Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 15, 12 ʻApelila 1890 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Aperila, 1890.

 

NA LA O KA HEREDOMA.

            Poaha  1 8 15 22 29

Poakolu           2 9 16 23 30

Poaha  3 10 17 24 31

Poalima           4 11 18 25

Poaono            5 12 19 26

Sabati  6 13 10 27

Poakahi           7 14 21 28

 

KE KAU ANA O KA MAHINA

4 Mahina piha 10 53.0 P.M.

@ Hapaha ho@          11 21.7 P.M.

8 Mahina hou              9 34.1 P.M.

@ Hapaha mua           5 20.0 P.M.

 

PUKA A ME KA NAPOO ANA O KA LA

                              Puka           Napoo

@ Sabati         5.52.4       6.12.4

@ Sabati         5.46.9 .     6.14.2.

@ Sabati         5.41.1       6.16.6.

@ Sabati         5.35.8       6.19.3.

 

I NA OPIO HAWAII

            E wehe ia ana h@ ahahui ninihumu @ na wahine ma Kuini Ema Holo i kela a me keia kakahiaka Poakahi, @ na o na hora 9 me 12 awakkea, mahalo o ke alakai ana a Miss M.E. Green me Miss Judd. Ano ka mana@a no na kaikamahine Hawaii opio e @hele au keia ike o ka nohuna @ ana.

 

KELA ME KEIA

            Hana seaka ko ken Puakahi ae.

 

            Inehmei ka Australia no ka Ipuka o ke @.

 

            Mai hoonakaleha ar i ka pahikaua a Gaberiela.

                       

            E nana ae i na hoolana hou ma ko kakou nei pepa.

 

            Inehinei ke ahiwahine aukai Kinau no ka hikina.

 

            Ua puka ae nei ka Palekaiko o ka Pakipika.

 

            Ua hoonao i aka poho lunamakaainana o Koolaupoko.

 

            O Healani ka inoa o kekahi hui waaoa hou i kukulu ia ae nei.

 

            Hokuu ia na pio o kela kaua huliamahi o Hawaii nei.

 

            Ua heo oku ka mokukaua Mohikana no Samoa.

 

            Ma ke kahua kinipopo o Makiki ka Bana e puhi ai i keia auwina la.

 

            Lealea Mikado o Iapana i keia ahiahi ma kahi mau.

 

            He hauoli o ka Mikako o Iapana ko keia mau ahiahi iho nei maka Hale o na Mele.

 

            He nou poo niga nui ke malama ia ana ma Waiwai i keia ahiahi me ka makana.

           

            Ua huli hoi aku no ka home o Kapena Liona o ka mokukaua Nipasika e ku nei make awa.

 

            Nui ka honihoni ia o Yamuyamu e Nainakini-Pua me ka Hale Mele Hou i kela mau po aku nei.      Mikado.

 

            E holo aku ana no Ewa i kela la, ka papa himeni a me Kula Sabati o Sana Anaru.

 

            Momona na io bibi o ka hale kuai kalepa o na kanaka Hawaii ma ka makee Ulakoheo.

 

            Ma ma luakini o Kawaiahoa ke anaina haipule hui i ke ahiahi o ka la apopo.

 

            Ua holo hoomaha aku nei o Hon. H A Wilimana no ke anu kehau o Kalefoni.

 

            Ma ka mokumahu Alameda o keia la, e hiki pu mai ana ke kahuli leo lea Ane Moegue o Hawaii nei, ma kona ala no ke Panalaau nui o ka Hema.

 

            E kamailio ana o Mr. J. S. Emerson i loko o ka Luakini o Kawaiahao i ke ahiahi o ka la apopo, e pili ana no kana huakai i Roma.

 

            Ua malama ae o J. K. Kaulia i ka Poalua nei, he paina la hanau no kana lei he keiki, a ua akoakoa aku he heluna nui o na hoaloha waluna o kana papaaina i luluu pono i na mea ai. Ua hoomanoa pi mai no aia ia makoa,  ma ka hoouna ana mai he pa-puaa nui me na ono e ae. E ola loihi ka mea nono ka la hanai, oia kamakou pule.

           

            i keia la ka Alameda me na nuhou o ka hikina.          

           

            Hookuu ia o Kanena Palu imua o na Kiure Hawaii no k@la pephi kanaka.

 

            eleu no hou na wahine kuai lei Hawaii ma na huakai holo mokuhi a pau i ka lakou apana hano, hihio na na@ gude lei.

 

            Ua hanau mai na Mrs. John H. ie e Honuanaha, Honolulum i keia pule, ne kaikamahineobaha, lehulehu na hua i hoopomaikai iho i ko laua kiheipai e hanu nei i keia ola ana. Pemaikaiwale e ka makamako.

           

            O ka hoolaha a ka Hui Alahao a me Aina o Oahu nei no ka lawi ana i kekahi mau aina no ka pono alahao kaamahu, oia kekahi ma kauwahi o ka pepa e puka nei.

 

MANAO AKEA

[Kakau ia mai]

            O Keoni E Buki anei ke Kalaiaina a me ke alakai o ka Lahui Hawaii o keia mau la? Ai ole ia o ke alakai anei o ka lili makawelawela i na makua o ka pono hiamoe i ka lepo aloha o Hawaii? A i ole ia, o ka opu ino i na haole nana i imi a hookonoono i ka lepo alona ou e Hawaii?

 

            Ua lawe mai o Keoni E Buku i ka hooponopono aupuni maemae ana o keia wa, he hooponopono aupuni puni dala a lemu dala a na mamo a na misionari. Mahalo no hou mea kakau ia Keoni E Buki a me leulehu no a pau, ina he hiki iaia (Buki) ke hoaka ka polole mai i ka lahui i ka hewa a me ka pino ole o na hookele ana a na poo aupuni, mai ka noho lunakanawai nui a me kona mau hope, a pela mai ke kuhina nui a kona mau hoa, a pela aku a hala loa ilalo o ka papaku o na oihana aupuni, akam aole, pela ka Buki e kaila nei, ke laukua nei kela mai na haole i kuleana ole i na misionari a pela pu hoi me na kanaka Hawaii, le poe mamo wale no na na misionari, a o ka  hewa, aole i akaka iaia, oia kana e ui pu nei maluna o na mano a na misionari. Maila paha ia mahui iki no kou poe heluhelu, a i ole ia, o ko Honolulu no paha i kauwahi moolelonanea e kani iki iko ai ka aka iki a aukou no Keoni E Buki, a na keia wahi moolelo auuanei e hoomaopopo i ko oukou noonoo. Owai la ka hooponopono aupuni puni dala a lemu dala, o keoni E Buke anei, a i ole ia, o na poe anei ana e hoino wale nei? Oiai o keoni E Buki e noho hanohano ana i ka oihana kuhina, ua akaka no ia oukou, e like me ka nui o ka hanohano pela e hilala ai na manao haakei iloko o Buki, a me na pohai a pau o ia auna manu hookahi o ke au pelekunu o Kipikona ma, Simona K. Kaai ma, John M Kapena ma, a o mea ma iho no hoi e nonoho nui iho la no i ka lai o kke kaona, a ua ike kunaka kakou i ko lakou noho ana oihana aupuni, a nalohia aku la ma kela aoao o ka muliwai eleele o ka make, me na uhi ulaula o na kiaha rama maluna o na pahu, me na palekoki lihilihi o na wahine unihipili i hookomoia i uluna no ko lakou mau poo, me na kookoo oiou ilima koko ai i na wahine marem a haukae pu aku la me ia koko iloko o ka liakupapau, loihi loa paha kahi moolelo ea? Ae, he oiaiu, aka, ia oukou e heluheli ai i keia wahi moolelo, e papa mua aku i ka ohana e hamau ka waha, a ina hpi ma ke alanui oe e heluhelu ai, e kahea mua aku oe i ka poe a pau e hele ana, e hoolohe mai i keia wahi moolelo hoonanea.

            Ia kakou e ka poe Hawaii i ike pono i ke ano o ka olelo o ko kakou aina o "Kikala" o "Lemu" no ia, alaila heaha ka waiwai a ka Buki e kapa nei i na misionari he lemu dala, mamua o ka oiaoi o keia olelo," na keia lemu i imi a he ai hookano wale iho no kana. Heaha ka hua awahia i loaa ia Keoni E Buki e hiki ole aia ku lahui ke hilinai aku iaia? Ena hoa heluhelu, e hoomanao iho oukou, ke kanu aku nei o Keoni E Buki i ka lepo i ka lunakanawai kiekie a me na haole e ae e noho nei, ke nana maikai wale ia mai la no, no ka mea, he poe karisiano oiaio lakou aole hoi e like me ke karistiano o ka hoomana Poaone waha i piha i ka lepo manu o Puakailima. O ka poe karisrano olaio, ua lawe lakou i ka Baibala oia ke kahua kahi e ku ai o ko lakou mau kapaui, a w nana ma Mataio 5:3.4.5.10. Nalaila, e ka lahui, mai kunikewa oukou a hilinai maluna o ke koena o na kuhina o ke au kapulu oia ke alakai a me ke kalaiaina o keia mau la, e kapae loa iaia, a e kapae pu i ko kakou lwe ana i kana wai nupepa, oiai ua maopopo ka awaawa o ka hua o kona waha, ana e hapai nei iaia iho aole hoi na ka lehulehu e apono mai, a i ole ia e pai mai. He mau hana pai iho no iaia iho, o ka mea kaena iaia iho, e ai ia o haole, oia ke kuhiku hi o ka Baibala, o ka moolelo o Daniela kao maopopo ia Buki no keia pauku.

[E Houmania aku ana]

 

KO NA AINA E.

Lono o ke Ao Kolookoa

 

Leta mai ka Aina E.

E ke kuokoa:   Aloha oe:

            Me ka puuwai i piha i ke aloha a me na hoomanao ana no ka aina hanai pela wau e kakau nei i na anoai o keia aina malihini, a huai pau aku maloko o kou mau kolamu i ke kulana o na kanaka Hawaii e lawelawe oihana nei ma kei aoao o ke kapakahi hohonu o ka Pakipaki.

            O ka inoa o keia aina a'u e noho nei, ola o Beritania Kolumebia, no ka lahui Pelekane keia wahi, a aia no hop kekahi mahele aina nui ma ke komohana mahele aina nui ma ke komohana o Kanada, a ma ka aoao akau o Amerika Huipuia.         

            O keia papakhikuhi malalo nei, oia ka inoa o na kanaka Hawaii e noho nei ma keia aina malihini a me ka lakou mau hana:

 

Inoa                 One Hanau.     Na makahiki maanei.   Oihana.

 

Nalpela            Hawaii             17                                hanalima         

Palau               "                       45                                mahiai             

Haumea           "                                                           "

Keamo             Oahu               27                                hanalima

Auana              "                                                           "

Palaile              "                                                           mahiai

Kahou             "                       20                                "

Kahoomana     Maui                                                    hanalima

Kamuela          "                                                           "

Haili                "                                                           mahiai

Naukanu          "                       45                                "

Kamalii            "                       40                                "

Kahanu            "                                                           "

Kamai              "                       43                                "

Nuuanu           "                       43                                "

Kama               Molokai           32                                hanalima         

Kane                "                       32                                "          

Kahalaala                                26                                "

Kaaawa                                                                       "

Hanale                                     8                                  "

Kahoomana                                                                 mahiai

 

Naola Kino.

            He maikai ke ola kino o na kanaka Hawaii ma keia aina malihini, a e like no me ko kakou ano mau o ka heahea pela no laou e luana nei ma keia mau kapakai.

Na Mea Ai.

            Ua like no keia poe Hawaii me na haole ma ka lakou mau moa ai. O ka poi e ai ia ai ke hiki mai kona wa ono, he poi palaoa, aoke nae hoi i ke kohukohu poi ponoi iho o ka aina hanau. aka, he maikai nae na ola kina a me ka ikaikai. K.

Vanekouca, Mar. 22, 1890.

 

Na Hunahuna Huikau

            O na pukuniahi dinamita ano hou loa o ka moku kaua America Vesuica i hoaoia mai nei ma ka ikai ka, ua holopono a ua oi wale aku ko lakou ikaika hoolele i na poka nunui manua o ka mea i koho wale ia e ka mea nana i hana. Ua hoouna aku ka Papa Kiloo na lako kaua o ke aupuni i ka lakou hoike o ke apono i ke Kuhina o na aumoku kaua Amerika.

            O ka la 12 o Okatoba 1892 ka manawa e hoolaaia ai ke kahua o na hale hoikeike o ka honua nei ma Kikako, a e wehe mua loa ia ana na hoikeike iloko o Mei 1, 1893 a pau i Okatoba 30, 1893.

            Ua malama mai nei na Pake holoi lole o Nu Ioka ie halawai nui kuakauua kaua me na haole holoi lolo malaila. Ua hoike hou ia ae he hookahi miliona me ka bapa ka nui o na dala i hoahuia no keia hana kaua. Ua hopohopo ke Kanikela Pake malaila o hooko ia keia houo uluaoa, nolaila ua kauoha aku oia i ka oihana makai no ka makaala loa ana.

            He anaina ike ka Bisimaka i mala ma ai no ka ike hope ana aku i ka Emepera no kona waiho ana aku i ka oihana Lehulehu na makaainana ma haleahi. Ua waiho aku oia i kona mau medala hoohanohano a pau, koe ka Huluhipa Gula a me ka Aeto Eleele. He ekolu hapaka hora ka manawa o kela anaina ike. "Aole he mau aahu aihaba hou no'u a me na medala," wahi a Bisimaka. "ua onou ikaika ia aku ko'u noonoo iloko o ka noho ana mehameha, kahi a'u e aahu iho ai i kuu wahi kuka ekekei a omau i ho malaila i kuu kea hao hoohanohano; aole au e ike hou ia ma B relima." Ua hoike hou ia ae, mamu i o ka ilihia loa o keia k=halawai ane, ua helelei iho la na waimaka o Bisimaka.

            Eia ma ke ala no Samoa he waapo huelo-puki, i hanaia mai nei ma ke kahua kapei maku o Mare Ailana, a he makana keia na ke aupuini Amerika i ke alii Mataafa no kana mau hana kokua i na pio a kela makani ino nana i ulupa iho i kekahi hapa o ko Amerika mana kaua moana. He 30 kapuai loa o keia waapa, me na kinohinohi o ke keleawe melemele a puni, na wae o ka laau oka keokeo maloko, na papa kedera o Alaska, me ke kila-ume o 5 kapuai loa. He nani kona helehelena a ua kilakila ma kona kulana.

            Ua hoea ae be mai lepera ma Kapalakiko maluna o kekahi pake a ua hoopaa la ma kabi mau o na mai o ia ano. O ke kahua hou o na mai lepera i hooholoia e ka Papa  Ola no ke koi aku i ke aupuni e hoapono mai, ua kanalia ia ka honopono.

            O kekahi hoike mai ke kulanakauhale poo aupuni o Auseturia e olelo ana, o ka malama ana i kekahi ahakuka maluhia mawaena o na Emepera Iosepa o Auseteria, Emepera Wiliama o Geremania a me ka Moi Humebeta o Italia, oia wale no ka hana pono e homaalili ia mai na honene waiho oihana ma o ko Bisimaka haalele ana, e ulonolono wale ia la maloko o Italia a me Auseturia.

            Ua unuhiia aku na pualikoa Pukiki kipi mai Delagoa aku, a ke uku nui la i na koi poho koikoi no na waiwai me na aina i hao wale ia.

            O kela hihia hakaka-lua o ka moho kuikui Sulivana ma aha kanawai o Misisipi, ua hoololi hou ia ae ma kekahi ano okoa. Ua manao wale ia, e halawai ana oia me kela paele ikaika o Kikane, Pita Iakekona.

            Hoko o elua puni i hakaka ia e kekahi mono paele ikaika a me kakahi haole ikaika ma Kaleponi, ua hoopioia ka paele me na puupuu lima hena wale no o kona hoa paio me ka hoohana ole ia o kona lima akau. O Wilesona ka paele a o Joe Choynski ka haole.

 

KA PAANI KINIPOPO

            i keia auwina la, ma ke kahua mau o Makiki, e wehe ia ai ke kau kinipopo o keia kikina o 1890, mawaena o na hui Honolulu me Hoku. O keia iho ka papa inoa na kulana:

 

HONOLULU.                        KULANA.                  HOKU

H. Wodehouse                        hoopu popo                 Chan Wilderr

W. Lucas                     hoolei popo                 I. G. Chandle

G. Lucas                      pahu pokole                 C. Wilder

R. Parker                     pahu 1                         A. Perry

H. M. Whitney            pahu 2                         J. O. Carter

J. Friedenbergq           pahu 3                         E. Woodehouse

A. Lucas                      aoao akau                    J. W Winter

E. P. Low                    aoao waena                 R. S. Brown               

A. Coyne                     aoao hema                   J. Perry

 

NA LIMAHANA

            O keia mau huahelu malalo nei, oia no na huahelu e hoike ana i ka nui o na limahana Iapana i lawe ia aku e kela a me keia mahiko pakahi o kela a me keia mokununi:

 

Na Mahiko.                             Kane    Wahine

Reciprocity Sugar Co.             25        6

Puelo Plantation                      25        6

Waianae Sugar Co.                 50        13

Hakalau Plantation                  75        19

Ookala Sugar Co.                    27        7

Kilauea Sugar Co.                   50        12

Kekaha Sugar Co.                   40        11

Lihue Plantation                      50        12

Koloa Plantation                     25        6

Kukaiau Plantation                 25        7

G. N. Wilcox's Grove Farm    10        2

Honomu Plantation                 50        2

Qnomea Sugar Co.                  23        5         

R. R. Hind                              10        2

Beecroft Plantation                 30        7

Union Mill Co.                        15        3

C. F. Hurt, Niulii                     20        5

Laupahoehoe Sugar Co.          15        4

Hamakua Plantation                10        2

Kohala Sugar Co.                    39        6

Ewa Plantation                                    29        7

Hawaiian Sugar Co.               29        4

Hana Plantation                      30        6

Kahuku Plantation                  145      34

H. F. Poor                               2          -

F. H. Hayselden, Lanai           3          1

J. F. Colburn                           3          1

 

KA MEA ALOHA HE MAKUA UA HALA

            Ma ke ahiahi Sabati, la 30 o Maraki, ua kii mai la ka anela o ka make i ke ola o A Panui a lawe aku la no ke ala hoi ole mai.

            Ua hanau ia oia ma Kaanapali, Maui, i ka M.H. 1827, a i ka 18 o kona mau makahiki ua haalele mai oia i ka aina hanau no Kapaa, Kauai, a ua male i ke wahine a ua hanau mai ko  laua puhaka he 4 kaikamahine me kana wahine mua, a he 10 keiki me kana wahine elua.

            Hanau aku na kana mau keiki he @ moopuna kuakahi, hanau hou aku na kana mau moopuna kuakahi. i kualua. A o ka nui o kona mau la ma kea ola ana ma keia ao he 63  makahiki.

            Ua noho kumukula oia no ka apana o Kapaa, Kauai no na makahiki he lehulehu, a mahope mai ua waiho aku oia i ka hana me ka maikai. He luna nui oia no na ekaesia o Kapaa, a he kanaka hilinai oia maluna o ka pono wale no, ma ia ano oia i kipaa ai @aluna o ka hana a hiki i kona haalele ana mai i ka ohana, heoluolu oia ma ka huipu ana mai me na hoaloaha he heahea i na poe a pau e kipa aku ana i kona ipuka hale, ia kamaaina nui ia oia e na poe kamaaina a pau oia wahi i ike iaia.

            Nolaila ke noho nei ka ohana me na keiki i hoonele ia i ka makua ole me ka naau kaumaha a luuluu no ka nele i ka makua ole. Ma Wailua kona wahi i haalele mai ai i keia ola ana, a haalele iho la i ka ohana a me na hoaloha e u aku mahope me ke kaumaha nona.     Nolaila e hoonani ia ka Makua Mana Loa, nana no i haawi mai a nana no i lawe aku.     Mrs. I. Menese

Kauluwela, H. O. Aperila 10, 1890

 

NA ANOAI O KA PANALAAU

KALAWAO.

            Ma ka Paono la 29 o Maraki, ua akoakoa nui ae na kokua kane a pau ma ka hale oihana o ka Papa Ola ma Kalaupapa no ka hoolohe ana i na manao a pau o ka luna nui hou, Mr. T. F. Evans, oia keia:

            Ua koho aku au ia Bill Geron i hope luna nui no'u, a nolaila e hoolohe oukou a pau i kona leo. Mahope iho ua hookaawale ia ka hana ana a na kokua ma na la o ka hebedoma, he 13 kokua hana no ka la hoo kahi, pela a hiki i ka Poaono, eia ka manao koloohe loa:

            Ina ua loaa ka mai a kekahi kokua i ka pilikia, alaila e pani aku ana ke kokua i na la hana i haule iaia. Nolaila ua ulu ae ka manao o na kokua e hoi aku i ko lakou mau wahi i hele mai ai mahope o ka lakou mau mai. Ke hoo hana ia nei na kokua mai ka hora 7 a hiki i ka hora 5 o ke ahiahi, ua like me ka poe i kepa ia, ina e loaa i ka mai na kokua a ola ae, e pani no oia e like me ka nui o na la hana i haule iaia, e makaala na kokua a pau ei ae ke kau ahaolelo a hiki mai.

            Ua hele wale na wahi luna ekalesia o ka panalaau nei a mumule, i ka noke mau ia e ke kahu i ka hou i ke kepa, ia no na mea i nuha ai ka ekalesia o Waimanalo.        B. H. Maahulii.

KALAUPAPA

            i ka la i o keia mahina ua haalele aku kekahi wahine pake me kana kaikamahine ia Pauahi home, a hoi la me ko iaua mau makamaka pake, eia ke kumu:

            mamuli o ka hanai no o na kaikamahine o Pauahi home ia laua, ke lawe ia aku ka laua mau mea ai e hoomoa e kiola ia ana ma kahi e; me ka olelo aji o na kaikamahine he mea ai pilau aole pono ke kau pu iluna o ke kapuahi.

            Mamuli o ka hiki ole i keia wahine pake ke hoomanawanui, ua hele aku laua e noi i ke poo i na Wiginaia maanei, e hookuu mai ia laua e hou iwaho me ko laua mau makamaka, a mamuli o ko laua wehwehe ana i na kumu mupono imua o ke poo o na Virgine ua ae ia mai la laua e hoi iwaho me na makamaka pake.

            Ma la ;a 2 mai ua kii laua i ko laua metala i ka luna nui Thomas Evans, i loaa ai ka kaua ai me ka lana i-a, aka, ua hoole mai ka luna nui aole loaa ka ai a me ka i-a.

            Ke noho neu keia mau wahine pake, aoke haawina ai aohe hoi he haawina mai ka Papa Ola mai, o ka haawina ai a ko laia mau makamaka, oia ka laua ai e nobo nei, pehea la keia hana a ka luna nui, ke manao nei kou mea kakau he wahi hana eleele loa kela a e pono e hoomaemae koke ia.

            A keia Sabati iho la 6 e hoike hapaha ai na kula Sabati o Kalaupapa nei, i ka nana aku ua holomua no na bana. I keia wa ua loli ke au o ka noho ana o ka aina, ke hoohana ia nei na kokua mai ka Poakahi a ka Poaono, ma ka uni a oi kokoua i ka hoi aku iwaho a haalele i na mai.        

            O ka piha ae no ia o ka mahina o ka noho ana a kahi moku lawe pai ai aohe ku iki mai, nui ka pololi o na mai o ka panalaau nei.

            Ua lawa au maanei, me ka mahalo piha, kau kauwa haahaa,              Jos Kealoha,

            Kalaupapa, Aperila 5, 1890

 

Olelo Hoolaha

            Ua makemake ka Mokuahi o Waila i 50 reigns no na mokuahi o lakou. A ke ae nei ka Hui e uku mua i na Dala he Kanakola ($30.00) i kela a me keia mea e kepa ana no no n@ mahina eono.

            HUI MOKUAHI O WAILA

Lanuari 7.1890                        227-tf

 

HOOLAHA HOU

            AHA HOONOLOKOLO KAAPUNI @pena Eha o ko Hawaii Pae Aina, ma @ oponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o KA LIHAONA @ no Lihue, Kauai, @ ake. Ma ke Keeha imua o ka Lanakanawai Kaapuni.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a George N. Wilcox Lunahooponopono a ame ka @pili ia o ka Palapala Kauoka o ka waiai o Kailihaona 2 no Lihue i make, e noi ana e apono ia na hoolili he $248.00, a e hoike ana o na mea i @oaa mai iaka he $248.00, a e moi ana e naua apono ia kela mau mea a e kauoha ia e makele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana maaila, a e bookea ana iaia a we kona mau hope mai ko lakou nojo ana ma ia ano.

            Ua kauoha ia, o ka

 

Poaha, Mei 1, 1890

ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o na Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Koloa, oia kahi a me ka manaaawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a me na Papa Hoike i oleolo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kume, in ahe kumu io ko lakuu, e ae ole iai ua noi la, a mala@a e hoije mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai o olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e  pai ia maloko o ke "Kuokoa" he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ejolu pule mamua ae o ka manawai i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina. i keia la 26 o Maraki M. H. 1890.

                                                                                                                        JACOB HARDY,

            Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

2279-41

 

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI

            Apaea Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hana o ka waiwai o HANALOA (w) no hamakualoa, Makawao, i make kauoha ole. Ma ke Keena

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a Kaaihue (k), je jne mare a ka mea i make, no Hamakualoa, Makawao, e hoike ana ia make kauoha ole o Hanaloa (w) no Hamakualoa, ma Hamakualoa i ka la 18 of Maraki, M. H. 1890, a e noi ana e hoopuka a ia ka Palapala Hookohi Lunahooponopono Waiwai iaia.

            Nolaila, ke hoolaha ia aku nei, o ka

 

Poaha, Mei 8, 1890

ma ka hora 10 kakahiaha, oia ka manawa i kohoia no ka hooloheana i ua noi la imua o ua Lunawanawai la ma kona keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumum ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.

            Kakaau ia ma Wailiku, Ko Hawaii Paw Aina, Aperila, 3 M. H. 1890.          GEO. E. RICHARDSON,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.

2279-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE. O ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Anna w.. no

Koloa, Kauri, i make. Ma ke Keena, imua o ka Lunakanawai Kaapuni.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a Libert Baeynoems, ka Lunahooponopono o ka waiwai o Anna w., i oleloia, i make, e noi ana e apono ia na hoolili he $29.65, a e hoikeana o na mean i loaa mai iaia he $12.00, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu aia iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

            Ua kauoha ia, o ka

 

Poaha, Aperila 24, 1890,

ma ka hora 10 kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookoolokolo, ma Koloa, oia kahi a me ka manwai i koho ia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a me na Papa Hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kume, ina he kume io ko lakou e ae ole ia ae ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kulean maloko o ka waiwai i oleloia. a o keia kauoha ma ka oleolo Hawaii, e pai ia ma ke "Kuokao," he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu ple mamua ae o ka mana wa i ole loia no ka hoolohe ana.

            Kakau ia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina,, i keia la 22 o Maraki M. H. 1890.

JACOB HARDY

Lunakanawai Kaapuni apana Eha.

2278-4t

 

Ka Waiwai o ka Hilina

Saseparila Aye@

A AYER, L@au Saseparila, kai kaulana @ hilinai nu@ia no ka @oomaemaekoko, ma pa wahi a pau o ka honua, ne aneane 40 maka hiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia h@

iwaena o na oihana lanaau, O keia.

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o koaa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mai mea no loko o ka honua a me hao.

HE koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua awaill pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me ua wai awaawa hoopehu Na keia

TAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pa@ a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amaika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA ua oleole lakou, aole he mea maikai e aeno ka hoomaemae koko ana mai na mai i wa@ pu ia, aka o keia wale no. No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me @a hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano ma ii ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemahakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke.

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi konholo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hpoikaika pu ia no hoi ma o kai ai ana keia LAAU SASAPARILA A AYER. He may lahi a he

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka homaemae waile ana no i ke koko, aka, no ke hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hookaika pui kona holo pono ana ma na aa. He kehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o je ao nei i hoohana @ i keia laai mamua o kahi mau laau e @

AHILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoo make pu ia na ma'i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i oolaha waha @er wale ia mahalo o nainoa 'alehu, aka, o na hilinai a a me nna hooia wale no a ke ao holo okoa. maluna o ko.

 

Ayer Laau Sasaparila

I HOOMAKAUKAU IA

KAUKS J.C. A@ & CO. LOWELL. MASS

HOLLISTER & CO

Na  A ena ma ka Paeaina Hawaii

1--        AlanuiPapa, @

2086 @f

PAPA! PAPA!

A@A MA KAHI

 

LEWERS & COOKE

(o Lui Ma).

 

@

 Apa nouahi

o kela a me @

 

PaniPuka, Na Paka Ani@oi, Na olepetepe

Na Po@, Na O a, Na Papa Hele, Na papa

Ku. A me na Papa Moe oui loa

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pan

A ME NA

 

Wai HOOHINUHINU NANI

O WA  ANO A PAU LOA

 

NABALAKI ANO NUI WAL@.

 

A hai i aku nei ka a ua Makamakaa pau, ia makaukau keia Makamaka o ou@ou e hoolawa aku ma na mea a pau e pi ana ma ka laua oihana.

NO KA

 

UKU HAAHAA LOA

Elike me kameale: nolo ana mau@en

 

LAUA a me ka MEA KUAI.

 

HELE MAI E WAE NO OUKOU

 

Benson Smith & Co.

 

Na mea Laikini ia e kuai Kuakaa

 

a me Kuai Liilii aku

 

Na Laau Lapaay

O NA ANO A PAU

 

HELU 113 me 115. ALANUI PAPU

 

O LAUA NA AGENA NO NA

 

Laau Lapaau kuliwai Liilii!

 

Boreicke & Schrecke

A ME NA

 

WAi Lukina OnAonA Waianuhea

 

WAIALA MAILE

A ME KE

 

Onoona Lei Aloha!

@ O na lako no ka Lauoho a me ka Ili, a me na mea hoonani o ka Home, e @ no ia ina makamaka ke kipa mai ma keia hale.

2204-tf