moiwahine Kapiolani.

2265-tf

 

 

Olelo Hoolaha

 

            Ua makemake ka Hui Mokuahi o Waila i 50 luina no na makuahi o lakou. A ke ae nei ka Hui e uku mua i na Dala he Kanakolu ($30.00) i kela a me keia mea e kapa ana no na mahina eono.

HUI MOKUAHI O WAILA.

Ianuali 7, 1800                                                                                                                                                            2267-tf

 

 

Spelterine.

 

HE LAAU LAPAAU

 

            O keika kekahi o na laau lapaau @ kai loa no na eha e pili ana @ @ holoholona a pau a me ka kanak@ apono ia hoi e kekahi mau ahahui ma Amerika a me na wahi e ae.

 

            ua makaukau makou e waiho @ na hooiaio i na poe mahiko a me na poe malama lio maloko o keia a@ me na hoomaikai.

 

HAWAIIAN BUSINESS AGENCY

 

Kahi o na alanui Papu a me Kalepa.

2@57 3m

 

 

Hoolaha Hou.

 

HUI LAKOHAU PAKIPIKA

 

(KAUPALENAIA)

 

Kihi Alanui Papu me Kalepa.

 

__

 

            Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupalu a me na K@onimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko n@ mokupuni, e aui mai i na

 

            WAIWAI MAKAMAE HOU!

 

I KUPONO NO NA

 

Makana La Kulaia a me Mare!

 

__

 

Na Lako Aniani o na ano a pau.

 

 

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

 

 

Na Ipukukui Kauhale Nani

 

 

            Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

___

 

            Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

 

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia ma Hawaii nei.

2262 @

 

 

B.F. EHLERS & CO.;

 

PAINAPA.

 

___

 

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

 

Helu 99 alanui Papu.  @  Honolulu.

 

___

 

            Ua loaa mai nei, ma keia mokuahi Austaralia he mau wa@-wai ano hou loa, oia hoi: Na Kakinia, Kinamu, a me na Kalakoa o kela a me keia ano. Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no na kumukuai haahaa loa.

 

            Pahu Hale Leta 351.                                                                                       Bele Telepone 274.

 

 

KA AGENA OIHANA HAWAII.

___

 

No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI ʻKALEPA, HONOLULU H.

            HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA @ A PAU

___

 

KEENA OIHANA.

 

Na Waiwai paa - kuai a hoolilo aku, a me auhau uhu ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike @

            na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e p@

            ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui @

            hakahaka helu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e ma@.

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

 

            O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hook@ no me ka eleu @ me ka mikiala.

Agena Oihana Hawaii

2170 @yr. Max.