Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 49, 7 December 1889 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XXVII, HELU 49.  HONOLULU, POAONO, DEKEMABA 7, 1889. NA HELU A PAU, 2262

 

 

HOOLAHA LOIO-

 

NELLE M. LOWREY

Notat@ no ka Lehulehu

 

A HE

 

Luna @ Palapala a @

 

Keena Hana me W. R. Kakela Loio na ka aoao makai o ka Hale Leta Honolulu 2241.3y

 

CECIL BROWN.

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI?

 

@ no ka @ o Oahu

Keena Hana: Ma @.

 

EG. HITCHCOCK

(AIKUE H@KIKOKI).

 

LOIO A KOKUA MA NA @ PAU E PILI ANA MA KE KANAWAI.

 

E ohi ia no na Bila al@, mo ka @

 

HILO, HAWAII. 2114 yr

 

A. ROSA

[@]

 

Loio a he kokua ma ke Kanawai.

 

Luna Hooiaio Palapala.

Keena hana, ma alanui Kaahumanu.

 

GEORGE P. KAMAUOHA.

 

He Loio a he kokua ma ke Kanawai.

 

A HE MEA

 

ANA AINA.

 

E lo@ no ma Kohala Akau, Hawaii. 2001-1y

 

ENOCH JOHNSON

(Enoka.)

 

He Loio a Kokua ma ke Kanawai,

 

Imua o na Ahahookolokolo a pau o keia Aupuni.

Keenn hana me Mr. P. Numana, Helu  44 Alanui Kalepa. 2258 1y

 

WR. KAKELA.

 

LOIO A HE KOKUA MA KEKANWAI

 

He @

 

PACIFIC HARDWARE COMPANY

 

Na Hope o Dili@ahama Ma.

Mau Mea Kuai Lako Hao

Alanui Pa@ Honolulu

 

WILDER & CO. (WAILA MA.)

 

@

@

@

Kihi Alanu Mo@wahino me Papu

 

JAMES M. MONSARRAT

(MAUNAKEA.)

 

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

 

@ Luna Hooiaio Palapala.

 

@ hana ia no na Palapala Kuai, Palapala hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e @ ma ka olelo Hawaii. Dala no ka @ ma ka moraki ma na waiwai paa.

 

KEENA HANA: Hale Pohaku hou ma ka aoao ma Waikiki o ka Halewai, Alanui Kalepa.

 

 

HALWKUAI BIBI HONOLULU

 

(Hope o Wa. McCandles)

 

HELU 6 ALNAUI MOIWAHINE, MAK@

 

MA ULAK RO.

 

Na Bibi mo@, Hipa, puaa me Ia, na laai ulu &co.

O na kauoha a na ohana a me na moku mai @ooko koke ia no me ka elea a me ka hikiwaw@.

O @ holoholo@ ola no na moku o hiki mo ke @ooko koke ia.

Telephone Hela @. 2185-@

 

OLELO HOOLAHA

 

Ua haalele kumu ole mai ka’u wahine mare i ko maua wahi mo a me ka’i ai, a nolaila ho, ‘aole e ili mai kana mau ale ana maluna o’u.  K hoopii no au i na poe a pau e hookipa ana iaia ma ke kanawai.

W. E. REINHARDT.

Hamakuapoko, Maui Nov, 6 1889.

@259 IM

 

KE KIU PAHAOHAO

-KA-

 

Ipo Aloha o Parisa

 

-A O KE-

 

Ahi Lalapa o na La. Inea o Farani.

 

He moolelo Eehia no ke Au Uluku o Europa.

 

Farani’ Ilolo o na popilikia a me ka ehawha kuhohonu! Parisa! Iloko o no uluku manaonao o na kipona o ka poino!!

 

Iloko o Parisa e hookahua ia ai ka kakou moolelo.

 

MOKUNA IV.

 

NA POWA.

 

          He mea pono ma keia wahi, e kamailio ai no kekahi mau mea i hanaia i ka manawa mamua iho o ka wa i hoomaka mai ai na mokuna i hala mua ae nei ma keia mau he@u.

 

          He mea maopopo, aia he hookahi kanaka i makahehl ia a i kapae ole ia hoi kona hookipa ia maloko o ko Dolana Re hale, a me kana kaikamahine nohea oia o Osalina.

 

          No ka mea, aia i kekahi po mamua iho o na mea i hoike ia ma kela mokuna aku la, he hui aloha a luana anoano ka i malama ia iloko o ua hale nei, maloko hoi o ko Dolana Re keena, a e hoike ia aku ana ia mau mea imua o ka mea heluhelu.

 

          Ma kekahi aoao o kahi o na keena e noho ia ana e Dolana Re, e ku ana he pukaaniani nui, a e hamama ana iwaho. Mamua pono o ua pukkaaniani nei, he ano lanai, i kupono no elua kino kanaka e noho ai.

 

          Ua like ua wahi la me he punana manu la ke kau kahakeha i ka iuiu me ka alawa iho maluna o no kaupoku o na hale lehulehu.

 

          Maloko o ua wahi punana ano manu nei, e ku nan he kanaka me kekahi kaikamahine opio. E apo ana na lima o ua kanaka nei ma ka puhaka o ke kaikamahine opio, a e kau ana hoi kona poo maluna o ka umauma o ua kanaka la; a maluna o na hiona o ia manawa, e kau ana na haawina hoike o ke aloha hooipoipo pumehana.

 

          “O ka noho mau ana me oe, a me ka moeuhane mau ana nou e kuu Osalina aloha, he mau haawina nani lua ole ia i kupono ole e wawahi, aka, he nani nae e okipu ia ai no kekahi manawa. Me ka noho ana no iloko o na poai kamahao o ia anok ke hopohopo nei au i ke ala mai o kekahi kumu ulia nana e mawehe ia kaua no ka  manawa mau loa. E haalele ana au ia oe no kekahi manawa, a na ia mea e kono awiwi nei ia’u i ko’u hele ana, I huli hoi koke mai ai au.”

 

          O keia na nuaolelo a ua kanaka nei i pane ae ai imua o ke kaikamahine ui opio me ka leo moakaka.

 

          “Peha la oe e hoao mai nei ia’u me kau mau olelo hoohaehae, e kuu Farani.” wahi a ua kaikamahine ne, a puliki paa aku la ia iloko a o ka poli o ke koloka helepo o kana @po, me ka oni pana ikaika o kona puuwai, e pakui ia ana me ka ikaika o ka hama@e o ke aloha hooniponipo no ke kaawale aku a kana aloha.

 

          A e hoomanao ia, o ke koa opio Farani Eduina keia me ka ui nohea Osalina, e hookuu ana laua i na muliwai lipolipo o ko laua mau puuwai opio e kahe palanehe iloko o ka liula o ke aloha o ka ipo, a pan@ hou aku la o Eduwina.

 

          “He kakaikahi loa na kanaka e kuu Osalina, i hoopomaikai ia e ke aloha e like la me kau aloha no’u nei. E nana iho i kele komo e kau la ma kou manamanalima. Aole i oi ae ka ikaika a me ka owakawaka o ka nani o kona onohi daimana mamua o ka ikaika a me ka paa mau loa o ko’u aloha nou. E ae mai ia’u, e komo au i kela komo a hiki i ko’u wa e hoi mai ai, i mea na’u e hoomanao ai nou, a e honi mau hoi i na wa a pau.”

 

          Huki koke ae la o Oselina i ke komo mai kahi e kau ana ma kona manamanalima a kau aku la imua o ke alo o kana ipo.

 

          He komo nani lua ole, nona na onohi daimana i hiki ole i ke anomalu a ke ahiahi ke huna iho i ka owakawaka ana e like me ka hulali o na hoku o ka lewa.

 

          “E kuu Farani aloha, aole loa au e ae e lilo a nalowale keia komo ina e panai ia mai no’u na mea a pau o ko’u puuwai i ake nui ai. O keia komo, no ko’u makuahine no ia, ka makua hoi a’u i ike ole ai i kona mau helehelena. I na manawa a pau e ano e ai o ko’u noonoo a e uiha ai no keia ola ana iloko o ke pahaohao, e loaa mau ana ia’u na manao hoolana ke nana iho i keia komo, me he mea la e kamailio ae ana i kahi mau olelo ku i ka hoalohaloha a me ka hooluolu.”

 

          “A heaha na mea nana i hoopahaohao i ke ola makamae a me kamahao e like la me kou?” wahi a Eduina i ni nau aku ai.

 

          “Na kuu makuakane i kekahi la, e hai aku au ia oe ia mea. O ke komo e kuu Farani aloha, ke uwalo paa aku nei au ia oe, e malama a e hiipoi maluhia loa oe.”

 

          “E kanalua ana anei oe i ko’u aloha @ou e Osalina?”

 

          “Ao@e, ao@e @oa, wani @ ua ui waimeli nei.

 

          “Alaila, ke lawe nei au i ka olelo hoopaa ma o ia aloha nou, ke ike oe ua kaawale a ua lilo keia komo mai a’u aku, alaila, e hoomaopopo oe, ua pau o Farani Eduina me oe no ka ka ea mau loa,” wahi a Eduina.

 

          “Pau me a’u no ka wa mau loa?” i ninau aku ai a Osalina me ka hikilele a nao uwe.

 

          “Ae, no ka mea, ke kaawale mai a’u aku, alaila ua make au. A, he leo ka’u i lohe aku la,” wahi a ua Eduina nei i pane awiwi aw ai, a nee aku la ia a ma ke kae o ua wahi lanai nei, nana aku la ilalo o ka honua.

 

          No ka mea, i ka wa Ekuwina i lawe ae la i kela hoohiki paa imua a kana ipo, aole loa oia e kaawale mai kela komo d@imana mai, aia wale no a he make nona, ua lohe ia aku he leo haee like me kekahi holoholona, a ua hoohikilele ia na ipo.

 

          Ina paha i ano haiki mai ua lanai nei, ina la ua ike maopopo aku o Eduina aia malalo pono ae o laua, ma kahi o kekahi pukaaniani, e ku ana he kanaka, a malaila oia kahi i hoolono ai, me ke ake e lohe pono i na huaolelo i hoopuka ia e na ipo elua.

 

          E ku ana ua kanaka nei ua uhi ia me kona loloka loihi, a he papale nui hoi kona e uhi ana i kona mau helehelena, a na keia mau mea elua i huna i kona mau helehelena a me ke kulana o kona oiwi kino, aka, me ke ano nae o kona mau kamaa bu@i a me na kepa i hoike mai, he aliikoa oia no kekahi kulana kiekia.

 

          Ua ku loihi oia malaila me ka onioni ole, a me ka lohe ole i na huaolelo i hoopuka ia e na ipo, a hikiwale no i na huaolelo hope a Eduina, a oia kona wa i lohe mai ai, oiai, ua ano nui iki ae kona leo i ka wa ana i pane aku ai i kana ipo.

 

          “Ke ike oe ua kaawale a ua lilo aku keia komo mai a’u, alaila, e hoomaopopo oe, ua pau o Farani Eduina me oe no ka manawa mau loa.”

 

          A me kana puana hope loa ana ae, “Ae ke kaawale mai a’u aku, alaila, ua make au.”

 

          A oia ka manawa a ua kanaka ne i pane ae ai keia mau huaolelo:

 

          “Ahaha! E Farani Eduwina, alaila e make oe.”

 

          Ma ka Likelike o ka poalua nei, i holo aku ai ka Peresidena o ka Papa Ola me Kanaka Luika o Fereman@, no ka hookamaa@ ana aku iaia me ke kahua o @.

 

HE KAAO

 

-NO-

 

HAPAIKALA-HAPAIKAMAHINA

 

KA HUA OHIA NANI

 

I LOAA MA KA

 

Piko Mauna O Farani

 

Ka Ui nana i Kakele ke

Aupuni o ka Lihilihi

O na Manu.

 

I kokua ie HULUPAINA kona Pokii.

 

Unuhi ia Mass Ma’u

 

          Ia lakou nei i kokoke aku ai ma kahi o Kinikula a me kona mau kupua, ua lohe aku la ke koa opio i ka leo o Kinikula i ka pane ana ae imua o na kupua penei.

 

          Ano e o’u mau kokua, eia kuu ene, mi imua o ko kakoualo i keia wa; nolaila, nolaila, e make, e make oia iloko o ka poho o ko kakou mau lima.

 

          I lawa no a pau keia mau olelo a ua Kinikula la, oia no ka wa i lele mai ai na kupua maluna o lakou nei, a ia ma-@. ilio iwaena o na kupua a pau, a hoomaka aku la e kaua me ka weliweli nui, a pela pu no hoi me ka koa opio e luku nei i na kupua a pau e loaa aku ana iaia, a iloko a ka hapalua hora o keia hoouka kaua ana ua pau loa iho la na kupua a pau i ka make, a koe aku la o Kinikula a me Eki Kalapu.

 

          I ka ike ana o ua mau keiki nei ua pau loa ko laua mau kokua i ka make, ia manawa i hahau mai ai o Eki Kalapu i kana kookoo mamua o ke alo o ke koa opio a me kona mau wahia kokua, a ia manawa ku ana he ia mau pali aniani mamua o lakou nei, a nalo aku la ua mau keiki nei mai ko lakou nei mau maka aku.

 

          Iloko o keia manawa ua unuhi ae la ke koa opio i kana pahikaua a hoomaka aku la e hahau i ua mau pali aniani nei, a he olapa ana na ka uwila, ua hiolo iho la ua mau pali aniani nei, a i nana aku ka hana aole ka manu o ka puana-

 

“Ua hala ka puulena

Aia i Hilo,

Ua imi aku la

Ia Papalauahi.”

 

          Maanei e ka mea heluhelu, e hoalu iki iho kaua i ka kaua eueu, a me kana ilio a me kona ilo, a e huli ae kaua a uhai aku mahope o Kinikula a me kona kokoolua.

 

          Oiai laua nei i hihi aku ai imua o Aeko Ahi, ke kaikuahine hoi o Eki Kalapu, ia wa ua ike mai la oia ua poino kona kaikunane, a oia kana i pane mai ai.

 

          Pilikia alua ea, ke hoea mai nei imua o’u?

 

          Ae, wahi a ua mau keiki nei, no ka pilikia ke kumu i hiki mai la imua ou.

 

          Pane hou aku la ua kaikamahine nea, aole e make ia a@kou kela keiki, @ ua paa oia i na kokua ikaika, aka, e@a wale no kona wahi mea e make ai, e hoowalewale kakou iaia, e noho malie olua a wa@u ke hele ae e hoowalewale.

 

          Ia manawa i hoolilo koke ae ai ua Aeko Ahi la i kona kino i kino manu a hoomaka mai la e lele no kahi a ke koa apio a me kona mau kiai e noho ana.

 

          I ka hiki ana aku o ua Aeko Ahi nei ua moe na kiai o ka kakou eueu, ia wa i lu iho ai ua manu nei i kona hulu maluna o ka aina a hoomaka mai la e ulu na laau hua ai o kela a me keia ulu na laau hua ai o kela a me keia ano, a pela no hoi me na pua o kela a me keia ano.

 

          I ka ike ana o ka kakou koa opio i keia mau hua ai @ luhe aku ano, a me na pua e kuunau aku ana i ko lakou mau mapuaala waianuhea, na keia mau mea i kono mai i ka kakou koa opio e hoonaue aku malaila.

 

          A i ko ianei hiki ana aku malaila , ua hoomaka aku la keia e lalau i kekahi pua a lawe mai la a honi iho la, me ka puana ana ae i keia mau huaolelo :

 

          Ina no hoi menei ka nani o ka’u mea i aloha ai, alaila, ua hiki loa ia’u ke kui a lawa.

 

          I ka pau ana o keia mau olelo a ke koa opio, ua mohala ae la ua pua nei, a ia wa no i miki ia mai ai ua kaeaea nei nona keia nanea a nalo aku la i ka mana o ua pua nei me ka ike mai o kona mau kiai.

 

          I ka paa ana o ke koa opio iloko o ka pua, ua lawa aku la ua pua nei iaia a@ hoopaa aku la iloko o ke aupuni Mafira, ke aupuni hoi o na enemi o Aeko Ahi e hoopaa ia ai.

 

          E waiho kaua i ke kamailio ana no ka mea nona keia nanea, a e huli ae kaua a nana aku i ka ilio a me ka ilo.

 

          I ko laua puoho ana ae mai ko laua hiamoe ana, aole ko laua haku, o ka pahu daimana wale no ke waiho ana, nolaila, ua hoomaka aku la laua e huli ma o a maanei aole nae he wahi mea a loaa iki.

 

          Maanei e ka mea heluhelu, e waiho kaua i ke kamailio ana no ka ilio a me ka lio, oiai aia no laua ke hoomau la i ka imi ana i ko laua haku, a e huli ae kaua a nana aku ia Hulupaina, kona pokii.

 

          Oiai oia e noho ana imua o ke alo o ko laua mau makua, ua ike iho la oia i ka hoailona i hiki aku lmua o kona alo, a ia manawa haupu ae la oia no kona kaikuaana, a oia kana i pane aku ai i ko laua mau makua, i ka i ana aku:

 

          Me he ‘la ua pilikia ia ke kelki a o@ua.

 

          Ninau aku la na makua o laua. Pehea oe i ike ai?

 

          Pane aku le keia, ma ke aka ku i hoike ia mai imua o’u.

 

          Pane hou ak@ la oia imua o kona mau makua. E oluolu olua e hookuu mai ia’u e hele au e huli i ko’u kaikuaana, a hala na mahina eono, alaila, e hoi hou mai no au.

 

          No keia mau olelo a ua keiki nei ua ae aku la kona mau makua, a ia wa oia i hoomakaukau ae ai e hele ma kona ano kino holoholona, e lele ana i ka le wa, e alawa ana ma o a maanei, aka, aole ana mea hookahi i ike aku mamua o kona alahele.

 

          No ia mea, lana ae la kona manao e hoi hou i hope no kahi o kona kupunakane, oia hoi o ka Nani o ka Lewa, ka mea nona na hua ohia hemolele.

 

          A i kona hiki ana aku imua o kona kupunakane, ia wa i ninau mai ai kona kupunakane:

 

          Heaha ka huakai a kuu moopuna i hiki mai nei imua o’u?

 

          Pane aku la ka kakou kamaeu, he huakai pilikia ke kumu i hiki mai la imua ou e kuu kupunakane.

 

          Ae, pilikia, pilikia io no; o ko kaikuaana ua paa pio iloko o ke aupuni Mafira, ke aupuni hoopaahao hoi o Aeko Ahi, a aohe kupua ikaika e hiki ke komo aku iloko o ia aupuni.

 

          I ka lohe ana o ka kakou koa i keia mau olelo a kona kupunakane, ua pane hou aku la oia.

 

          Auhea ka lima gula o kou mau kupuna i waiho mai ai ia oe?

 

          Ei an no, aka, aohe nae au i hoohana iki iaia mai kinohi mai a hiki keia manawa.

 

          Pane aku la ka kakou koa, e haawi mai oe ia’u, a na’u e hoohana.

 

          Ia manawa kii aku la kona kupunakane i ua lima gula nei a lawe mai la a haawi i ka kakaou koa me ka pane ana mai.

 

          Eia ua lima gula nei, a ke haawi aku nei au nau e hoohana aku i kona ikaika, a i kou wa e makemake ai e hoohana aku iaia, alaila, e pane mua iho oe i keia mau huaolelo penei

 

          Ia oe e ka lima gula o ko’u mau kupuna, ano ka manawa hope loa o kou ikaika e hoohana aku ai no ka make a me ka ola.

 

          Iloko o keia wa i hoopau aw ai laua i ka laua kamailio ana, a hoomakaukau iho la ka kakou koa iaia iho no ka hele ana aku ma kona alahele, ana hoi i ike ole ai mamua.      (aola i pau.)

 

 

NA AHE MAKANI O KE KAI HAWANAWANA

 

E ka Nupepa Kuoko@ Aloha oe Palele wale

 

 

          Ma ka la @o Novemaha, ua kau ae la o Kaaihue (k) maluna o kekahi lio ahinahina, he lio hou loa, he lio ahiu, ma ke kauoha a J. Lima iaia oe i ua io la. I ka wa i kau ai o ua ou la il@ na pono o ua mahimahi la, ua hoomaka ia ka ahai ana mai ke one aku ne o Kawaihae a hiki i ke kahawai e pii ana mai Makahuna aku, a iuka oia wahi ua hoomaka loa ae la ka lio e hoolei me ka ikaika nui i kana mau peku mahanahana, e lele ana luna o hope, a @ iho ana i lalo a mua, a hiki wale i kekahi wahi pali, o Waipio ka inoa, ua lele hou ae la ka lio iluna me ke ka ana o ke poo, ku ka huelo a uwl na niho, kohu niho o kanaka moe hewa o ka po, a o ka wa no ia i haule pulelo aku ai o Kaaihue mailuna aku o kona kua a kakaa aku la a paa ma ke kae o ka pali a haule pahu aku la ka lio ilalo o ka pali, a holo aku la me na pono a pau, a aole i loaa iki a hiki i kela la. O ke kumu i make ole ai o ka lio a pakele ai, aole no i kiekie loa ka pali; ina he pali kiekie keia e make loa ana ka lio. A ina no hoi e mau no ka paa o Kaaihue iluna o ka lio a hiki wale i kela lele ana, ina paha ua haalele i ka la i ka mea pumehana. Nolaila keia makapeni e puana ae nei, Pakele wale !

 

Hiehie no.

 

          Ma keia mau la, ua like me he mau wahi pokole la na kowa mai Kawaihao nei a na Kona, a mai anei a Mahukona i ka moku o ko makou hoa’loha William Hookuanui, me he nene la e au ana maluna o ka ili wai, ka pakika, a he pahee maoli no. A nona keia mau wahi lalani mele i hoohenoia e na boys lima umeume palanehe o ke gita o ua lai ne:

 

“Eia o Keaolani ke hooiho mai nei,

Me ka hae Hawaii e welo ana;

O ka iho no ia ku i ke awa

Lulu lima pu hoi ke aloha.”

 

No na hana a ka Haku.

 

          Eia ka @etela o Keolahou ke ku nei me kona kulana kulanalana, popopo no hoi, ina e hiki mai ana ka wa ino, e hiolo ana. Nui ko makou manao i Kahuhipa kupono nana e  hanai i ka waiu aiai o ka ke Akua olelo ia makou. Owai la ka mea kupono? Ua like makou me na hipa kahu ole, aka, na ke Akua Mana Loa e kokua mai i loaa ona kahu Kupono.

 

 

Make ma ke kai.

 

 

          Ma ka la o Novemaba, ua make loa ia kekahi kanaka, o Kahulanui ka inoa, he make walohia keia. O kahi i make ai aia no ia mawaena o Kalahuipuaa me Anaehoomalu, o Waiulua ka inoa. Eia kahi moolelo e pili ana no keia make:

 

          Ma ke kakahiaka o ka la 29 i olelo ia, ua holo aku o Pai a me Kekolohe no ka lawaia. Ia wa hahai aku nei ua Kahulanui nei oia pu kekahi e holo no ia hana, aka, ia holo ana a hiki ma Waiulua, po’i ia iho la ka waa e ka nalu a o huli iho la no ia, a haule ana lakou a pau iloko a ke kai, a o ka waa, kaawale aku la, a ia wa au aku nei a Pai a loaa ka waa hoolana ae nei, a o Kekolohe ke au mai nei oia i ka waa a o Kahulanui ua mamao oia mai ka waa aku; hoolana iho nei o Pai i ka waa ma ke ka ana i ka liu, a hooponopono ana no hoi i na kaula, me ka kia a me ka p@a. Ia wa, i nana aku ka hana, e pii ae ana o Kahulanui iluna o ka ilikai a emi iho ana ilalo, a hiki i ka wa i loaa aku ai ia Pai, ua hoau mai la oia i ka mea poinoa pili i ka waa, a i nana iho ka hana ua hala ka hanu ola, hookau ia ae la iluna o ka waa a lawe ia iuka o ka aina. Hiki iuka hoohuli ia ke alo ilalo, me ka manao ia ua moni i ke kai, eia nae ua hemo mai no, he kono pu na@ kekahi. Ua lawe ia mai kona kino lepo no Kawaihae nei, a he mea weliweli ka ike ana iho ua pohole ia kona papalina a me na eha liilii e ae ma kona kino. Ua noho ka aha kolone@o, a ua puka mai ka ka aha kolone@o, a ua puka mai ka lakou olelo hooholo. “Ua make o Kahulanui mamuli o ka huli ana o ka waa.” He kanaka o Kahulanui a’u i aloha ai, he kanaka hoomanawai ma ka hoomau ana i ka hana maauaua i’a ma Kawaihae nei, mai Kohala mai oia e hele mai ai me kona kino nui, aka, o ku hoomanawanui ma ka hana i mea e pono ai ka ohana, hoomau no. Me ka ohana o ka mea i hala ko’u aloha nui. Kou oiaio, Thos. S. K. Nakanelua. Kawaihae, Hawaii, Dec, 2, 1889

 

 

Ka Waiwai o ka Hilina

 

Saseparila Ayer

 

 

A AYER, Laau Saseparilla, kai kaulana @ hilina@auiia no ka noomae mae koko, mar@ wahi a pau o ka oonua, ne aneane @ maka hiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia h@ iwaena o na oihana iapaau. O ke@a

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o he aa Sasaparila Ho@eduia maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi @au mea no loko o ka hunua a me ka hao.

 

HE koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua a wili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awa@wa hoopehu Na Keia

 

LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaaua pau o Ame Qika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA ua olelo lahou, aole he me maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i aw@ pu ia, aka o keia wale no. No Ka

 

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me @ hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano maii Ukeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae. O ke

 

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana @ keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maa lahi a he

 

MIAKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma’i hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na a@. He lehulehu wale na hoola ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana m@ i keia laau mamua a kahi mau laau e ae.

 

A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke kono, hoomake pu ia na ma’i, a pela aku. He @ na laau hoomaemae koko i oolaha waha@ wale ia malalo o na inoa ‘@lehu aka @ hilinai a me na hooia wale no a ke ao holo okoa, maluna o ka.

 

 

Ayer Laau Sasaparila

 

I HOOMAKAUAKU IA

 

@ J. C A@ & O @ LUWAIL @.

 

HOLISTER & CO

 

Na A ena ma ka Paeaina Hawaii.

100. Alanui Papu, Honolulu 2083 @

 

Benson, Smith & Co.

 

Na Mea Laikini ai e kuai Kuka@

a me Kuai Liilii aku.

 

Na Laau Lapaau

 

O NA ANO A PAU.

 

HELU 113 MW 115. ALANUI PAPU

 

O LAUA NA A@KNA NO NA

 

Laau Lapaau Kuluwai Liilii!

 

Boreicke & Schrecke

 

-:A ME NA:-

 

Wai Lukini OnAonA Waianuhea!

 

WAIALA MAILE

 

-A ME KE-

 

Onaona Lei Aloha!

 

@ O na lake no ka Lauoho a me ka Ili, a me na mea hoonani o ka Home, e loaa no ia ina makamaka ke hipa mai na keia hale. 2204-tf