Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 8, 23 February 1889 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Nupepa Kuakoa

No Ke Makahiki         $2.00

No Eono Mahina        $1.00

 

KUIKE KA RULA

@@@@ @@@@@@@ 23, 1@@9

 

Haawina Kula Sabata

 

Ha@ah@m@a

 

H@@@@@ @@@@ @@@@@ ka@ @@@@@@@ @@ @@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@ @@@@@ @@@@ @@@ @@ @@@@@ @@@@

17 @@@@@@ @@@@@ ma ke a@@ @a, @@@@@@@@@@ @@@@@@ @@ K@h @@ @@@@@ @@ E ke K@m@@@@@@@ e, @@@@@ @@ @@@@@ @@ @@na @@@@@@@@@ @@@@@ @@ @@@@

@@ I @@@@@ I @@@@@ @@@@@ @@@ e k@p@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@ He h@oka@@@ @@@ @@ @@@ @@@@@@ @ ke A@@@@

@@ Ua @@@@ @@@@ @@ I na @@@@w@@ M@@ @@@ k@@@@@@@ Map@@@@ @@@@ ka. Ma @@@@. Ma @@@@ w@@@@@ M@@@@@ @@@ I @@@ @@@ @@ @@@@ @@ @kua k@@e a @@ k@@ @@@ mah@@e

@ O@@@@ a@@@ @@ @@e @@ia ia, I@ ke K@@ @@ @@ @ @@@ @@ lau I ka @@@@ @@ @@@ @@@ @@ wwa @@@@ @@

@@ N@a @@@@ @@ I @@ @@ @@ @@@h@@@ @@ @@@@ @@ @@ @ Heoka@@ ou @@a@@@@@@@@ e @@@ aku @e, e kuai @@@@@ @@ @ @ @@ w@iw@@ @@ e @@@@@ @@ @@@ @@@ e l@@@@ @@ hawa w@ ma kai@@@ e hele @@ e @@@@ ke kea, a e ha@u m@@ @@

@@ @@@ ka@@@@ @@ iho la ke@ @@@@@ hele aku la me ka nina@@ @@ @@@ @@ mea ua @@ loa k@@ waw@.

 

PAUKI @@A

 

E @e eka @@ko@ I ka@@@@@ ke hele ma @@@@@@ @@@ pap@@@ @k@ @@@ @@ @@@@@ @@ k@@@@ e@e @@ @@@@ n@ ke @@@@ o ke A@@@ M@ 1@14

P@@kahi        Mar 943 5@

P@@@@       Mar 10@ @@

P@@@@@@           Mar 1@24 31

Po@@ha         Ma@ 1015 @@

P@@@@@   S@ 1815 @3

P@a@@@o   @@@ 00 @@

Sa@@@         M@@ 1022 30

K@ O@A M@@ LOA

 

@ Na K@@@@ a me ke ela mau loa p 13@@ owai ka@ @@we @e I na keiki @@ ku ia l@@ @@ l @@ @@ @@? He@@@ k@ @@@@@ka@ e @@@ @@ @@ ka @@@@@ @@ o @@@@ @a @@ke@? Hea@@a ka na @@@@ma na hana? No keih@? E @a@e ak@ @@@@ @ na @k@@@@ @@@@@@ ona @@? u@ ka ak@@@ @@@@ @@ @@ @@ @ hee @na @ na ke@@ @@@@@ ? H@@a ka pane a le@@ @@ @@@@@@@@? H@@ @@@ I na k@@@@ @@ @@@@@ @@ @@@@@@ na @@ Ha @@ Ma ke@@@ e @@ @@@@ @@@ Ki @@no @@ @@ @@@@@@@? Ke@@ e @@@ me @a e@@@@ aku @@@ me les@? U@ aka o l@@ @@ n@ ka@@@@@? He n@ea ane@@@ e@@@@@@ @@@ @@ @ ka man@o o na @@@@ k@ @@ @@ ka @@@@ n@au @@@?

He @@@aka p@@@ e @@ @@@ I ke o@a m@@@ @@@@@ Mah@@@ o @@ @eo @@@@ @@@ @@@ @ @@ @@@@ @@ ha@wii o le @@ me wa? Heaha ka N@ea I @@@ @@ no ka a @@@? I@ @@ @@ Mar 1022 Heaka na me a n@@kai @@@@? No ke a@@ @@@ @@@ @@@@ a? E aw@w@ @@@ @@@@@ @@@ @@? Heaha kana I @@ ken@@ke a? Heaka ke @@@ @@@? @e ken@ke a? ua @@@@ mai an@ o @@@@@ kana @@@@? He hana naauao @@@@ ka @m@ ana I ke o@a?

Ka mip@no o@e ana I ke ola. 18@@ 21. Ua pono anei keia hele ana I o lesu la e @@@i I ke ola?  Pehea kana imi ana? P. 20 Heaha ka lesu kauoha ia ia? E n@alaina anei I na kana wai I na he makemake I ke ola? Ho@k. @@:@@ @ Cor. 4:1,2  Gal. 5:22,23.  Pehea ka pane ana a ke lona? Ua malama ia anei na kanawai? Ua mana @@@@ @@ @@@@? ma@ @@ @@ M@a @@ @@@ @@ e @@? @@ @@@@

Ka @@@@ @@@ @@ @@@ a @@@@@ @@@@ @@ @@@ @@@ @@ @@ @@ Ma@ @@@ N@ kea@a k@ @@@@@@@ @@@ @@ @@@@@? Ma@@@ @@@@ @@ k@@@@ @@@ I @@ pane ana @@@? Hea@@ @@@@@a @@ aa@@ @ I ke@@ @a@@@@? He @@@ @@ @@ @ @@@@ @@@@? @@ @@@ @ @@ @@ @@ @@ @@@ @@@@@ @@?H@@ @@ ke @@@@@@ @ @@@ @@@@@> n@ kea@e k@@ @@ @@@> He @@ @@@ @@ @@ a @@@ ana @@@ @@@ e @@@ @@@ @@@ @@ @@ lesa @ ma ka make@ka@ana e @a@e @@@@ @@ @@ @@ @@ @@@?

@a @@ ana ia kak@@@e a@a? @@@@ @@@ @@ @@ @@@ @@ @ @ @@ @@ H@@ @@@ e @@@ K@@@ @@ me ka @@@ @@@@@@ @@@ @@@ @@@ a @@@ @@ I @@ @@@@ @@@ na @ a k@@@@ @@@ @@@ @@@ ana @@@@@@@ @@ @@ @@@@

I ua @w@ @a ko i@@ a @@ I na @@@ @

II E heke a @ na keiki I o Ies@ I ka @@@@@

III @ @@@@@@ na m@k@@@a me na @@@ @ ka @@@@@ I ke K@@@ @@@@ a @ Ies@

IV Ua h@okeakea i@ na @oka Ika @@@ ana I o les@ ma k@@ @@@ @@ @@@ ana  ma ke a @@@@@o@@@ @@ @a @a @@@@ a @na ka@ wahi e ae

V O ke Ola ka mea @@ e @@@ @@

VI @ les@ @a e hee @@@ @@ ke @@@

VII Ua maikai@a @@@@ o w@@ @@ k@ @@ wa @@ a @@@@@ ole.

VIII Ke ole e pono ka naai aole e @@@@@ @@ ana.

IV Ua @@@@ Ke ala I ka mea e p@@@@ @@@ I @@ a @@@@ @@ @@ @@ @@ N@@

 

Hoole Waiona.

@Na Ka A@@@@@@ W. C. T. U.

 

M@@@@@@ @@@@@ @@@ @@@@ E@a Ha@@ @@@ @@@@@@.

H@@@@@@w@@@@@ ka ma @@@@ l @@ma @@@ @@@@@ @@@@@@ @@@
H@ ka @@@@ @@@ @@@ @@ W @@@@ @@ ka @@@@@@ @@@ @@@@ @@@@@ H@@ @@@@@. K@ @@ @@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@@ @@ @ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ ka @@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@ @@ @@@@@ @ @ @ @@@@@ @@@ @@ ma @@ @@@ ke a me kea @@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@ @@@ @@@ @@@@ @@ e @@@@ @@@ me @@ @@@@ @@@ @@@ @@ @ @@ @ “NO ke A@@@@ me ka @@@ H@A @@@”

 

AHAHUI IMI PONO

E @@@@aa ana ke@a “Kuokua” a haa M@@ @@@@ @@ D@@@@@@@@ I kuhulu  e a i n@@@@@@@ ia. N@@@@@@, e akuakoa ae ana na @@ia kal@@ko a me ka poe a @@ I manao e komo I kea hapa ma Queen Ema Hale, @@@ @ o ke kakahiaka, a e hun@u @@@@ @@@ @ @ @@ kupono na ka p@maikai o Queen Ema Hale.

Miss H.S. J@dd

Miss M.E. Green        Na Komite.

E @aa ana ia Mary E Green ma ka Hale Ema, “Kaleleonolani” I ka Poa@@hi a me Poaha o kela a me kela pue, m@@ ka h@@@ 9 kakahiaka a me ka @@@ 4 o ke ahiahi.

 

HOO@ AHA NO NA KAMA@@I

 

I ka Poaha la @@ o Feberuari, ma ka @@@@ @@@ @@@@pa, auwina la, e hiki ana o Mary E. Green a me Miss Helen S Judd ma Hale Ema, e kukuiu @ Ah@h@@ @@ine Bo@n I wa@n@ o ni keiki o kela ku@anak@@hale. Ke kono I@ aku nein a keiki o na lan@@ e hele mai. He meaono a me ke wai lemi kahi @ea paina ma ka Poaha hope o kela me kela mahina.

 

UA HIKI ANEI I KA WISEKE KA KAMAILIO?

 

“E Mr. James” wahi a Keoni I kona nalawai ana @re ia keonimana, “ua hiki anei I ka waiseke e kamailio?”

“Aele,” e kuu keiki, “No keaha keu manao ana pela?”

“Na k@u mama I imai, ua pilikia ka @e ma ka la@na pu ana me wiseke.

Ae, e poina ana no ke kanaka ke a@na aku me ka wai ikaika, a e p@@@kia no ke kino.

Wahi a J Cooke ma kana haiolelo. Ua hai aku a F. Winslow, ke kauka @a@@@na nao na pupule ma Enelan@, @@@ o ke k@@@@@e o ke Ahaolelo, ua @@ki @@@a e hookah no loke o ka puniu @ ka mea ena maa, I wai I pina I ke ailako@@@ a ina ua piha ke puna me ka wai, a e waihi ia I kukui malalo ae @a wai, e mai a@@@nei me ke lap@lana. He p@@@ e waiho ia mai kelo ahi lapalapa mua o ka mea I lilo ma na ha@a @@@ an@ a I @lo hui I mea nana e hoowano mau @@ a e lilo ia mea I mea w @@@ipai mai ai @a@a e pale aku I ka mea e @@ino nui ai ko loko”.

Wahi a ka mea I imai I ke kauka “ Ea, I wahi mea hooikaika kino nou. He anu keu a o ka ailakohola ka mea e m@hana ai au.

Pela no, wahi a ke kauka. E nana n@i, aole he mehana i@@ko o keia apuna laau ma kou lima. E ki@ia ana ai I keia laau iloko o kea ahi, ano, ua wela ia. Ua pomaikai anei ka laau ma ia kiola ana ia?

Aole no paha e pomaikai, aka, e pau ana no I ke ahi.

A pela no hoi oe, elike me kou manao ana o ka ailakohola ke mea nana e hoomehana aku ia oe. Aole, aka, e pau ana o loko ou I kea hi.

Ua @ana@ ke@@@@@ @@ na@@@ @@@@ @@@ ana I ke @@@@@@ o ka mea @@ @@@ @@@ @@@@@ ke mea e @@@@@ ai ka @ma ke ka@@ o ka @@@ e @@ a aku an@ @@@@ @@ @ @@@ pa@a @ka @@ @@ ka mea e @a@@ ai ke @@@ o ke @@ @@@@

@ ka wai @@@ka @e mea ia e @@@@ @@@@@ ai I ke @@@ @@@ O kea @@@@ @@@@@ ke @@@ mai ka @a@eke@@@@ @@@@@@ @@@@@ ena @@@ka

@@@@@ @@ ka @@@@@ ke lawea@@ @@@@ @@@ka. Ua  hoo@@lo ia ke a ka @@@@@@ a @@@ @@ @ ke ana o ke kana ka a@@ @@@@@ @hol@na

A@@@@@ ana ke mea aana mau I na @ea e p@no a@ ai le I ae ka mea @nie @@@ @@@kahi @a @@@oo ka lua aka @@ ka@@o@@ I na mea e ae i@a@@ me lakou a we ka a@@ha @e.

E ka @@ @@ ua paa @e I na ka@@@@@ ka @na e nana ia Ies@@ oia wa@e n@ ka mea hiki e kala ia oe. He nui ke poe I kukua ia e ia aua makau@@@@ @@ ia e k@k@a ia oe.

M@@ @@ @@@ e hole loa I ka wai@@. I nui ke aloha I na hoa, e a ho@@ kiaw@le @@ ia mea, I pono ai ka u@@@@@ ke ki@@, a e po@naikai auanei ke k@@@ka.

I kekahi po pou@@ e alakai ia ana ke k@hi p@a@@ koa ma na mauna Ale@@ a @@@ @akou ma keka@i pa@i pak@ka a ma kae o ka pa@e mae ana ke alanui ma ka@l@i e. Helo kiki kae alakai ilalo o ka pai a kiola aku la I k@na l@maku, a h@@le i@alo o ke awawa. Ua hahai a@u la na koa mahope, a ike lakou I ka @@@naku a manao lakeu aia no ke ala @@ mamea o lakou ua lakou ia ia make ala o ka poino. I ka hiki ana o ke @@@kai ma ia wahi. Ua huli kela ma ke ala okea a pakele aku la kona ala. Keu ke a ola @@e o ke kanaka e alakai hewa ana ia hai @

Ua kulike na hana a me ka malamal@na o kakou? E ho@ke polokei I ke a @ e hele ai a poino, @e ma ke alakai h@ wa ana I ko@ hoa.

 

Na Ekalesia

 

Ma@al@@@ @@@@ @@@ e @@ puka mau aku ai ma@@@@ ka @@@@ e pii ana I na Ekalesia a @@ni ka Pae Aina E kakau ma na mea @@ @@@ a e @@@@@pu ka ia aku no

 

LETA MAI MAIKONISIA MAI.

 

Bataritari, Okatoba 2, 1888

            Rev. S. P. K. Nawaa

Ua @oaa mai iau kau leta inehine@, a ua ekaa ae au I kona uwepa a ua hamama @e kona waha, a ike iho la au e keke ae ana na nino e nahu mai ana @@@ aole ou wahi e hoo aku ai he pa@ mamua a he pali no hoi ma na aoao ou

E kala mai iau a e aloha mai iau mai nuku

Aule I pi pueo I na kai I hala aku nei

Ke kani mai nein a pupu kahulimai leo lea o na kuahiwi, ke halailai imai nui ka la me ka anaanapa he hua mai ka hope.

Ke kani mai nein a koleo wawae l@i @@ ke kanaka mai ke hope

Pua ka w@@w@li he nahu mai koe o ka mano waha nui o ka moina.

Hanau mai ka wahine maikai a me ke kanakai maikai, he nahu mai koe o ke kanawai

Ke pua mai nei ka uwahi o kela ha@@ a he lalapa ae koe

Ope luau hooke @mu, popolo hoopau pohaku, iole kaa kamu haka

He wahi puluniu ka ai he wahi hala lei ka ai

He wahi palena popopo ka ai he wahi i@a melumelu ka i-a a he wahi wai ka ai.

Ke I mai nei ka olelo a na aumakua o ka po e hui niho kakeu a ka mau kea.

A ke I mai nei hoi kekahi olelo kahiko a na aumakua o ka po, pela iho hoi kakou e okuku ai a hala ae kela la no ka mea. He pohaka ka la ke ninia la oil a nalowale aku.

No ke oihan laa o ko kakou haku, ua waiho aku au no kuu menemene I ka hewa I kaumia iwaena o maua, a he mea hiki ole iau e lawelawe I ka oiba na laa a mae@ae, a nui no kou minamina ia e nah ea o kaua.

Auhea oe e Nawaa ua nui no ka poe pono ma ka paeaina o kaua e pono no e hele mai ua elemakule au a ua pau ka ikaika, a mai manao nui mai @au

O kuu manaoio eia no i@ a kekokua nei no au ia Maka mai ka haiolelo ana a me ka paipai ana I na hoahanau ma na hale halawai, aole au I waiho I keia mau hana.

No ka hana a ke Akua ma keia mau ekalesia elua a Kumu a me Bu@ari@ari nei, ua mau no na halawai pule S@ban a me na halawai pule Poakolu a me na pule mahina hou a me na kula S@ba@ a me ke kokua mahina hou ke mau nei no keia mau hana maikai.

Na kanawai o ke al@i nei, ua mau no ka ikaika o ka hoopai ana I ke poe uhai I ke kanawai, ua ikaika loa ka hoopai ana.

Eono ka nui o kau mau keiki me Maraea Kanoa elua I make he mau ka@@amahine, eha e ola nei, hookah kaikamahine ekolu keikikane.

Ua nui ko ke Akua lokomaikai ia kakou, ua nui na makahihi I bala aku @@@@@@@ @@@ @@@@ ka @@ @@@@ @@@@

A@@ @@@ o Hoku@ @@@ @@@@@@ Makaa kahi @ @@@@@@ @ na @@@@@ @@@@@@@

He @@@k@@@@@@@ @@ m@u @@@ @@@@ @@@@ @@@@@@

He @@@ @@ k@ @@ @@ @@@ @@@ @ @@ @@@ @@ @ @@@ @ @@ @@

A@@ @@@@@ ka @ o@@@@@ @ @@@ @@@ @ @@@@@ @ @@ @@@@@ @ ke @@@@@ @@@ @@@@@ @@ ka @@@@@ ka @@@@@ @@@ a e @@@ ana @ k@@@@@ @@@@ @@ o ka o elo a ke Akua a@@e  l@a e @@@@

He o maimai ko makouai@ ua p@h@ @ na wawae a ua kaha @ I o nei e ke kauka o ka @an@ka G@@@@@@@@ a ua @@@ keia pie@na mala@@ @ ka hoopono@@no ana a G@re@ani@.

Ua lohe hoi au na ke auponi Hawaii hoi ka hoopono@ o ana I keia mau @@e@a a ua loa@ h@@ ke maniwa o ke auponi Hawaii o Kaimiloa, ua @ele ue oe e Hawai iluna @@@ a haule @@ hinanee ko kikala, ua mea o ke kau@naha I ke ale.

O ke ole o a ko kakou h@k@@ he mea @@ @@ e pina ana kela h@ @ua I kona @ani a e kau@@ ana kona mea Le@a@na Anela ma kela au a ma kela ao. A@e e @@ nele mai k@@a ele o a pina ae @@ au ma kela wanipo ka @@@@ ekola o ka @@ kela wa a@@u e noke @ei l ke kakau @@@ na ouko@.

 

Butari@ri, Novemaba 1, 1888.

Rev. C. M. Ha@, Aloha oe.

 

Ua loaa mai @au kua @eta o ka la @@ @ Iulai, ma ka la 14 o Sep@temaba o kela makahiki.

Ua hookele ia mai ka eke leta o K@@@bati ma Ter@ti ma ka p@eama o M@kala, ma ka moku okoa a hiki mai Butaritori nei a ua kaku ia mai ka leta hookah no umi kene@@ a ke waiho nei ka leta o no wahine ae maanei ua ho@hou aku ka moku nana I lawe mai ma Teruti a hiki mai I kela la aole I hoea mai o Hokuao I o makou nei.

Ua hoi hou paha no Kusate, e waiho ana ia Dr. Pease malaila, a kau mai o Walkup no makou nei, ke manao nei au, ua helo o@a ma Nawaro a @ B@naba a ma Tapitauea mai a hiki lanei.

O na hana a ka Haku ma kela mau kihapai aole he holomua ma na hana pono, he hele pupu no, aole ka@ke e like me ka maikemake.

He hoomau kekahi hapa ma ka pono a hoihope kekahi, makemake no I na hana hewa, makemake kehahi e hai @ai kanawai o ka aina, makemake e ina malu I na wa@@na, a malaia haule no kekahi poe iloko o ka hewa, make nake kekahi poe e haalele I na wahine kahiko a makemake e lawe hou, a haule kekahi poe malala, aka, o ka poe hoomau ma ka pono ke mau nei no a hiki I kela wa.

He ano nawaliwali no hana pono, e ni no na kokua mahina hou, uuku na buke I kuai ia.

O na kula la I hookumu ia, hoolelena kumukula I hoonohola mai Kus@@e mai, oale loaa he mau kekua hou no ka hana.

He kihapai nei no kela, ma kekahi mau apana he moana ke alanui e hele ai, a no ka paahana hookehi a elua, aole no I lawa no ka hana nui e waiho nei, ola h@ ka hookuli ana I na uhane.

He lana kou manao e loaa ana @n@ mau paahana hou e lawelawe ma kela hana nui o ka haku, ina mai Hawaii mai a I ole mai Kusaie mai.

O na haole kalepa no e noho nei ma ma ka aina, ua aie n@@ na kanaka ia lakoo, a no ka lohi o ka ho kaa ana, nolaila, ke paipai nei no na haole e hookaa mai.

Ua aie nui na ali@a me na kanaka, ma ka hookau ana a hoopau ana I kekahi kanawai o ka maluhia, oia hoi ke kanawai e hookapu ana I ka pepa pili waiwai.

Ua noi au I ke alii e hoopaa loa I kela kanawai a mai ae hou aku I na kanaka e pepa pili waiwai, a ua ae no ke alii.

Malaila, ua kii nui na kanaka I ka paka a ka haole, a me ia mea e pili ai a hala ka makahiki, a ua pii ka aie o ke kanaka a I ka $300 ke kiekie, a @nalalo o ka haneri ka haahaa, ela hoi kekahi mea I nui ai ka ale o ka aina nei, mamuli no o ka manao hookelakela o na alii e hookelakela waiwai me ke alii o Abemama, mamuli o kekahi hoopalau o ke kaikamahine alii o Butoritari me ke keikialii o Ahemama, nolailo, ua auhau nui @a na kanaka me na mea ai a ka haole, ua kii nui na hi a me na kanaka I na mea ai a me na mea waiwai e ohi ale, a ua haawi na haole e like me ka makemake o ke kanaka me ka hookaa pu mai ma ke copra,( niu maloo), me kela hana ana, ua hiki aku no ka ale o ka aina ma ke eha  a elima paho tausani dala a hiki I ka wai I papa ia ai na kanaka aole e ale hoa, o pene@ ka huina o ka ale $21,500.

O ka ale kela o ka aina mai o a o main a @i a me na kanaka, a ke hookaa nei no mahope paha p@u.

Aole no e @ mai ana kekahi o Butaritari ua aie iau, no ka mea aole au I ohi waiwai a haawi I kanaka e like me ka poe kalepa.

Ma ka mahina o Sepatemaba I hala aku nei I ku mai ai he manuwa no Geremania, no ka hoomaopopo ana e lilo kela paeaina na ia aupuni e hoomalu mai.

Ua @@@ aku @@ @@@@@@ me @@@@@ @@@@@@ @@@ I ka @@@ @@@@@ @@@ @@@@ @@@.

Ua @@je ia m@@ ua @@@@@@ ke ka@ kama o ke @@@@ A@@@@a, Te@@@@@@ @@@@@@ @@@ no ka wa@@@@@ @@@@

Ma ka @@@@@ @ @@@ @@@@ @@@@ @@ @@ wa @@@@@ @@@@ @@@@@ @@@@ ke a@a ka@a @@@@

@e mai kunu ke mako @@@ @@@@ mai ka @@@ ka aina I ka mai @@@@ me he p@ make.

He naiwaiwai ko make @a @@ k@la wa aole Akaka k@na o@@@@@mai

He an@@ na w@@@wa@@ ko makou mau ola kino I kela wa @@ ikaika I kahi wa a he nawa@@@@ I ka@@ wa.

He mai ka kae wahine ma ka maa ma o M@@aki o kela makahihi e@o @@ mahina ka waiho mai ana, a ua @@@@@ I ke a wa aole me he ikaka no ka he@@@ ma kahi @@@@ aka, ela no o Kanoa @@ @@na ohana me ka ola mak@ no ma @@ ha@a a ka ha@@ ma na halawai.

Ua make o Wek@@@ wahine ma ka a @@ @ A@g@e o kela makahihi A@@ @a ia p@@hana a haku ma ke@@ m@@ @@@@@ @e@a ka le@a mau la@a mai.

E pule nui kak@u I ka haka@ no na kihapai maanei @ I lo@a hoi na paa@a na ikaika o ka haku nana e k@k@ a @@@ I na h@na ma na kihapai o K@@@@@ nei,

Ke aloha aku nei kolu wahine ia @e a ma ka ohana, owau no me ka aloha,

R. Maka.

 

HOOLAHA HOU

Benson, Smith & Co.

Na Mea Lai@@@@ la e Kuai Kakaa a me Kuai Liilii aku.

 

Na Laau Lapaau

 

O NA ANO A PAU.

HELU 113 me 115, ALANUI PAPU

 

O LAUA NA AGENA NO NA

 

LAAU LAPAAU KULUWAI LIILII

 

Boreleke & Sche@eke, a me na

 

WAi Lukini OnAonA Waianuhea

 

WAIALA MAILE

A ME KE

 

Onaona Lei Aloha!

 

O na lako no ka lauoho a me ka @@@ a me na mea @@@@ani o ka l@o@@e e @@@a no ia I na makamaka ke @@pa m@ keia kale.

2204 @@

 

PAPA! PAPA!

 

Ala @a kahi

 

LEWERS & COOKE

 

(O LUI MA)

 

Na ke kahaa @@@k@@@@ alaa@@@ Pa@@ a mi @ @ lea @ai

 

PAPA NOUAIKI

 

O kela a mo keia ana

 

Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepeiope Na Pou, Na O@a, Na Papa Hele, Na Papu Ku, A me na Papa Mo@ nui loa.

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pa@

 

A ME NA

 

@@AI HOOHINUHINU NANI

 

O NO ANO A PAU LOA

 

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hoi ai aku nei ka @@@@ I na Makamaka pau, ua makaukea keia mau Maka@@@aka o @@@@ e hoolawa aku @@ na mea a pau e pili ana ma ka laua oiha@@

 

NO KA

 

UKU HAAHAA LOA.

 

E like ma kamea e @olo ana mawaena

LAUA a me ka MEA KUA@

 

HELE MAI E WAE NO OUKOU

 

Kakela a me Kuk@

 

@alekuai n@l@ na waiwai

 

@@@@ @@ @@@@@ @@@ @@@@@ @@@@@ @@@@ @@@@ @@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@ @@ @@@@@@ @@@@ @@@@@

 

@o @a@@ hoana, k@pa, @@@@@e kau@@@ @ae @@@ pa@@@ @@@ @@@ @@@@ ka@apu @ope @@@@ p@@@@@@ @@@@@ @akala @@na hao ami k@@@@ a @@@

 

KAU@A OPE

 

Palau o na ano a pau

Oo, ho kopala, pe, kipi, kua, hao, kope, au ho a pe @aku, kua @@@@ lei @@pi kaala hao @i@@ @wea pa uwea keleawe hao p@ piula, kaa palala, ipuhao, ipu @i

 

PA-PALAI MAKAU MEKE @@@ O

 

@@@@@ @@@@ @oloi, kopa ala, kauia @@@@ @@@@ @@@ a akai, ehi wawae, hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhi kuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaioo. vaniki kaa, a me vaniki moe.

 

PENE HOOMALOO

 

A me an@ani hale

 

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HANO

 @@@@@@ @@@@ K@@@@A

PAUPA KI KA@@@@@@ KIA@ PAUPA UIKI@@@@ @@@@ @@@ ANO HE NUI A LEHULEIU

 

Hale Ha@a Lole Nui

KE “PAIONIA O HONOLULU.

 

Helu 17 Alanui Ema, Honolulu.

 O ka mea @@@a ka inoa @@@@ @@@@@ na @ aka@kau @@ e hoo@aw@ a@@ lehulehu me na @ a@@ @ n@aia@ @@@ @@@ @@ no ke kuli@@@@hi no na ana @@@ @inau ae m@@@@ a.

 

Papale Keokeo, Pakei@i, Aahu Moepo, &

 

E hana ia no na k@@@@@@ e @@e me ka  makemake. A o na kane@a na mokupuni mai e @oo@@ ia me ka ele@

Bele Telepone @@@@ 410

A.M. MELL@

2202-@@@

 

B. F. EHLERS & CO., PAINAPA,

 

Poe Kuai I na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papa- Honolulu

Eloaa mau ana na lole hou a na ano a pau maluna o ka me keia moku

 

Paha Hele Leta 351     Hele Telepone 274

 

KA AGENA OI HANA HAWAI

 

No. 68 ALANUI PAU KIMI O ALANUI KALEPA, HONOLULU HE AGENA OIHANA A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A?

 

KEENA OIHANA.

 

Na Waiwai paa- kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolinalina, k@@oi , Keana Aina e hoolimalima, a aelike e na uku hoolimalima o @a ano a pau.

No Moraki a ae ia ma n@ ano waiwai apau.

Na Pepa kuleana @ma, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pe@ e ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Un@@@@@@@ ma na olelo a pau  iloko o keia aupuni.

Na Panihukanka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau I na Ahah@@@ hakahaka helu e@ahi.

Na Malama a@a I na E ke a @e ka hooponopono ana.

E haawai ia no ka maik@a@a no na Olu a@ ana.

Na Gula, Kala me na @@@ kikoo data, keai a hoolilo.

Na hooponopono Hale Dute e pili ana I na waiwai mai ko na aina e @@.

Na Ukana o kela a me keia ana, e kuai a hoolilo aku,

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

O na hana a oau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku I ke kauoha, @@@@ no me ka eleu a me ka maikiala.

            Agena Oihana Haw@@@

            22170 @@@@@@

 

LONE MAKEPONO

 

@ @@ @@@

@HINAHINA, KAI AK@@ @@ @HO@ @@@@@@ @@ @ @@@ @@@@@@ @@ @ @@@@ M@ A @@ KA@@@@

@@ @@@@ @ @@@@ @@ @@ @@@ @@@@

@@@@@ea & @uke

 

NA MEA PIULA

 

Mikini Humu@@@@@

@@@@@@ a WHEELER a ma WI@@@@@

 

MAIKINI A WILLOX ME @@@@

NA @@@@@@ A

KEMINGTON

 

He nui loan a mea hao me na uka@@ ae o na ano a pau, aole hiki ke @@@ @@@@@ hewa I ke wai na make ke@@@@

 

Laau Lapaau Kauiana L@

 

A DR. JAY@@.

LAAU POOMAEMAE KOKO LAAU HOOPAU NA@O @A KUNU, PENIK@@A LUK@@ PAAKAIM LAAU HOOPAA HI

HA NA LAAU HAIMA A PELE @@@

 

KAKELA & KUKE

 

 

M@A HANA LOLE

Ua wehe ae nei o Mrs.M. @@@@@@@@@@@ I ke oihana hana a @@@ @@@@ ole ana @@@ lole nia ko@@@ @@@@@@ @@ @@@@ @@@ 73 @@@@@@ Be@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@ a@ ao o ka H@@@@@ @@@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@ na @@ole ma ka h@@ @@@@ @@@@ @@@ @ makemake nui @@@ @@@a no auan@@ ke ku pono o ka @@ @ke me ka @@ni.

            2203 @@