Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 10, 9 March 1889 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA

NO KA MAKAHIKI 2.00

NO EONO MAHINA 1.00

            KUIKE KA RULA

Poaono Maraki 9, 1889

Haawina Kula Sabati

HAPAHA MUA

HAAWINA XIII Mar 31, 1889

HAAWINA HOI HOPE

Nawai i hoomaka k@ he aa no Iesu? Pehea ka ho ʻ omākaukau ana? Ua aha ia ka po I m@? Heaha ka Ioane oeo no Iesu? Heaha kai ike ia i ka @ ia @ o Iesu? Heaha ka leo i lohe ia?

Heaha ka Iesu hana mahope o kana bap@ ia ana? Mahea kona haiolelo ana? Ihea kona he’e ana mahope iho? Heaha kana mau han ama Kaperenauma? He mea mau ane@ ia ka hele ana i ka halawai i na la Sabati? Ma keaha ka hoike ana i kona mana?

Heaha ka Iesu hana i kakahiaka nu? Mar 1 35 Heaha ma ia hope iho? He nui anei na hana mana ana i hana ai? Mahea kona haalele ana? p. 39 Owai kai hele i ona la e kokua ia? P@ hea ka hoola ana i ka lepera? Ma ke aha i like ai ka lepera me ka hewa?

Owai ka i hoao e hele aku o Iesu. oiai, e haiolelo ana oia ma kekahi hale? Nawai i hali aku i keia lolo? Ma keaha i ike ia ai ko lakou manao@@! Heaha ka @ i olelo i ka mai lolo? Ma keaha i ike ia ai kona mana ma ke kaia ana i na hale? Ma ka hoola ana i ka lolo ma ka olelo wale no.

Heaha ka olelo nane mua a Iesu? Owai ka mea lulu hea? Heaha na hua i lulu ia? Heaha na lulu ana i paha? Pehea ka hua i lulu ia ma ka lepo mai kai? E hoomau anei i ka lulu ana i ka hua ana e lilo wale ana i kekahi? Ua maopopo anei ka mea e kupu mai ana a hua, i ka wa i kanu ia ai? Kek. 11@6

Owai kai launa me Iesu ma ka aina o Gadara? Heaha ke noi a na daimonio i ka wa i kauoha ia ai e haalele i ko kino o ke kanaka? Pehea na puaa ia wa? Ua aha ia ke kanaka? Pehea hoi ko Gadara? Ua hoike akea anei ka mea i hoola ia, no keia hana maikai a Iesu nona?

Mai Gadara aku, @hea ko Iesu i hele ana? Owai kai hoi aku iaia? E ike ia wa? Owai ka i halawai me Iesu ma ke alo? Ua hoola ia anei keia wahine? Heaha ka Iesu olelo iaia? Mahea ko Iesu haiolelo hou ana? Pehea kanaka o Nezere@a i ka lohe ana iaia? Ua hana mana anei o Iesi malaila? Ke ole e manao o na kanaka, e hiki anei ia Iesu e kokua ia lakou?

Heaha ka Iesu ninau i na haumana? Heaha ka pane a Petero? Heaha ka Iesu kauoha i kanaka? Mar @34. No keaha? p. 35. Pomaikai anei ke kahi i loaa nui na pono kino i nele i ka pono uhane?

Heaha ke kumu hoopaapaa i na haumana? Heaha ka Iesu @? Mar. 8 35 Owai ka mea i pomaikai—ka mea e nana ana i kona pono wale hoi no, a e lawelawe ana na hai? Heaha ka Iesu makemake – e hana me ka oluolu me hai? Owai ka i lawe ia Iesu?

Ua apo aloha anei o Iesu i na pokii? Heaha kana olelo ia lakou? Owai ka i holo mai e launa me Iesu? E imi ana i keaha? Heaha kana hana i loaa ke ola loa? Loaa anei me ke aloha ole ia Iesu? Ke ole ka manaoio, e loaa anei? Ke ole e makaukau e haawi i na pono a pau no Iesu, e loaa anei?

Owai kai halawai me Iesu e kokoke ana i Ieriko? Heaha ka Batimea i makemake ai? Owai kai papa lala? Ua noho male anei? Heaha ka Iesu olelo iaia? I ka loaa ana o ka ike, ua hahai anei ia Iesu? @ e makemake maoli kekai e loaa ke ola, e haalele anei i ka imi ana, ke hookeakea ia mai?

Na Ekalesia.

Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ana na mea ano nui, a e hoopuka aku no.

Ka Papa Hawaii.

KEENA O KA PAPA HAWAII

Honolulu, Feberuari 4, 1889.

Aloha oukou—Ke noi aku nei ka Papa Hawaii  ma o ko lakou Kakauolelo a me ka Puuku, e hoike aku ia oukou na makemake, i kekahi mau mea a lakou e hana nei iwaena o na Ekalesia a me na kanaka o ko Hawaii Paeaina. Ke komo aku nui kakou iloko o ka lua o na hapaha-keneturia o ko kakou hana a ke ike nei makou he wa kupono keia e holoholo hou imua i keia hana nui a kakou e hapai nei. Iwaena o na keakea o keia wai a me ka pomaikai o ke kulana a kakou e lawelawe nei, ke manao nei makou e koi nui aku i na hoa hana e hoomakukau i na pono hana.

Eia na pilikia. Ke komo nui mai nei na poe pekana iwaena o ka lahui a o ka kakou hana kupono a me ko ka kou pomaikaki. @oia no ka hoi Euanelio aku ia lakou. Iwaena o na Pake he iwakalua tasani e noho nei me kakou. Ke hooulu ia nei kekahi mau hana pono. Ua hooikaika kekahi poe ma keia hana me ka manaolana a me ke kana, aka, iwaena o na lehulehu kanana @@ ko lakou ikaika, no laila, ua makemake ia i mau kokua hou. Ua lako kakou mme na alakai kupono, a o na mea i koe oia na dala kokua e hoomahuahua ai i na poe lawehana. Ma ka hoike a ka puuku, $4.24 ka aie o keia mahele @ a ina e holo ana keia hana kaua mamuli o ka lokahi o ko kakou makemake e huli nui keia poe lehulehu i ka pono, a mamuli no hoi o ko kakou @ e poana kai ko kakou aina, a e plae ia aku na pilikia, ke manao nei ka Papa Hawaii na pono e hoomahuahua hou aku i ka Waihona o ka Papa.

A eia pu no iawena o kakou na Iapana no lakou ka heluna ehiku tausani @ iwaena o lakou ewalu haneri wahine. A iloko o ko makou ilihune makaukau ole, ua olioli nui makou i ke komo ana mai o kekahi mau hoa kokua mai Ka@kiko mai e hapai i keia hana. Ua komo mai i loko o keia kihapai eha paahana; a ua hoike ia ka ikaika o ka lakou hana ma ka loaa nui ana o na hua; a e pono ia kakou e hooikaika ma ko kakou aoao e kokua i keia hana pono i holomua.

He mea pono i keia Papa e hapai i kekahi hana i waena o na Pukiki; oiai ke hookuono@no nei keia pae ohana lehulehu iwaena o kakou, a ke laha nei. A ua hoomaopopo ia ko lakou heluna he umikumakahi tausani. Aole keia he kahapai i papa ia; oiai ke noi mai nei na Pukiki Hoole Pope i mau kumu no lakou. Ua komo no kekahi o kakou iloko o keia hana mahope o ke ano ao Kula Sabati; aka, aole e hiki i keia Papa e hapai i keia hana ke loaa ole mai na dala no ka Waihona. Ua manao ia he wa kupono keia e hapai ai i keia hana; no ka mea, ua ike pono ia e kau mai ana ka pilikia nui iluna o ka aina ke hoomaka koke ola ia.

Aka, o ke kiekie o ke kaumaha ke kau nei iluna o kakou, oia no ka hana e pili ana ma ka aoao o na kanaka Hawaii. A o ka mua o na hana e pono ai na poe Hawaii, oia ka malama mau ana o ko lakou Kula Kahunapule Oia ke kikowaena o ka kakou hana, ke makaukau ole na Kahunapule, na paahana o ke kihapai o ka Haku, pehea @ holo ai ka hana iwaena o na Ekalesia Hawaii? Ua pono ia kakou e hoomakaukau i ke kulana kiekie a me ke pookela o keia hana. A aia no ma na Ekalesia kuaaina na kahu i hanai hapa ia, ua ano nele no i ka aahu a me ka@ e noho ana ma na pupupu hale; e hooikaika ana ma ka hana lima me ka haalele ana i ka lakou hana ponoi; e hooikaika ana ma na hana kino, a e haalele ana i na hana e pili ana i ko ka Uhane.  He pono ina e loaa mai @ kakou na dala he 2,000 o ka makahiki e hoolawa aku ai i ka hana ma  na Ekalesia nawaliwali o na poe Hawaii. Hoonuiia aku me keia kaumaha nui o ka hana kuloko ke kaumaha o ka hana kuwaho, a ua kaumaha makou.

Ua hooli’o ia no ka misiona o ko Maikonesia $2,576.50 mamua o ka haawina i oh@a no keia hana, a ua nele no hoi kekahi mau apana hana no ke dala ole. Ua loaa mai mai na buke i kuai ia aku $1, 387.55. Aka, aole nae e hiki e helu i keia ma ka aoao loaa; no ka mea, o ke kumukuai i loaa mai oia no ke panihakahaka no na dala i hoo@loia no na buke. Ua loaa mai i ke kuai ia ana o na buke Hawaii $1, 146.40. Aka, ua kaulike keia loaa me na mea e lilo hou aku ana no na Buke Himeni a me na Baibala Hawaii e loaa mai ana ano. Eia no ma ka lima o ka Puuku na dala i ohiia no ka oihana kuwaho he $357.50, a no ka hana iwaena o na Iapana $355, hoohui ia mai na i loaa iho nei he $1035, a o ka huina pau oia he $1,717.60. Ua kokoke mai ka manawa e hookaa aku ai i ka haawina o na Misionari Kuwaho. A ina e hooponopono pololei ia ana na mea a pau, a i hooholomua ia ka hana me ka oluolu a me ka eleu i ku i ko kakou makemake; alaila, e pono e loaa i keia wa koke no $4,000.

No ka Papa Hawaii

Oliwa P. Emerona

Kakau Leia

W.W. Hall

Puuku

No ka hoomalamalama ana i kanaka ke hoike ia nei malalo ino na inoa o na hoa o ka Papa oia no na Komite o ka Ahahui Euanelio Hawaii.

Hon. A. F. Judd, Lunahoomalu; Hon. H. Waterhouse, Hope Lunahoomalu, Rev. C. M. Hyde, D.D. Kakau Moolelo. Rev. O. P. Emerson. Kakau Leta: W. W. Hall, Puuku, P. C. Jones, Hoaiao Buke; Rev. H Bingham; Rev. E G. Beckwith, D. D. Rev. S. Bishop; Hon. W. O. Smith; F. W. Damon; A. F. Cooke; Rev. J. Bicknell; Rev. H. H. Parker; Rev. L. Smith. D. D. J. Smith, M. D. G. E. Beckwith; Rev. Elias Bond. Rev. J. Waiamau: E. kalauao; J. W. Naukana; Iona Pihea: M. Keliiaa; B. Kaukana; Rev. S. Waiwaiole; Rev. E. S. Timoteo; Rev. J. N. Paiakuli; Rev. S. Paaluhi

HE MOOLELO A HOIKE HELU E PILI ANA NO KA EKALESIA EUANELIO HAWAII

1820, Maraki 30—Pae mai na Misionari mua a lele ma Kailua, Hawaii.

1821—Kukulu ia ma Hawaii nei (ma Honolulu) ka luakini mua loa.

1822, Ianuari 7—Ka hoomaka ana o ke pai palapala.

1823, Aperila 27—Pae mai ka lua o na puali Misionari.

1828, Maraki 30—Pae mai ke kolu o na puari Misionari.

1829, Iulai 29—Hoolaa ia ka Halepule mua ma Honolulu.

1831, Iune 7—Pae mai ka ha o na puali Misionari.

1832, Mei 17—Pae mai ka lima o na puali Misionari.

1833, Mei 1—Pae mai ke ono o na puali Misionari.

1834, Fereruari 14—Paiia ka nūpepa mua loa ma Hawaii nei.

1835, Iune 8—Pae mai ka hiku o na puali Misionari.

1836—Hoomakaia ke Kula Hanai Kaikamahine o Wailuku.

1836—Hoomakaia ke kula Hanai Keikikane o Hilo.

1837, Aperila 9—Pae mai ka walu o na puali Misionari.

1838.—Huli nui na kanaka i ka pono.

1839, Mei 10.—Pau I ke paiia ka Baibala holookoa.

1841, Mei 1—Pae mai ka iwa o na puali Misionari.

1842, Iulai 21.— Paa pono ka luakini o Kawaihao.

1842, Sepatemaba 21—Pae mai ka umi o na puali Misionari.

1844, Iulai 15—Pae mai ka umikumakahi o na puali Misionari.

1844. — O ka huina o na poe i hookomoia iloko o ka Ekalesia mai ka makahiki 1839 mai, oia no he 30,357.

1851. — Hookumuia ka Ahahui Misionari Hawaii.

1852, Iulai 15.—Hoomakaia na hana Misionari ma Maikonesia, a ua hoouna aku ilaila ekolu Misionari Hawaii.

1853.—Hoouna ia aku i na Mokupuni o Nuuhiwa elua Misionari Hawaii.

1857, Aperila 24. – Pae mai ka “Hoku Ao” mua i Hawaii nei.

1863, Iune 3—Hookumuia ka Ahahui Euanelio Hawaii.

1870—Ka makahiki Uubile o ka Euanelio Hawaii.

1870.—Iloko o keia mau makahiki he kanalima, ia hookomoia iloko o na Ekalesia he 53,300 hoahanau.

1870—Ka huina o na dala i haawi ia mai Amerika mai, mai ka hoomaka ana o ka hana a hiki i keia makahiki Iubile, oia he $1,220,000.

1877. – Hooponopono hou ia ke Kula Kahunapule ma Honolulu.

1884.—Ka heluna o na poe Euanelio i helu ia i keia makahiki, he 29, 685.

1888. – Ka heluna o na Ekalesia, 59; kahu Ekalesia, 43; poe hoahānau, 5,235.

1888. – Na dala i ohiia no ke ola kahuna, $7,879.33; no ke kukulu luakini, $9,125.02; no na hana Misionari, $7.679.52; huina pau o na dala i ohiia, $24,674.87.

1888. – Ka huina o na poe i hookomo ia iloko o ka Ekalesia mai kinohi mai a hiki i keia makahiki, he 61,000 a keu aku.

1888. – O ka huina o na poe Misionari Hawaii i hoouna ia aku i na aina e, oia he 63, (32 kane a he 30 wahine) i na Mokupuni o Nuuhiwa 8, a i Maikonesia 54.

1888, Iune 10. – Hoolaaia ka luakini hou o Kaumakapili.

Iloko o na makahiki kanaluma mua ua hoouna ia mai mai Amerika mai no ka hana i hapaia no na ekalesia, he 145 haole, (kane a me na wahine.)

O ka huina o na dala i haawiia e na Ekalesia Hawaii iloko o na makahiki he kanalima i hala ae nei, no na Misionari Kuwaho mai 1837 mai, oia he $133,015.86.

O ka huina o na poe Hawaii i lawew i ka Oihana kahunapule mai kinohi mai a hiki i kei awa, he 136.

HOOLAHA KU MAU.

I ka Poaha auwina la, ma ka hora a, e hiki ana o Miss Maryy E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia “KA BANA O KA MANAOLANA,” iwaona o na keiki o ke kūlanakauhale o Honolulu nei. Ke komo ia aku nei na keiki o ka aina makua a me na keiki o na aina a e hele mai. E malama ia ana he wai paina meaono me kahi wai lemi i kela me keia Poaha hope o ka mahina.

Kalaupapa. Feb. 28, 1889.

Aloha oe: --

Eia ka mea hai aku ia oe e Rev. H. H. Paleka. O na hana o ka Uhane ke holo nei i mea, a ke pau mai nei hoy ka mu ana o na kanaka i ka waion, a ke huli nui nei ma ka pono, na mai me ke keakea ole ia.

Ua halawai makou me ke Kakauolelo o ka Papa Hawaii, a ua loke makou i kona leo wai meli, ua hooponopono makou no ko makou kahu, oia o Rev. S. Waiwaiole.

Nolaila ke hapai nui nei kou maka maka i ka hana o ka Uhane me ka paulele maluna o ka hoola, oia hoy o Iesu ka ekalesia oiaio.

E aloha aku i na makamaka e launa ana ma ka pono o ka Haku.

Me ka Mahalo

S KEANU.

HE MAU HUNAHUNA NO KE KAHUA MAI LEPERA O KALA WAO ME KALAUPAPA.

O ka hapanui o na inai ma kona mau hale mai malalo o kana mau malama ana, o na opio kane a me na @ wahine, a he hapa mai no na makuakāne a me na makuahine.

Ua loaa no keia mau heluna mai iaia mamuli no o kona makaala maoli no i ka wa e ku mai ai na mokum@i ianei, aole e nele i akahi moku mai i ke kiai ia, i lawa no a pau ka ka hope luna nui Mr. A. Hutchinson helu ana, ko ia nei pulama iho la no ia me ka hookaukaulua ole iho, i na keiki no a pau o ia moku mai i pae mai e hoohikihiki ana ma na kaa a me na lio a ku aku ioka a Kalawao, kahui hoy e ku nei  kona mau hale mai.

Ke ike nei oe e ka mea e heluhelu ana, o keia makua Rev. Damiano oia kekahi o na kahunapule o ka aoao Katolika, aole nae oia i kaukai wale no kana e lawe mai me ia, ua huki mai oia i na keiki o na hoomana like ole a pau, aole ana mea e hoowahawaha ai, ke apo neo oio me ka naau pauaho ole i ka malama i na keiki, me he moa la e hoopumehana ana i kana mau keiki moa malalo o kona mau eheu, a pela no oia e hoomanawanui nei me ka uku ole ia.

Ma ko’u maa i ka poe a pau e malama ana i ka ohana nui penei, ua uku ia lakou ma ka mahina a me ka makahiki, a ina ua uku ia mai e ke aupuni, aole i ike ko oukou mea e unuhi nei, alaila, e kala mai ia’u i ko’u ike @ike ole ana i kona uku o nei hana nui koikoi ana e auanio nei maluna iho o kona hokua.

Mamuli o ko’u manao koho he uku no ko @anei ana i ae ai e moli@ i kona kino ola maikai mamua, a i keia w, ua loaa i keia ano mai, oia no ka uku nui ma ka lani a ka Baibala e ao mau mai hei, he uku i oi ae aia ma ka lani, aole o ka uku ma keia honua, he uku mu a me ka popo

O na hoolako ana mai a ka Papa Ola i na pono kino a pau i na mai ma waho ae, oia haawina like no kai keia poe keiki, a na ke kanaka no e kii malalo o ka ianei alakai ana, a ua hanai ia na keiki me ka lawa hono i na mea ai a me na aahu, e hiki ole ai i na makua o waho ke kaniuhu no ka pono ole o kana keiki, ke hoike aku nei keia mooelo; maemae ka noho ana o na keiki ma keia pa mau a’u i ike ai mamua o na keiki mawaho ae o keia pa, ua kaawale na keiki kane a me na kaikamahine.

He kanaka ka mea nana e hana na mea ai, a he ai wale aku no ka na keiki i na ai ana a pau o ka la.

Ina ua mai ia kahi keiki, na ke kanaka no e lawe a i kahi o ka mea mai, a ina he mai a make aku, na kea kanaka no ma o ke kauoha la a Damiano e lawe a kanu.

O na hale e moe ai, he mau hale nunui loihi, a he hale e ai ai a e kuke ai no hoi.

(I.) No ka Papa Ola ka hapanui o na hale e noho nei na mai.

Ina he hale nunui no na mai, ina he uuku pela no na mai e hoonoho ia mai ai ma na kauhale a pau.

O ka mai e noho ana ma keia mau hale, nana no a na lakou paha e hoolako ia lakou iho me na lako a pau oiai kona @iki malihini ana mai, he ku maoli no i ka hemahema a me ka pono ole ina ua makaukau mua kahi mai i ka hele ana mai e noho malihini, ua palekana ia, ina aole, nui ka hoaa i kahi e pau ai na hemahema, aka, ina he wahi kenikeni ko ka pakeke, e hoolilo koke no na mea hemahema a pau, a ina he mau mea hemahema a pau, a ina he mau mea ua launa mua iwaho, a i uoho mua i kou hale e noho nei, a he hoaloha pa@a o ia paha i noho mua ianei, e aho ia, loaa ka mea kokua iaia i na mea hemahema e ae, e like me nei mau hemahema penei;

Aole pela moe, aole moen, uluna, ipuhao, papa kui ai, pohaku kui ai, koi okioki wahie a pela aku.

Ina no ka mai i hoonele ia i keia mau mea, e makaukau ana oia penei.

O na mai hou a akahi a pae mai, e haawi ia mai ana lakou me na @ dala alualu e ka hope luna nui a o kona kakauolelo paha, e nele e ohi i ka hale kaai e k@ nui, ka hale kuai hookahi i ae ia e ka Papa Ola no na @ e kuai ai, aole ae ia keia b@ e hoolilo ma na wahi e ae.

I keia wa, e ohi ana oe me keia @ a pau pono ka waiwai io o ia bila dala alualu.

Eh@hao mai pahu auanei ka mea e heluhelu ana i keia bila dala alualu i eaawi makana wale ia mai.

O keia haawina makana, oia no ka aku paa mau no ka mai i ka makahiki mai Okatoba o kahi makahiki a i kahi Okatoba.

Mamua eono dala, a i keia wa he umi dala ka waiwai io e ohi ai ka mai.

Ke hoomaka ia e hehi mua i ka lepo o nei aina, i ka la ekahi o kela mahina i hai ia ae la maluna, alaila, e loaa ana ia haawina piha, aka, ina nae ia e hiki hope mai, pela no e emi mai ai ka haawina a hiki i ka piha ana o ka makahiki, a pela mau aku no a hiki i ka make ana, pau ae la ia haawina mau @ ka mai.

Oia iho la ka noho ana o na mai mawaho o na hale o ka Papa Ola, aka, ina ina e hoi loa ana no ka haukapila @ alaila aohe oe e halawai ana me na hemahe na i hai mua ia ae nei. O ka ai wale no kau malaila i na wa a pau,  he kanaka ka mea nana e hana.

(Aole i pau)

HOOLAHA HOU

Benson, Smith & Co.

Na Mea Laikini ia e kuai Kukaa a me Kuai Liilii aku

Na Laau Lapaau

O NA ANO A PAU.

HELU 113 ine 115, ALANUI PAPU

OLAUA NA AGENA NO NA

Laau Lapaau Kuluwai Liilii

Boreicke & Schrecke, a me na

WAi Lukini OnAonA Waianuhea

WAIALA MAILE

A ME KE

ONAONA LEI ALOHA!

O na lako no ka Lauoho a me ka Ili, a me na mea hoonani o ka Home, e loaa no i na makamaka ke kipa mai ma keia hale. 2204-tf

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI
LEWERS & COOKE

(O LUI MA)

@ ke k@ kah@ ma alanui i Papu a me M@

E loaa ai

PAPA NOUAIKI

o kala a me keia ana

Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papu Ku, A me na Papa Moe nui loa

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI

O  NA ANO A PAU LOA

NA  BALAKI ANO NUI WALE.

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka pau, ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka lana oihana

NO KA

UKU HAAHAA LOA

E like me kamea e holo ana mawaena

LAUA a me ka MEA KUAI.

HELE MAI E WAE NO OUKOU

Kakela a me Kuku

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI

E @ @ pahiohio, koi hole, @amale, ko nui a me liilii, kila, waili puaa, rula, apuapu, kui o na ano @au, kala kaa, hao hoopaa puka

pohaku hoana, kepa, lei ilio, kaula hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi, kalapu, kope hulu, pulupulu, oepa ka @akala, lina hao, ami, keehi, a me

KAULA OPU

Palau o na ano a pau,

Oo, ho, kopala, pe, kipikua, hao kope, au ho a pea aku, kua bipi, lei bipi, kaula hao bipi, uwea pa, uwea keleawe, hao pilipiula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

PA-PALAI MAKAU MEKE AHO

@ holoi, kopa ala, kauia @uaina, hulakai, ehi wawae, hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhi kuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo vaniki kaa, a me vaniki moe.

PENA HOOMALOO

a me aniani hale

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO, AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA ANO HE NUI A LEHULEHU

LOLE MAKEPONO

E aa na

AHINAHINA, KALAKOA, KEOKEO, LEPONALO HULUMAN@, UWE-WAHINE, KUI HUMUHUMU A ME KA LOPI.

Ke Kuike e loaa no ia ma kahi e

Kakela & Kuke

NA MEA PIULA

Mikini Humuhumu

Makini a WHEELER a me WILSON

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON

He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai @a ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike.

Laau Lapaau Kaulana L@

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO LA@ KUNU, PENIKILA HUAALEE PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

Ma na Laau Hamo a Pela @ka,

KAKELA & KUKE

MEA HANA LOLE.

Ua wehe ae nei o Mrs. M. B. CAMBELL i ka oihana hana a me ka helehele ana i na lole ma kona wahi noho ma kekahi aoao o ka Hotele. O na kokua ana mai na lede maka hanohano mai ka mea i makemake nui ia, a e loaa no auanei ke ku pono o ka lole e like me ka iini. 2203-IY       

Hale Hana Lole Nui

“PAIONIA O HONOLULU,”

Helu 17 Alanui Ema, Honolulu.

O ka mea nona ka ina malalo iho, ua mākaukau oia e hoolawa aku i ka lehulehu me na aahu i maiau ia. E loaa no ke kuhikuhi no na ala lole ka ninau ae maila.

Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, &c

E ana ia no na kauoha e like me ka makemake. A o na kauoha mai na mokupuni mai e hooko ia me ka eleu. Bele Telepone Helu 410 A. M. MELLIS. 2202-l III

B. F. EHLERS & CO. PAINAPA.

Poe Kuai I na Ano Lole a Pau

Helu 99 alanui Papu.  Honolulu.

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela me keia moku.

KA AGENA OIHANA HAWAII.

No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H. 1.

HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.

KEENA OIHANA.

Na Waiwai paa—kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e ohi i na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ai ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pep a pau e pili ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Panihakahaka helu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, a@ hooko ia no me ka eleu a me ka mikiala.

Agena Oihana Hawaii 2170 1 yr. Mar.