Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 9, 1 Malaki 1890 — Page 2
| This text was transcribed by: | Lanette Mahelona |
| This work is dedicated to: | Zaysha Leigh Lee |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA
(PICTURE)
Hoolaha Keena Kalaiaina
Ua hookohu @@ aku i keia la o Mr. @.E. Brown @ Agena Hooiaio Palapala Kepa no ka apana o Honolulu, mokupuni o Oahu.
@ @ THURSTON,
Kahina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Feberuari 27, 18@@
2274 3T
Ua hookohu ia aku i keia la o @@@@@ Andrews a me David Kua i mau Agena Haawi Palapala Ae Mare no Hana Maui, a me Waimea, Kauai, pokahi.
@ @ THURSTON
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Feberuari 19, 1890
2274 3t
Ua hookohu ia aku i keia la o Mr. @ K. Kane, o Honolulu i Notari no ka Lehulehu no ka Apana Hookolokolo Kaapuni Ekahi o ke Aupuni.
@ @ THURSTON
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Feberuari 27, 1870
Ua hookohu ia aku i keia la o Chas. Thompson Esq. i Agena Hooiaio Palapala Kepa no ka Apana o Kau, Mokupuni o Hawaii.
Ua hookohu ia kau i keia la o Mr. Elia Halekunihi i Komisina no na Ala Liilii a me na Pono Wai no ka Apana o Makawao, Maui ; Notari no ka lehulehu no ka Ahahookolokolo Kaapuni Elua o ke Aupuni, a he Agena e lawelawe i Oihana mare no ke Aupuni.
@.A. THRUST
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina Feb. 6, 1890
2271 3t
NUPEPA KUOKOA
NO KA MAKAHIKI .. $2.00
NO EONO MAHINA.. 1.00
Poaono, Maraki 1, 1890
Ma kekahi kolamu o ko kakou pepa o keia la, e ike ia ai ka hoike a ka Luna Leta Nui no ka Waihona Dala a Hoahu o ka Hale Leta, aia he huina mahuahua o na dala a ka lehulehu I waiho aku ai no ka houluulu . he kanalua ole ko makou, e loaa ana I na ohana o na ano a pau, he ohohia ma ka hoahu ana mai loko aku o na loaa liilii ahiki I ka mahuahua ana ma ko kakou baneko Oihana Leta.
O KELA koi a Konela Geo. W. Makapolena I ke Kuhina Waiwai, e uku aku iaia ma o kona lawelawe ana I ka oihana Puuku o ka Moi no kekahi manawa I hala ae nei, a I waiho ia aku ai hoi ka ninau mea o na Lunakanawa o ka Aha Kiekie, ua hooholo lokahi wai a me ka maopopo mua ole iaia e aia mai ana kekahi hana o ia ano mahope aku. Ma kona ano hoopono a me ka oiaio, aohe he mau hoike e ae I kue mai I ka bibia.
Ma kona hoopai I waiho ia aku e ke kahu o ka aha, he elima minute no ke kumu hoopii elua me na dala koina o ka Aha. O na loio no ka aoao pale, ua hoolahahala lakou I ka olelo hooholo no keia kau ae o ka Aha Kiekie iloko o Aperila.
Ua minamina KE KUOKOA no ka ioia ana o keia hihia ia Paikuli. Mai mua loa mai ua hoopuka keia pepa I kona manao kanalua no ka pono o ke ko @o ano aku o na Kahu Ekalesia iloko o na Ahaolelo kaukanawai o ke Aupuni. Aohe ia o ka lakou hana, a aohe no lakou I hoonaauao ia ma na mea e makaukau nui ai no ia hana, he hana ia I malihini I ka lakou oihana ponoi. A oiai aia ka hana Kahu ekalesia ma ka lima o ke kahu pehea la e hiki ai iaia ke malama pono me ka lawelawe piha I na oihana a elua, ana e loihi ka noho ana o ke kau Ahaolelo e like me ekolu a eha pahi mahina?
He lehulehu wale o na Kahu Ekalasia I komo iloko o ka Ahaolelo, a I ka wa i komoai, o ka hoomaka ana no ia o ka hemo aku o ka oihanakkahu mai ko lakou mau lima aku; pela ka hele liilii ana iloko o na oihana aupuni, a o ka hopena o ka waiho loa aku i ka oihana kahu. Hookahi wale no kahunapule i ike ia kona komo mau ana iloko ka Ahaolelo, a ua paa no nae oia ma ka oihana a hiki i keia la; aole oia i nui ae mai kana hana ponoi ae, a aole no hoi i hapalaia kona inoa maikai a hiki i keia la. Ua lohe mai makou, aole no hoi oia i imi aku ia hana, aka, he mea i hookau ia mai maluna ona e ka lehulehu..
Aka, o ka lehulehu o na hoa kahu lawehana I komo iloko o ka Ahaolelo, @a haalele I ka oihana Kahu Ekalasia a ua hoohele ia na apana o lakou I na poe kupono no ka malama ana a me ke alakai ana I na kanaka ma na hana maikai.
Mamuli o na mea I ikemaka ia I na wa I hala I minamina nui ai makou no Paikuli I kona noonoo ana e hapai ia hana, a aole hoi I hiki I pono aku iluna o ke kahu o ka hana, hoomaka e no ka hihia.
HE AHA MELE NUI
-
E weheia ana e na haumana o ke Kula Hanai o Kawaiahao, me kekahi mau makamaka o lakou, he aha himeni maloko o ka luakini o Kawaiahao, ke hiki aku I ka la 8 o Maraki, oia ka Poaono elua o ia malama. O na loaa a pau o ia hana, e hoolilo ia ana no ke kahi hale hou iloko o ka pa kula o Kawaiahal hana keia nei. O ke ano o ia hale, he hale lapaau no ka poe omaiomai I waena o na haumana o ke kula. He mea pono ka hookaawale ana I ka poe mai mai waena ae o ka poe ola iloko o na halekula nui o na haumana e like me keia, I hiki ke malama pono ia ka poe mai me ka maluhia. A ma ia mea no hoi e loaa ai I na haumana ke kahi makaukau e ae no ka malama ana I na mai. O ka ike kupono ole I ka malama pono I kapoe mai kekahi o na hemahema nui iwaena o ka lehule hu I keia wa. He nui na ola makamae I poino mamuli o ka malama pono ole ia. He aneane waiwai ole kahanai ana I ka poe mai me na laau lapaau ke malama pono ole ia ka mai me kaai kupono a me kahi mehana e noho ai, a me na lawelawe ana e pono ai.
Nolaila, ua naauao ka hoolala ana o na kahu o keia kula e kukulu I hale lapaau no ka poe omaimai. O ka waiwai o keia hana, he mea nui ia no na haumana. E palua ana na pomaikai. E hoola ponoia ana na haumana ano a ua imi nui lakou I @@@ e hoopakele ia ai ke @@@@@@@ me keia mai, eia nae, aole he pau @@@
Nolaila, nohea mai la keia ma’i? Ua lokahi no kauka a pau oa loaa keia ma’I mailoko mai o ke @@@@@@@ na ma’I pala, na ma’I kaokao, a pela io no. Eia hoi, o ka ai pu ani, inu pa ana, puhi haka pu, aahu @@@ @@@ pu hoi, mailaila mai I laha koke ai ai keia ma’I, a he ma’I kahiko loa kona I oleloia ma ka Baibala, @@@ma O@@@13 @@ a he ma’I hou hoi; laha ae ma Hawaii nei iloko o na makahiki he kanakolu I hala ae nei.
2 – KA HIKI KE @@@@ Penei ka hana ana a na kahuna o Levi, o aarona ke kahuna nui, e pani aku I ka ma’I lepera iloko o na la ehiku;
1. 1- Ina e eleele ka ma’I ma ka ili, aole I palaha ae, e olelo ke kahuna he maemae oia.
2. 2- Ina keokeo ka ma’I maloko o ka ili a kupu ae ka ioulu maloko, e olelo ke kahuna he naumia oia.
Ua hana na kahuna mamuli o ke kauoha a ke Akua, pela e hoola ia ai na ma’I lepera o kela manawa. Nolaila, ua hiki anei I ke akamai o ke kanaka ke hoola ae I keia ma’i? aole, aole, loa:
1. 3- PEHEA LA E HANA AI A OLA KA @@@@@@@@@@@@ a ua imi nui lakou I na mea e hoopakele ia ai ke @@@me keia ma’I, eia nae , aole he pau @@
Nolaila, nohea mai la keia ma’i? ua lokahi na kauka a pau ua loaa keia ma’I mailoko mai o ke @@@@, na ma’I pala, na ma’I kaokao a pela io no. Eia hoi, o ka ai pu ana, inu pu ana, puhi haka pu, aahu pu a @@ pu hoi, mailaila mai I laha koke ai ai keia ma’I a he ma’I kahiko loa keia I oleloia ma ka Baibala, I nana ma O@@@@ 13@@@ he ma’I hou hoi: laha ae a Hawaii nei iloko o na makahiki he kanakolu I hala ae nei.
2- KA HIKI KE @@@@ Penei ka hana ana a na kahuna a Levi, o Aarona ke Kahuna nui, e pani aku I ka ma’I lepera iloko o na la ehiku.
1. 1- Ina e eleele ka ma’I ma ka ili, aole I palaha ae, e olelo ke kahuna he maemae oia.
2. 2- Ina keokeo ka ma’I maloko o ka ili a kupu ae ka ioulu maloko, e olelo ke kahuna he haumia oia.
Ua hana na kahuna mamuli o ke kauoha a ke Akua, pela e hoola ia ai na ma’I lepera o kela manawa. Nolaila, ua hiki anei I ke akamai o ke kanaka ke hoola ae I keia ma’i? Aole, aole loa:
1. 3- PEHEA LA E HANA AI O OLA KA MA’I LEPERA? He ninau ano nui keia I kuu manao, a he mea pono keia mau kumu penei:
I – Ua pono ko ke Aupuni hookaawale ana I wahi e noho ai no na poe a pau I loohia I keia ma’I, e like me Kalihi ma Oahu, a me Kalawao m Molokai, a he mea pono hoi e kokua pu kakou I na hana o ke Aupuni
2- O ka hoolako ia me na hale maimai, na ai maikai, ke kapa a me ka wai maemae, oia kekahi mau hana e pono ai na ma’I a pau.
3- O ka loaa o na kauka I makaukau a I aloha io I keia lahui kanaka me na laau lapaau kupono, e like me Dr Anina o Geremania, alaila, e hoolimalima ke Aupuni ia lakou me na uku kupono, a pela auanei e pakele ai a e ola ai ka lahui I loohia me keia haawina luuluu a ehaeha.
1. 4- Eia keia, ino he mea hiki I na Lii, na Luna Aupuni a me na makaainaka mai Hawaii a Niihau ke hoohaahaa ia lakou iho imua o ka Mea Nona I hana keia kino a me ka uhane a nihi Io aku imua Ona, alaila, e loaa no ke ola hou no keia lahui mai ka lani mai, a pomaikai kakou;
2. 5- Eia ka hana hope, e lokahi na Kahu Ekalesia, na Lunakahiko, na hoahanau a me na makua a pau, e lilo kekahi manawa o kela a me keia mahina I La Haipule me ka hookoai ana imua o ke Akua Mana Loa, pela e mahu ia mai ai kakou, a kala ia mai keia Ma’I Lepera mailuna aku o ko kakou luhuikanaka.
3. 6- E pono e hoomau ia keia hana maloko o na Ahahui Lunakahiko, na Aha Euanelio, na Ahahui Kula Sabatt, na Ahahui Opiopio a me na aha Ekalesia a pau, a pela auanei e auhee aku ai keia pilikia nui.
Nolaila, o ka ai maemae, na wai maemae, a me ke ea maikai, o ko ke Akua mau kauka mau ia e kokua mau ai I ke ola ana o na kanaka a pau loa. E ola io no I ke Akua na ma’I a pau loa: I.W.P. KANEA@@@
KA HUI ALAHAO O OAHU.
Ma ka auwina la Poakolu nei I malama ai ka Hui Alahao me Aina o Oahu I ko lakou halawai makahiki mua loa ma ke keena o ka hoi. Ua heluhelu ia mai na hoike a ka Persidena a me ka Puuku a aponoia, a mamuli o ke onawaliwali o ke Kakau, olelo, nolaila, aole I hoike ia mai kona hoike, a ua koho ia o Mr. Frank B Auerbach I kakauolelo kuikawa. Ua hooholo a ua koho lokahi na lala o ka hui I keia poe no lakou na inoa malalo iho nei I mau
Ka Waihona Hoahu Dala Leta.
Hoike Keena Oihana no ka Makahiki 1889 i hala.
Ua waiho ae nei ka Luna Leta Nui F Wundenberg, i kana hoike piha o ka B@@@ Waihona a Hoaha Dala Leta e ke Kuhina Kalaiaina, no ka makahki e pau ana i Dekemaba 31, 1889, a e ike iho ana na poe heluhelu, aia kakou na Hawaii ma ka papa eha o ka houluulu i kekahi waihona o ka pomaikai ma ka B@@ Oihana Leta. O keia iho ka hoina a me na lahui i hookomo aku.
NA LAHUI Huina Dala
(below are catagories: $1,000 a emi mai; $1,500 a emi mai; $2,000 a emi mai; $2,500 a emi mai; Huina o na manawa i komo ia mai)
Amerika ....80 38 15 41 577 $276,258.04
Beritania 49 24 9 31 364 188,480.71
Geremania 27 18 9 25 199 134,506.05
Hawaii 33 17 5 8 814 122,074.24
Pukiki 26 17 ... 1 164 59,592.48
Ahahui aina e 8 6 3 7 46 40,877.22
Iapana 9 2 1 .. 325 30,733.26
Ahahui Hawaii 2 4 3 3 68 24,866324
Denemaka 1 ... ... 2 9 6,367.43
Soedena me Norewai 2 1 .. ... 22 5,366.56
Pake 1 ... ... 1 15 5,071.08
Farani 2 .. ... ... 7 2,466.62
Sepania ... 1 ... ... 5 1,535.61
Huina ... 240 130 45 119 2,641 $909.613.87
Hoolaha Hou.
HUI LAKOHAO PAKIPIKA
(KAUPALENAIA)
Kihi Alanui Papu me Kalena.
-
Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka Palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a haia loa aku i ko na mokupuni, e aoi ma i na
WAIWAI MAKAMAE HOU!
• - I KUPONO NO NA-
Makana La Kulaia a me Mare!
-
Na Lako Aniani o na ano a pau
Na kiaha, na pa, na omole wai, a pela aku.
Na Kii Nunui Kauhale no na Home.
He mau kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50
Na Ipukukui Kauhale Nani
O na ano a pau, niai ke nui a ka liilii.
Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.
-
Ma@@’i o ka wae akahele ia ana o keia niau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka
Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia ma Hawaii nei.
2262 @@
J. T. Waterhouse,
(WALAKAHAUKI)
Halekuai o na Lole Nani @@@
(last section off the page)
Hale Hoolimalima
(picture)
He Hale Maikai
No ka noho ana a nie ke akea. I rumi nui me a rumi liilii, he lanai a me ka rumi auau, rumi ai a halekuke a pili ana. (last section off the page)
HOOLAHA HOU
@@@@@@@@@@
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE o ko Hawaii @@@. Ma ka hooponopono Waiwai.
Ma ka hana o ka waiwai o JULIA @ RAWSON, Honolulu, Oahu, i make. @@@@@ i wanawa e @@@@ ia ai ka Palapala Kauoha a no ka hoolaha ana.
O ka Palapala Kauoha he pe loa a Julia L. Rawson, i make, ma ka la 17 o Feberuari A. D. @@@ ua waiho ia mai imua o keia aha e mai ana e hoopuka ia ka Palapala Luna Hookona John S. Walker i waiho ia mai e ia.
Nolaila ua kauoha ia , o ka
Poakolu, Maraki 12 1890,
ma ka hora 10 kakahiaka o ia la ma ke Keena Hookolokolo o ia aha @@ Aliiolani Hale ma Honolulul, oia kahi a me ka manawa e hoolohe ia ai na noi ana mai no @@ Palapala Kauoha, la, a @@ no hoi kahi a nie ka manawa e hele mai ai na poe i pili a hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ka lakou e ae ole ia au ua noi la a me ka hoopuka ia ana o ka Palapala Luna Hooko.
Hanaia ma Honolulu, H. @., Feb. 17, 1890.
Na ka Aha
J. H. REIST.
Hope Kakauolelo.
2273 3t
Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai.
Ma ka hana o ka waiwai o Kukuinui w, o Honolulu, Oahu, i make kau oha ole.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a Peter Kahaule o Kohala Hawaii, e noi ana o kela Kekuinui @@@ o Honolulu I make kauoha ole ma Honolulu ma ka la 30 Novemaba, A. D. 1887, e noi ana e hoopukaia ka Palapala Lunahooponopono waiwai iaia.
Ua kauoha ia, o ka
Poakahi, Maraki 3, 1890,
Oia ka manawa I kohoia no ka hoolohe @@@ palapala noi, @@@@ o ua Lunakanawai @@@@@@@ hookolokolo o ia Aha ma Honolulu @@ kahi a me ka manawa e hele mai ia poe a pau I pili e hoike I ke kumu e ae ole ia ai ua noi ia a o keia kauoha e hoolaha ia maka olelo Hawaii no na pule ekolu iloko o ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Hana ia ma Honolulu. Feb. 7, 1890.
Na ka Aha:
ALFRED W. CARTER.
Hope Kakauolelo Elua.
2271 3t
MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Keliikanakaole (w) a me Hanupanupa (k), no Puna Hawaii.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka Palapala Noi a Akamu (k), ke kahu malama no Keliikanakaole (w) me Hanupanupa (k), no Puna, Hawaii na mea oo ole, e hoike mai ana, ua oo no o Keliikanakaole a ua make a Hanupanupa. Nolaila, ke noi nei oia e hoapono ia hana hoike hope, a e hoopili aku ka waiwai I na mea I pili, a e hookuu aku iaia a me kona hope ma ka oihana. Nolaila, ke kauoha ia nei na mea a pau I pili, o ka
Poakahi, Maraki 31, 1890
ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi I koho ia no ka hooloje ana I keia noi, me na mea kue ke hoike ia.
F. S. LYMAN
Hilo Hawaii} Lunakanawai Kaapuni
Feb. 24, 1890 Apana Ekolu. H.P.A.
2274 3t
Olelo Hoolaha.
Ua makemake ka Hui Mokuahi o Waila I 50 iuina no na mokuahi o lakou. A ke ae nei ka Hui e uku mua I na Dala he Kanakolu ($30.00) I kela a me keia mea e kepa ana no no na mahina eono.
HUI MOKUAHI O WAILA
Ianuari 7, 1890 2267 @@
Ka Waiwai o ka Hilina
Saseparila Ayei
A AY@@, Laau Saseparila, kai kaulana a hilinai @@@ no ka hoomaemae koko, aia I a wahi a pau o ka nonua, he aneane 40 makahiki I hala ae nei, a wa Iawelawe nui ia @@ iwaena o na oihana lapaau. O keia
LAAU SASEPARILA, no loko ae ia o @ aa Saseparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.
HE koko inoino a nawaliwali anei kou I Ua a wili pu anei me na ano mai ikaika? A (off the page)
Kakela a me Kuke
-
Ka Halekuai Nui
-O NA –
Waiwai Like Ole
E laa na pahiolo, koi hole,
ka @@ale, koi nui a me liilii kila.
wili puaa. Rula, apuapu, kui o na @@
ia oa I, ka’a kaa, hao hoop@@@@
pohaku hoana, kepa, lei lilo, kaula
hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,
kalapu, kope hulu, pulupulu, pepa@@
lakala, lina hao, ami, keehi, a me
• - KAULA OPU-
PALAU
O na ano he nui @@@@
Oo, ho, kopala, pe kipi @@@
kua, hao kope, au ho
@@ aku bipi, lei bipi, kaula hao bipi, uwea pa, uwea keleawe, @@@ piula, kaa palala, ipuhao,
pa-palai.
Makau me Alio Law
Ili wai, papa holoi, kopa ala, kuaina, hu’akai, ehi wawa@ hulu pena, kopa holoi, a pela aku.
Pena wali, kini nui a me liilii ano a pau, me ka pepa kuhikuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaleo, vaniki kaa, a me vaniki moe,
PENA HOOMA LOO
-a me aniani hale –
AILA MANO, AILA MIKINI, AILA MA,
AILA KAA, INIKA KAMAA
PAUDA, KUKAEPELE K@
PAUDA UIKI IPUKUKUI @@
ANO HE NUI A LEHUI.
Na Pakeke @@
-O KE
Ano Hou @@@