Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 14, 5 ʻApelila 1890 — KO KAKOU KOLAMU OLELO HAOLE. [ARTICLE]

KO KAKOU KOLAMU OLELO HAOLE.

Maka aoa o ko kakou pepa, • ike ia ai ko kakou kolainu ma lu olelo haole, a e hoomau ia aku ana u kola mu ke jkt- ui he aaea ia e waiwai at ka poe heluheiu 1 keu Ua hoomaka ia keia no ka pomaikai o ka poe e ao nei 1 ka olelo haola, 1 a.ea e maa ai Viko«j 1 ka heluh Ju ana a me ka hoopuka ana ina manan ma ta (>'■ • O ko makou poe he! jr.ciu 1 loaa kau wahi ike ma ka oielo hao e. e oluolu e nana iho 1 keia kolamu a e heluhelu, e | hoomaopopo Ina nioau a me na nane i hoepuka ia, a e pane mai ma ka olelo haole. i hoopuka ta ko oukou mau ma- | nao ma ia olelo. Oka waiwai oke ao *na 1 ka olelu haole/oia no ka loaa ana ) ka ike ma la oleio, a nie ka nuk-u-

kau e hoopuka aku i na manao ma ia oleio, a me ka ike i ka noonoo haoie. A o ka manao o keia kolamu e hoopuka mau la aku ana, oia no ke kokua ana 1 na keiki ma ka hoomaamaa ani a makaukau ma ia olelo e like me ka ma ma ka olelo makuahine o ka aina. E hooili ae i na pane a menamanao hoopuka no ia koiamu ia H. R. Hitchcock, Hilo, Hawaii. a nana e wae a hooi>cnopono a nooiii mai ia makou ma Honolulu nei. Pela e lilo ai ko kakou poe oj>i ) e imi nei i ke akamai ma ka olelo ha"k i poe kamailio akea ma i » oleio, a oia kekahi me»e mahuahua ae ni ka makaukau.