Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 5, 2 Pepeluali 1889 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

 

_______________

 

NO KA MAKAHIKI    @ 2.00

 

NO’EONO MAHINA      1.00

 

KUIKE KA RULA

 

I o@, February 2, 18@9

 

Haawina Kula Sabati

 

___

 

HAPAHA MUA

 

___

 

HAAWINA VII, Feb. 17, 1889.

 

___

 

Ke Kumu me na Haumana he Umikumamalua.  Ma@ 6:1 – 1 3.

 

Haalele iho la ia i kela wahi, a hele i kona aina iho, a hahai aku la kana poe haumana iaia.

2  A hiki i ka la Sabati, hoomaka ia e ao mai iloko o ka hale halawai, a nui loa ka poe i lohe a kahaha ka naau i ae la, No hea la ia mau mea a ia nei?  Heaha hoi keia akamai i haawi ia nona a me ka hana mana i haawi ia ma kona luna?

 3  Aole anei keia o ke kamana o ke keiki a Maria, ka hoahanau o Iakobo, a me Iose, a me Iuda, a me Simona?  Aoie anei kona kaikuahine maanei me kakou?  Kuia iho la lakou iaia.

4  I mai la Iesu lakou, Aohe kaula i mahalo ole ia ma kani e, aia ma kona aina iho no, a i kona hanauna, a i kona hale.

5  Aole ia i hiki ke hana i na hana mana ilaila, he mau mea mai wale no nae kana i hoola ai, i ke kau ana o kona mau lima maluna o lakou.

6  A kahaha iho la no ko lakou hoomaloka ana; hele ai la ia i na kauhale e ao ia lakou.

7  Alaila, houluulu mai la ia i ka poe unikumamalua, a haawi mai la i ka nama na lakou maluna iho o na uhane ino.

8  Papa mai la oia ia lakou, mai lawe oukou i kekaho noea no ka hele ana, i kookoo wale no, aohe he puolo, aohe he barena, aohe he kala iloko o ka hipuu.

9  E hawele oukou me na kamaa, aohe he papalua o ko oukou mau kapa komo.

10.  I mai la oia ia lakou, A i na wahi a pau loa a oukou e komo ai iloko o ka hale, e noho iho oukou malaila, a hiki i ka wa e haalele iho ai oukou ia wahi.

11  A o ka mea hookipa ole mai ia oukou, aole hoi e hoolohe mai i ka oukou, a i ko oukou hele ana aku, e lulu i ka lepo malalo o ko oukou mau wawae, i mea hoike ia lakou.  Oiaio ke olelo aku nei au ia oukou, i ka la hoopai, e aho no ka make ana o ko Sodoma a me ko Gomora, i ko kulana-kauhale.

12  Hele ae la lakou iwaho, a ao aku la i na kanka e mihi lakou.

13  Mahiki aku la lakou i na daimonio he nui, a hamo ae la lakou me ka aila i na kanaka he nui loa, a hoola ae la ia lahou.

 

___

 

PAUKU GUI.A

 

Hele ae la lakou iwaho, ao aku la i na kanaka e mihi lakou.  Mareko 6:12.

Manao nui.  E hoike aku i ka Euan@no imua o kanak a pau.

Poakahi . . . . . Ma@. 6:1—13

Poalua . . . . . Mat. 13:34-58

Poakolu . . . . . Mat. 10:1 – 25

Poaha . . . . . Mat. 10:26 – 42

Poalima . . . . . . Su. 9:1-6

Poaono . . . . . 1 Cor. 1:18-31

Sabati . . . . . . Mar. 16:15—20

1  Hai ana i ka euanelio ma ka home.  1—6.  Mahope o na hana mana i hai la, ihea ko Iesu hele ana?  Owai ko Iesu home?  Owai me ia?  Heaha kana hana ma Nazerata mamua? Lu. 4:16.;I kona haiolelo ana pehea no kanaka?  Lu. 4:28.  Heaha ka lakou manao?  Lu. 4:29. Ua makmake nui anei oia e hoike i ka Olelo ma kona home ponoi?  Ke hoolaha anei kakou i ka euanelio ma ko kakou mau home ponoi?  Ke hana ia anei iwaena o na hoa?  Ua lilo anei na Aha Opio i mea malmalama iwaena o na hoa?  O@, us loa kau wahi malamalama, he pono anei e waiho malalo o ke poo?

Mahea ko Iesu haiolelo ana?  No keaha ke kahaha ana o kanaka?  Heaha ka lakou i ike ai no Iesu mamua?  Heaha ka Iesu olelo aona iho? p 4.

Oiai he kamaaina oia ia lakou, he kumu anei ia e hoowahawaha ia ai oia?  No keaha ka hiki ole e hana mana ilaia?  Hiki anei ia Iesu e hooko i kanahana ma ko kakou naau ke ole e manaoio kakou?

Ka hai ana i ka euanelio mana aina e 6—13.  Ihea ka hai ana i ka olelo?  p 6. Mat. 9:35.  No keaha ka hoomahuahua ana i na pa@hana?  Mat. 9:36-39.  Ua lawa anei na paahana i keia @?

Ka hoo@ aku i na paahana.  Owai na haumana? p 2.  Mat.  3:14—17 Heaha ha mana i haawi ia i na haumana?  Mat. 10.8.  Ua haawianei o Iesu i ka makaukau i ka poe e laweiawe ana nana i keia wa?

Ke ao ana i na paahana.  Heaha na nea e pono ai na paahana?  Ma mana anei ia hele an?  Maikai anei ka rela, e hoomama ka hele ana/  I kupono paha na lako no ka noho oluolu ana?  Ina aole e hookipa ana kekahi ia lakou—e aha?  Ua aha ua kulanakauhale hea?  Le 12:47—47.  E hai mai no ia wahi?  Aole anei e oi aku ina ko lakou hoowahawaha ana ia Iesu.

Na paahana e lawelawe ana.  Heaha na hana elua a na haumana?  He mau hana e kokua ana i kekani i kekahi anei keia—he hoola ana i na lono a me na uhane?  Heaha ka lakou i ao ai?  p 12. Mat. 9:35, 10:7.

I  E lilo kela me keia i misiona ma kona home.

II  Aole na ke kanaka ma ka Euanelio.

III  Ua lawelawe o Iesu me knoa mau lime.

IV  Maka noho haahaa ana, ua lilo kekahi poe i mau kanaka kaulana.

V  No ka manaoio ole ka hapa ana o na pomaikai i loaa.

VI  E hele palua aki i ka hana Iesu.

VII  Ma ka launa ana me Iesu, ma ka huli ana i Kana Olelo a me ka hoonalike ana meia, e loaa ka makaukau e iawelawe no Iesu.

VIII  O ka poe i imi i ka makaukau—ua haawi ia ka mana e hooko i ka hana.

IX  E oi loa ana ki kakou hewa, ina e hoowahawaha ia Iesu.

X  E kokoua ia no kino a me na uhane e pono ai.

 

Hoole Waiona.

 

(Na ka Ahahui  W. C. T. U.)

 

Ma Keialeonalani, oia hoi o “Ema Hale” ina Honolulu.

He halawai i kela me keia Poalima hora 7:30 o ke ahiahi.

He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ea Lipi@ Bo@u o Honolulu.

Ke kono ia aku nei no kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ke poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau. e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule.  Pela no me no malihini mai na mokipuni e mai, e komo, @ @ me makou. ma keia hana kuaonoono.  “No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU.” II

 

________________

 

PEHEA NO HOI KEIA?

 

_____

 

Malia paha ua hemahema ke kanwai e pili ana i ke kuai waiona.  Mo ka mea o o na hoilihune a me ka poho ana o ka waiwai i ike ia ma o ka inu ana i ka waiona, ua maopopop loa, o ka poe e kuai ana i ka waiona nona ke kumu o ia mau ulia poino, nolaila e pono e hooili ia ka hoopai o ke kanawai maluma o ka poe nana e hoolaha mai nei ke kumu o ka poino.  E aho i mau pauku hou e pakui aku ai mahope o ke kanawai e waeho nei, a i ole, i kanawai hou paha.  Pehea keai?

Paku 1.  O kela a me keia mea i lawe i ka laikini kuai waiona, e haawi oia i bona no na dala he----e uke i n a aie a me na lilo a pauku malali iho.

Pauku 2.  Ina e hana kehahi mea ona i kekahi hewa i ke kino o kahi mea, a i kona waiwai paha, o na lilo a pau o ka hoopii ana i ua mea ona la a me na hoopai uku dala, e ili ia mea maluna o ka mea nana i kuai aku i ka waiona, e hiki no nae e hoopaahaoia ua mea ona la e like me ke Kanawai.

Pauku 3.  Oia i kekahi mea ona i hoopai ia ma ke kanawai ma ka hoopaahao e noho ana iloko o kahi paa, e hookaa mau aku ka mea nana i kuai aku i ka waiona i ona ai ua mea la, i kela a me keia la, i na dala kupono e ola ai kone ohana, e like me ka hooholo ana a ka aha, a hiki wale i ka la e hookuuia ai o ua mea ona la mai liko ae o kahi paa.

Paaku 4.  Ina e loaa kekahi mea ona i ka poino ma kona kino. alaila, na ka mea nana i kuai aku ka waiona e uku i na lilo no ka lapaau ana i kona eha me ka malama ana iaia a hiki i kona wa e ola ai, a make paha.  A ina mamuli o ia ona ana e hoonele ia a oia i ka hana, alaila, na ka mea nona ka waiona e huli a a imi aku a loaa ka hana kupono.

Pauki 5.  Ina e hoeha aku ka mea ona i kekahi mea, na ka mea nana ka waiona i kuai aku e uku i na lilo a pau no ka lapaau an i ua mea eha la.

Pauku 6.  Ina e kipaku ia kekahi mea mai kana oihana aku mamuli o kona ona ana, alaila, na ka mea nana i kuai aku i ka waiona e malama i ka ohana a pau o ua mea ona nei a hiki i ka wa e loaa hou ai o kana hana.

Pauku 7.  Ina ma ka hoomaopopo ana i na uki hoopai i hooakaka ia ma na pauku maluna.  ua ike ole ia paha ka mea nana i kuai @ku i ka waiona, alaila, e mahele like ia ka uki hoopai, a e auhau like ia maluna o kela me keia mea kuai waiona o ke kulanakauhale kahi i hana ia ai ka hewa.

Pehea keia mau pakui no ke kanawai?  I kauaku hoi ka hoopai i ke kumu o ka hewa.  Ua lawe ia mai, “keia no lo@o ae o kekahi o na nupepa o na aina e.

 

__________________

 

KE KULANA A ME NA HANA

 

O ka Hui lipine Bolu, mawaena o na kanak Hwaii i hookumu ia ma Honolulu, a o ,a;a,a ,ai oa ,a Queen Ema Hale, no eono mahina mai Sept. 21, 1887, a Jan. 31, ma na ahiahi Poalima a pau.

 

______

 

   Ma ka la 13 l Sepatemba, 1883 i koho ia ai na Luna Nui o keia Hui no 6 malama, e like me ka hana mau.  A ua koho lokahi nalala a pau i keai pir malalo iho nei mau Luna Nui:

Hon. A. F. Judd.    Peresidena.

“  H. Waterhouse.     Hope   “

C.M. Hyde.     Puuku,

J. H. Nahiwa.     Kakauolelo

 

Na Komite Mau.

 

   S. Kamaka, J. K. Kapolena,  W. H. Lahilahi, J. Akela, J. Samoa, A.P. Kalaukoa, J. Haiola, E.  Kaululani, S. Kamiki a me G. W. Kanoelehua.  A he inau Komite wahine no hoi kekahi, No Mrs. Hoepii, Kanlulu Naukana, Kapolena.  A o Miss. Gerina ka Luna Hoomalu o na Komite a pau.  Iloko o keia mau mahina 6 i pau, ua malmaia na hana o ka Hui e ka Peresidena no ka hapanui o ka manawa.

   A ua ike ia ka pomaikai o keia hana maikai mawaena o keia kulanakauhale, mamuli o ka hooikaika ana a na kome te, a me na lala a pau.  O ka nui o na lala i komo how mai a paa na inoa ma ka Buke o Hui iloko o 6 mahina no ka haalele ana i ka waiona, he 54 ka huina.  He heluna uuku no, aka, na ke Akua e hoohuli nui mai.

  He nui loa na poe i komo ae ma ke keena o Ema Hll, a haiolelo mai no na mea e pili an i ke ino o ke waiona, me na wahine i kipa mai maloko o keia kelanakahale, mai na mokupuni mai o keia Pae Aina.  Mai keai Ahahui aku ma hoi, a ua hoouna ia na komise no ka hele ana me kela ma keia wahi o keia Pae Aaina, no ke kula ana aku, i keia hana maikai.

   A ua hoouma pu ia aku no hoi he mau komite kane me na wahiue i ka hale paahao o Honolulu nei ma Kawa, kahi hoopaa lawehala ma na la Sabati a pau, aua ike ia ka hua o keia hana a ke hoomau ia nei a hiki i keia la.

 

Na Ekalesia.

 

Maialo o keia poo, e hoopuka mau aku ai mahou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Par Aina.  E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

______________

 

   I ka la Sabati nei i kamailio ae ai ke Kakauolelo hou o ka Papa Hawaii imua o na anaina pule o Kawaiahao a me Kaumakapili.  Aole no hoi i nalowale ka olelo Hawaii ia Emekona, a ua makemake nui ia no hoi kana olelo.  I hele mai nei oia, wahi ana, e kokua i na hana pono mawaena o kakou, he hana nui, he hana hiki ole e loaa na kokua ma o kakou.  Nolaila, e like me kona kokua ana i na hana o na ekalesia Hawaii, pela e kokua pu ai na ekalesia ia ia ma kana hana, a me ka lokahi o na mea a pau e holo pono ai ka hana maikai mawaena i ka lahui.  He mau lahui ano like ole ke hoopiha mai nei i keia wa, a o ka hui pu o keia poe like ole a paa mak manaoio hookahi, oia ka mea e hoomau ia ai ka maluhia kuloko o  ka aina nei.

   E hele ana paha o Emekona ma keia mua koke iho no ka nana ana aku i na poe mai lepera, a hooponopono make noho ana o kekahi kahu kupono me lakou.  Ama keia mua aku e ike ana na ekalesia a pau i kona mue make, a e lohe ana i kone leo oluolu ma ka hooikaika pu ana me lakou no no hana pono o k aina mai o a o.

 

NA EKALESIA MA KALAWAO.

 

  No kekahi wa loihi, ua lohe ia ka hoopilikia nui ia ka hoomana ma ka aoao euanelio, ma ka panalaau o ka DOE mai lepera, ma na mea e pili ana i ko lakou manaoio hoomana.  Ua loaa keia keakea ma o kekahi o na hoomana o ka aoao okoa ae, a he oi hoi i loaa ke mana ma o na waiwai a kumu e ae paha.  Haawi ia aki nei ka pomaikai no ka poe o kekahi ano hoomana hoomana hookahi wale iho no, me ka olelo pu aku ina oukou e huli mai ana ma keia hoomana, eia ke lole, eia ka hale, a eia na pomaikai, he nui wale aku na olelo hoowalewale.  He hana pono ole ia, a mamuili oia mau hana ua hina wale mai la no ka manaoio o kekahi poe.  Ua lohe ia ka manao nui o Rev. S. Waiwaiole e hoi aku a noho i kahi o ka por mai no ka hoowalewale ana i na hana iwaena o lakou, a ua loaa no paha iaia he leo kahea no ia hana.  Ina pela he ioaa i ko laila poe he manao lana no ka hele pono o ka lakou mau hana ma keia mua iho.

 

MA KALEPONI.

 

   Ua hoomaka o Mr. Moody i kana hana @koko o ke kulanakauhale o Kapalakiko i re ‘a mua o keia malama, a ua piha ka ha’e, he umikumamalua tausani poe kanaka i noho iloko o ka halawai hookahi, aohe pau aku, a hookipa ia ae la ke koena iloko o kekahi luakini e ae.  Elua a ekolu halawai o ka la, pela mai ka Poakahi mai a hiki i ka Poalima a hoomaha ka Poaono.  He nui wale ka poe i huli ma ka pono.  I ka pau ana iho nei o keia malama o Ianuari, ua huli aku la o Mr. Moody no ke kulanakauhale o Pakalama ma kela asas mai o Kapalakiko, a e hana ana paha oia a pau ka malama o Feberuari, a ma ia hope iho e hele aku oia no ka hana @a na kulanakauhale ma ke hema o Kaleponi.

______________

HEMOOLELO

 

 

----NO   KA----

 

 

Koa o Kanahele,

 

---A I OLE IA---

 

Ka Naita o ke Kapa Kila Lahilahi.

 

_________

 

   Ia oukou e na alii a me na keonimana alii o na aupuni ekolu:  Ia oukou, e huaolelo kupanaha ka’u e hai aku ana, he mea ehaeha i ko’u naau i ka hoike ana aku imua o ke akea, i kekahi hana apuke, a he mea hilahila i ka mea nana i hana i keia hana apuka, a he mea hoohaaha hoi i na poe e haule ana malalo ona.

   Pela iho laka, o makou o ka poe nata i hoohiki malalo o ke kea, a e lawe mai kekahi mea e hoohalike mai i kona kulana e like me makou.

   A o ua mea la he hoopunipuni kona ole ana, a no hai ka inoa aole hoi nona ponoi iho, a o kona noho ana ma ke ano he powa aole hoi ma ke ano he kanaka maikai.

   Heaha la ka mea pono e hana aku ai non, a me ka hoopai i oi aku ma mua o ke ino, maluna o ka mea nana i lawe mai iaia imua o ke alo alii o ko’u makuakane, i ka mea he ikaika kona e like me ka holoholona e like me ka mea i ao ia a makaukau ma kahi o na powa e hele mai ana ia ia nei e hoohalike iaia iho e like me na na@ta karstiano, a i ike ia hoi ma ka honua nei he poe keonimana.

  Hoomaha iho la ke keiki alii i kana kamailio ana, a ike ia aku la hoi ke anaina e hamumu ana.

   Ua puiwa loa ia ka Emepera, aole oia i manao o keia hewa e hai ia aku ana imua one.

   Ma ka inoa o na lani a me ka oiaio a me ka pono, wahi a Lothuire, E hai mai ia makou, a mai hookuu ia makou e kali no ka manawa hou aku!

   Pela no, i pane mai ai o Karl me ke ano hooio, e ka mea i aa e ae aku iaia iho e kapa ia mai o Sir Ulric o Cluny, e hele mai imua a huli aki ke alo imua o ke anaina.

   Ua pioloke ae la ke anaina kanaka holookoa, a mamuli o ka hoomalu ana a na koa a me na elele, na noha malia iho la na kanaka, a lohe ia aku la hoi ka leo o Sir Manfrea i ka pane ana mai:

   E kuu keiki e, mai hookaumaha i kou noonoo, a ke hai aku nei au ia oe ke pu nei kou mau la i ka hanohano a me kilakila o ke kanaka puuwai hopo ole.

   A no kekahi mau minute ko ia nei ku ana me ka puai leo hou ole aku, ua hele aku la keia imua o Emepera a me ka paa ana ea i kona papale ma kna lima a me kona lauoho e kuwela ana, me kona kunou ana aku imua o ke Emepera a huli ae la a nana aku la ia Karl.

   Oia ke wa i pane mai ai o Karl.

Owai oe?

   Ua kapa ia mai au o Sir Ulric, he keiki hookama na ka naita a kauna Sir Manfrea o Cluny.

   Hele oe ma kahi e, e kena hoopunipuni nui, wahi a Karl i pane mai ar, na’u e har aku i kou an a e lohe or me ke apaina holookoa.

   A huli ae la keia a nana aku la i ke kaikamahine me ke an hoohenhene me kena manao ua a o@kaumaha ia ka manao o ke kaikamahine alii.  Aole oia mau no kona mau helehelena e like me ko na mea a pau, a i iho no oe ia oe io me kou manao mai paha ua aloha au ia Sir Ulric o Cluny.

  A pane hou mai la, E holohe mai ano, a e hai aku au i kou ano!

   Ooe kekahi o na lapuwale nui o ke ao nei a he hoopunipuni nui hoi, a a oe kekahi o na powa e noho kanawai ole ana, ma ke ano be poe haihai kanawai a pepehi kanaka, ma na mauna o Tarquin.  A i kou wa opio ua kapa ia oe o Melina ke kuapuu.  A o oe kana keiki o ke kuapuu o ka ana o na powa o ka mauna o St. Claude.

   Ia wa e haka pono ana ka maka o ka lehulehu a pau maluna i ka mea e kapa ia ana me na inoa he lehulehu,  ika lohe ia aku hoi o kana pane no ia mau mea e kamailio ia nei.

   A @ o ia wa ua hoop@wa ia ke an@na kanaka i ka lohe ana aku i kekahi leo awe, a o ua leo la oia no ka emepera wahine, ua hina aku mai luna aku o ka noho, me he mea la ua lalau ia mai e kekahi lima o ka mea make a lawe aku iaia.

   Lalau koke aku la kana kane iaia a paa ma kona lime, a kahea aku la ia Osterbury i ke kauka a e lawe aku iaia iwaho o ka ea oiuolu.

   Kupanaha, owai kai manao he mea a mea keia nona e maule ai, wahi a ka Emepera.

   Naaupo, i namunamu iho ai o Osterburg: ina paha oe i ike i ke kumu i maule ai o keia wahine, ina ua maule pu me ka noonoo iloko ou.

   A hala aku la ke aliiwahine iwaho, hoomalu hou iho la ke anaina a pane hou mai la o Karl ua hele a piha i ka inaina no ko ianei ike mai no ia Ulric e ku aku aua me ke ano wiwo ole iho i na mea i hoopuka ia ae la, a o ke anaina hoi aole lakou oluolu no ko ianei hoino ia:

   E na alii a me na keonimana o Kelemania a me Loraine, ke ninau aku nei au ia oukou, aole anei ia i like me ke kipi, a o ka hoopai e haawi ia ia lakou oia kona hoopai.  E hoomaopopo iho kakou i kana mau hana, hoolilo iaia iho i naita karistiano, a i keiki ponoi na kekahi alll Palani o ke kulana kiekie, a ua mahaoi loa aku ia a lilo o hoalauna no ke kaikanahine alii nani o Kelemania, me kona ika iho no mai ke ana mai o na powa, a ua aa no ois e hele ae imua o ke akea me ke kaikamahine alii e kalili ana iluna o kona lima.  Oia o ke keiki a ke kanaka i ulaula ka lima i ke koko. a nolaila, ma ka nohoalii o ka pono, heaha la ka hoopai nona.  O makou o na naita oiaio, aole makou e ae iaia e hui pu mai me makou ma ke kulana lealea; a nolaila, e na alii a me na keonimana, ua lohe aku la oukou i ka’u, a e ki mai oia a hoole i ka oiaio ole o keia ina he hiko iaia ke pale ae nona iho.

   Huli like ae la na mea a pau i ka naita eleele a nana pono aki la e kali ana o ka olel nana iho.  O Kale o Palani, ua pioo kona manao no ka mea ua ike oia he oiaio na mea i hana mai la, a he keiki hookama wale no oia na Manfrea, a o ke kuapuu io no ia nana i hoopakele ia laua, oia wale ae la no kana mea i ike, aole i maopopo ke kumu’i haawiia ai ka inoa iaia, aole hoi i ike pehea la oia e pakele ai i na hoino i hookauia aku la maluna ona.  Hookahi ana mea e hana ana, mahope oia o ka naita a hiki i ka hopena.

   O ka Mor hoi o Kelemania, i kona ike ana mai i na alii a me na naita o Palani, aoe mau nanina hoahewa iloko l lakou, nolaila, i iho keia iloko iho ona, owau kekahi aole e hoahewa ana iaia.

   O laotaire, aia iaia ka hooponopono i keia hana; aole e hiki iaia ke alo ae no ka mea o kona wahi ia, a i wale iho la no; ina paha au e hookuu ia mai ana i keia hana, ina la ua pono, a me ka nanaina haikea keia i pane aku ai ia Ulric:

   E ka naita o Palani, no ka mea ua lawe oe i ka inoa o hai aole o kou ponoi a hele iho i kou aina, aole maanei.  A no ka mea, ua onou mai oe imua o ko makou alo alii nei i ke kino o ke kanaka powa, a me kou kapa pu ana iho ia oe he naita no ke kulana kiekie, ka mea aole ou kuleana malaila, a malalo o ia kulana oe i mahaoi loa aku ai a hiki i ke anaina a ke kaikawahine alii nani o Kelemania, a nolaila, ua @anao makou o ka makou hana ia o ka hooponopono me oe, a heaha kau olelo pane nou iho, e hai mai.

   E ka Moi, i pane aki ai keia a me ke kunou pu ana aku o kona poo, a ea ae la iluna a ku pololei me ka haaheo a pane hou aku la:

   O ka’u mea e hai aki oia ko’u kulana naita, no ka mea no’u ponoi ia; @ na kepa @uia e kau nei ma ko’u mau wawae na ka Moi A leponoso o Auseturia a me Leona i hookau mai maluna o’u ma ke kahua, ka mea ua hiki i ka lehulehu ke hooiaio mai,  No kekahi mau ninau e waiho ae au na kii makuakane hanai e hai mai; a me ia mau huaolelo, kuemi mai la keia i hope a ia wa i nee aku ar o Mantrea imua, a knou aku la me ka pane ana:

   E ka Moi, he keiki hanai wale iho no oia na’u e like me kau i lohe ae nei he kuapuu oia mamua a ua kapaia aku kona inoa o Melina.  Aka ma kona kapaia ana he keiki na ka powa, e waiho ia a na Sepania e hooiaio mai.  O kuu keiki i aloha nui ai no kona nawaliwali, make iho la oia.  E like me kona iho ana i ka make a aole i hiki i ke akamai o kuu kauka Sigimana ke hoopakele iaia, pela hoi oia i hoola ai ia Melina, a pololei e like me ka oukou e ike nei i keia wa.  O ko laua mau makahiki @a like, a ua like no hoi ko laua mau helehelena.  Ua aloha iho la au i keia keiki no kana mau hana maia i kuu @a i hooneleia ai i ke keiki ole lawe mai la au iaia ma kahi o kuu keiki make a kapa aku la i kona inoa ma ka inoa o kuu keiki a ua ae mai ko’u Mai ia mea.

                                 (A@l@ i paa.)

 

Kakela a me K@ke

 

@LEKUAI NUI O NA WAIWA

 

E @ na paniolo ko@ hale,

  kamale, koa @i a me liilii, kila,

  @ @a, rula, apuapu, kui o na an@

  @u, kala @, hao hoopaa puk@

 

   pohaku hoana, kepa, lei ilio, ka@-

  ia hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,

  kalapu, kope, hjulu, pulupulu, o@pa k

  lakala lima hao, ami, keehi, a me

 

-----KAULA  OPU ----

 

  Palau o na ano a pau,

  Oa, jo, kopala, pe, kipi,

  kua, hao kope, au ho a pe

a aku, kua bipi, lei bi-

  pi, kaula hao bipi, uwea

  pa, uwea keleawe, hao pili

  piula, kaa palala, ipuhao, ipu t@

PA-PALAI, MAKAU MEKE AHO

 

 

Lli wai, pap holoi, kopa ala, kaula

  @uaina, hu’akai, ehi wawae,

  hulu pen, a pela aku.

 

Pena wali, kini nui a me liilii o na

aaano a pau, ma ka pepa kuhi

  kuhi, pena keokeo, aila

  pena, aila hoomaloo,

  vaniki kaa, ame

  vaniki moe,

 

PENA HOOMA-

LOO

 

---a me aniana hale---

 

AILA MAHO, AILA MIKINI, AILA MOMO

 

AILA KAA, INIKA KAMAA.

 

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

 

PAUDA, UIKIIPUKUKUI O NA

 

 ANO HE NUI A LEHULEHU

 

Hale Hana Lole Nui

 

KE “ PAIONIA O HONOLULU,”

 

Helu 17 Alanui Ema, Honolulu.

______

 

O ke mea nona ka inoa malalo iho, ua makaukau oia e hoolawa aku i ka

lehulehu me na @ahu i maiau ia.   E loaa no ke kahikuhi no na ana loie ke

ninau ae malaila.

 

Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, & c

  

   E hana ia no na kauoha e like me ka makemake.   A o na kauoha mai

no mokupuni mai e hooko ia me ka eleu.

                      A. M. MELLIS.

        @ele Telphone Helu 410                        2202-l m

 

 

B.  F. EHLERS & CO.,

PAINAPA.

 

______

 

Poe kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papa.       Honolulu.

______

 

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a

me keia moku.

 

Pahu Hale Leta 351.                               Bele Telphone 874

 

KA AGENA OIHANA HAWAII.

_____

No.68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONLULU, H.I.

HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.

______

 

KEENA OIHANA.

 

Na Waiwai paa—kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e ohi i

na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na moraki e ae ia @oa no ano waiwai a pau.

Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e @

ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keai aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Pani-

hakahaka heiu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

Whaawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kal me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Du@e e pili ana i na waiwai mai ko na aina e ma@.

Na Ukana o kela a moe keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

O na hana a pau a na makemake e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, @ hooko ia

no me ka eleu a me ka mikiala.

 

         Agena Oihana Hawaii

       @ Mar.

 

 

LOLE MAKEPONO

 

-a @-

 

AHINAHINA, KALAKOA, KEO

KEO, LEPONALO HULUMANU,

UWE-WAHINE, KUI HUMUHU

MU A ME LA LOPI.

 

Ke Kuiha e @ ia ma @ e

 

Kakela & Kuke !

_____

 

NA MEA PIULA

_____

 

Mikini Humuhumu

 

Makini a WHEEKER a me WILSON

 

MIKINI A WILOX ME GIBBS

 

NA MIKINI A

 

:----REMINGTON----

 

He nui loa na mea hao me na ukana

ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau

ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

______

 

Laau Lapaau Kaulana Lo@

 

A DR. JAYNE.

 

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LA@O

KUNU,  PENIKILA HUAALE.

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI.

 

Ma na Laau Hamo a Pela ‘ke.

 

KAKELA & KUKE

----------------------------------------------------

MEA HANA LOLE.

 

______

 

Ua wehe ae nei o Mrs. M.  B.

CAMPBELL i ka oihana hana a me

ke helehele ana i na lole, ma kona wahi

noho ma ka helu 73 alanui Beretania,

ma kekahi aoao o ka Hotele.   O na

kokua ana mai na lede maka hanohano

mai ka mea i makemake nui ia, a e

loaa no auanei ke ku pono o ka lole e

like me ka iini.       2203 @y.