Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 2, 12 January 1889 — Page 4
| This text was transcribed by: | Richard Tavares |
| This work is dedicated to: | f |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Nupepa Kuokoa.
No ka Makahiki ---------- $2.00
No Eono Mahina ---------- 1.00
---KUIKE KA @.---
Poaono, Ianuari 12, 1889.
Haawina Kula Sabati
HAPAHA MEA
HAAWINA HI, Ianuari 2@, 1889.
Ka ho@la ana i ka lepera. Mar. 1:35-45
A I KA @li o Ke ao ao, i ka wa p@ @ e, aia ae la, l@ aku la @ho, a hiki i kahi mehameha, ilaila oia i pu’e ai.
36 A hahai aku la o Simona ia la a me ka poe me ia pu.
37 A loaa mai la @ ua lakou, i aku la lakou ia ia, Ke imi nein a kanaka a pau ia oe.
38 I mai ia oia ia lakou, E hele kakou ma keia mau kulanakauhale, e ao aku ai au malaila. O k@ mea ia i hele mai ai i waho nei.
39 A ao mai ia a ma ko lakou helehalawai ma G l @ a pau, a mal@ki aku la hoi i na@.
40 Hele aku la kekahi mai lepera i ona la, k@k@ P@o la, no@ i aku la ia ia, i aku la, Ina makemake oe, e hiki no ia oe ke huikala mai ia’u.
41 Haehae ae la ko Iesu aloha, @ aku ka kona lima, a hoopa aku la ua ua, i ae la, Uea makemake au, e huikalai@ oe.
42 A i kana olelo ana, haaluele koke mai la ka lepera ia ia, a haikalaia oia.
43 Kauoha ikaka aku la Ieau ia ia, alaila, kuu iho la.
44 I akulaia ia, E ao oe, mai haiki aku i kekahi; e hele aku oe e hoike aku ia oe iho i ke kah@na, e m@h@i aku no kou h@ ikalaia i ka mea a Mose i kauoha mai ai, i mea e ike ai lakou.
45 A hiki aku ua kanaka la iwaho, hoolaha ae la ia, a he ekaulana loa ia mea, nolaila, i olelo ae ai e hiki ia Iesu ke komo maopopo iloko o ke kulanakauhale, iwaho aku no ia i na wahi mehameha a hele aku la ko kela wahi, ko keia wahi io na la.
Pauku Gu@a
I kana olelo ana, haalele koke aku la ka mai lepera iaia, a huikalaia oia Mar. 1 42.
Manao nui. He ino weliweli ka hewa, aka, e hoola no o Iesu i na mea a pau e hele aku ana i o na la me ka manaoio.
Poakahi . . . . . . . . . . Mar. 1:35, 45
Poalua . . . . . . . . . . Mat. 4:23, 25, 8:1-4
Poakolu . . . . . . . . . . Lu. 4:42, 14, 5:12-15
Poaha . . . . . . . . . . @ 17:11, 10
Poalima . . . . . . . . . . Mat. 15: 21, 31
Poaono . . . . . . . . . . Eq. 3@:22, 32
Sabati . . . . . . . . . . Ep. 2:1 – 10
I ka hoomaukaukau ana no ka hana ma ka pule, p 35. Ma ia la ae, ihea ko Iesu hele ana i ke kakahiaka @u? No keaha kona hele ana ma kahi mehameha? No keaha ko Iesu pule ana? Heb. 4:15@ Ina he pono ia Iesu e pule i hiki ai iaia ke pale i na hoowalewale, pejea auanei la kakou? Hiki anei e lawelawe no Iesu me ka pule ole? Heaha ka Iesu kauoha no ka pule mehameha. Mat. 6:6.
@ Ka lawe ana i ka @ i kanaka a pau, p 36 -39. Owai kai ia i ia Iesu? Heaha ka lakou olelo ia Iesu? No keaha ka hele ana o kanaka e imi ia Iesu? He komo anei ia no ka hele ana o Iesu e hai i ka olelo?
Ua manao anei o Iesu e hai i ka olelo? No keaha? Ihea kona hele ana? Ma Galilaia. Ua kokua anei oia i na piliki kino o kanaka? Ua noho anei o Iesu na Kap@ma a ola na kanaka a pau? O ke kokua aua i ka hana ma na wahi e ae, he mea anei ia @ holo ai ka hana ma ko kinainai ponoi.
3 Ka lepera – he hoai ona no ka hewa? p 40. Heaha kekahi hana a Iesu ma ia kaahele ana? Owai ka i like me ka mea i loohia i ka mai lepera? Heaha ke ino iloko on@? Rom. 1:20-32. Mat. 15:19. Hiki anei e hoola ia? Rom. 7:24,25. He mai lele anei keia? I Cor. 15:33. Ua hooili ia anei ka hewa mai ka makua a ke keiki? Rom. 5:12. He mea anei ia e pani ia ai ka lani? Hoik. 21:27.
4 Ka loohia ana. p 40:44. Heaha ka olelo a ka lepera ia Iesu. Ua ike ia anei kona manaoio ma kana olelo? Pela anei e hela ai ka mea hewa ia Iesu? Pehea ka Iesu hoola ana i ka mai lepera? Ua hoopa anei iaia? Heaha kana olelo iaia? Heaha ka mohair ana e lawe ai i ke kahuna? Ua hoolohe anei ka mea i loohia i ka mai i ko Iesu papa ana iaia? Heaha ka hope? 45:
I He pono i na mea a pau @ hele ma kahi mehameha e pule ai.
II Ok ka launa ana aku me Iesu ma ka pule, @ kakahiaka he mea ia e pomaikai ai kekahi a @o ka la.
III He pono i kanaka a pau e imi ia Iesu.
IV Aole e pono e kali a pau na kanaka ma k@ @ahi penei i ka hu i mai, manawa o ka hele ana e hai i ka @ane@ na aina e.
V Ua like ka hewa me ka mai lepera. He @ku i k@nohi, a mahope nui, he ino.
VI I ka ike ana I ko kakou pilikia, e hele aku i o Iesu la, e kokua ia mai.
VII Ua aloha o Iesu i na mea pilikia a me ka poe hewa.
VIII Ua h@ke ia ke@a aloha ia ma ka@.
Na Ekalesia.
Mala@
KA HEBEDOMA PULE MA
HONOLULU
Ma ka luakini o Kaukeino ua malama ia na halawai pule mai ka Poakahi a hiki i keia Poaono, elua halawai ana o ka la, ma ke awakea hora I I kekahi, a i ke ahiahi hora ehiku me hapa kekahi. O ke kumu hana o na halawai ana a pau oia luakini, no na keiki a me ka poe opiopio. Ua alakai ia keia mau halawai e ke kahu a me na lima hana kokua oia luakini, ua mahuahua mai ka poe hele, a ua lana ka manao no na hua maikai o ka hana.
Ua hoohui ae na luakini o Kawaiahao a me Kaumakapili i ko laua mau halawai iloko o keia pule i hookah anainai mai ka po la Sabati mai a hiki i ka po Poakolu ma Kawaiahao na halawai, a mai ka po Poaha mai a hiki i ka po la Sabati o ka la apopo, ma Kaumakapili na halawai.
Ua hookuuia na haumana maa mau o ka hale kula Kahunapule i keia hebedoma, a ua lawelawe na haumana ma na hana paipai iloko o na kauhale o Honolulu nei a me na aha halawai.
O ka mele nui o ka luakini i keia wa, oia ka mele manao lana no na hana pono. Ma ke kino, a me ka lealea o ke kino ka manao nui o kahi poe. Ina o na hua o keia mau la pule, he makaala hou i na hana pono o ke aupuni o ka Haku, he pomaikai nui ia. Wahi a ka Olelo Oiaio, “ina e lulu oukou ma ko ke kino e make oukou, aka, ina ma ka uhane e paipai oukou i na hana o ke kino e ola no oukou.”
O na la maikai no keia e hapai hou ai i na hana pono, a hooholo imua ka Pono e ola’I kanaka. Ua hala ka makahiki kahiko, i waho pu ia aku me na hana kahiko i ku i ka naaupo. E hooikaika ma ka hana pono, no ka maemae a me ke ala iloko o keia makahiki hou.
Waimea, Ian. 4, 1889.
Rev. H. H. Paleka,
Aloha oe:
I Koloa ko makou Hapaneia i ka la i iho nei, ua hui aku ko makou kula Sabati me ko Koloa ia la me ka huoli. I ka hoike Kula Sabati ana, ua nui na makamaka Hawaii i akoakoa ae a me ka poe Hawaii h@le mau i kula Sabati,
Ma Waimea nei hoi, he nui ka poe hoohalahala no ka makana ole ia lakou ma ko makou la hoike Kula Sabati ma ka la 25 o Dekemaba.
No ia hoohalahala ana ia mau makana mae wale, ua lilo ia he mea e hoea i mai ai i ka hapai ana i ka hana, a he hana ia na’u e hele nei e hoolauna pu me ia poe.
K@ hana ia nei ka luakini kahiko i keia wa. A ua manaolana ia e komo ana i ka malama o Aperila.
He nui ka hihia ma ke kihapai nei, ua like me ka hihipoi ana o na I’e o ke kuahiwi.
Ke hoomanao ae nei au i ke Akua i kona lokomaikai nui ma-o I. K. S. ala a n@e kona ohana Puuwai aloha, na lakou au e hanai nei a me kou ohana.
E hai i ko’u aloha i na hoahanau o Kawaihao.
Aloha Happy New Year,
G. L. Kopa.
Keanae, Ian. 4, 1889.
Rev. H. H. Paleka,
Aloha oe:---
Ma ka la 30, o Dec. o ka M. H. @SSS, he hoike Kula Sabati ma Keanae nei, he elua no mahele o na hana i lawelawe ia. Ka mua, o ka papa o na makuakane I hui ia me kekahi mau opio (@), ka l@a o ka papa o na makuakane. O na hana hoike he maikai, o na dala i lulu ia he $13.95.
Kou oiaio
U. K. Makaena.
I Na Luna Ekalesia.
Ua hooko kekahi hapa o na ekalesia i ka olelo hooholo a ka Ahahui Euaneliolio e pili ana i ka hooponopono ana I na Luna Ekalesia ma na papa ekolu. He kupono e hoouna @ kakou olelo o ka Papa Hawaii i na ia a o na Luna Ekalesia hou, a me ko lakou mau papa okoa. Ina aole paha i hooponopono ia keia mau hana @ ma kekahi mau ekalesia, @ wa kupono ano, a me ka lokahi ka hana.
C. M. Hyde,
Kakauolelo.
P. O. 6@
Ekalesia o Ewa.
Eia main a mea ano nui o na ekalesia o Ewa nei, mai ke Kula Sabati a hiki i ko ka Ekalesia.
Sabati Ian. 6, 1889, hora 10:30 a. m. ua k@hola na Luna Nui a me na kumu Papa o ko makou Kula Sabati, a eia ko lakou mau inoa:
Sam. P. K. Nawaa, Kahu,
D. Kalo’@, Hope,
John E. Kahoa, Kakauolelo,
J@a P. Kanahele, Puuku,
Josia K. Kaneihalau, Alakai Himeni.
Na Kumu Papa.
J. E. Kahoa, P. Kane, Miss Ema. Mahi, Pokii Wahine, D. Ka@o’@ opi@, Mrs. M. K. Kahulualii, J. P. Kanahele, Mrs. M. K. K. Nawaa.
E hoomaka hou ana kula Sabati o Ewa nei i ka M. H. hou, ma ka haawina iloko o ka Nupepa “Kuokoa,” i na e mau ia haawina ma ka buke Kauoha Hou a puni ka makahiki, pela no makou e mau ai.
Ma ia la no, elike me ka hooholo ana aka Ahahui Euanelio o ka mokupuni o Oahu nei no ke koho ana i na Luna Ekalesia iloko o ka la Sabati mua o Ianuari 1889, ma na mahele ekolu, a penei na inoa:
Mahele 1.
Hopeni Puahiki,
M. Keliikui.
Mahele 2.
J. Kaulualoha,
H. N. Kahulu.
Mahele 3.
D. Kalo’u,
J. E. Kah@a,
J. P. Kanahele.
Ma ka la no i kohoia ai ka Puukuu Ekalesia a me Kakauolelo.
Hon. A. Kauhi, Puuku.
J. P. Kah@a, Kakauolelo.
Ua malama makou i ka ahaaina a ka Haku ia la no, a ua komo ma ka hoike manaoio, he eleua.
Me keia wahi, ke kukala leo nui aku nei au, a ke hoike aku nei au me ka oiaio. Penei:
O na Luna Ekalesia o ka makahiki i hala, a i komo ole ko lakou mau inoa iloko o ka Aha Luna e hoike ia nei, a i paa ole iloko o ka buke a ke kakauolelo o ke
Ekalesia. Ke hoike nei au me ka oiaio, aole lakou he mau Luna no ka Ekalesia, ua pau lakou.
E noho lakou iloko o ka ekalesia ma ke ano he hoahanau.
O kela ae la na mea ano nui o ka eklesia o Ewa.
O wau no me ka oiaio
Sam. P. K. Nawaa.
Kawehilani Home, Waiawa, Ewa.
Ian. 7, 1889
Hoole Waiona.
(Na Ka Ahahui W. C. T. U.)
Ma Kaleleonalani, oia hoi o “Ema Hale” ma Honolulu.
He Halawai i kela me keia Poalima ora 7:30 o ke ahiahi.
He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Bolu o Honolulu.
Ke kono ia aku nein a kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule. Pela no me na malihini main a mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonooao. “No ke Akua a me ka HOME, a me ka Aina Hanau.”!!
Walia kekahi kahunapule, e noho mai ana me makou kekahi keiki opio ma ka papaaina. He waina @ a ia papaaina, a ua ninau ke kuene iaia no kana mea i makemake ai. Wahi a ke keiki, “e inu ana au i ka mea a ko’u makuakane e koho ai.”
Ke paa nei kona makuakane i ka omole waina ma kona lima, a i ka lohe ana i keia pane a kana keiki, ua haalele koke, me he mea la ua wela i ke ahi. Kau oia i kona lima ma ke poo o kana keiki, me ka i ana aku i ke kuene, “I wai no’@.”
O a ka mea a kakou i makemake ai e kokua main a makuakane, na makuahine, na hoa hanau ma keia hana o ka hole waiona.
KE KUKUI UWILA.
O keia papahelu malalo iho, oia na kulanakauhale o Amerika i ho-a ia me na kukui uwila no ka hoomalamalama ana aku i na alanui, k@ heluna o na kukui a me ka lilo no ka kukui hookah e a ai a ao ka po i ka mahina o Iune, 1888, penei:
Kulanakauhale . Kukui. Keneta.
Nu Ioka 1435 34 ½
Brooklyn 1014 50
Buffolo 996 45
Nu Olina 822 34
Philadelphia 756 50
Alabama 481 50
Balatimoa 519 50
Fall River, Wass, 260 55
Lafayette 207 26
Providenece 295 50
Syracuse 280 39
Troy 361 43 ½
Utica 375 10
HE MOOLELO
---NO KE---
Koa o Kanahele,
---@ I OLE @---
Ka Naita o ke Kapa
Kila Lahilahi.
Ninau aku la keia, he alanui no maa nei a hiki i kahi o C@y?
Pane mai la kela, ae, a o oe wale e ka nana.
Ae, ua hoi e aku ko makou poe, ua kuhi paha lakou aole au e hoi k@ke mai ana.
He pouli loa aole oe e pono ke hoi hookah, malia paha he poe powa kekahi maanei, nolaila e oluolu oe e ae mai ia’u e uka’I aku ia oe a hiki i k@u wahi.
Noonoo o iho la keia, kupana@ o ke koa kaulana o ke kahua kaua ua makau i ka poeleele a na kekahi ka@w@ hookah wale no e ho@hoi a pane aku la keia:
Ke hoomaikai aku nei au ia oe aole no kou lokomaikai wale no aka no kau mau huaolelo naauao kekahi e ao mai ana ia’u e makaala a aole no paha e hoowahawaha mai ana ka’u pahi ia’u, a unuhi ae la keia i ka ianei pahi a paa ma ka lima e like me ke kookoo a aloha aku la keia i ke kanaka a huli mai la hele.
Iaia nei e hoi ana hoomanao ae la keia i ka olelo wanana mai a Ligismund mai a mai a Merlin a mai a C@nstace mai a mai kela kanaka mai la hoi a kaa aku la keia mawaho, a i ko ianei mamao iki ana aku ike aku la keia he ipukukui nui e a ana mawaho o ko lakou nei hale a hoi aku la keia.
Mokuna XVII.
Ka Hopena o ka Pepehi Kanaka.
Aohe i liuliu ka ianei hele ana aku, lohe aku la keia i kekahi kapuai wawae e halulu mai ana mahope o ianei, a ala wa ae la keia a ike aku la he kino kana ka e nihi ae ana ma kappa alanui, maopopo iho la iaia nei ua pee kela ma kekahi wahi a akahi no ia a puka mai i kona ike ana mai iaia nei kau pono aku la ka ianei nana ana maluna ona a kokoke i ka hale, @ wa I nalowale iho ai mai ko ianei ike ana aku, a he hui hoi na wahi kuono malaila.
Ae, he hana ka kau, ua pono ka ko’u ao ia ana mai nei, a owai la oe, ua makaukau au nou, paa pono ae la oia i kana pahi a nana aku la, aole o ianei ike aku iaia la o ka ipukukui wale no e a mai ana mamua ona, au ae la ko ianei mau maka mao a maanei, aohe o ianei ike aku, a kokoke keia ma kahi o ke kukui e kau ana, ike aku la keia i kekahi mea e p@p@e mai ana me ka pa h@ ma kona lima ua makaukau no ko ianei hoea aku a ke hele aku nei no hoi keia a kokoke i kahi o ka ipukukui e ku ana, a ia wa ke la i lele mai ai ma l@na o ia nei me ka manao e hou mai iaia nei i ka pahi.
Aui kapakahi ae la keia a halahu ae la kana pahi i ka Makani, a mamua o ka hiki ana i ka powa ke hoopakele iaia iho, hou aku la keia a ku ma ka umauma a puka ma ka iwi hoehoe akau, l@l@ aku la keia i ke kino o ka powa mai ka ianei pahi aku a waiho ilalo aole i oni aole no hoi he leo nunulu ua make loa no.
Hele aku la keia a ka puka a kikeke aku la, a weje koke oa mai la o e Merlin ka puka no ka mea e kali mai ana no o ko ianei hoi aku. Hai aku la ke ia i na mea i hana ia e ia nei mawaho koke iho o ka puka a kahea hou ia aku la i mau lima kokua e kii e lawe mai i ke kino o ka powa, a hele mai la lakou nei a pane mai la o Merlin.
Ina hoi aole i make loa la, ina la hoi ua pono loa, i hai mai hoi i kona mea nana i hoouna mai e hana i keia hana.
Aole paha he o@a i koe iloko ona? wahi a Ulric.
Ua make loa wahi a kekahi kanaka i pane mai ai.
Minamina loa au i kona hiki ole ke hai mai ia’u i kona mea nana i hoouna mai; a ina pela hoihoi ae iloko e nano kakou i kona mau helehelena owai la ia.
I ko lakou nei komo ana aku halawai aku la lakou nei me Ligismund a oia pu no hoi kekahi i kali o ko ianei hoea aku, a i kona ike ana mai i na mea i hana ia a me kona lohe ane i ka moolelo uumi iho la ia i kona manao a Ulric wale no e hoopuka ai, a hela aku la na kanaka mamua me ke kino make, oane aku la keia.
E kou keiki, aole ou hoomanao ae i ka mea nana keia hana?
Aohe o’u hoomanao ae o oe paha kai ike.
E hele mua kaua e nana i na helehelena malia nana e hai mai.
O Merlin ka mea nana i ike mua ma kuu ola o ka lua keia o na kanaka me a’u i ka hale kuai bia.
Ua maopopo ia oia, i pane aku ai o Ligismund.
Ae, e like me kou maopopo ia’u e nana aku nei.
Aua hele aku la o Ulric ma kahi o ke kino make e waiho ana, a i ko ianei ike ana i na helehelena, ua lawa a ua Akaka loa aku la iaia nei a pane aku la keia la Merlin, e kukulu i koa e kiai i keia kino a e papale@a aku na k@a ma ka p@ka pa, a ina e ike ia ana kekahi mea e hoomakakiu ana mawaho o keia pa alaila e h@pu a paa iaia a hiki ma ke kakaiaka ae.
Ae a ai la ke kuapuu a hoi aka la laua nei ma ka rumi o Ligismund a pa ne mai la keia e Ulric ua ike no anei oe i kela mau helehelena mamua.
Ae, o ka’u ike ana no iaia i ko’u a opiopio, he umi ae nei paha makahiki i hala, oia kekahi o na alii o ka puali o V@ a o Ludlow kona inoa.
K@ iho la ka elemakule ilalo a liuliu iki eo ae la kona poo iluna a me na helehelena olu keia i nana mai ai a pane mai ia.
Ke kokoke mai nei ka hopena e kuu keiki, ao@ @ha he hoao hou ana mai a ka @ e powa i kou ola ma nei ho @e aku a o Tarquin anei ka mea nana ke@a nana.
O ka @ a @na e lawe i kou ola, ae nana, a he mea hou ae no kekahi e ka li kaua no na mea e hiki mai ana i ka la apopo. E hoomanawanui e kuu ke iki, e man@ o a kupaa a hoolohe oe i ka’u mau kuhikuhi, alaila, e hai aku au ia oe e loaa no ka pomaikai.
Ae, e Ligismund, mai pomaikai la i ke aha.
E like me ke kiekie o ka pomaikai e loaa i ke kanaka.
E Ligismund, ka mea i oi ae mamua o ko’u makuakane ina he aloha kou ia’u mi hoohenehene mai oe. Ua oi a eke kaumaha o ko’u puuwai mamua o kau e manao la.
E kuu keiki, u ike anu i ka’u mea e olelo nei, hoomanawanui oe a hiki i ka la apopo, alaila e hai aku au ia oe, aole i makehewa kou hoomanawanui ana e like me ka hiki i na alii aimoku ke hana mai.
A i ka pau ana o kana kamailio ana, kau iho la oia i kona lima ma ko ianei poo a hoomaikai iho la.
MOKUNA XVIII.
Na Kumakaia a ke Keikialii.
I ke kakahiaka o kekahi la ae hiki mai ana ho lohe i ke kaikamahinealii, aia he wahine malihini mawaho he makemake e kamailio pu me ia, aole i akaka i ka mea nana i lawe mai i ka olelo kona ano koe wale no he wahine ia ua kanaka makua a he mau helehele na maikai kona a me he mea la nae ua kaumaha kona mau helehelena.
O ke kaikamahine alii nae aole ona hopohopo a kanalua i ka hookipa ana mai i ka poe e like me ia a he mau minuke mahope iho hoea mai ana ia imua o ianei, he wahine ma kahi o ke kanalima a oi makahiki he pahaahaa maikai kona kino a he wahine ui paha i kona mau la opiopio.
He lole kilika eleele maikai kona he lole mai luna a hala ilalo o na wawae, he kaula kula ma kona puhaka malaila e paa ana he pahi liilii ua kinohinohiia ke kumu me na pohaku nani he eleele kona lauopo mamua a ua kuakea i ka hina i keia wa.
A pane aku la ke kaikamahinealii, e ka wahine maikai heaha la ka’u e hana aku ai nau.
Ua makemake au e kamailio me oe wale no.
Me ke kaulua ole huli ae la keia a pane aku la i ka lede Theresa e puka pu aku oe me lakou la, e hoolohe mai i ka’u aole o’u hopohopo iaia.
Puka aku la lakou la a koe iho la o laua wale no.
E ka wahine owai oe a’u e kapa aku ai, e like me oe i makemake ai e hilinai aku au ia oe a pela hoi au i makemake ai e hilinai mai oe ia’u, owai oe, a owai la kou inoa.
E ka lede, ua manao au e huna i kuu inoa, aka na kou mau a helehelena maikai i hoike mai aole au e hopohopo ke hoike aku ia oe, ua kapaia au o Iudith, o Iudith o I@ra o ka’u kane ka powa kaulana o Tarquin.
Ua lohe au i ka inoa o kau kane, he powa a he pepehi kanaka aka, aole au e hookau aku ana ia maluna ou me ia no ia, e kamailio mai.
E Constance, i hele mai nei au imua ou i keia wa no ko’u ike ua aloha oe i ka naika kaulana Sir Ulric o Cluny.
Pehea, e ka wahine, i pane mai ai ke kaikamahinealii me ke kau mai i kona lima me he mea la e papa mai ana i kela olelo imua o’u, a ma ke kuleana hea la oe i aa ai e awili i kela inoa me ka inoa o ke kaikamahinealii o Geremania.
Ku ae la keia iluna a me he mea la ko ianei mau nanaina ua lawa aku la i na huaolelo a ke kaikamahine i hoopuka ai, haloiloi mai la kona mau waimaka a pane mai la me ka haalulu.
E ka lede. e kala mai ia’u, kukuli au ilalo imua ou ina wau i manao he mea ia nou e oluolu ai.
Ua alakai hewa ia ka wau, e hele mua ia ka hoi e a’u e halawai me k eke iki, aole au i manao ua hewa; e hele au a aole au e hoouluhua hou ia oe, a holoi ae la keia i ka waimaka mai ko ianei papalina ae a huli aku la keia hele. Lele ino mai la ke kaikamahine alii imua a hopu mai la i ko ianei lima a pane mai la:
(Aole i pau)
Kakela a me Kuke
HALEKUAI NUI O NA WAIWAI
@ na pahiolo, koi hoie,
@a l@, ko, @ a me liilii, kala,
wili p@au, rula, apuapu, kui o @a ao,
@ @au, kala kaa, hao hoopaa puk@
pohaku hoana, kepa, lei ilio, kau-
la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,
kalapu, kope hulu, pulupulu, oopa k@
lakala, lina hao, ami, keehi, a me
--- KAULA OPU ---
Palau o na ano a pau,
Oo. ho kopala, pe, kipi-
kua, hao kope, au ho a p@
a aku, kua bipi, lei bi-
pi, kaula hao bipi, uwea
pa, uwea keleawe, hao pi@
piula, kaa palala, ipuhao, ipu @
PA-PALAI MAKAU MEKE AHO
Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula
@uaina, hu’akai, ehi wawae,
hulu pena, a pela aku.
Pena wali, kini nui a me liilii o na
ano a pau, me ka pepa kuhi
kuhi, pena keokeo, aila
pena, aila hoomaloo,
vaniki kaa, a me
vaniki moe,
PENA HOOMALOO
---a me aniani hale---
AILA MAHI, AILA MIKINI, AILA HAMO
AILA KAA, @ KAMAA,
PAUDA, KUKAEPELE, KIANA
PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA
ANO HE NUI A LEHULEHU
LOLE MAKEPONO
e @
AHINAHINA, KALAKOA, KEO
KEO, LEPONALO HULUMANU,
UWE-WAHINE, KUI HUMUHU
MU A ME KA LO@.
Ke Kuike @ loaa @ ma kahi @
Kakela & Kuke
NA MEA PIULA
Mikini Humuhumu
M@kini a WHEELER a me WILSON
MIKINI A wILCOX ME GIBBS
NA MIKINI A
--- REMINGTON ---
He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke ha@ pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike
Laau Lapaau Kaulana Lo@
A DR. JAYNE.
LAAU HOOMAEMAE KOKO
LAAU HOOPAU NAIO, LAAU
KUNU, PENIKALA HUAALE
PAAKAI, LAAU HOOPAA HI.
Me na Laau Hamo a Pala ‘ku.
KAKELA& KUKE
MEA HANA LOLE.
Ua wehe ae nei o Mrs. M. B. CAMPBELL i ka oihana hana a me ka helehele ana i na lole, ma kona wahi noho ma ka helu 73 alanui Beretania, ma kekahi aoao o ka Hotele. O na kokua ana main a lede maka hanohano mai ka mea i makemake nui ia, a e loaa no auanei ke ku pono o ka lole e like me ka iini. 2203 1y.
Hale Hana Lole Nui
KE “PAIONIA O HONOLULU,”
Helu 17 Alanui Ema, Honolulu.
O ka mea nona ka inoa malalo iho, ua makaukau oia e hoolawa aku i ka lehulehu me na aahu i maiau ia. W loaa no ke kuhikuhi no na anal ole ke ninau ae malaila.
Papale Keokeo, Paleili, Aahu Moepo, & @
E hana ia no na kauoha e like me ka makemake. A o na kauoha main a mokupuni mai e hooko ia me ka eleu.
A. M. MELLIS.
Bele Telepone Helu 410 22025-I @
B. F. EHLERS & CO.
PAINAPA.
Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.
Helu 99 alanui Papa. – Honolulu.
E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku
Pahu Hale Leta 351. Bele Telepone 274.
KA AGENA OIHANA HAWAII
No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H. I.
HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.
KEENA OIHANA.
Na Waiwai paa—kuai a hoolilo aku, a e auhau uku ana.
Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e ohi i na uku hoolimalima o
na ano a pau.
Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.
Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e piliana ma ke kanawai.
Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.
Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Panihakahaka helu ekahi.
Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.
E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.
Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.
Na Hooponopono Hale D@te e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.
Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.
Na Kauoha o na Mokupuni e hooko ia mo me ka eleu.
O na hana a pau a na makamaka @ haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hooko ia no me ka eleu a me ka mikiala.
Agena Oihana Hawaii
2170 1yr. Mar.