Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 40, 5 October 1889 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

OKATOBA.

 

@@@THIS ENTIRE FIRST ARTICLE IS UNREADABLE@@@@

 

 

KELA ME KEIA

  Kuaua koikoi ko ka po nei a k@ he @@@ai.

 

  O ka la hoomanao Kaiahala keia o ka hoomana Iudaio.

  Koloke ia ka papapai o ka Oiaio i @@@ @@le iho nei.

 

  Ua hiki mai nei he Luna Kudala @@@ no keia kulanakauhale.

 

  @@@@ki mai ana ka hui keaka ho me @@@@@ hana puhi.

 

 Ua lilo loa ae nei ka nupepa Elele i @@@@@@ole i keia manawa no eono ma@@@@.

 He 5,000 ah@i @@@@ a ka Australia i @@@ aku no K@@@@@@. Aole no i @@@

@@@.

 

@@@@ ae nei ia @io# A :Young ka @@@ @@@@@@@ # ka hui mahiko o Afo@@ @@@ Hawaii, no ka $400,000.

 

  O ka paikihi hou i keia manawa ma ke kou ana i ke @@@@@kani ka pahu @@@@ ke kao. Ho@@.

 

@@ @@@kani @@ ana ka hele o ka hui @@@@@@ Pake i keia, h@@hi no ka hoao @@@@@@@@ ko@@ @@@@@@@.

 

@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Hawaii .

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

@@@@@@@ o ka uwapo ka aha kuhina @@@@@@la

 

 

@@@@@@@@@@ keia mau kakahiaka i ke @@@@@@@@@@@@@kuahiwi, ke hele la a ike ia @@@@@@@@@@@@ Panama.

 

I @@@wawa o Palolo ke Kama’uwa@@@@@@@@ kalani kahi i hooluolu ai i @@@@@@@hui i kela pule aku nei.

 

E @@@ hoi aku ana ke Kanikela Ia@@@@ @@@@ Ando no ka hooluolu i ka @@@@ no kekahi mau mahina hoi mai.

 

O ka pane a ka Aha Kuhina i na @@@@ o ka halawai makaainana, ua @@@@ ia aku ia A. Rosa, ka lunahoo@@@ mehinei.

 

@@@@ nPoaha ae e hiki mai ana ka @@@ keaka lio a Cirini ma keia awa, a @@@@@@@ la Poaono e ulele ai i ka @@@ hana akamai ma Ainahou.

 

@@@@ ke e makaukau na waapa ma@@@ a Amerika ia Samoa, no ka lakou mau kokua i na  Amerika ma kela ino @@ ma Apia.

 

  Ua koho ia ae nei he Luna Nana @@ @@ balota o na kaa alahao, a nolaila @@ @@@ koke i ko oukou mau barota i hiki i ka wa e lele ai.

 

  Kinipopo ko keia auwina la ma ke @@@@ mau o Makiki, mawaena o na hui @@@ni me ko na Uwapo a me @@@@@@@.

 

  Ua hulihoi mai nei o Kapena Kini @@@@@ o ka hui ma kumahu o Waila M. @@@kana huakai k@uoha i moku@@@@@@ @@ @@ @@ hui, a e paa ana iloko @@@@@@@@

 

  Ua oluolu i ka ekalesia o Kawaia@@ @@@ ok@pa ana e hanai i ae ana@@ @@ pule i akoakoa ae m@@@la i ka @@@@ nei, mahope iho o ka pau ana o @@@@@@@@@@@@

wai, ua ai a lawa pono na h@u Konaewa.

 

  I ke ahiahi nei, ma kahi no ho o na makua ma Kauluwela, ua hoohui ia ma ka berita o ka mare o Mr. Sam Kamaiopili me Miss Honora Kaonohi Kaweaweanui Maxwell. E lawe aku i ka makou kanaenae iloko o ko olua mau la e noho aku ai me ke aloha a nme ka hauoli.

  He wealu lapena i loaa me ka mai @@@ lena ena ma Waimea, Kauai.

 

 

  Ua @@@@@@ ia iho mai ka hale holo @@@ ma Huehue i keia pule iho nei.

 

  I keia I@@ha ae e ku mai ai ke ke@@@@@ @@@ @@ ,ao O@l@hama mai.

 

  Ua @@@ @ ke  @@@@ ke haahele a @@@ @@ @@ @@@ @@ @@ @ @@ @@ he 69.

 

I@@@@nei i heo aku a@ ke Kinau no kona mau awa ma ka hikina a ka la.

 

  I @@ @ P @@@@ ae @@@ wehe ia ai ke kaa @@ @@ o keia hapaha hope o ka n@kani@i.

 

  He eha p@e @ koho ia ae nei e ka Luna @@ @@ N@i o ke aupuni, Hon A. S C@g@@@o, i ka mahina i hala.

 

  Ua hoi ae nei o Kapena Freeman o W@@@@@@@@ maluua o ka Malulani i keia Ka ena aku la.

 

  O ka Moiwahine Kalote, ka wahine @ ka Moi Keoki o Tonga, ua make mai nei.

 

  Helu ekahi ka panio a me ka nani o ke kaa ohua o ka hui o Dilinahama. O ka halealii a o keia ua lise pu.

 

  O ka huina o na limahana Iapana hou mai nei, he 813 kane, 208 wahine a me 4 kamalii.

 

  O ke kumukuai o ka laiki ma Kapaakiko, he 4 a me 75-100 keneta o ka @aono hookahi.

 

  Ma ka la 18 o Sepatemaba, ua hoonui ia ma ka Berita o ka mare o Mr Ebeling me Miss Louisa Rose, ma Hilo.

 

  Piha hauoli na keiki Keoni Bulu i ka Poakolu nei maluna o na kaa me na leo himeni. i awili pu ia me ka oinole laau hooikaika kino haiemalulu.

 

  He anaina hoolaulea kai haawi ia ma ka halehalawai Y. M. C. A., i na koa o na aumoku Amerika a me Beritania e ku nei ma ke awa

 

  Ua paa ke al@haka o Moanalua e moe aku ai ke alahao maluna ona aia aku la ke alahao ma kela aoao e he’e ia no kona ala.

 

  Ke k@ai paa loa nei na makai o ke Aupuni i ka mokumahu Iapana o pa@@ @ kula Pake pepehikanaka o Koolau @@ @@@.

 

  Ua hookaulua loa ia ka manawa holo @ ka Malulani a hiki i ka hora 12 o ka Poalua nei, mamuli o kekahi liu e k@ki ana mai kona ipuhao aku.

 

  Ua nui ka poe makaikai i holo aku iluna o ka mokukaua Hiyei i kela mau ahiahi aku nei. Nui ka mahalo ia o na aliimoku Iapana no ko lakou oluolu a akahai.

 

  Ke hoike ia mai nei na lono, aia he 20,000 eka aina ma Puna, i kupono loa hoi no ke kanu ko, a oia no hoi na aina mawaho aku o ke alanui hou e hana ia nei o ka lua o Pele.

 

  Ke kokoke ae nei e makaukau ka Buke Papa Inoa o ke koho balota, a ma ke Keena Kalaiaina e loaa ai i na poe makemake.  O ke kumuluai o ka buke hookahi, he $10.

 

  Aia i ke kahua hou o ka Makeke ma Aina Hou ka rola hoopepe a hoiliwai alanui kahi i hoolaumania ai i ke kahua no ke keaka lio e hiki mai ana i keia pule ae.

\  Inehinei i noau ia ai ka mokukaua Nipasika mai na lapaau ana a ko Honolulu nei poe kauka kapili moku, mai na palapu i loaa iaia ma Samoa, a ua holopono na ku’e ana a na kano o kona enegini mahu.

 

  Ua kuai mai nei o Hon H P Bldwin ma N@ Ioka i @gana no ka luakini haole o Makawao, a eia aku paha ua @gana nei ke au mai nei i ke kai loa ma ka moku mua e haalele ana ia laila no Honolulu nei.

 

  O ka huina o na kopaa i loaa mai ma ka pau ana o keia kau wili o na ma ka pau ana o keia kau wili o na mahiko. Onomea a me Papaikou, he 5,600 tona, Hakalau, 5,300, Wainaku, he 5,250, Pepeekeo, he 2,500, Honomu, he 1,700, a o ka huina nui o na kopaa no keia mau mahiko, he 20,350.

 

  He ekolu mau aliimoku i hala aku m@ ka Malulani o ka Poalua nei, o na mokukaua Iapana e ku nei iloko o ke awa no ka makaikai i ka luahine o ka Loa i Kilauea ina pana o ko lakou lua@@le ka oi aku o ka nui ma ka inoa o Samoke Jack.

 

  He mare kai malama ia malama ia ma Olowalu Maui i ka 28 o Sepatemaba, oia o Wilhelm Bl@dorn me Miss Emma Hanneberg. a ua malama ia hoi he anaina ike i na mea mare, a mahope o ia ua paholo ia mai he papaaina i luluu me na mea ai.

 

  Aha Mele  hookani piano ko keia ahiahi na Pr@f  Sauvle@, ma ka hale o ka Y. M. C. A. alanui H@@ele.

 

  Ua h@@@@@ h@u ia ae nei na lako kaua o ka N@@si@a maluna ana mai ke kona Waiehu aku.

 

  Ke hoomaka ia nei ka lawelawe no ka hoala ana i ka hale hookio o ka hui @ahao o Oahu nei.

 

  Ke olapa ikaika ia ke ahi a ka wahine o ka lua o Kilauea, pela mai na lono ma ka uwea olelo moe moana.

 

  I ka la e iho nei o keia mahina, i puha ai ke ao makahiki o ke kuana o ka hui kalepa o H Mac@feld & Co., a @a kekahi o na hui i akea na lawelawe @@na ana, a me ka ike pu ia mai hoi e na aina mamao.

  U a hiki mai nei na kumu o ke kula hanai o Kohala-akau, oia o Miss Mary Go@@en, Miss M F Whittier, a ua hol@ aku laua ma ke kahua o ka laua hana ma ke Kinau o nehinei a ua ukali pu aku o Miss Jennie Bates.

 

  I ka Poaha nei i holo aku ai ka mokupea Arion no Honokaona, a ua lawe pu aku oia i kekahi heluna Pake o 164 no Kina.  Mailoko mai o keia huina, he 22 o lakou i loaa aku na palapala komo hou mai iloko o keia aupuni.

 

  I ka la mua o keia mahina, i waiho aku ai o Mr. Gribble i ka noho luna nui ana no ka hui alahao Hawaii ma ka lima o Mr. Paine, ka luna nui hou i hoouna ia mai nei e na lala o ia hui mai Enelani mai.

 

  Ua haawi ae ke alii ka Moi i kekahi anaina hulabula no Adimarala Kimale a me na aliimoku o na aumoku kaua e ku nei ma ke awa i ke ahiahi Poakahi nei ma Halealii Iolani. Nana aku ia la hee na pilali i ka malamalama o ke kukui uwila.

 

  I ka wa a ka Hon H P Balauwina i makaikai aku nei ia Nu Ioka, ua kipa aku oia i ka hale hana @gana o ia kulanakauhale a haawi i ke kauoha i ogana no ka luakini o Makawao, Maui, a e hiki mai ana ia iloko o na mahina pokole.  Oluolu no keia keonimana.

 

  Ua lohe ia mai, o ka hihia mua loa e hookolokolo ia aku ana no ke kipi i keia kau kiure ae o ka Poakahi, oia o Mr. Lumana, ka Be’egiuma, a o kona hihia ka helu 98 ma ka papa. O na loio oia o P Numana a me W A Whiting.

 

  He hana pono ole ka lawe ia ana o kekahi keiki uuku a ko makou makamaka Meka e na lima o ka Papa Ola, ma ke ahiahi Poakahi aku nei, me ka hoohuoi ole ia o ka mai malunaona, a pehea aku la auanei kona hoomoe ia ana, he mau hana pupuahulu a nana pono ole ia ke ano o ka mai.

 

  Ma ka la 28 aku nei, ua olahani like na limahana Ia pana o ka mahiko o Pepeekeo ma ka hoole ana aole e hana, a no ia mea ua hoopaa ia lakou ma ka halepaahao o Hilo. Aka ma ka wa i hookolokolo ia ai lakou, ua ae lakou e hoi e hana, a ua hoopau wale ia.

 

  He owe malie auwe-he he-ne ka holo ana a ke kaamahu o ka hui alahao o Oahu i ke ahiahi Poaha nei malalo o ka malamalama o ke aliiwahine o ka po, a hiki i Loko Paakai. No keia pule ae e hiki loa aku ai ke alahao i na apana o Ewa. Nani kela.

 

  Ma halawai a ka hui kaawai Alapii i malama ai i ke ahiahi Poakolu nei, ua hooholo lakou i ka lakou mau moho no na luna nui o ka oihana kinai ahi no keia kau ae penei: Chas. Wilson, Luna Nui; Geo. Norton, Kokua Akahi; J. H. Boyd, Kokua Elua.

 

  Ua hapa na hae kanikela a me ka hui hooholo mokuahi pili aina, no ka hoomanao ana ia T R Poka i make, a maka hora 2, ua paniku ia na haneko a me na hui kalepa nunui, no ka ukali ana aku i ka huakai hoolewa mai ka hale noho aku a hiki i ka ilina ohana ma Maemae.

 

  Aia no o D Keaweamahi a me kona ohana ke noho la ma Iapana me ke ola maikai, a ne mea maopopo ole ke olelo ae ua palekana loa oia mai knona kumu i holo aku ai, aka, ke pii ae la nae ka oluolu, a ua kukulu ae oia i kula olelo Beritania a he 40 hoi mau haumana e hele la i kana kula, a ua nui ka mahalo ia o keia Hawaii hookahi mawaena o 32 miliona Iapana e ao ana i ka olelo Enelani.

 

  Ua holo aku i ka auina la Poaha nei ka mokukau@ Beritania Caroline Kapena Wiseman no Honokaona ma ke awa aku o Hanalei. Ua kau puaku maluna ona o Col. C. P Iaukea no kana huakai hele no Hanalei. He nui na hoa’loha i hiki aku maluna o kona oneki no ka haawi ana aku i ko lakou aloha pumehana i kona Kapena a me na aliimoku mamua o kona haalele ana iho i ke awa lai o Kou.

 

KO NA AINA E.

 

LONO O KE AO HOLOOKOA

 

POINO WELIWELI MA KANADA.

 

Waikahe Nu;i ma Iapana.

 

Poino ke kulanakauhale o Kubeka.

 

  Ma ka po o ka la 19 o Sepatemaba, ua hoopuoho ia ke kulanakauhale o Kubeka mamuli o ke kakaa ana mai o kekahi pohaku nui mai ka Lae Daimana mai a uhi pu maluna o kekahi aoao o ia kulanakauhale, me ka hoolilo ana i na hale pohaku nui i mau mea nahaha, a ua make hoi he mau kino ola o elua haneri, me kekahi poe e ae i hoopoino ia.

 

  Ua loaa no kekahi ulia e like me keia ke ano i kela kulanakauhale i ka makahiki 1841, a hoopoino ia he ewalu mau hale pohaku nui, me na kino ola he 32.

 

  Ua powa ia mai nei ka hui Pacific Express Co. o Belekona, Teseta, a puehu aku la na dala maoli he umi tausani.

 

  Ua make mai nei o T. E. Jacvkson he moho kuikui ma kekahi hakaka i malama ia ma ke kulanakauhale o Sana Lui, mai ka puupuu hana puaa aku a E. Ahearn. Ua hopu ia kona hoa paio, a ua kau ia aku ke ahewa o ka p@pehikanaka o ke d@gere ekahi maluna ona.

 

  Ma na lono hope i loaa ae i Kapalakiko, na hulana pu ia kekahi mau kulanakauhale ma Iapana e ka waikahe, a ua koho ia aku ka nui o na make makahi o ka umi tausani, me na poe i pakele mai a ua hoonele ia lakou me na nome ole.

 

  Ua loaa mai nei he lua gula ma ka mokuaina o Nukeke, Amerika.

 

  Ke hoonee awiwi la o Kauna de Sanawila me Ewaleka ma ka laua huakai imi i ka welau Akau.\\  Ua hookui aku ka mokukaua Beritania Lile me kekahi lae pohaku mawaho ae o ka mokupuni Nupaunelani a piholo i ka hohonu. He ehiku ko a make.

 

  Ua hui like ae nei o Enelani me Italia me ka lokahi no ka hoopau loa i ka piepiele kauwa kuapaa ana ma ka moana akea.

 

  Ua hoouna aku nei ke aupuni o Sepania i kona mau aumoku kaua no Morako, no ke koi ana aku a ke kapena a nie na sela o kekahi moku Sepania i hopu wale ia ma ia kapakai.

 

  Ke makemake nei ke aupuni Sepania e hoomoei uwea olelo moana me kona mau mokupuni panalaau ma ka Akelanika.

 

  Wahi o ka hoike a Prof. Medilepa o Rusia, ua hai ae oia i kekahi waiwai nui ma ka lepo o Rusia, aia ma kapa o ka muliwai Doneta, he iwakalu milliona tona lanahu i makaukau no na poe hana.

 

  Mai ka hoomaka ana e loaa ka ika ika hoohana kaua o ka poka dainamita i ka 1881, mai ia manawa mai a hiki i keia wa, ua oi aku mamua o ekolu haneri ano hou i imi ia, me ka hoomahuahua aku i kona ikaika no na makahiki ewalu i hala ae nei.

 

  Haunaele ma ka mokupuni Navasa.

 

  Ua makaikai ae kekahi haunaele kuloko ma ka mokupuni Navasa ma ke kai Karebiana, a ua lehulehu na kanaka Amerika i pepehi ia.  Aia keia wahi malalo o ka hoopakele ana a ke aupuni Amerika, a o ke Kanikela Amerika e noho ana ma ua mokupuni la, ua noi aku oia i ke kokua ana mai o kekahi mokukaua Beritania no kahi o ka poino, nolaila, ua holo aku la kekahi mokukaua Beritania no ua awa la mai Jamaivca aku.

  Ua kauoha pu ia aku ka mokukaua Amerika Galena, e holo pololei aku no ia awa mai ka mokupuni aku o Hetai.

 

He Uwapo Nui.

  O M. Eiffel, ka haole nana i kukulu mai nei kela t@@ela kiekie loa ma Parisa, ua manao ia e hoea aku ana oia ma Quebec iloko ae nei o ka mahina o Novemaba no ka hoomoe ana i kekahi uwapo nui mai kekahi aoao o ka muliwai St. Lawrence a kekahi aoao. O na lilo i manao ia no keia uwapo, aia mawaena o $5,000,000 a me $7,000,000.

 

HE MAU MALIHINI KIEKIE

 

  Ma ka mokumahu Ku@@na kauhale o Pekini e ku mai ana i keia Poaha ae mai Iapana mai, e hiki pu mai ana maluna ona he mau malihini kolo kiekie oia ka Mea Kiekie ke keikialii a me ke k@@@@amahinealii De bourbon a me na ukali, oia na Kauna Lukesi me @@@@@, a me na Borona Hedibarani me Hentana.

  E hookau ua iki ana lakou i keia awa no kekahi mau pule.

 

MANAWA HOLO O NA MOKU.

MAHU NO OKATOBA.

 

  I ka Poakolu iho nei i ku mai ai ka moku lawe limahana Ia pana Yamashiro Maru, Okatoba e, a e hulihoi aku ana oia no ke awa o Iokohama i keia la. O ke Gaelic mai Kapalakiko mai i ka a 10 no Kina. O ke Kulanakauhale o Pekini mai Kina mai ik ka la 10 no Kapalakiko. O ka Australia mai Kapalakiko mai i ka la 18 a huli hoi aku no ia awa i ka la 25. O ka Mariposa mai na Panalaau mai o ka Hema i ka la 19 no Kapalakiko. O ka Alameda mai Kapalakiko mai i ka la 26 no na Panalaau o ka Hema.

  O ka nee ana o keia mau mokumahu a pau iloko o ka mahina o Okatoba e kipa pakahi mai ana lakou i keia awa no kekahi mau la a me na hora.

 

KEAKA LIO A KIRINI.

 

  Ua loaa mai nei kekahi leta i ka Agena Mr. Dermer, e hai mai ana, ua maopopo ka haalele o ka ahahui keaka lio Italia a Kirini ia Iokohama, Iapana ma ka la 28 o Sepatemaba, a nolaila, eia ae lakou ke au mai nei i ka moana maluna o ka mokumahu “Kulanakauhale o Pekini,” a e ku mai ana i keia Poaha ae.

  Ua noi iho nei ka Agena i ke Kuhina Kalaiaina no kahi e ku ai o ka halelole keaka, a ua haawi ia aku ke kahua nui makai o Aina Hou no ua hui la ke hiki mai.

  Oiai, e ku ana ka mokui iwaho, ua hoolimalima mua ia iho nei ka moku mahu “Pele,” nana ke aolo ana mai i ha holoholona a me na lako o ka hui keaka.

 

HOIKE PAPA OLA.

 

  O keia malalo iho ka hoike a ka Agena o ka Papa Ola, Mr. C. B. Reynolds, no na make e pau ana i ka la hope o Sepatemaba, 1889, he @nina o 42 mawaena o 22 kane a me 20 wahine:

Malalo 1 mak.......................5

Mai ka 1 a 5.........................5

“      “  5 a 10.......................0

“      “  10 a 20.....................2

“      “  20 a 30.....................6

“      “  30 a 40.....................7

“      “  40 a 50.....................4

“      “  50 a 60.....................2

“      “  60 a 70.....................2

Maluna o ke 70....................9

 

Na Kane.............................22------Na Wahine..........20

 

Hawaii ...............................27

Pake...................................  5

Pukiki................................  2

Iapana................................  3

Beritania............................  1

America .............................  1

Na lahui e ae......................  3

                                         ____

               Huina..................42

  O na hoohalikelike me ko na mahina o ka 1885 a hiki i keia makahiki, e loaa no ia ma keia mau huahelu malalo iho:

 

Sept., 1885...............47

Sept., 1886...............44

Sept., 1887...............44

Sept., 1888...............34

Sept., 1889...............42

 

MAI KA UAKEA MAI.

  Ma ka la 2 o Sepatemaba nei, ua hoopii ia o Mr P M Rooney ka luna nui o ka mahiko o Mokae ma Hana, no ka hewa he uku ole i ka uku hoolimalima o ka aina, oia hoi, ka uhai ana i ka aelike i hana ia mawaena o ka palapala o J K Hanuna a me P kauimakaole ka makuakane ponoi o na keiki oo ole, ka poe nona keia aina i hoolimalima ia me ka hui ma o J K Hanuna la ka loio o keia hui mahiko, mamuli o ka hoole ana mai a Mr P M Rooney ma o kona loio la i ka wa i kii aku ai na keiki mahope iho o ko lakou oo ana a lilo i kanaka makua i ke dala uku hoolimalima no na makahiki elua i hala ae nei, a ua hoole loa ia mai e Hanuna, aole he aina no keia poe keiki, a aole no he hoolimalima i hanaia no keia aina, a ua hoopii aa keiki ka poe nona ka aina imua o ka Aha Apana hanohano o Hana, ma ka la a i hoike ia maluna, a ma ka noho ana e na na pono i na olelo @@@ a na hoike o ka aoao hoopii, a me na olelo ike o ka aoao i hoopii ia, ua maopopo loa i ka hanohano o ka aha ua kaa ke koikoi o na olelo ike a na hoike ma ka aoao o ka poe hoopii a ua ku na loio o na aoao elua e paio i ka manao o ke kanawai, oia hoi, o J K Hanuna ma ka aoao o P M Rooney, a o P K Kauimakaole no ka aoao hoopii, ma ka nana akahele ana a ka aha i ka wehewehe kanawai a ka loio o ka poe hoopii, a me kumu no ka hoomaka ana mai o keia @@@@ ua maopopo @@ a i ka aha a me na mea a @@@@@ @@@@@ mai ma @@ @@ ua pono a @@@@@@@@@@@@@ na wehewehe kanawai ana @@@@@@@@@@ ka aoao @@@@@@ he @@@ maopopo ia oia ma ka makaukau @ ike maoli i ke @@@@@@ a @@ @@@@@@ ke olelo ia he la no ka Uakea @ Hana nei a ma ka hora @ o ka @@@@@@ @@ @@@ ak@@u la 18 o keia @@@@@, @@ puka mai ka olelo @@@@ a ka a@a me @a no@ pono aua i na olelo ike a na hoike a me ka mollelo pololei a keia @@@@ a o kaolelo hooholo a ka @@@@@@@@@@@@@ noeau ma ka ike kanawai, oia keia @a naawi@@@ ka @@@@ no ka @@@ @@@@@@ ua lilo ka palapala @@@@@ i mea @@e a ua hoi hou ka aina a me na @@@@@ pau e ulu ana maluna iho o ua aina la, oia ua kokeke e oo ke ka nana @@@ ua !!! elima a oi ike, aia keia ana i ka piko o keia hui mahiko, nolaila, ua ne’e ka hui mahi i ka pono a me na pomaikai maluna o ua aina la.

Kou oiaio,

@ K Makaikai

 

Hana. Sepatemaba, 1889

 

HE NANE.

 

  He lei mokihana ko’u nona na mokihana i ka pali o Kilohana i Luluku, nona na pua he 15, a ua like no hoi ia me 8 huapalapala o kuu inoa, a penei na hooheno ana.

  Ko’u 1, 2, 3, he inoa au no kekahi mauna kaulana loa o Hawaii, aole n@e au i ka hua mua o ;ua mauna la, aka, aia au i ka inoa hope o ua kuahiwi nei.

  Ko’u 4, 5, he alu nui au no ka lewa, aka, aohe o’u hele i ka po, he hele au i ke ao, a po moe au.

  Ko’u 6, 7, 8, he inoa au no kekahi apana lole o na wahine, he mea hoi e pono ai; ina aole au, alaila, aole e pono ke hana ia ua lole la.

  Ko’u 9, aole au i ka inoa hope o na hua, aka, aia au i ka inoa mua o na huapalapala hiu a wela.

  Ko’u 10, 11, he mea au e hamo ia ai e na haole a me na kanaka, i mea e popopo ole ai o ka laau ke waiho aku i ka lepo; lawe e lilo.

  Ko’u 12, 13, 14, 15, he inoa au no kekahi i’a iloko o ka wai, nona paha keia olelo ana, “noho mai i ka welu o ka honohono.” A ina aole au e loaa ia oukou iloko o ka wai, alaila, e loaa no au ia oukou iloko o ke kai lipolipo a me ke kai papau.

  Ko’u huina a pau, e loaa no au iloko o ka pahi daimana a Hapaikala Hapaika-moon, koho no a polololei, imi no a loaa pono, papahi no i ka hanohano o ka la hooili kaua a Wilikoki.

Me ke aloha, Ed. K. Haleakala.

Mamane, Waikane

 

HAINA NANE.

 

  O kau nane e J S K Kalikolehuaimokaulele, i hoopukaia ma ke KUOKOA o Sept. 14, eia iho ka haina a me na hoonohonoho ana malalo nei, oia hoi na ha piapa o A E I O U H K I, M a penei na hoonohonoho ana:

 

Ko’u 1,-A,       2,-E,

“       3,-I          4,-O,

“       5,-U,       6,-H,

“       7,-K,       8,-I,

“       9,-M

 

  Nolaila, ina ua pololei ka haina a me na wehewehe ana, oia ka nani, a ina hoi aole, e kala mai. Me ke aloha, H K Kahulupaina.

Kapalama, Honolulu.

HE KUDALA AKEA

 

E kuai ia aku ana ma ke Kudala Akea ma ka halekula kahiko o Kawailoa, Waialua, ke hiki aku i ka

POAKOLU, OCT. 9, ‘89

Hora 10 kakaluaka.

  O na waiwai e kudala ia aku ana, oia keia malalo iho:

 

NA LAKO HALE

  Bela Moe, Paku Makika,

     Laau Moe, Papa Kakau,

        Papa Aiana Lole, me na mea

           e ae i pili i ka hale.

 

HOOKAHI KAA MALUMALU

Me kekahi mau

 

ILI PALAU LIO

I kupono no ka hana ana.

 

  He mau PALAU e ae no kekahi o kela me keia ano. E kipa mai e na makamaka a ike maka no oukou iho.

 

Kuike ke D@la.

 

S. N. EMERSON,

Luna Kudala no Waialua, Oahu

 

NO KA NUPEPA

 

  He mea e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

S H @@@@  @@@@@

Kalaupapa, Sept @@@@@

 

OLELO HOOHANA AINA NO KULA

  e IKE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Mokupuni o Molokai @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

JOS W. NINIHUA,

Ona Aina o Puk@@ Ekahi

 

2253 41

 

HOOLAHA LUNAHOOPONO

PONO WAIWAI.

  Ua koho ia ka mea @ na ka mua a ai@@@ @@ e ka Hon J. Hardy, Luna@@@@@@ @@@@ @@@ o ka Apana Ena, i luna@@@@@ o @@@@@@@ @@@@@ @@@ ka waiwai o T. T, KALAEONE, O Lihue, Kauai, i make.

  Nolaila, o ka po@ a pau he mau koina @@ @@ kou i ka mea make, e waho koke@@@@@ mea nona ka inoa malalo iho, ma Kapaa, Kauai, i hoo@@@@ pono ia ina ma ka @@ @@@@ @ ano e ae paha. A o ka poe hoi i @@@ ma i @@ nmea make e hookaa k@ke mai ia’u.

  O na koina i waihoole ia mai iloko @@@@ mahina eonomaika la aku e puka ai@@@@@ hoolaha e hoole mau loa ia. A o ka @@@@ paa ana i kekahi mau waiwai o ka mea @@@@@ e hoihoi koke mai i ka mea nona ka mea malalo iho, ma Kapaa, Kauai. i olelo @@

J. W. LOTA.

Luna Hooponopono Waiwai o K@@@@@. Kapaa, Sept. 20, 1889.   22524@

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

  Ke hoolaha ia aku nei ma keia, o na kanaka a pau he mau koina ka lakou i ka waiwai o JOSEPH G. HOWIE, o H@@@@@, @@@@@@ make, e waiho koke mai i ka mea @@@@@ ka la aku e puka ai o keia hoolaha. @@@@@@ hoole loa ia.             

ADELAIDE C. HOW@@

Lunahooponopono Waiwai o ka @@@@@@@ o

Joseph G. ;Howie i make.

Paia, Maui, Sept. 21, 1889

 

2252@@@

 

OLELO HOOLAHA A KA LUNA

HOOKO KAUOHA.

  Ua hookohu pono ia ka mea @@@@ ka inoa malalo iho nei, he Luna H222ko Kauoha nona palapala hoo@@@@ a Apio Pake i make , o Honolulu, a ke hoolaha ia aku nei na kanaka a pau he aie ko lakou e hookaa koke mai me ke kaulua ole; a o na poe he mau koi ka lakou i ka waiwai i olelo ia, e waiho mai me na hooiaio kupono iloko o  @ mahina mai keia la aku, o ho@le mau loa ia aku.

H. H. PALEKA.

Luna Ho@ko Kau@@@a o Apio

Pa@e, i make.

Honolulu , Sept 13, 1889.

225041

 

HOOLAHA A KA LUNAHOO

PONOPONO WAIWAI

  Ke hoolahaia aku nei ma keia, @ @@ @@@@ pau he mau koina ka lakou i ka waiwai o CHARLES H. N@@@@@, o Honolulu, i make, e waiho mai i ka me anona ka @@@@ ma lalo iho, iloko o na mahina aoao @@@ ka l@@@@@ e puka ai o keia hoolaha. @@@@@@@@@@@@@@@.    

J. J. Leoke@.

Lunahooponopono Waiwai o Charles H Nicoll i make.

Honolulu , Sept. 13, 1889      2252

 

NO KE KUAI.

 

  E kuai ia aku i na poe o makemake ana he hale a me ka pahale ma Iwilei, Honolulu.  O ka nui o ka hale, he 3 rumi nui me a rumi liilii, rumi nui o waena a me luna.

  He hale kuke me auau, hale lio me kaa, a ua hoopuni ia ka pa me na kumulaau o na hua-ai.

  Kuai ia aku e W. C Akana mai a Puu k, ma kekahi palapala i kakau ia i Feb. 27, 1882, a i kope ia ma ka buke 73, aoao 266-7, a mai a Akana i kuai ia aku ia J. M. Monsarrat, ma ka la 9 o Aperila, 1889. O ka palapala i kope ia, aia ma ka buke 112, aoao 420.

     Koha $1900.

     E ninau ia

J. M. MONSARRAT.

(Maunakea)

Alanui Kalepa.

2247 tf