Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 48, 30 Nowemapa 1889 — Page 2
| This text was transcribed by: | Shelby |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA
Hoolaha Keena Kalaiaina
Ua @ keia ia o Mr John @. @ Paie pala @ no ka @ o Kau. moku @ o Hawaii.
L A THURSTON.
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina
Nov 29, 1889
2261 30
Ua @ ia i keia la o Mr JIM @ Sotan @ ka @ no ka Apena Hookolokolo Ekahi o keia Aupuni
L A THURSTON
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina
Nov 29, 1889 2661 30
Ua @ ia aku @ a ia o Mr. @ ka Papa @ no ka mokupuni o @ makaha o E R @
Eia na @ o ka papa e ku nei i keia @
A R Rowatt VS
@ Papa Nana
Mr Ino H Brown
Mr @ Jr.
L A THURSTON
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina
Nov 28, 1889 2260 30
Ua @ kohu ia aku i keia la, o Mr. Henry Martin, i hoa no ka Papa Alanui o Kau, Hawaii.
Eia na hoa o ka Papa e ku nei i keia manawai.
Hugh Center, Esq.,
Lunahoomalu
F W Fuller, Esq.
Henry Martin Esp.
LA THURSTON
Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina,
Novemaba 11, 1889
2259 31
Ua hookohu ia aku ma keia la o Mr Sami Kapu, i Lunahoomalu no @ Papa @ o Koolauloa, mokupuni o Oahu ma kahi o James Donnelly i waiho mai.
Eia iho na hoa o ka Papa e ku nei i keia wa
SAM KAPU, Lunahoomalu.
WM KING,
MR. NAINOA.
L A THURSTON.
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina,
Novemaba 5, 1889.
2258 1
NUPEPA KUOKOA
NO KA MAKAHIKI $2.00
NO EONO MAHINA $1.00
KUIKE KA RULA
Poaono, Novemaba 30, 1889
Ke Kuokoa no 1889
Olelo Kuka me na Luna a me na Poe Heluhelu.
Eia kakou i'oko o na la hope o keia makahiki e hele nei, a e like me ko ke @ hoomanawanui ana i ka halihali @ i kona waiwai a waiho i'o ko o ke oukou mau home, pela hoi oukou e makaala mai ai i ko ka pepa kuleana iloko o keia mau la hope o keia 1889, i maemae po na aoao elua no ka makahiki hou.
Eia kekahi, o na poe i lawe ole i keia pepa i keia makahiki, ma he makemake ko lakou e lawe i ke KUOKOA no 1899 e manuahi aku no makou no na helu kou o keia makahiki i na poe Hookaa Mua mai ka la 23 o Novemaba a pau keia makahiki @ ua like ia me na pepa he 52 o 1899 ke @, he 58 pepa.
He nani keia @ He pomaikai nui @ E oluolu ko makou poe Luna e hoolaha aku imua o ka lehulehu i lohe na mea a pau.
Ua lohe ia mai nei ua hookahuli ia ke aupuni o Brazil a ua hoolilo ia repubalika. He mea pahaohao keia, no ka mea o ka emepera o ia aupuni, he kanaka ia i makemake nui ia e kona aupuni, a ua aloha ia e ka lehulehu. Aia ia emepera i keia mau mahina ma Europa kahi i no ho ai no ka hoolana mai. Malia paha ua ala mai he wahi alii kui ma Brazil, a nana i hookahuli ke aupuni, e like me na hana e hoao @ nei maanei iloko o keia mau la.
O KO WAI MANA KOHO KA I MAILI IA?
O ka mana koho @ o ke kanaka, he mea nui ia a mawaena o na lahui a pau i haawi ia ia kuleana. he mea hii@ a he mea lili@. O ka mana @ o ke kanaka. @ no @ keehina, kona kahua a me iona kuleana palipaa ma na mea e @ i ka hookele ia ana o @ aupuni @ o na @ o ka aina @ ka li'a ana o ke kanaka ke ike eia e @ ia ana e @ a ea pono kona @ a pau @ ua pakaha ia a ua @, a ua neie oia Ua hoomaopopo ia @ o kekahi @ kanaka Hawaii, ua hoomaka ko la@ ana @ na la i @ mai no i @. no ke kaili ia o ko lakou mau pono koho @ a ua nui ko kakou @ a me ka li'i. He mea hiki ole ke ahewa aku i keia poe makamake @, he @ ku i ka minamina ke ike iho, aia @ lakou mau noonoo makalo o ka uhimaka o ke kuhihe wa. O na ahewa no keia mau uluku a ana pioo i ula ae @ o kahi poe, ua kau aku ia maluna i na hokua o ka poe na lakeu i alakai hewa. @ o na olelo wahahee me na @, i kumu e manao ino ia ai na luna o ke aupuni, a i kumu hoi e koho ia @ ua poe la i mau lunamakaainana a i mau alii no ka ahaolelo e hiki mai ana. O keia kekahi o na hana ino loa e lawelawe ia nei e kekahi poe iloko o kekahi lahuikanaka. He hana e hoomokuanana ai i ka lahui, a aole loa e loaa mai ana kekahi pomaikai, aka, he inoa he poino ka hopena e loaa. Aole wale no ma na mea pili i ka mana koho na hakuepa a keia poe kolohe, aka, ma na mea e ae he lehulehu wale e pili ana i na hana a na luna aupuni. Ke hapapa nei ko lakou mau lima i na hanohano e loaa aku ana, a ke hoao nei e pela aku ilima o na Kuhina, ma ke ano he mau kahua ia no ke ahewa, aka, i ka imi ana iho nae, ua loaa aku la he opala wale no, aohe pooaohe hi'u, aohe kahua a aoie loa ke wahi lihi o ka oiaio.
A oia ka makou i ninau ae la - "o ko wai mana koho ka i kaili ia?" Ina ua kai i io ia ka mana koho o ke kanaka Hawaii, alaila, he hewa nui ia, a hemea pono e hoihoi hou ia aku iaia ia ano, a e kau ia ka ahewa me na hoopai ikaika maluna o ka mea a mau mea paha nana i kaili. Aka, e kali iki kakou a e @ iho - ua kaili io ia anei? Aia i ka pule i hala iho la, ua hoolaha @ makou he mau huahelu e hoakaka ana i ka huina o ka poe koho balota Alii a me Lunamakaainana iloko o keia Aupuni i lawe ia mailoko mai o ka Buke Hoopaa Inoa nui o ka poe koho, a ma ia papahelu, ua hoike ia, o ka huina nui o ka poe koho Lunamakaainana, he 14,508, a iloko o laila he 9,336 poe Hawaii, a o ke koena iho, oia hoi he 5,262, o na lahui e ae ia a pau. Noloila, ua oi loa aku la na Hawaii he 4,074 he 14 pa hapahaneri ka oi mamua o na lahui e ae a pau. He mea kamahao keia, he mea hoi na ke kanaka Hawaii e hauoli ai mahope o kona noho ana iloko o ke poluluhi o ke kuhihewa mamuli o na alakai olalau ia. Alaila, ke hawanawana a ke nowelo aku nei ka makou wahi ninau - "o ko wai mana koho ka i kaili ia?".
Aka, e i mai auanei paha kekahi, aole o ko na Lunamakaainana, aka, o ko na Alii. Ae, e nana kakou ia papahelu. O ka huina nui o ka poe koho Alii iloko nei o ke Aupuni, he 2, 997; a ke hoolawe ia ka huina koho o kela a me keia lahui, e ike ia auaneu penei ka huina : He 405 ka oi o na Hawaii mamua o na Amerika: he 515 ka oi mamua o na Beritania: he 806 ka oi mamua o na Kelemania: a he 922 ka oi mamua o na Pukiki: ua like hoi ia me 35@ hapahaneri ka oi mamua o na lahui e ae a pau ke hui ia. Eia hou no ua mea kamahao, a he mea hoi e hauoli ai ka Hawaii ke hoomaopopo iho, eia no ka me ia kona mana koho. A ma keia wahi, ke nieniele malie hou aku nei no ka makou wahi ninau - "o ko wai mana koho ka i kaili ia?"
E na makamaka mai ka hiki'na a ka la i Kumukahi a ka welo'na ana'ku i ka mole olu o Lehua @ Mai haliu aku i ko oukou mau pahukani i na kamailio alakai hewa a ka poe ake e hoohaunaele wale a e hoaleale i ka wai lana malie o ko oukou noho'na maikai: mai moni mai i na olelo oiaio ole, e hoonuinui wale ana, no ka mea, he mau apuhi ia a he mau upena hoi o ka hopena awahua. Aohe kahua o ka lakou mau kamailio, he wahahee lapuwale wale iho no. Eia mai ka hoike oiaio. Na lakou i olelo ua kaili ia ko oukou mana koho, aka, ke hoike ia aku nei e na kuakelu eia no me oukou, a o ka hapanui loa, he mea hiki ole i ua poe alakai hewa nei ke hoole mai. E kuli ko oukou mau pepeiao mai na wahahee a ia poe, a e haawi ae ka noonoo ana no na hana ano nui e pili ana i ka hooholomua a me ka hoowaiwai i ka aina, a maluna ae o na mea a pau - ka ho onipaa loa ana i ke kulana Aupuni Kuokoa o Hawaii iloko o na hana pono a me ka maluhia.
E alawa ae i na hoolaha hou. @ Ua paha pono ka hae @ nui ka na hana o ka @. O ka hookakai ke kumuhana o ka @ a o na olelo alakai @ pauku@. Ka mea nana i kaia kou mau hala, Ka mea nana i hoopa kele kou uhane mai ka loa mai. Ka mea nana i @ mai maluna no ka lei o ka @ a me ke aloha. Mahope o ka @ o na hana ua paina @ ka ehu ehu i na mea ai i hoomakaukau e na pauwai lokomaika @ Manoa. Pela no hoi na @ hala hope ae ko @ Pauoa. Maunakiekie, Makiki @ Manoa i ka Poaha nei. He @ ka loko@ o na kamaaina.
Ua hoohalahala nui Ka Opio o kala mehinei no ka hele nui ole aku o kahi poe i ka ahaaina @ wahiwa ia @ ki ma Kapalama i ka la 28 iho nei. A i nehinei iho la no i lohe ia aku ai kekahi kanaka e pane akea ana ma ke aianui, a menei kana olelo : "Ihea no hoi lakou i ka wa e noho ana i ke aupuni, aohe hapai iho i ka la keokoa o ka aina? I ke aupuni no hoi o Kam kini a hala a o Kumona a hala, a o Kipikona no hoi a hala, a o ua Puki nei no hoi @, a kipakuia mai e kona mau hoa kuhina a noho mea a hapai iki o lakoa i ka la kuokoa o ka aina. Paa nae a hapai ia he @ no keia kanaka @, o ka pai ae la no ia ma ka la kuokoa e hapai leo nui ai, i mea paha e nalo ai ke ano io maoli o ka hana"
PEPEHI KANAKAA MA HONO
KAA HAMAKUA, HAWAII
E ke Kuokoa: Aloha oe-
I ka wanaao o ka Poalea, Oct 29. 1889, ua ike ia aku ke kino make o kekahi Iapana e kau ana iluna o kekahi lapana e kau ana iluna o kekahi apahu uwea olelo, aneane hookahi haneri kapuai mai ka hale hookoloko@ aku o Honokaa, ua hoopaa ia kona mau lima a me na wawae i ke kaula, a ua opea ia nae na lime ma ke kua, a he pauku kau'a malino ano hou ke paa ana ma kona a-i, he papale me hookahi kamaa ke waiho ana malolo o ka apahu o kona kino e waiho ana, o ka lio ana i ee ai ia po iho, e ku koke mai ana no ma ia wahi ake, a o kekahi o kona mau kamaa ua nale wale, aia paha ma kahi i pepehi ia ai, o ka mea nae nana i hana ia mau hana, ua hala me ka ike ole ia, a koe ka meheu na ka Aha Koronero e imi aka.
I ka hora 90 ka po i make ai oia, ma kahi o R M Overand no kekahi hana, a i kona hoi ana mai ua halawai oia me kona hopena i hoomakaukau ia e ka poe manao ino.
I ka hookuu ia ana o kona kino e waiho ana no kona mau pono a pau, he mau wahi kenikeni uuku no ke waiho ana iloko o kona eke a ma kekahi wahi aku no, e waiho ana kahi buke pakeke me kekahi mau nota daja iloko nolaila, ua maopopo, he poe lako i ke dola ka poe nana i hana i keia karaima eleele lea.
O ke ano no ka Iapana i ka manawa i hookuu ia iho ai, ua hiki ke hoomaopopo ia aku aohe ia i make no ka li ia ana iluna o ka laau, aka, ua make e oia mamua o kona kau ia ana iluna, a i ole oela, ua aneane paha e make mamua o ka huki ia ana o kona kino ilona o ka laau. i mea lealea na ka mea i piba i na manao ino.
Eia hoi o ka hana ana i keia mau hana ino maluna o ke kino o ka lapana, he mea hiki ole ia i ke kanaka hookahi ke hana, nolailo, ma ke koho aku, ekolu a eha poe nana i @welawe, alaila holopono keia hana hoomainoino.
O ka hipuu i hoopaa ia ai ma ka a i o ka lapana he hipuu ia i maa i ka poe holo moku, a i ole, i ka poe powa li kanaka o Amerika.
O ke kumu i loaa ai o ka make i keia lapana he mea pohihihi ia. Koe wale iho no he halekuai kona e ku nei ma Honokaa nei nona iho no, a o ka oi no ia o ka emi o na mea kuai mamua o kekahi mau halekuai e ae, a ua kipa mau na kanaka o na ano a pau ma kona halekuai. Ua manoa au, o ia holomoku o na kanaka i kona halekuai. ke kumu nana i kanu aku i ka anoano o ka huahua a me ka lili makawelawela iloko o na mea halekuai e ku nei ma Honokaa nei. Ina ua pololei keia koho ana, alaila, aia kekahi mole o kona make ana iwaena o ka poe mea hale kuai o Honokaa nei.
O ka hana ia ana o ke kino make o ka lapana iluna o ka laau, he mea ia e kono mai ana iau e hoike ae : Ma na la i kunewa aku la, he nui na hana ino i hana ia me ka ike ole ia o ka mea nana i hana. E laa ke koli ia o ka huelo o ka @ koe ke kano; puhi i ka hale i ke ahi; hapalaia ka puka o ka hale lolo o J. K. K. i ke ia a pela aka me ka ike ole ia o ka mea nana i @. A ke haawi nei au i ka,u koho, o ke alakai o kela mau hana ino, oia no ke poo a me ke alakai o keia pepehi kanaka maewaewa.
He mau la ko ka aha koronelo i noho iho nei e nieniele, aole nae i loaa aku lakou nei e nonoho mai nei, o ka meheu nae kai @.
I ka heiuheiu 2 na nupepa o Amerika mai ua ike ia ka moolelo kekahi poe i @ ia e have me keia i hana ia @ maulna o ke kino o ka la @ eia @ aohe he hea e ae nana i hana i ea hana, aka, he haole no, no @, ia mea pololei, o kekahi o ka poe i @ i ka pepehi kanaka @ Amerika eia oia @. A o kona mau ama kai @ i ke koko o ka lapana @ o ka poai o na @ o ae @ poha ua komo @ no o ke Akua kai ike. O Mr @ ka inoa o ka @ make, a he @ mao Honolulu a i ole ma Ka @ paha.
Ua imi nui @ o kuu @ o ka loaa o ka poe nana i hana keia pepehi kanaka, au e kapa nei "Ka Pepehi Kanaka Holo Ekahi o ka Maewaewa" ma ka apana o Honokaa nei. Aka, ke pae mai nei ka leo o ka Mea Mano Loa, "O ka mea i hana ia ma kahi nalo e hoike ia ana ma ke akea" E hoonani ia na Lani. MAKAI KIU
Honokaa, Nov 4, 1889.
Hoolaha Hooko Moraki.
@ loko @ mawaena o @ Koolauloa, Oahu o ka @ Sam W Wilcox o Lihue, Kauai o ka @ elua ma ka la 23 o Apenia, 1885 @ ma ka Puke 94 @ 174, a ma @ ae like o kela moraki oia hoi ka uku ole ia o ka ukupanee o @ ke @ ia aku nei e ka mea nona ka a ae elua o na moraki nei, e hooke alia oia ia mana kuai.
A ke hoolaha hoe ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, e hoolaha ia aku na aina i hoike ia in a ia moraki no ke ku laila ana, ma ke keena @ o Jas F Morgan ma Honolulu, @ 23 o Dekemaba, 1889, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W Kakkla na olelo hoaka ka @ keia mea.
Hanaia i keia la 25 o Novemaba, 1889.
SAM W WILCOX
Mea Moraki Mai.
Penei na aina e kodala ia ana :
O kela wahi a pau loae waiho la ma Laie, Koolauloa, Oahu i kope ia maloko o ka Palapala Sila Nui 3009 L.O.A. 3936 ia Nakahili, nona ka ili o 2 54-100 eka o Sam Kimioleloia oia ka hooilina ma ke Kanawai.
2261 41
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamuli o kekahi mana kuai o hoikeia maloko kekahi palapala moraki i hana ia mawaena o Huleka @ a me Hookano kana kane mare o Pelekunu, Molokai, o ka aoao mua, a me S W Wilcox o Lihue, Kauai, o ka aoao elua ma ka la 22 o Okatoba, 1884, i kakau kope ia ma ka buke 92, 2020 221, a mamuli o ka uhai ia ana o na kumu selike o kela moraki, oia koi ka uku ole ia o ka ukupanee, no laila, ke hoolahi ia aku nei e kamea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana ku i.
A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, e hoolaha ia aku na aina i hoike ia ma ia moraki no ke kudala, ma ke keena kudala o Jas F Morgan ma Honolulu, ma ka la 23 o Dekemaba, 1889, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W R Kakela na olelo hookaka no keia mea.
Hanaia i keia la 25 o Novemaba, 1889.
MISS E W LYONS.
Mea Moraki Mai.
Penei na aina i moraki ia :
O kela mau wahi a pau loa i hoike ia malalo iho penei:
1 - O kela mau wahi a pau loa i hoike ia maloko o ka Palapala Sila Nui 519 L. C. A. 2918 ia Kawai makuakane o ka mea moraki i oleloia, nona ka ili o 40 - 100 eka @ Kahuku, Koolauloa, Oahu.
2 - O kela mau wahi a pau loa i hoikeia maloko o ka Palapala Sila Nui 1332 L. C. A. 2858 me 4387 ia Kahuewaa ke kapanakane o ka mea moraki i oleloia, @ ka ili o 73 100 eka ma Waialee, Koolauloa, Oahu.
3 - O kela mau wahi a pau loa i hoikeia ma ka Palapala Sila Nui - L. C. A. 2691 ia Luamea, 32-100 eka ma Kahuku, Koolauloa, Oahu a i hooliloia ake ia Kaaumoa makaahine o ka mea moraki i oleloia i kakauia ma ka la 12 o Aperiia, 1867.
4 - O kela ukupanee i mahele ole ia iloko o kela mau waiwai a pea i hoike ia maloko o ka Palapala Sila Nui 2785 L.C.A. 257 ia Mauoli, 19- 100 eka, ma Kahuku, Koolauloa, Oahu, a @ ka mea moraki i oleloia kekahi hookahi hapalua i mahele ole ia o na mau waiwai la i olelo ia, ma ke ano he hooilina ma ke Kanawai no Kaaumoa ka wahine kanemake a Mauoli.
2261 @.
Hoolaha Aha Kiekie.
A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o JOHN D KAU o Honolulu, Oahu, @ Ma ke @.
Ma ka heluhelu a me ka @ ana mai o ka papa @ a @. Luna ponopono o ka waiwai o John D Kau, o Honolulu, Oahu i make e noi ana a e ae ia aku ka @ o na @ ke $120.04 a o na mea i @ mai @ ke $38.00 a e @ ana a nana a e 20000 ia ke'a mau mea, a e kauohaia o hoihoi ia aka na waiwai a pau e waiho an ma kona lima i na poe i kaleana @ a e hookuu loa ana @ a me @ mau hope mai ko lakou @ lunahooponopono ana ma ia ano.
Ua kaeoha ia, o ka Poalua, Dec. 17, 1889, ma ka @ imua o ua Lunakonawai ia ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo me Honolulu @ kahu a me ka manawa i @ no ka hoolohe ana i ua noi la a me ka papa @ a o na poe a pau : @ e hele mai a hoike i ke kumu, in a ke kumu @ ko lakou e ae ole ia @ nui ia a @ mai @ kuleana i ka waiwai.
Hapala ma Honolulu, i keia la 11 o Novemaba, 1889
Na ka Aha J H REIST
Hope Kakauolela
2259 31
[Poo Aupuni]
Hoko o ka Ahahookolokolo kiekie o ke Aupuni Hawaii.
Kalakaua, ma ka Lokomaikai o ke Akua, o ko Hawaii Paeaina. @ I ka Hamuku o ke Aupuni, a @ i kona Hope, me ka mahalo.
Ke kauoha ia aku nei oe e ka aku a James Keau, ka mea i hoopaa in a e @ mai ana oia i kana pone i kakau ia @ he makalua mahope iho o ka @ keia e hele mai imua o ka Ahahookolokolo @ ma ke kau o Okatoba o na Aha la @ ia ana ma ke keena hookolokolo o ka @ hookolokolo ma Honolulu, @ ma ka POAKAHI, OKATOBA 7, 1889, e @ mai ana, ma ke hora 10 kakahiaka e hoike @ ai no ke aha la e @ ole ia ai ke @ Miriam Keau, ka mea hoopii, e like me ka mea i hoakaka ia maloko o kana palapala hoopii i pakui pa ia.
A e hoihoi mai oe i ka palapala ke me @ hoike piha o kau @ hana no a mea.
[SILA] Ikea e ka Mea Hanohano A P JUDD, Lunakanawai Nui o ko Makou Aha Hookolokolo lo Kiekie, ma Honolulu, i keia la 20 o Iune, M. H. 1889.
HENRY SMITH, kakauolelo.
Ke conia nei au, o ka mea maluna ae, he kope oiaio no ia o ka Palapala Ku ma keia hihia, a ua kauoha ua Aha la i keia la, e hoolaha ia ia mea, a e hoopanee ia ka hihia a ke kau ae o Ianuari e hiki mai ana.
Kakau ia ma Honolulu, Okatoba 7, M. H. 1889
ALFRED W. CARTER,
Hope Kakauolelo Elua.
2259 60
[POO AUPUNI]
I LOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ke Aupuni Hawaii:
KALAKAUA, ma ka lokomaikai o ke Akua o ko Hawaii Pae Aina, Moi:
I ka Ilamuku o ke Aupuni, a i ole i kona Hope, me ka mahalo:
Ke kauoha aku nei oe e ku aku ia George Wm. Woosley, ka mea i hoopiina, in a e waiho mai ana oia i kana pane i kakau ia iloko o na he iwakalua mahope iho o ka hooko ia ana o keia, e hele mai imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke kau o Okatoba o ua Aha la e malama ia ama ma ke Keena Hookolokolo o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka Poakahi, la 7 7 o Okatoba e hiki mai ana, ma ka hora 10 kakahiaka, e hoike mai no ke aha la e ae ole ia ai ke noi a Eliza Woosley, ka mea hoopii, e like me ka mea i hoakaka ia iloko o kana palapala hoopii i pakuiia.
Ae hoihoi mai oe i ka palapala kii me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea.
[SILA] Ikea e ka Mea Hanohano A. F> JUDD, Lunakanawai Nui o ko makou Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, i keia la 16 o Sepatemaba M H 1889.
ALFRED W. CARTER.
Hope Kakauolelo Elua.
Ke hooia nei au, o ka mea maluna ae he kope oiaio no ia o ka Palapala Kii ma ia hihia, a ua kauoha ua Aha la i keia la e hoolaha ia ia mea, a e hoopanee ia ka hihia a ke kau ae o Ianuari e hiki mai ana.
Kakania ma Honolulu, Okatoba 18, 1889. ALFRED W. CARTER
Hope Kakauolelo Elua.
2255 60
Ahahookolokolo Apana Eha o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.
Ma ka waiwai o Makua @ no Waimea, Kauai, i kae kauoha ole.
Imua o ka Lunakanawai ma kona keena.
Ma ke heluhelu a me ka waiho ia @ mai o ka palapala noi a Hauola @ hoike mai ana Hauola @ no Waimea, Kauai, na make kauoha ole ma Waimea, ma ka la 5 o Aperila, 1873, a e @ ana e haawi ia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia John Kakina, no Hanalei.
Ua kauoha la, o ka POALUA, DEKEMABA 10, 1889, i ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i koho ia ao ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena hookolokoo o keia Aha, ma Koloe, a ma ia manawa a ma ia wehi no e hele mai an na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou e me ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kookoa, nupepa i paiia na Honolulu.
Kakau ia ma Koloa, Kauai, ko Hawaii Paeaina, Nov. 4, 1889.
JACOB HARDY,
Lunahanawai Kaapuni Apana @
2239 3@
HOOLAHA A KA LUNA @
Ke hoike ia aka nei imua o na @ a pau he kuleana ko lakou iloko @ waiwai o Thomas H @ Honolulu i make e @ mau @ i ka mea @ ka mea @ iloko o na mahina eono mai @ aku o keia hoolaha ia ana, @ ole mau @ ia aku no. A o ka @ mau @ ko lakou i ka waiwai @ ke kauoha ia aku nei e i ka mea @ ka mea @ ke keena o W. O. Smith.
MRS F. E. HORRON
Luna Hooko Kauoha o
Hebron, i make @
Honolulu, Nov. 1, 1889
2238 41
A HA HOOKOLOKOLO KA @ Apena Elua o ko Hawaii @ ma ka hooponopono waiwai. A ka waiwai o CHIN LING @ ALANA Keokea. @, Maui, i make @ Ma ke Keena.
Ma ka heluhelu a me ka waiho @ o ka Palapala @ Chin Ling @ a ka mea i make e hoike @ oha ole o Chin Ling @ Kela, Maui, ma @, o lune, 1888 @ ana o hoopuna @ lapala @ Hooponopono @ Chin @.
UA KAUOHA @ o ka POAKAHI @ DEKEMABA @ 1889, ma ka @ kakahiaka, oia ka manawa @ ana i @ imua o na @ ia ma kona keena, ma ka @ ma Wailuku, a @ ia manawa a @ no, e hele mai ai na mea a pau @ mai i ke kumu. in a he kumu @ ae oia ia ai @. A o @ hoolaha ia ma ka olelo Hawaii @ @ o ke KOOKOA, @
Kakauia ma Wailuku, @ Hawaii @ Novemaba la 11, M. H. 1889
GEO E RICHARDSON
Lunakanawai Kaapuni @
@59 11
A HA HOOKOLOKOLO @ Apana Elua o ko Hawaii @ ma ka hooponopono waiwai. Ma @ ka waiwai o KALAEHAEHA, @ Maui, i make kauoha ole. Ma ke @
Ma ka heluhelu a me ka @ o ka Palapala Noi a Keala@ ua make kauoa ole a Kalaehaeha @ Wailuku, Maui, ma Wailuku, Maui @ o Mei, 1871, a e nei ana e ho@ kela wainai a e hooholoia na @
UA KAUOHA IA o ka POAKAHI @ o DEKEMABA M. H. 1889, ma ka @ kakahiaka, oia ka manawa i @lohe ana i ua noi la imua o ua @ ma kon keena, ma ka Hale Hoo@ ma Wailuku, a ma ia manawa a ma @ no, e hele mai ai na mea a pau @ i ke kumu, in a he kumu @ ko @ ole ia ai ua noi la. A o keia @ laha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu @ loko o ke KUOKOA, Nupepa ma Hoo@.
Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii @ Novemaba la 11, M. H. 1889.
GEO E RICHARDSON
Lunakanawai Kaapuni @
2259 30
OLELO HOOLAHA
Ua haalele kumu ole mai @ ne maie i ko mana wahi moe a@ ka'u ai, a nolaila hoi, 'aole e @ kana mau aie ana maluna o'u. E @ pii no au i na poe a pau e hoo@ iaia ma ke kanawai.
W. E. REINHARDT
Hamakuapoko, Maui, Nov @
2259@m
Benson, Smith & Co@
Na Mea Laikini ia e kuai @
a me Kuai Liilii ak@
Na Laau Lapaau
O NA ANO A PAU
HELU 113 @ 15. ALANUI@
O LAUA NA ACENA NO @
Laau Lapaau Kuluwai Liilii
Boreicke & Schrecke
A ME NA
WAi Lukini OnAonA Waianuhea
WAIALA MAILA
A ME KE
Onaona Lei Aloha @
@O na lako no ka lauoho a me ka @ me na mea hoonani o ka Home, e l@ no ia @ laa makemake ke kipa mai ma kela hale
2204-@