Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 22, 1 June 1889 — Page 4

This text was transcribed by:	Kate Motoyama
This work is dedicated to:	mr. william makuakane

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NUPEPA KUOKOA

NO KA MAKAHIKI $2 00

NO EONO MAHINA 1 00

RUIKE KA RULA

Poaono, Iune 1, 1889.

Haawina Kula Sabati

HAPAHA H@@@

HAAWINA @II, Iune 2@, 188@

Ke Aia hou ana o @@@ Mreko

XVI@ @@

A @aia ae ia ke Sabati, na kuai o Maria ka Magedala, a me Maria @@@ makuahine @ lako@@, a me Salo@e, @@a mea a@a a he'e mai la lakou e @@a iaia.

2 A i ke kakahiaka n@@ o ka la mua o ka @@@@@na i ka puka an ao ka la, he @ aku ia lakou i ka hale ku@a@a@@.

3 Kamailio @h@ ia kakou ia lakou iho no, Nawai a e olokaa ae @ ka @@haku no kak@@ mai ka puka o ka hal@kupap@@

4 Nana aku ia lakou, a ike iho ia, ua olokaa e ia aku ka pu haku, no ka mea, l@@ @@@@@ nui

5 I ko lakou kom@ ana iloko o ka halek@papa@ ike aku la lakou i kekahi kanaka o@@@p@@ e noho ana ma ka aoao aka@ ua aaku i ke kapa @@hi ke@ kee, a maka@ iho la lakou.

6 Olelo mai la @a ia lakou, mai makau makou ke imi nei oukou na Iesu no Na@@@@@@, i ka mea i kau@a ma ke kea ua a a mai ia, aole oia maanei, e nana oukou @ kahu a lakou iwaiho ai iao.

7 E hele hoi oukou, e hai aku i ka na poe haumana a me Petero, e @@@e aku ana ia mamua o oukou i Galilaia. @@@ke me kana mea i olelo mai ai ia oukou, a malaila @ukou e ike aku ai iaia.

8 Hele ak@ ia @akou iwaho a holo mai ka halekupapau akua haalulu la @@@ me ka weliweli, aole nae lakou i hai i k@kahi no ka mea, ua makaa ia lakou.

9 I ke ala o Iesu i ke kakahiaka @@@ o ka la mau o ka hebedoma, ua ike @@@ ia ma e Maria no Magedala, ma @@@@@@@ k@ na kipaka ana i na daimonio @@k@

10 Hele akuia oia a ha@ i ka poe i @@ko @u me ia @a kakou e n @@ana, a e @we ana h@@ iaia.

11 Alohe lakou na oia ia a ua ike ia e ia, aole kakou i manaoio mai.

A mahope iho o @a mau mea, ike ia ma me ke ano okoa, e na mea @laa, ia laua e he@e ana no ke kuaaina.

12 Hoi mai a laua a hai i kekahi @@e, aole nae lakou i manaoio.

PAUKU GULA

Ua ala io no o Karisto mai ka make mai, a ua hio oia i hua haawi mua ia o ka poe i moe. 1 Kor. 15 20

Manao nui O Iesu ka mea i ala hou mai ka make mai, oia ke ala hou ana a me ke ola no kakou

Poakahi Mat 10@1 20

Poalua Mat 27 55 00

Poakolu Mat 28 @ 20

Poaha @@ 24 1-52

Poalima @o 20 1-@1

Poaono @@ @@ @ 25

Sabati @@@ 15 12 38

Ko Iesu kanu ia ana

Pehea i maopopo ai i na enemi o Iesu ua make io oia? Ia 13 31 34 Mahea ka waiho ana i ke kino o Iesu? Mat 27 37 @@ Heaha ka na enemi i hana ai i ole e ku ia aku ke kino o Iesu? Mat 27 62-66

Ke Ala hou ana.

Ehia la ka waiho ana o Iesu ma ka luakopapau? 1 Kor 15 4. I ka la hea ko Iesu ala hou ana? Oia anei ko kakou la Sabati? Ua wehe ia anei ka lua ma ko Iesu mana? He mana anei ko kanak o kinai i na olelo a Iesu? Ua hai e ia anei e aia mua ana o Iesu i ke kolu o ka la? Mat 16-21 20 19

Aole an@@ i @o ka hana a na lualaio o ke pani paa ana i ka lua i mea kue ia lakoku iho? He mana e ae anei e like me ke Keiki a ke Akua e hoohamama hou i ka lua a lilo ia hana i mea ole

Heaha ka Pa@io olelo? 1 Kor 15 12 @@ Me ia kino anei ko Iesu ala kou ana? Io 2# 2@ Lu 24:39--@@ Pela anei kakou i ke ala hou ana? 1 Kor @@ 50-52

Mahope iho o ka ike maka ia ana o Iesu, a ike iea la o Iesdu no ia ua hoi anei i ka lani? Lu 24 51

III

Owai ka i hele mua i ka luakupapau. Ua kali anei lakou a noa ka la Sabati? Heaha ka pilikia ma ko lakou noonoo ana? Mar 16-34.

Ua pau anei mamua o ko lakou hiki ana mai i ka lua? Owai ka i loaa ia lakou ma ka lua? Lu 24 4-6. Heaha ka olelo a ka anela?

Ka Ike hou ana ia Iesu.

Owai ka i ike mua ia Iesu? Owai mahope iho? Mat 28.9.10. Ehia hoike ana i ike ia? 1 IO 20 @ 1--14. Mar 16: 9. 2 Lu 24 34. 1 Kor 15.5@ 3 Lu 27:13:35@ 5 Mar 16 14. 6 Io 20 26: 7 Io 21:@. @@ 8 Mat 28:16--18. 9 1 Kor 15 @ @@ 1 Kor 15:7. 11 Lu 24:50, 51 Ehia la ka noho ana o Iesu mamua o ka hoi ana i ka lani? Oih 1:3

Aole anei i maopopo ma na hana a Iesu e ola hou mai ana no oia? Pehea i ko Paulo hoohuli ia ana? Oih 9:5. Heaha ka Iesu hana hope loa? Mar 16 10, 20. Oih @9-12.

He mau haawina i ao ia ma ko Iesu

ala hou ana, @ Kor 15:13-17.

He ola anei mahope o ka make ana o ke kini? E ala hou anei kakou? Io @ 10, 11 23-25.

Heaha kekahi mea i hai ia mai no ke ala hou ana? 1 Kor 15:35-54. Pil 3 20, 21. Nowai ke ala hou ana a noho pu me Iesu? He mea anei ia e lana ai o ka manao o ka poe e aloha ana ia Iesu?

Ma ko Iesu ala houana, ua hoike ia mai, oia no ke Keiki a ke Akua.

Ua hoike ia, ke ola nei no o Iesu, a na hiki no iaia e kokua a e hoola ia kakou.

Ua hook ia, he ola no mahope o ka make ana o na kino o kakou.

E heala hou ia ana no kakou.

He hoailona o ke ala hou ana mai ka make iloko o ka hewa, a loaa he ala hou.

Hoole Waiona

Na ka Ahahui W. @. T. U.

Ma Kale@onai@@@, oia h@u o "Ema Hale" ma H@n@lai@.

He halawai i kela me keia Poalima hora 7 30 o ke anial@.

He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine @@@ o Honolulu.

Ke k@@@ia aku no na kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule. Pela no me na malihini ma@ na mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono. "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU@@

HOOLAHA KU MAU.

I ka Poaha auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia "KA BAN@ O KA MANAO@@NA," iweana o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei. Ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai. E malama ia ana he wahi paina meaono me ka inu @ a me ka haukilima, ma ka P@@@@ hope o ka mahina.

HOOKAHI HOOHIKI HOOLE

WAIONA

"Hele plea oe, ka mea on a lapuwale, ke i aku nei au ia oe e hele pela."

Pela ke kamailio ana o ka makuakane o Keoki iaia i kekahi la Sabati ahiahi ma ka mahina anu loa o Dekemaba a i ka wa o Elemamula Tom Wilkins, pela i kapaia ai e na keiki o ia wahi, i kamailio ai me kona leo kalakala buhu ua ike no o Keoki ma aole oia i hoolohe i ka leo o kona papa, eloaa ana iaia i ka pilikia.

Nolaila, haalele o Keoki i ka loa a Keoki i kapaia kona home a hele wale oia ma na alanui, a lohe oia i ka leo o ka himeni ku malie oia a lohe, "hea Iesu, hea Iesu, hea Iesu ano@" oia na huaolelo ana i lohe ai me ka akaka lea.

Aole nae i ike oia ia Iesu ua like oia me na pegana o Amarika, aka, ua hauoli kona pepeiao no ke komo ana i ke kani o na leo kolonahe, a ku malie iho la oia a lohe, "hea Iesu, hea Iesu, hea Iesu ano, oia na huaolelo ana i lohe pono ai eia nae, ua ano, a mehame ha a neoneo no oia.

He Kula Sabati m@@ona ia, komo oia a ku ma ka puka i ka hoopau ana o ka hui o ia mele, malaila no oia i ku ai a pau ka pule, aloha ino oia, he kii o ka lilihune, kana kuka a me kona lo le wawae ua nahae a haukae, a o kona maka a me kona mau lima he loihi loa ka loaa ana o ka wai holoi.

Pau ka pule a ke kahu Kula Sabati, aole nae i launa kekahi mea me keia malihini lole weluwelu e ku ana ma ka puka komo.

Ia wa huia oia e haalele i ke keena, a lohe oia i kekahi leo aloha a nana i ho@e, a ike aku la oia he wahine, he lede, e hoolokoke aku ana iaia a kikoo oia i kona lima.

"E kuu keiki he oluolu au i ka ike ana ia oe, he papa keiki ko'u maanei, ke makemake nei au ia oe e hele mai a e hui me lakou."

Pane ke keiki, "aole he kupono ia'u ke hele."

Pane ke kmu, "kupono no."

Hahai pololei oia i ke kumu, hiki laua ma ka papa akaaka naaupo na keiki, a he wahi kaawale ma ka noho aole nae i haawi lakou, aka o ka pokii ke kaikamahine a ua kumu nei, nona na makahiki ehiku, o Kaleta kona inoia, ku iluna oia me ka olelo ana, "e oluolu oe ea, e noho ma kuu noho."

Alaila, huli oia imua o na keiki mahaoi, noi aku oia ia lakou me ka maikai, e oluolu mai oukou ia'u e hookaawale i wahi no'u e noho ai.

He haawina hoole waiona kona i ao aku ai ia lakou, a ma ka pau ana, kii oia e hoohiki a kono ia lakou i kou inoa.

Hiki ke kumu ia Keoki, ikaika oia i ka hoole.

"No ke aha?" wahi a ke kumu.

"No kuu makemake i ke @ini a me ka harani," wahi a Keoki.

Mamua o ka hiki ana i ka makuahike pane aku iaia, ua lele iluna o Kaleta, a hele a ku kokoke iaiaia, a aia na kulu waimaka mo kona mau maka uliuli a ua haalulu kona leo a pane mai la oia.

Ke noi aku nei au ia oe, he makemake, aole e hiki ia'u e malama, e pule au i ka Haku, e kokua ia oe, alaila e hiki iaia, aole anei pela e mama?

Ae, hiki no, in a i noi oia e ka Haku.

Koi ke kaikamahine, e ae ana no pa ha oe?

He makehewa, aole hiki ia'u ke malama, aka nae, e hoao au i mea e hooluolu ai i kuu manao, wahi a Keoki, a lawe oia i ka peni ma kona lima hemahema a kakau i kona inoa.

Mamua o ka hoi ana o Keoki ua ae oia e hoi hou mai, a ua lawe pu oia he leta hoomaikai i kekahi luna hana i haawi iaia i hana, makau oia i ka hoi i ka hale, nolaila moe oia me ka paina ole maluna o kekahi kaa kahiko.

Ia kakahiaka ae, h@le oia me kana leta ia Mr. Brunn ka luna o ka hale ha na kamaa, a o ka uku o ka pule he ekolu dala, alaila noi ke keiki i wahi mea paina, hiki paha ia oe e kokua mai ia'u i kenikeni:

E kali iki oe maanei, wahi a ka luna i pane mai ai.

Komo oia iloko o kona keena oihana a kauoha i kona keiki.

A hele oia a hoi koke mai me ka apana pelena me ka io mawaena a me ke kiaha bia e huahua ana no a haawi ia Keoki.

No na hora he iwakalua, aole oia i ai, a oia naau mea a nau he ono i ka ike ana.

O oia i kona mau lima e lawe, ia wa me he mea la ua ike oia i na helehelena o ka pokii me na maka uliuli ua piha me na waimaka, a me he mea la ua lohe oia i ka leo nahenahe i ae la ana, e oluolu oe nau no e pule nou.

Ia wa haule ilalo kona mau lima ma kona aoao, a ninau koke ka luna.

Heaha la keia.

Pane o Keoki, aole hiki ta'u ke inu i ka bia. ua hoohiki au.

Aha ua hoohiki hoole waiona ka oe? wahi a ka luna.

Ae: F. Jim E haawi oe i ka berena me ka io i keia pokii, e hoihoi aku i ka bia a e lawe mai i aniani waiu nona i keia manawa.

Thank you, wahi a Keoki.

Puu kona paina liilii ana, hele oia i ka hana akahi wale no a ike oia i ka hauoli.

Ma ia mua aku hiki nui mai no hoowalewale imua on a, aka mau kona hele ana i ke Kula Sabati, a ao oia i ka pule a lilo oia i keiki noho pono kristiano.

Umikumamakolu makahiki i hala ke ia, a i keia wa e noho ana o Keoki he kahu Kula Sabati no ia kula, aole oia @ hooki iki i kana hoohiki.

Na Ekalesia.

Mala@@@@@ a p@@, e hoopuka mau aku ai ma@@u, ka e@@@lelo e p@@ in@ i na Ekalesia a @@@i ka Pae Aina. K@@@@@@ ma na mea ano nui, i e h@@@@@ka la aku @@

@@@@@

KA MOOLELO A KA AHA LUNA-

KAHIKO O MAUI

Novemaba 7, 1889, halawai ka Aha Lunakahiko ma ka luakini Kaahumanu, Wailuku, Maui, Adamu Pali ka lunahoomalu, a hoomaopopo ia na hoa o ka aha.

Na Kahu Ekalesia.

Rev J K Inaina, Rev Iosepa, Rev Kaholokai, Rev O Nawahine, Rev Hihio, Rev A Pal@, Rev Kamakahiki, Rev Mana@e

Na Hoa Mau.

Rev W P Kahale, Rev S Kamakahiki, Rev O Emesona

Na Haiolelo

I W P Kanealu, J Kaalauwahi

Na Lunakahiko.

E M Hanuna, Mekukala, S W A Kaleihoa, J Kaapana, H Kaialiilii, S Kauihou, Aberahama, M Kane

Na Hoa Kuka.

Rev J Waiamau, Rev D W We@tervelt.

Weheia na hana o ka la himeni ia ma ka aoaoa 100, me ka pule a Kahale.

Koko ia o Kahale, Hihio, Hanuna i komite imi hana

S K Kamakahiki, Kaholokai, S W A Aberahama, i komite imi kumumanao,

Hoike mai ke komite imi hana a ka aha.

1 Ka hapalua hora haipule.

2 Na hoike kihapai.

3 Heluhelu o na komite o keia aha.

5 Na palapala hoopii.

6 Ke ola o na kahu.

7 Na Ekalesia kahu ole.

8 Oihana kuwaho.

9 Oihana kuloko.

10 Kula kahunapule.

11 Koho ana i komite hoeueu.

12 Na kokua i ka Papa Hawaii.

13 Na elele a keia aha.

14 I komite no na hana a keia aha i ka aha nui.

15 I komite hoike o na kihapai i ka aha nui.

16 Kahi e noho hou ai keia aha a me ka manawa.

Hoopaneeia ka aha apopo hora 9, pule o Mekukala.

La hana 2.

Noho hou ka aha e iike me ka hoopanee ana, malama ia ka hapalua hora haipule, heluhelu ia ka moolelo a aponoia.

Hoike kumuhana elua.

Heluhelu ke kakauolelo i ka hoike kihapai o Paia a me Haiku, pilikia no.

Na Inaina i ko Huelo; noi mai e hoi hoi mai a hookomo hou i huahelu dala ola kahu a mahina hou, a waiho hou mai, hooholoia.

Heluhelu ia ko Kipahulu, a noi ia mai e kuka ia me ke kumuhana 6.

Na Mekukala no Wailuku, maikai no kana hoike.

Na Hiohio i hoike no Honokohau a me Kaanapali, hoopanee ka aha a noho hou i ka hora 1, a hoolohe ka aha i ka haiolelo a O Emesona.

Noho hou ka aha i ka hora i hoopanee ia, a pule mai o J Waiamau.

Na A Pali i hoike mai i ko Lahaina kumuhana.

Na S K Kamakahiki i ke kihapai o Olowalu.

Na Manase i ko Kaluaaha.

Kumuhana ekolu.

Na Inaina, i heluhelu kumumanao.

Na S Kamakahiki i kona.

Kumuhana eha.

Hoike a ke komite i pili ia H H Pareka, ua hookoia mai.

Hoike a ke komite hoonoho kahuna a hoonoho ia o J K INaina i kahu ekalesia no Huelo, ua hookoia ia ha@ia i Novemaba 25, 1888, ma ka luakini o Huelo Maui.

Hoopmau ia ke komite hoalohaloha a A O Polepe.

Hoomau ia ke komite o ka a@e o ka ekalesia o Waikapu ia Rev S Kaili.

Kumuhana elima.

Na A Pali i heluhelu mai i ka palapala kahea a ka ekalesia o Wailuku ia O Nawahine i kahu, hooholoia e waiho i kela palapala ma ko Nawahine lima, a nana e pane.

Pane a O Nawahine. Aole.

Na O Nawahine i heluhelu mai i ka palapala kahea a Halawa ia Kaalauahi i kahu, waiho ia ma ka lima o Kaalaua hi a nana e pane, hooholoia.

Pane a Kaalauahi: Ua ae wau.

Heluhelu ia mai ka palapala kahea a Pelekunu, Wailau ia Kolopapela e hookahuna a hoonoho.

Noi ia mai e hoopanee, no ke kumu oia kona hiki ole mai imua o keia aha he alo a he alo, hooholoia. Hooholo ia e hoomau ia kona noho haiolelo ana no Pelekunu a me Wailua.

Koho ia o Emesona, Kahale, Manase, Iosepa, Waiamau e ninau ia Kaalauahi i kona makaukau i ka oihana kahuna, a e ninau ia ma ka hora o o ka la apopo.

Hoopanee ia ka aha a popo hora 9 me ka pule a Manase.

La Hana 3.

Noho mai ka aha e like me ka hoopanee ana malama ia ka hapa bora hai pule.

Heluhelu ia ka moolelo a apono ia, hoolohe ka aha i ka ninau a ke komite ia Kaalauahi.

1 Na Emesona e ninau ma ke ano haipule.

2 Na Manese ma ka buke hooiaio Baibala.

3 Na Waiamau i ko ke Akua no.

4 Na Iosepa ma ka buke moolelo ekalesia.

o Na Kahale ma ke ano o ka hooponopono ana i ka ekalesia.

Mahope iho o ka hele ana o Kaalauahi iwaho, na hoohole iho ke komite ninau he pono e apono keia aha e hookahuna, a hoonohoia keia haiolelo i kahu ekalesia no Halawa, aponoia.

Hooholoia e lilo o Manase, Kamakahiki, Hihio, i komite hookahuna, a hoonoho, e hookahuna ia mamua o ka noho ana o ka aha euanelio nui o ka pae aina.

Hoomaha ka aha a ka hora 1, pule o S K Kamahiki.

Noho hou ka aha i ka hora i hoopanee ia, pule o Hihio.

Na Iosepa i hoike no ke kihapai o Hana.

Na S Kamakahiki no Keanae.

Na Kaholokai no Honuaula.

Na M Kane no Halawa.

Hoike a ke komite hookahuna ia Kaholokai no Honuaula.

Ke hoike nei kou komite ua hooko kou komite a ke hooia aku nei, ua hoo kanhuna ia a ua hoonohoia o A S Kahoiokai i kahu ekalesia no Honuaula i ka la 18 o Nevemaba 1889, maloko o ka luakini hoole pope ma Keawakapu Hoonuaula, Maui.

Hoike a ke komite hoeueu o na ekalesia, mai Novemaba 1888, a Mei nei, 1889.

Ua emi ke kaahele ana o ke komite ma na ekalesia a pau o na mokupuni o Maui nei, no ka nawaliwali kinio, a ua hiki aku ke komite ma kekahi mau ekalesia. Eia kekahi mea pono ole a kau komite i ike, aole he leo i hea mai na kahu mai, e hai mai ana i kahi pilikia a hele pololei aku ai ilaila. O kekahi mau ekalesia o Olowalu a me Kaanapali, ua emi ka pilikia o laua, ma ka he le aku hele mai o laua e kokua kekahi i kekahi, in a pela na kahu kokoke e hana ai, alaila aole nui ka emi o ka ika ika o na ekalesia, e like me ka olelo a Paulo, e hali kekahi i ke kaumaha o kekahi. O ka ekalesia o Honokohau, he wahi ikaika kona i keia wa, aka, he wahi aie kahu ko lakou.

O kekahi hapan o ka ekalesia o Waihee oia o Kahakuloa, aa lulu no lakou a he $20 i kaa, ua kala ia kekahi mamuli o ka lokomaikai o ke kahu, a no Waihee ponoi, ua aie oia no $300 a oi, oia ekalesia no ka like o na ekalesia o Maui nei, ka lanakila mau a kaahi no oia a komo iloko o keia kaumaha junohonu, aka, he manaolana no kou komite a pau ana no ia kaumaha no ka mea ke oni nei ka wai o Eleile.

Ka ekalesia o Wanalua, ua holoi oia i kona lima o maemae.

Ka ekalesia o Kipahulu, ua emi loa kona ikaika.

Nolaila,, he mea pono loa i keia aha e hana i olelo hooholo ia I@ Puhi, o pilikia loa ananei na uhane o ia mau makamaka, a e hooholo pu ia no hoi e malama mau aku ka Papa Hawaii iaia, oiai ua nawaliwali oia iloko o ka hana a ka Haku.

O ka ekalesia o Keanae, he ekalesia maikai no keia, aka, he mawaliwali nae na hana ma ke kokua aloha ana, aka, oa ke Akua e hoike iaia iho ia lakou, ano ko lakou lunaikehala e hoala ae i ko lakou aloha i ke Akua, a me ko lakou aloha ia lakou iho, a o keia iho la ka hoike a kau komite.

Noi ia mai e waiho ia keia hoike ma kahi o ke ola o na kahu a noonoo pu, hooholoia.

Na ke kakauolelo i heluhelu mai i ka palapala hookohu Rev J Waiamau mai Kaumakapili mai, no kona pono e ae ia e komo iloko o na ekalesia o keia aha.

Ua noonoo keia aha he mea pono e komo mai oia e hana i kana hana, hooholo loa ia.

Lawe na hoa o keia aha he hookahi mahele, a eia na hoa i haawi mai:

Emesona $1 00

Westervelt 1 00

Hanuna 1 00

M Kane 1 00

S K Kamakahiki 50

Inaina 50

A Pali 1 00

Mekukala 1 00

Na ekalesia i lawe mahele no lakou.

Halawa hookahi mahele, Kaluaaha hookahi mahele, D H Kamaliilii hookahi mahele.

(Aole i pau.)

Kakela a me Kuke

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI

E loaa no pahiolo, koi hole,

hamale, koi nui a me liilii, kila,

wili puaa, rula, apuapu, kui o na ano

a pau, kala kaa, hao hoopaa puka

pohaku hoana, kepa, lei ilio, kao-

la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,

kalapu, kope hulu, pulupulu, oepa ka-

lakala, lina hao, ami, keehi, a me

--KAULA OPU.--

Palau o na ano a pau,

Oo, ho, koala, pe kipi-

kua, hao kope, au ho a pe

a ku, kua bipi, lei bi-

pi, kaula hao-bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao pili

piula, kaa palala, ipiuhao, ipu @

PA-PALAI. MAKAU MELE AHO

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

@uaina, hu'akai, ehi wawae,

hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhi-

kuhi, pena keokeo, aila

pena, aila hoomaloo,

vaniki kaa, a me

vaniki moe,

PENA HOOMA-

LOO

-a me aniani hale-

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO

AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU.

Hale Hana Lole Nui

KE "PAIONIA O HONOLULU"

Helu 17 Alanui Emi, Honolulu

O ka mea nona ka inoa malalo iho, @@ @ a@a@kau ma e ho@@@@@ lehulehu me na aahu i maiau ia. I@ loaa no ke kuhikuhi no @a @@ ninau ae malaila.

Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, &

E hana ia no na kauoha e like me ka makemake. A o na k@@@@ na mokupuni mai e hooko ia me ka eleu.

A. M. MELL@

Bele Telepone Helu 410 2202 1@

B. F. EHLERS & CO.,

PAINAPA.

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu. - Honolulu

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o k@@ me keia moku.

Pahu Hale Leta 351. Bele Telepone @@@@

KA AGENA OIHANA HAWAII.

No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU @

HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA @@

KEENA OIHANA.

Na Waiwai paa--kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike @@@ na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kuleana aina, e kakau e hooponopono ia me na Pepa @@@@@ ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui @@@ hakahaka helu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi iano ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e @@@

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, @@@ no me ka eleu a me ka mikiala.

Agena Oihana Hawaii.

2170 1yr. Mar.

LOLE MAKEPO@@

-E @@ @@

AHINAHINA, KALAKOA @@@

KEO, LEOPONALO @@@@@

UWE-WAHINE, KUI @@@

MU A ME KA LO@@@

Ke Kuike a loaa no io @@ @@@@

Kakela & Kuke

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

Makini a WHEELER a me @IL@!@@

MIKINI A WILCOX ME @@

NA MIKINI @@

--REMINGTON--

He nui loa na mea hoa me na ae o na ano a pau, aole hiki ke ia aku, hewa i ka wai na maka

Laau Lapaau Kaulana @

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE K@@@@

LAAU HOOPAU NAI@@@@

KUNU, PENIKILA HU@@@

PAAKAI, LAAU HOOPAA@@@@

Ma @a Laao Hamo a Pela @o

KAKELA & KUKE.