Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 12, 23 Malaki 1889 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NO KA MAKAHIKI

NO EONO MAHINA

KUIKE KA RUIA

 

P@@@@ M@@@@ @ 18@@

 

Haawina Kula Sabati

H@ A@ @

H@@@@@ A@@@@

@@@@ @@@@@@ M@

@@@

 

A @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ nana @@@ @ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@.

            A@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ nana @@@ @ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@.

            H@@@ @@@@ ia ia i kekahi @@@@ @@@@ @@@ @ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@.

            He @@@@@@ @@@ @@@@ kana o ka @@@@@ @@ kana i hooana hope @@@@@@ i @@@a e mahalo mai @@@ @ @@@ keikikane.

            I a@ a kela poe hoaaina ia lakou @ @@@@ no ka h@@@@ ina kakaou e @@@@ @@@@ @@ mai ka waiwai @@@@.

            H@@@ @@@@ la lakou iaia pepei @@ a @@@@ aka @@@ maloko ai @@ maawaina.

            @ No ia mea pehea la auanei e hana mai ai ka @@@@ o ia malawana? E @@ mai no ia a luku iho ia poe hoa@@ e haawi aku i ka mala waina no @@.

            @@ @@@ oukou i heluhelu i keia popaa o ka pohaku i haalele ia e @@ e hana hae. ua lilo ia i pohaku k @@@ ke kula.

            @ O ka hana keia a lehova, he @@@ u aha! @ i ko kakou mau maka.

            @ Iau iho a lakou e hopu iaia a maka i ae la lakou e hopu iaia a maka i ae la lakou i kanaka, no ka @@@ @@ @@ lakou i kanaka, ua olelo oia i keia  @@ @@@@ no lakou a haalele lakou ia ia @@@ e aka

 

            Pa@@ G@@

Hee  mai la ia i ki na iho aole kona i oe i ma ama iaia @@ @@@.

Poakahi Mar 11 12 13

P@alua Mar 12 1 12

Poakolu Mar 21 33 40

Poaha  Lu 20 9 10

Poalima IO 5@ 7

Poaono a Pe@ 22 12

 

Ka ho e ana ia Iesu ka Hooia.

I ka maa i waiho ia me kanaka i i kanu i ka manawa. Heaha ka pae e puni na@. Oiapaha na kanawai a pela aku e e haaawa e ana ladato a me @@ @@@. he mau kiai anei no keia maa. He mala anei ka @@@@@ @@@@ @@@ @ ia mala. He maa a@@@ @@@ @@@me keia.

            a Ka hea a ke akua i makemake ai na kona maa p@@. Ina i henohoia @@@@@ e na ama i ka mala aole anei e @@@ aku i kekahi o na hua i ka ana ka maa. Heahu ka ke Akua i @@@@@@@. Pua @@@@ o@@ k@@ @@. Kana @@@@@@. Ma@ @@  @@  @. Ha@ @@@@. He mau mea anei ia e @@@@ ai na @@@@.

            Ua @@ @@@ ko kakou aina me keia mala. Ua Hoopomaikai nui anei ke Akua i Hawaii nei. Heaha ka pomaikai e loaa ana ke lawe ia na hua i ke Aaua. Kana 28 1.14

            I ka hoole ia ana i na kauwa a ke Akua. Owai kai hoouna ia e ku i na hua? He nui anei ia mau kauwa? Ua aha ia lajou? Ua aha ia kekahi o na kaula? Heb 11:37 38. Pehea na kauwa i keia wa? ke ole hoolohe ana ia lakou, aole anei e hoole ana i ko lakou Haku ke ali'i nana i hoouna ia lakou iloko o ka naha? Ke hookipa ia anei ka Babala? Ke malama ia anei ke nahau? Ke aw neu anei i ka Uname Hemolele e launa mai.

            Ua hoouna mau ke Akua i kana @@@ @ mahele @@. Owai kau hoouna ia @@@@ i na kauwa? Ua aha ia i ke keiki a ko lakou kahu? Pehea a ka hana a na Iudaio ia Iaou? Ua @@@@ anei lakou e hlo mai ana ke kuanakauhale ia lakou?

            A ka hope o ka ho le ana ia lea@@@@. heaha ka hoopai no keia mau kauwa pono oe? Pehea ka hoo pai ana i na Iudaio no ka hoole ana ia I@@@. Ehia makahiki ma ia hope iho @@@@ @@@@ Ierusalerna? 40 mak@@@ @@@@ i lawe pio ia, 1,100,9000 @@@@. Ponaka'i anei ka Ekalesia ma e hopuna ka hana aku i na hana pono a hoiaha i ka ke Akua olelo. Heaha ka hope ina e hoole ana i ke Akua? Ma 7:23:0:22:2546. Gal @@@@ Hak 21:27.

            I. Ua hana mau ke Akua iloko o kakou ka mea e hoohua mai na hua o ka pono.

            II. Ua makamaka oia e ike ia mau hua.

            III. O na hua oia ka hoolohe ka manaolo, ke aloha, na hana maikai, a me na hua o ka uhane.

            IV. Ina e hoole ana na alakai ia I@@@. e pio ana lakou, a e lanakila ana @ le@ me kona aupuni.

 

Na Ekalesia

Ma @@@@ @@@@ @@@@ mau aku ai ma@@@ @@@@ @@@ @@@@ @ i na @@@@@ ia a @@@@ @@@@ @@@@ ana. E kaukau ma na mea @@@@ @@@@ a e @@@@@ @@@@ @@@@ @@@.

 

KA HALAWAI O KA AHAHUI O NA I KALI IA O KA MOKUUNI O KAUAI.

E halawai ana ka ahahui o na ekale ia o Kauai ma Waimea ke hiki aku i ka Poakolu eha o Aperila 24, 1889, ua makemake ia na lala a pau  e hele ma kaukau ae me na hoike kihapai a me na haawina heluhelu. A pela no hoi ka ahahui o na Kula Sabati a ahahui hoole waiona e malama pu ia aku ana ma na la e noho ai ka ahahui o na eka @@@@. Ma ke kauoha.

 

LETA MAI MAIKONIASIA MAI

Butararitari, Okatoba 3, 1888.

Aloha nui oe me ka ohana a me na haumana o ke Kula Kahunapule.

            Ua loaa mai nei ia'u kau leta inehinei a wua ike au i na manao  a pau o loko au i haku ai ma ka la 11 o Iuali.

            Ua oi kou akamai mamua o na leta a na kanaka Hawaii i hiki mai nei hou wale mai nei no oe, eia nae. powekoweko lua oe i ka olelo Hawaii, a maopopo loa ia'u, ia like no a like na manao me ka moakaka.

            Ke mahalo mai piha aku nei o loko o ko'u lunaikehala a pau ia oe no kou hoomanao ana mai i wahi leta na kou poku nei.

            Pela kakou e pono ai na hipa a ka Haku.

            Ua waiho malei aku au i ka oihana laa a ko kakou haku ma ko maua hihia hewa haumia, aole nae au i waiho aku i kuu manaoio i ka kahu a me kona mau palapu no'o. E uwe pu no kakou no ka kahu, no ka mea, ua make oia no ko kakou mau hala a me na hewa he nui wale.

            Ke hooikaika pu nei no maua me Maka ma ka haiolelo ana, a me ka paipai nui anan: e hoomau i ko oukou aloha i ka haku a me ko oukou manaoia aku iaia.

            Ua mau no na halawai pula Sabati a me na pula Poakolu a me na kula Sabati a me ke kokua dala mahina hou.

            E lohe auanei oe ma ka Maka leta ia oe.

            Oia paha ke kuupau aku ia oe, no ka mea, oia ka mea nui e malama nei i ka ohana.

            Aia no o Hokuao i ka paeaina o Makala, a mahope hoi hou i Kusaea, a mahope ianei.

            He moku kialua mai Kelutu mai, a nana i lawe mai nei na leta.

            Ua ikaika no na kanawai o ke alii nei o keia aina aole pakale iki ka poe hewa ua hoopai ia.

            Ua maikai no ko'u ola kino i keia wa a me ka ohana. Ua kupu ae ko'u manao, e hpi aku e ike ia oukou a hoi hou mai.

            Aia no ia i ke Akua ka hooloihi mai i keia wahi ola kino, ua pau au maanei.

            Owau iho no kou wahi pokii iloko o ka haku.

J.W. Kanoa

 

KA HUI O NA KEIKI MISIONARI O KAUAI

Ma keia mau mahina i hala iho la, ua hoala ae nei na keiki a na nuakua i hala aku i ke aupuni lani.

            Na keiki a Rev.W. Smith Kaloa na keiki a Rev.Rice a me na keiki a Re. Mr. Wilcox. oia hoi ka ohana Welokoki, he hui ko kua i na ekalesta ma ka hui pu ana e kokua i na @@@@@@le a me na balulelo i @@ho me ka @@ kia ma ka oihana ma na kihapai, a e heihei ana keia hui me na eka@@@ @ Kauai nei, ma ke kokua aha i na kahu no ke ola kahu a me na hale kahu no ke ola kahu a me na hale kahu a me na hemahema e ae i ike ia nowae na o na kahunapula.

            A ua hoomaka keia hui i ka lakou hana ma o na komate ia ma ka ekalesia o Waioli.

            O na mea hanohano o Kauai Omanookalanipo, Hon G.N.W@@@. Hon W.H. Kiae. Hon A.W.Wilcox a e kaahele ana keia komite a pau na kihapai ekalesia o Kauai nei me ka na na ole i ko lakou mau kulana no ka pono o ke aupuni o ke Akua ma keia malawaina i Jauai nei, a he mea no hoi keia e paopai ana i na kahu a me na haiolelo ma ko lakou aoao e hapai i ka lakou hana me ka wiwo ole a me ka hilinai i ka mana o ke Akua.

            E mahalo ia na hana a keia hui a oia no ka hana kaulana loa a na makua o keia mau keiki i hala aku, na ke Akua e kokua nui mai i ka oukou mau hana m anawalea. MEA KAKA@.

 

Hoole Waiona

Na ka Ah@@@ W.C.T.U

            ma Kaieleonalani, oia l@@ o "Ema Halema Honolulu.

            He halawai i kela me keia Pualima @@@@ 7:30 o ke ahiahi.

            He halawai Hoole Waiona, o ka Aha@@@ o ka Lu@@@ @@@@ o Honolulu.

            Ke koho ia aku nei na kanaka, kane, wahine, keiki, @@ @@@ @@@, ua mea @@@@@@ @@ poe, ka poe kanalua, na mea a pau, e a@@@@ ma ia hale i keia me keia pule. Pela no @@@ na malihini mai na moku @@ @ @@@ e @@@@ a hai  me makou ma keia hana @@@

            "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU."!!

 

HOOLAHA KU MAU

 

I ka Poaha auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J.Hudd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia "KA BANA O KA MANAOLANA," iweana o na keiki o ke kulanakau hale o Honolulu nei. Ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makuam a me na keiki o na aina e, e hele mai. E malama ia ana he wahi paina meaono me Poaha hope o ka mahina.

 

HE MAU HUNAHUNA

NO KE

KAHUA MAU LEPERA O KALA WAO ME KALAUPAPA.

 

Ina aole e ae ia mau ana kau pule e Kalani ma o makou nei ka poe e ola ana i keia wa, malia i ka poe aku paha ma keia hope aku o makou ke moe mua aku makou i ka oukou pule ekoulu e na lani, ina mai e noho ola okoa ana i keia panalaau: e hooko ia aku ana no hoi paha maloko o ka lahui: aole e ike hou ia ka puka ana ae o keia mai i kekahi o kou lahui aloha.

            No laila, ke ike nei ka mea e kakau nei i keia moolelo, o ka maluhia maikai e loaa ana i na mai o keia wa a me ka ikaika o ka oukou pule a me ka na kaipule io o ke Akua Kiekie loa, e loaa ana no he mama i na mai me ka uwe nui ole i ka eha i na la a pau.

            Aole no hoi keia moolelo e hookikina aku ana ia oukou e pule, i mea e hoao aku ai i ko kaou Akua ola, ma o ka pule ana a me ke pelu ana o na kuli o ka Moi o Hawaii umoa o ke Akua Mana Loa, a o ka hooilima hoi o ke kakaunu o Hawaii a me ka Moiwahine a me na haipule: a nele i ka mea i noi ia, aole i hookokoke ia ke noi i ka makahiki a mau makahiki paha, a puka hewa aw ka waha he Akua mana ole a hoolohe ole mai i ke noi a ko kakou mau lani alii, e pau kakou i ka haalele a e imi hou ae i Akua no kakou.

            Aole peia ka keia moolelo e hakea ole aku nei: e noi aku no i ka oluolu o ke Akua, a nana no e alakai i kahi o ka maha e loaa ai i ka lahui holookoa o Hawaii nei.

            E kala mau ia'u ma keia wahi ae la, a e hoohuli ana ka nana ana i ka mahle ehiku e like me ia i hoike mua ia i ka helo eono o keia pepa.

            7-No Kokua e pono au na mai.

            Elua no mau kokua nui e pono ai na mai e noho nei, a i nele keia mau mea elua, alaila, ua nele na koukua maikai ana i ka mea i lilo i nawaliwali loa, a oia iho keia:

            Akahi: O ka lio

            Alua: O ke kanaka

            O ka lio ke alahele kokoke e hikiwawe ai i na mai ke kii i ka ana me ka ia, mau Kalaupapa a i Waikolu, mai Kalawao hoi a i Kalaupapa.

            He mau mile ke kaawale e hiki pono ole ai na mau ke hele wawae no kekii ana i kana mau mea ai, i ke kii ana i ka wahie nona iho, a i ka wai hoi i ka wa loihi o ka wai a me na mea kuai i ka halekuai.

            O keia mau mea kam me ka lio wale no e pono ai. A ua kapaia hoi ka lio he makuakane a he makuahine no na ma @@@@.

            Ua nana nui na mai i keia @@@ i na maka@@@ i hala ae nei no na @@@ e @@@@ @@@@@@@@ @@@ @@ @@@ @@@@@@.

            Ina @ ka @@@@ @ @ @@@ @@@@@@@@@ ia @@@@@ @ a @@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@  @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@.

            he puena nui no ke k@@@ ana i ka lio o na mai, e like me ka manao ana no ka pau o ka nanelehele i ka ai ia e ka lio o na mai, a e hoopau ia ae ka lio e hele nei, a e lio ke ku a wahi no na kipi i manao ia e han@ no na mai paha ia pi@ no na ona @@@@ kipi paha e hanai ana.

            Ina no na @@@ ka p@p@ a ina no kahiona pipi e aem a ie no i kupono loa ke kinai ana  e nee na mai i ka no e holo nei maluna o keia aina. ke olu @ loaa i ka Papa O ka na hoopaie anan i ka p@@@@ o na @@@ @ @@ @@@ ka @@ ke kokua pauaho ole no @@ @@. @@ @@ @ @@ mau e manao nia ai he ia @@@@ me a he makuahine @@@@ wala @@ hoi anei e wela ka i@@@@@ i @@ ma: ma e hoonele ia ana na mai i ka makuakane a miahine? @@@@

            o ka lua o ke @@@@ @ @@@ mai oia no ka poe mai ke i ae ia mau e ka popo ola e k@@@ @@@@@@@@@ @@ i kana mai ponoi iho: ua ka @@ @@@@ @@@@@@ kua

            -F. hana ano no kana @@@ a no ka Papa Oia i na Puakahi a pay o ka hebedoma ma ka hana i hookahi la i na pule a pau, ma na wahi i makemake ia e hoohana i na kokua kane, a o na wahine hoi, he lili aho i na makahiki mua ae nei, he aho upena lawaia e hana ia nei no ka papa ola, a na na mai e ai ka ia , a i keia wa aole i akaka ka lakou hana paa loa.

            O na kupa a kamaaina kekahi i komo pu mai i keia h@@@ @ me ka helana kokua aia lakou malalo o na rula a ka Papa Ola e na h@ nei.

            I ka mahina @@@@@ nei o Iaunari, us helu ia na kokua mai ole a pau mai na makuakane a na makuahine a me na keiki kana kane kama kane a kama wahine, a he 184.

            He 83 kane, he 75 wahine, he 11 keikikane, a he 15 kaikamahine.

            Nolaila, o ka huina o na keikikane a me na kaikamahine, he 26 ko lakou nui e oa @@@@ nei a@@ na a ia nai maluna o lakou, ke hui pa nei me na mau ma ka ai pu ana moe pa, hele pi a niho pa i ka hale hookahi i na kau a kai  e noho pu ia kau nei aole a lakou haawina ai a ia, o kahi pu hookahi wale no a na makua ma@@ e h@@@@ ai a lawa ole no ka hebdoina.

            No laila e lilo keua heluna 26 o na opio e ola maikai nei, o ke kane a wahine wale aku no ko a kahi poe i ka niaula i ka pepeiao o na poe Aupuni e hoomanao mau ai e loaa na kokua maikai  ana no lakou nei, na kawaw@w@ a pulapula e hoolaupai ai i ka makia a ka leo alii mai luna o ka nohalii, a ka lahui e poina ole ai i ka makia a ko David Kalakaua aupuni.

            Eia keia mau kumulau la a me na kane noonoo koke ia nai i ole e komo poho iloko o ka nahele o O@puloa a paoio hoi ka helena o ka hooulu ana o ka lahui ia lakou nei, mamuili o keia noho huikai pu ana me makou.

            (E ku pono mai no oe e Kalani'lii a unuhi aku iwaho i keia koko a me na iwi ponoi o kou lahui, e ulu aku iwaho a kawowo loa aku , i ole e poi pu ia aku e keia mai a nohoalii iho maluna o keia poe oiwi ma kai.)

            Ina ua kalaea loa keia manao maluna ae la, i ko Kalaniii kapukapu, ano ano, me ka manao ana mai, ua keehiia ke kulana alii e keia leo, alaila, e kala mai no i ke kauwa e unuhi nei i keia moolelo.

            (Aole i pau)

 

JAMES M. MONSARRA. (MAUNAKEA)

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

Se luna Hooiaio Palapala.

 

            E hana ia ao na Palapala kuai, Palapala Hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e ae ma ka ololo Hawaii. Dale no ka hoaie ma ka mo@@@ m: na waiwai paa.

            KEENA HANA: Hale Pohaku hou ma ka aoao ma Waikiki o ka Halewai, Alanui kalepa.

 

Umeke Poi!

Umeke Poi!

 

            Ua loaa mai he mau Pokoke Umeke Poi o ka ano houm i hawee ia me ke a:o hao, a o ka ai e kono ana iloko o keia ano umuke, oia ka helu ekahi o ka miko niko aala a me ke onaona.

            E kipa mai ma kahi o.

            KAKELA ME KUKE

            Alanui Moi 2221-3m

 

HOOLAHA LOIO

W.k Kakela

@ @@ Kokua Ma Ke Kanawa

He Luna Hooiulu Pai@@@@

of

 

WILDER & CO. (WAILA MA)

Meu k@@@ pa@@ a me no (ohu k@@@@@ hui na ono a puu. a me na @@ @@ pono a @@@ no k@@@@

K@@@ Nanui Moiwahine me Papa.

 

Cecil Brown

Loio A He Kokua Ma ke Kanawai?

No @@@@ Hoolalo Palapala no ka mo kupuna o Oahu.

KEENA HANA: Ma aianui Kalepa.

@

 

A KOSA (AKONI)

Loio a he kokua ma ke kanawai

He luna Hooloio Palapala

KEENA HANA: Ma ke Keena Loio Kuhina.

tf.

 

WILLIAM C. ACHI

Loio a he kokua ma ke kanawai imua o na Aha a pau o keia Aupuni.

            He Mau Ana Aina a he Botoka ma na waiwai pau.

            Keena Hana, Helu 15, Aianui Kaahumanu Honolulu, oia ke Keena mua iho nei o Kini me Pe@@@@@.

 

GEORGE P. KAMAUOHA

He Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

A He Mea-

ANA AINA.

-

E loaa no ma Kohala Akau, Hawaii

2091-1y.

JOHN MAHIAI KANEAKUA.

Loio A He Kokua Ma Ke Kanawai He Mea Unuhiolelo Ma Ka Olelo Beritania a me Ka Olelo Hawaii.

Keena Hana maluna ae o ka Banakoo Bikopa ina.

tyr.

 

HALEKUAI BIBI HONOLULU

(Hope a Wa. Ma@@@@@@)

Helu 6 AINAU'I MOIWAHINE, MAKEKE

MA ULAKOHOEO

 

Na Bibi momona, Hipa, Puaa me Ia, na lako ai ulu & co.

            O na kauoha a na ohana a me na moku mai e hookokoke ua no me ka eleu a me ka hikiwawae.

            O na holoholona ola no na moku e hiki no ke hoo@@ koke ia.

Telephone Helu 212. 2185-@@

 

PACIFIC HARDWARE COMPANY

-

Na hope o Dilinahama Ma.

Mau Mea Kuai Lako Hao

Alanui Papa Honolulu.

-

 

EG. HITCHCOCK

(AIKUE HIKIKOKI).

 

Loio a kokua ma na mea a pau e pili ana ma ke kanawai.

E ohi ia no na Bila Aie, me ika'awiwi

Hilo, Hawaii

2114. 1yr

 

PAPA! PAPA!

Aia Ma Kahi

LEWERS & COOKE

(O LUI MA)

-

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

E loaa ai

PAPA NOUAIKI

o kela a me keia ano

-

PaniPuka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe Na Pou, Na Oa, Na Papa Hela, Na Papa Ku, A me na Papa Moe nui loa.

-

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

-A ME NA-

WAIHOOHIHINU NANI

O NA ANO A PAU LOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke ku ia aku nei ka lono i na Makamaka

pau, ua makaukau keia mau Makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

 

-No Ka-

UKU HAAHAA LOA

-

E like me kamea e nolu ana mawaena

Laua a me ka @@@ kuai.

 

Hele Mai E Wae No Oukou.

 

Kakela a me Kuke

HALEKUAI NUI NA WAIWAI

A ka @@ panioli, koi hole

naniaie, koi nui a me liilii, kila.

wili puaa rula apuapu, kui o na ano

iau, kala kaa, hao hoopaa, pono.

 

pohaku noana, kepa, lei ilio, kaula hao ilio,

pahi, upa, pahi, unuumi, kalapu, kope hulu, pulupulu,

oepa ka lakala, lina hao, ami, keehi, a rue.

 

Kaula Opu

Palau o na ano a pau, oo, ho, kopala, pe, kipikual hao kope, au ho a pe a aku, kua bipi, lei bipi, kaula hao bipi, uweapa, uwea keleawe, hao pili piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti.

 

PA-PALI MAKAU MEKE AHU

-

ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula uaina, hu'akai, ehi wawae, hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhi kuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo, vaniki moe.

 

PENA HOOMALOO

-a me aniani hale

Aiia Mahu, Aha Mikini, Aha Hano Aha Kaa, Inika Kamaa.

PAYPA KUKAEPELE KIANA

PAUDA UIKIPUKUKUIONA

ANO HE NUI A LEHULEHU

 

Hale Hana Lole Nui

KE "PAIONIA O HONOLULU"

Helu 17 Alanui Ema. Honolulu

            O ka mea nona ka inoa @@@@  ih@@@@@ kau @@@@ e hoolawa aklehulehu me na nahu i maiau ia. E loaa @@@ kuhikuhi no na ana @@ ninau ae malama.

Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, &

E hana ia no na kauoka e like me ka makamake. No na kauoha na mokupuni mai e hooko ia me ka eleu.

A.M MELL, 220. EH

Bele Telephone Helu 410

 

B.F EHLERS & CO.,

PAINAPA.

-

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu. Honolulu

 

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau nudona o ke

me keia moku.

 

Pahu Hale Leta 351.

Bele Telephone 276

KA AGENA OIHANA HAWAII

No.68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, HAWAII

HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU

 

KEENA OIHANA

Na Waiwai paa-kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Kumi, Keena, Aina e hoolimalimali, a aelike e na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kuleana aina, e kaukau a hooponopono ia me na Pepa a pau e ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Pepa a pau ana ma ke kanawai.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hololilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na wauwai mai ko na aina e mai

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, ehooko ia no me ka eleu.

            O na hana a pau a na makemake e haawai mai ana no ka hooko aku i ke kauoha no me ka eleu a me ka mikiala.

Agena oihana, 2170 1yr Mar.

 

LOLE MAKEPOS

@@ @@ @@

AHINAHINA, KALAKOA KEO, LEPONALO HUU. UWE-WAHINE. KUI LU, MU A ME KA LOHI

Ke huika e laau no na ina @@@.

 

NA MEA PIUL

-

Mikini Humuhu

Mokini a WHEELER a me WILCOX

MIKINI A WILCOX ME GIBSON

NA MIKINI

-REMINGTON-

He nui loa na mea hao me na ua ae o na ano a pau, aole hiki i ia aku, hewa i ka wa na n@@@.

 

Laau lapaau Kaulana

A DR.JAYNE

LAAU HOOMAEMAE KOKUA

LAAU HOOPAU NALO

KUNU, PENIKILA HUAU

PAAKAI, LAAU HOOPAA

Hu@@ Laau Hamo a Pela @

 

KAKELA & KUKU

Mea Hana Lolo

-

 

            Ua wehe ae nei o Mrs. M CAMPBELL a ka ohana huna a ka helehele ana i na loe ma kona no ho ma ka helu 73 alanui B@@ ma ka kela aoai o ke ka Hetele kokua ana mai na lede maka ham mai ka na a ua makemake nui ia loaa no auanei ke ku pono o ka like me ka nei.