Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVIII, Number 2, 12 January 1889 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

BUKE XXIII, HELU 2.        HONOLULU, POAONO, IANURAI 12, 1889.      NA HELKU A PAU, 2215

HOOLAHA IOIO.

 @ SMITH.

            @ Kanawai.

@ 4.t)

W@ KAKELA.

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

He Luna Hooiaio Palapala.

tf.

 

WILDER & CO. (WAILA MA.)

 

Mea @ papa a m@ lako kukulu hale @ ano a pau, a m@ @ me n@ pono a pau no ka hale.

Kahi Alanui @wahin@ me Pap@.     tf.

 

CECIL BROWN

 

LOIO A HE KOPA MA KE KANAWAI?

He Agena Hoolio Palapala no ka Me @ o Oahu

KEENA HANA MA alanui Kalepa.

tf.

 

A ROSA. (AKONI.)

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

He Luna Hooiaio Palapala,

KEENA HANA: Ma ke Keena Loio Kuhina.

tf.

 

JAMES M. MONSARRAT.

(MAUNAKEA.)

LOIO A HE KOKUA MA KA KANAWAI

He Luna Hooiaio Palapala.

 

            E hana ia no na Palapala Kuai, Palapala Hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e @e ma ka olelo Hawaii. Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na waiwai paa.

            KEENA HANA: Alanui Kalepa.

 

VOLNEY VAILLANCOURT ASHFORD.

AKEPOKA.

 

He Loio, Hoakaka, Pale ma k@ Kanawai Kah@olelo, Lunahooponopono a me ka hana ana i na Palapala Hoolilo.

 

LA WILAWE ILOKOO NA AHA A PAU O KE AUPUNI.

            E hana ia no na Palapala pili Kanawai a pau.

            @ Keena Hana Helu 21, Alanui Kalepa, @ Hale.      (2150 @y)

 

WILLIAM C. ACHI.

 

Loio a me kokaa ma ke kanawai imua o na a@a a p;au o keia Aupuni.

            He Mea Ana Aina a he Boroka ma na waiwai paa.

            Keena Hana, Helu 15, Alanui Kaahumanu Honolulu, oia ke Keena mua iho nei o Kini me Peterson.            2114-y

 

PACIFIC HARDWARE COMPANY

 

Na hope o Dilinahama Ma.

Mau Mea Kuai Lako Hao

Alanui Papu, Honolulu.

 

HOOLAHA.

 

G. W. A. HAPAI.

            He Luna Hooko Mare.

A HE

 

AGENA HOOIAIO PALAPALA.

 

            E loaa no ma Hilo-tanna, Hawaii, ma na manawa a pau.        2152.1y

 

E G. HITCHCOCK.

(AIKUE HIKIKOKI).

LOIO, A KOKUA MA NA MEA A PAU E PILI ANA MA KE KANAWAI.

 

E ohi ia no na Bila Aie, me ka awiwi

            HILO, HAWAII.

                        2114. @yt.

 

GEORGE P. KAMAUOHA.

 

@ Loio a he Kokua ma ke Kanawai.

A HE MEA

ANA AINA.

 

E loaa no ma Kohala Akau, Hawaii.

2001-ty

 

JOHN MAHIAI KANEAKUA.

            LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

            HE MEA UNUHIOLELO MA KA OLELO

            BERITANIA A ME KA OLELO HAWAII.

Keena Hana, maluna ae o ka kanaka o Bihopa @.

1y@.

 

HALEKUAI BIBI HONOLULU

(Hope o Wm. McCandles.)

HELU 6 ALNAUI MOIWAHINE, MAKEKE MA ULAKOHEO.

 

            Na Bibi momona, Hipa, Puaa me Ia, na lalo ai ulu @ @o.

            O na kauoha a na ohana a me na moku mai e hooko koke ia no me ka eleu a me ka hikiwawe.

            O na holoholona ola no na moku e hiki no ke hooko @ ia.

            Telep@           2185-tf

 

NEDE NIKONA

 

KA

 

Puuwai Haokila a Hooko Kauoha Poina Ole;

 

A @ K A

 

Holapu Hope Loa

 

A @A

 

"ALABAMA"

 

KE

 

Ahikanana a Puhipuhiahi o ka Moana Atelanika.

 

"Elua K@p@eu o ka moana,

A na O i'a e makau nei;

O ka Alabama me ka Senedoa,

I ka uhai loioa mai mahope."

 

MOKUNA II

 

KA NIUHI HOLAPU MOANA.

HE WAHI mino-aka o ke ano hoohenehene kai kau ae maluna o ko Kapena Semisa mau papalina a pane mai ia:

            "Ua lohi loa oe me kau mau kue, no ka mea, ua ike no oe, ua lawe ia mai oi ko@, a oia iloko o ka opu o ka Alabama kahi i noho oluolu ai, a o ka Natila hoi, he mea ia ua hala i keia manawa. Ke manaolana nei au aole oe i ha@lele aku i kekahi o kou mau waiwai iluna o ka Natila. Aka, he mea maopopo no paha, o na waiwai makamae @a, ua lawe pu@n@ai nei no o@," wahi a ke kapena o ka Alabama, n@e ka hookalakala i kona leo.

            Puiwa ae la o Fegusona i keia mau olelo, a nalu iho la iloko @na, @ ua @ohe o Kapena Semisa i kekahi mea e pili ana i kana mau daimana.

            "O ko'u mau waiwai a pau, eia iluna nei o ka Alabama," wahi a ua Fegesona nei. "E ae mai ia'u e ninau aku, ihea la makou e hoolele ia ai u ai?"

            "E hauoli ana au e paa ia oukou no kekahi mau la, a ina e loaa ia'u kekahi moku a'u e lawe pio ai, a e hi@i ana @'u ke bona, alaila, e hoouna aku no au ia oukou i Nu Ioka," wahi a Kapena Semisa.

            Me ka manalo. Ma ka hai ana aku i ka oiaio, aole au i upu e loaa ana ke @ mai ia oe mai;" wahi a Fergusona.

            "Aole o makou paa loihi @ a i ka makou mau pio," me ka le@ h@ahe.) @a ahikanana nei i pane ae ai i keia mau huaolelo. "O ka oiaio, aohe waiwai o ka malama wale ana ia poe. O ka makou hana, oia no ka waele ana i ka moana mamuli o ka hoopoino ana i ka oihana kalepa moana o ka enemi. He hookuu wale no makou i na pio mahope o ka he opaa ana malalo o ka olelo hooioia, a he puhi ia i ake ahi, a i oie, he lawe ia no ka pomaikai o ko makou aupuni. Aka, e Mr. Fergusona, i hiki mai nei au maanei no ka haawi ana'ku i ninau ia oe, he ninau paha nau e manao iho ai he ano mahaoi; aka eia mai: Ehia au daimana i kuai mai nei no ka hoopukapuka e paa nei me @e i keia manawa?"

            O ka hoole aku o Fergusona i@ ko o ia manawa, he mea makehewa wale no ia. P@i ae la ka ula ma kona mau papa@ina i ka manawa a Kapena Semisa i pane aku ai i keia ninau, a alawa aku la k@na mau maka i kahi i waiho ai o ua mau daimana nei.

            "Ua kuhi au he malama ia ka maluhia o na waiwai palikino?" wahi ana.

            "Pela io n@, ke loaa nae ma ke ano he waiwai hoopukapuka ole aku; aka, ina no ka hoopukapuka, alaila, ma ko'u hooholo ana, ua l@lo ia i waiwai pio, a he hiki ke paa ia. Eia me a'u kekahi lono i hoike ia mai, ke lawe pu nei oe me oe he mau daimana @ hiki aku ka waiwai io ma kahi o hapaha miliona dala; na'u ponoi i kuai keia mau waiwai ma Bomabe, Inia, me ko'u manao @a e kuai hou aku ma ke ano hoopukapuka ma Amerika. A oiai oia iho la ke ano, nolaila, e Mr. Ferfusona, ke lawe nei au i ke kuleana a me ka mana e hopu a e paa ia mau waiwai, a e hoihoi aku no ka pono a me ka pomaikai o ke aupuni a'u e noho kau@ nei;" wahi a ke kapena o ka Alabama.

            "Puoho ae la he leo okalakala nui mai loko ae o Fergusona, a lele aku la @ mawaena ana a @ ke@.

            "Na @ i h@ aku la @ @ daimana @ a h@ aku la kona @ maka @ o ke @ @ ole.

            "Aole olu makemake e kama@ o w@ @. He Hoohala manawa a h@ @ei waiwai ole ia. E ho manao @e @i @ e @ na @ o ka Alabama, ka we@ o @ @ ka mea i kapaia, ka Ni@hi @ @ a pau, a o ka mea nani e H@ @ kona ma @ enemi i ma@ ka@ he@ no kona alahele. A @wau e @a @ i @ aku nei, o@a o Kapena R @ Semisa, aole loa au i hooko ole i kekahi mea a kuu wahai hoopuka ai, a na'u hoi na kauoha a pau i lilo ai ka Alabama i w@ e o ko'u inoa hoi, i mea wiw@ i @ e na enemi o ke aupuni o na @o @ aina o ka He@na. Nolaila; ke hoopuka @ i au i ka'u olelo paa imua ou e Mr. Fergusona, ke haawi ole ia mai ke ia @ daimana me ka maikai a me ka maluhia, alaila, e huli ia aku ana, a e ke@a ia mai ia oe mai me ka lima ikaika."

            E ka mea heluhelu, pehea la ko kaua manao no keia kanaka, ma ke ano o @ana mau olelo, he mea maopopo he ahikanana io no oia no ka moina, a no na mea hoi e pili ana i kona moku, ua kau io no ka weli. He holapu io no ia, a ua hoolilo ia ka ilikai o na moana o ka hapa poepoe hema o ka honua i pupa konane no k@na mau hana puhipuhi ahi, a o ka mea no paha ia i mele ia ae e kekahi poe penei:

"E ao mai @e i ka Alabama

Ni@hi pu@ ahi o ka moana,

Nana e hanu aku a loaa oe

K@an @i l@haleha i ka ilikai,

Hookahi a'u mea makaleho nui

O ke ahikanana puknakona,

I k@ ku haaheo i ka oneki

Pa@aka noeau i ke ku hoe."

            I ka lohe ana o Fergusona i kela mau h@olel@ kauoha hope loa a ua Kapena Semisa nei, ua pane koke mai la oia me ka paha i ka inaina nui:

            "N@ anei e lawe aku me ka lima ikaika? E ae ia anei ko'u mau ukana e huli ia e kou mau lima kipi? Aole loa au e ae aku @. He hana pakaha ia a Nik@lesa Fergusona e ae ole aku ana. E lawe mai oe i ka mea nana i hoike aku ia oe i keia mau mea ke aa oe. E hoike mai ia'u i ke kanaka nana i oleole ke lawehale pu nei au me a'u he mau daimana nona ka h@ina waiwai o elua haneri tausani dala."

            "E, mai haehae oe i kou inaina a welawela liilii," wahi a Kapena Semisa. E hoomanao oe, eia oe malalo o ka H@e o na mokupuni o ke aupuni He@a a he pio hoi maluna o ka Alabama.

            "Ina e ae ana ke Akua e ma wehe aku i keia hoohilahila nui mai loko aku a ku'u puuwai. Owai la ka mea i moe uhane mea e lilo ana au i pio malalo o keia kipi, powa, keia-

            Úoki !" wahi a Kapena Semisa me ka lalapa o ke ahi ma kona mau maka, a me ke kalahea okalakala o kona leo nui. Mai ho@i aku oe i ko'u mau manao ino no'u a me ko'u aoao a oi aku mawaho o ka palena. Ke lawelawe nei au malalo o kekahi aupuni; he kapena au i hookohu pono ia no kona oi hana aumoku kaua," wahi a Kapena Semisa.

            "E noho kapena nei no ka moku i kukulu ia me na apana dala Pelekane," i pane aku ai o Fergusona me ka hae.

            "Aia no ia ia oe," wahi a ke kapena me ka hene aka ana iho. Ina oe e kala mai ia'u, e hele no au mai anei aku. Aka, e ae mai nae ia'u e haawi aku i olelo ao ia oe. O ka mea pono wale no ia oe, oia kou haawi pio ana mai me ke akahai i kela mau waiwai au o B@m@be, no ka mea, ua hooholo au i k@ u manaopaa, e anaanapa ka nani o ua @ daimana nei ilokoo ka waihona o ke aupuni o ka Hema."

            Ua p@ha mai la kela mau huaolelo hope loa a Kapena Semia me ka leo o ka mea iaia ka mana, a ma kona mau maka e alohi ana na hoailona o ka lanikila.

            "E ka powa, me kou ikaika wale no e lilo ai ia oe," wahi a Fegusona, me ka ukali pu aku mahope o ke kapena me ka un@ ana i ka puupuu o kona @a. E uku ana oe no keia He powa lapuwale oe, e Kapena Semisa, @e hooha@e ia oe me Kapena Kida ka Pakaha, he hapa iho i@, he keonimana ia mamua ou. Ke H@ aku nei au ia oe ia mea iluna ponoi nei o kou moku. Ke Paki aku nei au imua ou mau niho i ka inoa a ka poe pakaha o ka moana i imi ai nou - he kipi, he powa, a he pakaha aihui."

 

HE KAAO

 

NO

 

HAPAIKALA-

 

Hapaikamahina

 

KA HUA OHIA NANI

 

I LOAA MA @A

 

Piko Mauna o Farani

 

Ka Ui nana i Kakele ke Aupuni o ka Lihilihi o na Manu.

 

I Kokua ia e HULUPAINA kona Pokii.

 

Unuhi ia e Moss Ma'u

 

            NOLAILA, ke ninau aku nei au ia oe" He oiaio anei kau mea i hoike mai nei ia'u he keiki ia i ha@amu ia e ka nani aohe hookahi keiki i lihi launa aku i kona mau helehelena puni @ ao holookoa?

            Ia wa ua ae aku la ka elele a ke koa opio.

            Ia wa, olelo iho la ka elemakule iloko ona ina he oiaio ka keia a@koa mea i olelo mai nei ia'u, he kaiki opiopio ia i haiamu ia e ka nani alaila e lawe no au i keiki hookama na'u no ko'u mau la kanikoo, oiai, ua hoonele ia mai ko'u alo i ke keiki ole, a hoi aku la oia iloko o kena rumi a kakau iho la (ia) kekahi l@ka na ke koa opio penei:

            Ia oe e ka nani a'u e lohe nei i keia hora ma ka mokukaua Alabama. Ua oluolu ia'u e hookipa mai ia oe maloko o ko'u hale kakela nei a me kou mau ahimoku i ka hora 12 o keia awakea.                Mr. Meneti.

            I ka paa ana o ka leka, ua haawi aku la oia i ke aliikoa a hoi aku la ke aliikoa me ka leka a hiki imua o kona haku opio a haawi aku la i ka  leka.

            Ia wa i nana iho ai kona haku opio i ka leka, a i ka pau ana, pane aku la oia i ka Adimarala.

            Ua ae ia mai nei kakou e lele iuka i ka hora 12 o keia la.

            I ke kokoke ana mai o ka manawa e lele ai ua iho la aku la ka kakou koa a ma kona rumi a hopu aku la oia i kana pahu kaimana, a wehe ae la oia a hopuy iho la i ka buke a kahea iho la ma ka inoa o kona lio i ka pane ana iho penei:

            Ia oe e kapuai keleawe e haawi mai oe i wahi kahiko no'u e lele ai iuka e ike i kuu kupunakane.

            A he manawa ole waiho ana imua o ko ianei alo kona kapa a i nana iho ko ianei hana he kapa paina maikai loa i loaa ole ma na aupuni a pau o ke ao holookoa ua okomo ia me ka momi a me kekahi mau mea nani e ae.

            I @ko o ia wa i kahiko iho ai ka kakou koa opio i kona lole a paa a he 15 minuke i koe kani ae ka hora 12 ua pii aku la oia a hiki iluna o ka oneki a i ka ike ana mai o na aliimoku i ka kakou koa opio ua haawi aku lakou i na leo huro, a ia wa no hoi i pii like ae ai na hae o na aupuni a pau ma ko lakou moku.

            I ka nana aku o na mea a pau o ka aina i ke lakou nei moku ua hele a paihiihi i ka uluwehiwehi o na hae a ua pioloke koke ke aupuni a me ka moi i ka ike @na mai i ka hae admarala o Vilopepa a ua komo aku la ka lia i ka moi ua manao oia e kii aku ana ke aupuni o Farani e kaua oiai ua kaulana oia i ka ikaika ka makau ole imua o na kahua a pau ua lanakila mau hoi oia, pela mau ka manao iloko o ka moi e nune ana me ke kuhihewa, eia nae, aole pela ka oiaio.

            He mau @ke koa alaila kan@ ae ka hora 12 ua lele aku la lakou nei @ ka a i ko lakou nei lele ana aku i ka uwapo e ku mai ana ke kaa a ke kana ka waiwai i hoouna mai ai a kau nei aku la lakou nei a pau iluna o ke @ a hooaku la no ka hale kakela o ke kanaka waiwai.

            I@ ko o @ ma i hele aku ai ka kakou koa e ka@ iluna o ke kaa a me ka a@ma ala a me na alii e ae, ua ike mai la ka lehulehu i keia keiki ui a haawi mai ia lakou i na mahalo ana.

            I ko lakou hiki ana aku ma ka hale o ke kanaka waiwai ua lele iho la kakou koa opio maluna iho o ke kaa a pii aku la iluna o na anuu he 24 o ke alapii i ukali ia e ka akimalala a me na ahumoku e ae.

            I ko lakou nei komo ana aku iloko o ka rumi hookipa, ike aku la ke koa opio i kekahi kanaka poohina e nohu ana maluna o kekahi noho pulu i kinohinohi ia me na mea makamae kumukuai kiekie loa.

            I ka ike ana mai o Meneki i ka kakou koa opio i ke komo ana aku me kona poe ukali a haawi mai la i k@n@ aloha me ka hopu ana mai i ka lima o ke koa opio a pela no hoi ka kakou koa i P@nai aku ai i kona aloha i ka hapauea Meneki a ua hoolauna ae la ke koa opio i kona akimalala a me na aliimoku o ka mokukaua Alabama imua o ka hapauea Meneki.

            I kona lohe ana i ka inoa Vilope pa ka akimalala nui o na aumoku kaua Farani ua pane mai la oia i ke koa opio:

            He mea hou keia ia'u i ko'u ike pono ana i ke kanaka i kau ia ka weli ma kona inoa imua o Perusia nei iloko e ko'u mau la kanikoo, a hopu iho la oia i ka leka i haawi ia aku iaia a pane mai la imua o ka koa opio:

            Ia oe e ka pani a'u e ike nei i keia hora ke ninau aku nei au imua o kou hanohano e hoike mai oe ia'u me ka oiaio, owai la kou inoa a me ka inoa o kou makuakane.

            Pane aku la ke koa opio, o Keahi ka inoa o ko'u makuakane, a o Hapaik@la-Hapaika@on ko'u inoa.

            Ia manawa pane mai la ka olomana, ke manao nei au, aole he oiaio o kela olelo ke ola nei no ka'u keiki, oiai ua nei ka'u hoolaha iloko o na makahiki i nala e pili ana no ka inoa a'u e lohe nei mai ia oe mai o kou makuakane ponoi is; oiai o Keahi o ka'u keiki hookahi ponoi no ia mailojo o ko maua mau puhaka me ka'u wahine i make, a ua hele oia i ke kula a ua puka pono mai oia mai loko mai o ke kula alii o Perusia nei, a mahope mare oia i ka wahine ke kaikamahine muli loa a ka moiwahine o Italia, a no ka make ana o ka wahine ua hele auwana ola a hiki @ kela la a'u e kamailio nei, a ua manao au ua make oia, a nolaila aole e hiki ia'u ke hooia aku imua ou o kou makuakane ponoi ia o ka'u keiki, a ke kanikau nei au nona mai kona ia i nalowale ai a hiki i ko'u la e hoi aku ai i ka opu o ka honua, a puili ae la ka hapauea i kona mau lima ma kona umauma a uwe iho la me na kulu waimaka e kiheahea ana ma kona mau papalina.

            I ka ike ana aku o ke koa opio i keia haawina kaumaha i kau iho maluna o ka hapa@ea, ua nui ka ehaeha o ka manao o ke koa opio a pane aku ia ola.

            Ia oe e ka mea a ke Akua i nana mai ai e ola loihi maluna o ka honua me na pomaikai he nui i loaa ia oe iloko o kou mau la e ola ana ma ka hooua nei, a ke noi aku nei au imua o kou oluolu i ka hoolohe ana mai i na olelo a kau kauwa nei, a oia keia"

            Ina aole oe i hilinai i ka leka i hoike ia aku imua o kou hanohano a me ka'u mau olelo, alaila ke hoike aku nei au i na hoike hope i koe e pili ana no ko'u makuakane ponoi.

            Ia wa wehe ae la oia i ke pihi o kona kuka a olepa ae la i kekahi aoao o kona kuka a hoike aku la i na mekala he 24 me 3 hoku alii o ke aupuni o Italia e kau ana ua mau mekala nei me na hoku ekolu maluko o kona kuka, a pane aku la oia i ka hapa@e@:

            Ina he mea oluolu imua o kou hanohano e kilohi mai oe i na hoike oiaio i mua o kou alo no na mea e pili ana i kau keiki i nalowale loihi i na makahiki i hala ko'u makuakane ponoi hoi nana mai au a ua haawi mai oia i keia mau mea a pau ia'u i hoike nui imua o kou alo he hua mai au maloko mai o ka puhaka o kau mea e kanikau nei.

                        (Aole i pau.)

 

Lutanela Roge

 

KE

 

Kiu o ke Kaikuono

O MOBILE.

 

Ke Kiu a Adimarala Faragata i hoouna ai e Ana a e huli i na Topido ma ka Papaku o ke Kaikuono o Mobile.

 

He Moolelo iloko o ke Kaua Kuloko o ka Akau me ka Hema.

 

            Ma keia helu e waiho iki ai kakou @ Roge, ua paa pio hou aku la iloko @ papu M@g@na, a e kamailio ana kakou i keia manawa, aia @oko o keia po hookahi i paa iho la o Roge, he loli ano nui kai hana ia maloko o ka halepaahao o Mobile, a he hoalehaleha o ke kupa a me ka wiwo ole kai lawelawe ia malalo o ka malumalu hie o keia kaikamahine puuwai h@po o'e.

            O na koa ki@ i hele mai ai ma ke@ huakai no ka hoopuni ana i kahi@ Roge i pee ai, ua H@li h@i aku na ko @ke kakahiaka a hai i ka mea hou @a Mekia Noutana, ua make ia ko lakou @lakai a me ke kiu wahine o Mobile, a ua pakele hou aku no ke kiu Amerika no na aumoku o Farigata, na kela mau nei i paila aku i ka huhu nui iloko o kona puuwai, waiho iho la i kona ipupuka, kakau i kekahi leta a me kona @o@i@ na oihana, hoouna aku la i kekani-k@a e lawe imua o Kenela Levitta, e hai aku ana iaia, ua haa@ele oia i ka oihana Hamuku nui no ka halepaahao o Mobile.

            O ke kumu o ko Mekia N@utana haale'e ana i ka oihana, oia no kona puni ana i kela leta anuka a Edita @ pakele ai o Roge, a no ia mea, ua ae la oia e p@u mai ka oihana ae, a he kanaka hou kai ho piha aku ma ia kulana.

            Ua hoopau loa ae o Kenela Leveta i ka manao hiu i ka mea uali kela i@ @puka, oiai, he mea p@h@h@ loa ia @ ka loaa ai @ o ke@a kanaka ma ko inoa o Kapena Beluka. E hoopau ana oia i ka manao hoouna leta iloko o ka puali ke ole na kona mau elele ponoi @ lawe.

            I ka wa i napoo aku ai o ka la, a e pahi mai ana ka pouli o ka po, ua hiki @k@ la i ka ha'e o Edita Tana o Lutanela Balea me kona kapa piha oihana kaua o ka Hema a o keia hoi ke aliikoa nana i alakai kela mahele koa i ka wa i ho@puni ia ai o kah@ hale.

            He kanaka opio wae no oia, a he kulana kona e hiki ae @ kai i aku i ka puuwai o kekahi wahine a palahe ka @alu.

            Aole i ike mua o Edita i keia ke k@ opio man@a, aka, o Balea kai ike i k@ kaikamahine ma kekahi o na alanui o ke k@l@paka@h@le no na manawa lehulehu, a ua k@ m@ ke aloha iloko @na @ o @ puuka@ la.

            Ua k@ i@ o Lutanela Balea ina waho o ka lanai a kikek@ malie aku la i @ ipuka.

            I o@o no o kela manawa i wehe koke ia mai ai ka ipuka, a ku ana ke kaikamahine op@ mamua o ka Lutanela, a me kona helehelena ui i ka pa mai a @e al@h lohi o ke kukui. kunou mai la oia i ke ahikoa.

            K@ nou aku la ka I@ nela me kona ano hoohie, a me ka leo o ka malie, pane aku la i ke kaikamahine -

            "Ke h@ai nei au, e ka'a mai ana oe ma keia huakai a'u i kou hale, e Miss Edita, O wau o Sidine Balea, he Lutanela ko'u kulana oihana iloko o na pua i k@ o ka Hema. Ua kipa mai nei a@ i kou h@e, no ka hai ana aku ia oe me kekahi lon@ ano nui i pili i kou noho oluolu ana."

            "E komo mae e Lutanela Balea iloko nei," wahi a ke kaikamahine i pane aku ai me kona l@o m@a mau o ka nanahe a me ka palupalu. Emi hope iki aku la oia a komo aku la o Kikane Balea a noho maluna o kekahi noho, pane hou aka la ke kaikamahine iaia me keia mau olelo--

            "Ua manao au, e kama@io mai ana oe i na mea a pau e p@ ana @o'u a @ @i i ka h@pena. O ko'u ha@e keia, a ua n@ ia @e ke kama@ e @ me kou makemake"

            "I ka po mamua aku onehinei, ua hookolokolo ia e ko makou ahakoa @ka@ kanaka ma ka hewa he kiu@ a @ p@e e mai ka hale@aahao mai o Mo@ e ma ke kokua ana a kekahi hoaloha @, i h@li ia @ko o ia po e na koa a @e nae i @ ai."

            Ua hooki k@e iho la o Balea i kana kamaiho ana, a nana polelei aku la i na helehelena o ke kaikamahine @ e ano e ae ana ko@a mau nan@n@.

            E like n@ me kona ano mau mamua o ke k@m@ ana mai o kela a@ kou,

pela n@ o@ i m@a@ aku iaia @ e kona mau lihilihi @o@.

            Ia @a@a e haawi i ke nei i k! n@n@ @a o kihi@ kekahi, ua pane hou aku a ke ai@a i ke kaikamahine-

            "O ua k@u la i pake'e ai, ua hoopuni @ oia e @ m@ kekahi wa'i hale m@waho aku nei o ke kulanakauha'e, a @ n@ @ @ @ eha ana a me ka make @na o k@ a@a@ @ ke kiu wahine o @, ua loaa ole ua kiu Amerika @ @. O ka mea nana i hou @ake @ eia no oia @o@o o kela kulana @hale i @ i keia @, @ @ makemake n@i @ kona ko@o e ka@lak@ a@ a @ia hiki imua o na mana kaua o Kenela L@vi@la He lono nui keia @ @a @i'u, a ola ke k@mu nani i kou @ @ @ @ @uwai e kipa a hai aku ia oe i na kamaka o ka pilikia e hahai m@ nei mahope ou."

            "O keia iho la ke ano nui o k@u @na i kipa mai nei," @ a ke kaikamahine i pane mai ai i ke a i k@a. "Aka, e ae mai oe e Mr. B@ h@ ik@ au i ko'u manao, @ oW@ ma ko i wahi i keia manawa, aole no @ @ @ @a@i k@ hulali o kena kapik@a o @ ilema au e komo la?"

            Na kela mau huaolelo i hoano e aku i na helehelena o kahi a@ a u@ hiki iaia ke hoomaopopo aku, he @ olelo hoohenehene kaia a ke kaikamahine i kona kulana a i koa, aka, @a n@ni mai no nae oia i keia mau olelo a pau a pine hou aku a-

            "A @ Ao e au e h@ @e hana pel@, @a ka hool@li i ko'u l@l3k@a @ kahi kanaka i koa aku. N@ ka o a@o, @o e @ e kaualako ak@ ia @e @ o M@k@a N@utana, ka wahine ho@ a@ i a @ @i i ka wa mua loa no o k@'u @ ana ia @e ma na alanui o ke-"

            "E ae m@akaka mai ana anei oe @ o @e ka'u @ h@?" wahi a ke kaikamahine @ pane aku ai.

            "He mea hiki ole ia ia'u ke @ @ ma ka hoopuka ana pela. E @, @ oe @ @ nei ma kapi o ka m@ m@k@ keia @, a o k@u @e ana mai e lilo oe i @h@ mare na'u, oia @a e no k@u pa@l@ mai ke k@ @ ko ia @u i@ua o Mekia No tana i ka la p@p@, ma la @a apuka i ka @ a @enel@ @. An@, e @a @ @ e @ ha nei, e hooko i ka'u @ a h@ @ @."

            "Hele pela!" wahi a ke kaikamahine i pane aku ai me k@ @ i @u p@ @a e @na a k@ l@ @a e @ @ @ ku i kal@ a@ k@. "Aole @ @ a @ @ @ ko'u ola ana i ha@awai @ @ anaka manao hohe @le e i@ e @e ke @ua o ka@ h@ @ @ m@ nei i keia @ahi. E @ i a h@ @k@ i kou ma@ @a kiekie no @ mea a lakou e hana @i @. N@, e waih@ @ @ hale, @ @le aku @aho no keia i@ @a@

            Ua hilahila loa ia kahi al@oa i o @eia kipaku a ke kaikamahine, a @a maupopo o e iaia kana mei e h@n@ @ @ kela manawa, ua pane hou aku @  ke kaikamahine i keia mau hoa@-

            "Heaha kau h@na i koe e kali nei? "E hele koke oe mai i ko aku nei o ku'u @ale me ka h@a i ia @le. A @e @oa au e ae e alakai ia ku'u h@ kekahi kanaka @awa@wa@ o ka manao a me ka hohe wale."

            "E hoomanao-o Mo@ keia @ wahi a B@ea i pane aku ai m@ @ hoololi ana i kona mau manao o ka hilahila a i ka huhu.

            "Ua ike no au i kela, - eia ka @ e kipi o na mokuaina Hema ke wel@ @ @ maluna o na haneri pahuhae ma ke k@ lanakauhale, aka, aole ia he m@u @e o ka oiaio e loaa ai i k@'u puuwai ke aloha ana aku ia hae kipi," wahi hou a ke kaikamahine i pane aku ai.