Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 47, 24 November 1888 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

I na Poe Heluhelu

He eono pule I koe mai keia helu aku o Novamaba 24, e komo ana kacou i ka helu mua o ka makaheki hua o 1889, a’oiai, he heluna nui o na poe e noho aie nei i ka nupepa, ke kau leo aku nei makou ia lakou, e hoonuu iho oukou i ka momona ah hoomanao ae i ka wai o kona ola, i mau ai ka ikaika ma ka hana a me ka piha eleu o ke kaahale ana aku ma ko oukou mau ipuku hale. He mea makahewa ko makou kau leta pinepine aku i na pule a pau he kakini leta i ke kanaka hookah, a o ka haina e loaa mai ana ia makou, penei no ia: 1-A keia pule ae, (ina a keia makahiki ae, oia ka oiaio loa); 2- Aia a pau keia mehina; 3- Eia ke ohi nei a hoouna aku, a he nui aku kekahi mau olelo.

He ku maoli i ka manaka ko makou wehe ana i ma wa-hi leta o keia ano a hoomaka iho e heluhelu, oiai he nui ka makou mau hana e ae mawaho o ka hoohala Manawa ana i ke kakau pinepinea ku ia mea lawe pepa. Nolaia, e uleu like inai hoi kakou a hala ae keia makahiki.

 

Nuppa Kuokoa

Noka mahahiki@

No kono muhina@

Kuik@ ka kula

Poano, Novemaba 24, 1888

Ka La Kuokoa

Okeia Poakolu ea, Novemmaba 28, oia a la hoomanao o ka piha ano o na makahiki I ke kanahahumamaiima o ka ae ia ana mai o ke kuokoa o Hawaii nei a na Mana Aupuni o Beritania Nui a me Farani, e malama ia ana ia la, he la kulania a puni ka aina. Ma na aina e I loaa ka pono kuokoa o ka hekau ana o ka naauao a me ka malamalama, uo manao ia ka la hoihoi ea, he ola, hou ana ia o ka aina a he lanakila. O keia na mea nu i loaa ma ka moolelo o ka noho aup@ni makamaka ana o Hawaii nei me na mana i o waho, he haawina i loaa ole i kekaki mau mokupuni e ae o ka Polunesia nei, no ka manawa i aneane e hapa keneturia ko kalou haaheo ana I ke onipaa okono  kuokoa-kona holomua-a me kona malamalama

E Ola O Hawaii I ke Akua

KE KENAWAI HAALELE MARE

Ma ka pepa o keia la, e ike aio makou poe heluhelu i ke kanawai hasslele mare, I kapaie “He Kanawai e hoololi ai i ka Pauku @ o ka Mokuna LVI o ke kanawai Hoopai Karaima, a e hoopau loa ai i na Pauku 3,4,a me 5 o ia Mokuna me na hoololi a pau i ua Mokuna nai.”

O keia ke kanawai hou i hooholo ia iho nei eko Ahaolelo, e ae ana I ka hoopau wale ia o na hihia haalele mare imua o ka Aha Hookolokolo, ina e hoopii kekalo o laua no ia haalele ana, me ka nana ole ia o na kumu I kuikahi like ole ai ko laua nauao imua o ka Aha. Ma ke kanawai kahiko, he mana like ko laua ma ke kanawai, o ke kane a I ole oka wahine paha, e hookolokolo a e hoopaa e like me ka loihi a ka Lunakanawai I manao ai he pono, a me ka loihi hoi o ka Manawa a ia wahine e au olu ai e hoi a noho pu me kana kane I hoopaa ia maloko o ka halep a ahao.

 

O keia mau pauku malalo iho, oia ke kanawai kahiko e hoopai ia ai ka mea haalele mare, a me ke kanawai hoololi e hoopau loa ana I ka mana o ia mau pauku.

Kanawai Kahiko

Pauku 2. E ninanimau ia, e hoolohe ia, a e hoohelo ia e ka Lunakanawai no ia hi hia, a ina he mea hiki e hoopau ia ka noho kue mawaena o laua; a in hui hou no laua me ka noho oluolu, alaila, aole no e hoopai.

 

 

Pa oku 3. Aka hoi ina e ho o le la mea i hoopii ia, aole e hoi hou a noho ma ke ano mare , alaila e hoopai ia oia, ina he kane, a he wahine paha, ma ka hoopaah o ia meka hana oolea, aole mae e oi aku i ka malama hookah. Aia no i ka manao o ka Lunakanawai .

 

Kanawai Hou

Pauku w. E ninaninau ia, e hoolohe ia, a e hooholo ia e ka Lunakanawai no ia hinia, a ina he mea hiki e hoopau ia ka neho kue ana o laua; eka, ina aole hikie hoopau ia ko laua kue ana, e hoopau wale ia no ka hoopii. Ina e hoopau wale ia no kekah; hoopii, e hooholo ka Luankanawai e hookaa ia na koina e like me ka mea ana I manao ai ola ka pono.

 

Ma@ mau pauku i hoohalikelike ia ae @una, he kuleana like ko ke kane a me ka wahine ma ke kanawai kahiko ma ke kanawai hou, e hoopau wale ia no ia ano hihia imua oka Aha, a ma kahi olelo ana, -aohe kale- ana oke hane mare maluna o kana wahine hehoomau ia ka noho kue ana mawaena o laua; ma kahi olelo ana ua lanakila ka wahine ma pa hookauwa kaupaa ana a kana kane malalo o kekahi mau kumu kupono hiki ke hoomaopopo ia e lilo I mau haawina ao no na keiki opio a I komo pu mena makua. He mea keia no kakou e makaala ai, e kali, a e hoomaopopo I ke kulana hoopono a me ka oluolu, ke kuiike o ko laua makemake no laua iho a me ka loihi o ka Manawa o ka noho launa pu ana, na ia mau mea auanei e palua iho I ke kane a me ka wahine I loko oka mare.

 

He nui na hemahema I ike ia iwaena o kekahi mau ohana, ina o ka launa ana noi keia la, apopo no mare, a ia la aku no kaawale, ia la aku nohoopii, a he lehulehu aku o kekahi mau hana pono ole I ulu ae mamuli o ke kulike ile o ka ma oao o na mea mare. O ka laahia o ka mare, aia no ia make kuikahi, ke aloha a me ka piha makemake o ke kane a me ka wahine, a e nohoalii auanei ka haahoe o ka lo kahi maluna o na kino elua I hipuu paa loa ia iloko o ka puuwai hookah, - ka wai lai kahe malie.

 

KE KANAWAI

I keia la a makou e puka aku nei me ke kino nui o eono aoao, oia ka panina hope loa o na kanawai a ka ahaolelo o 1888 I hooholo ai, a no keia helu ae, e loaa ana ia kakou ke kowa kaawale e like me ka mau.

 

E hoao ana makou e hoolawa aku I ka le@a a na makamaka ma kona waiwai io ma na kolamu o ko kakou pepa, a me na manao a makou i hookaulua pinepine ai i kekahi mau pule i hala ae nei. O ka makou kau leo i na makamaka, e kakau ma kea no mui a me ka inoa oiaio.

 

HALAWAI A KA HUI KALAIAINA HAWAII

O ka halawai makaainana nui a ka nupepa Elele I hoolala ai no kekahi mau pule I hala ae nei, ua hooko io ia ka hoala ana I ka Ahahui Kalaiaina Haeaii a Hooponopono Pili Aupuni I ke ahiahi Poaha nei ma ka helepaikau o ka Honolulu Raifela ma Manamana. Ua hiki ae he heluna nui o kono maul ala I aneane elima haneri paha, a ua wehe na hana ma ke koho ana I na keonimana nialalo iho imau Luna Nui no ka hui:

Hon L.E., Bush Peresidena

C.H.Clark Jas. Kaulia, w.H. Cummings, W,.S. Lokai, G.P.Kaanaana, na Hope-Peresidena

t.K. Nathaniel, kakauolelo, f Metcalf, Kakauolelo Leta

 

No ka ae ole ia o na poe kakau nupepa e komo iloko, nolaila, aole i maopopo ia makou na mea i hana ia, koe wale iho no ke kahua o ka ahahui I kukulu ia ai, oia ka hoololi I ke Kumukanawai e haawi ana ika mana koho o na luna aupuni ma ka oihana i ka lahui, a o ka mea e puka ana ma ia koho balota, oia ke noho a lawelawe ia iohana oka lehulehu.

 

He hookah wale no aoao keia o ke kii a kakou I ike aku la, a le ole makou e kuhihewa, o na koho balota ana ma Amerika no na oihana aupuni a o keia e like pu ana.  O ke kanakaholo no kekahi oihana aupuni ma Hawaii nei, e koho ia oia e ka lahui; a ok lahui, oia no ka pie I loaa ia lakou ke kuleana oke koho balota, ka mea I ea ia e ke Kumakanawai he pono pili paa ia no ke kanaka. A oiai, aole oka lahui I olelo ia ma ka makemake o keia ahahui a he kanaka Hawaii wale no kanaka? Aoie! Eai na haole a me na Pukiki, ua loaa like ia kakou ke kuleana o ke koho balota no ia keena oihana, a he kanahua ole ko makou ke olelo ae elike me na koo luna aupuni ma Amerika, o ke kanaka kumupaa nui elu ana i kona mau waiwai no ka hookaulana ana i knoa inoa me ka nana ole ia o na lilo, o lakou wale no ka pie e komo ana ma ke la mau oihana. Ua loaa anei ia kakou na kumupaa e hoohalikelike aku ai me kela poe luna aupuni? He lana anei ko kakou manao e pau loa an a na oihana i na kanaka Hawaii?  He kuhihewa nui ia ina o ka kakou moeuhane ia o ka hooikaika ana eko.  Aole o ka luna aupuni ko h o kiekie loa o ke ao nei ka Peresidena o Amerika, me kona mau balota he mau miliona I koho iaia aole I hoolei wale ia he mau tausani o na dala? Peia pu me na oihana haahaa iho, ua hoolie ia h e mau kumupaa mahauhua no ko lakou koho ia, a oia ka makou e kanalua nei, e oi aku anei ka mala malam a o ia hoololi i ke Kumu k anawai no ke koho I na oihana aupuni ma ka balota mamua o ke keia wa e   ku nei?

 

He hookah a makou mea i hoapono ole oia no ka ae ole ia ana o na Elele kakau nupepa e komo, oiai he halawai keia a lakou e hoike aku ai i ka lahui me ke nana ole ia o na enemi i manaoino no ka hoala ia ana o ka hui Kalaiaina Hawaii.

 

HOOMAHA KULA AUPUNI

Ua puka ai nei ka hoolaba a ke Kakauolelo o ka Papa Hooaauao, e malama ia ka hoomaha mau o ker kstidimsks o no Kula Aupuni, e hoomaka ana mai ka Poalima, Dekemaba 21, a ka Poalua, Ianuari 8, 1889 .

 

NOVEMABA

Ke kau ana o ka mahina

 3-Mahina hou                                    1 30 9 p.m.

10-Hapaha mua                                   5 44 2 p.m.

18-Mahina piha                                   4 43 4 a.m

26- Hapaha hope                                 6 48 0 p.m.

PUKA A ME KA NAPOO ANA O KA LA

                                                Puka                Napoo

 4 Sabati                                 6.08.2              5.19.2

11 Sabati                                 6.11.8              5.16.6

18 Sabati                                 6.16.7              5.14.2

25 Sabati                                 6.21.3              5.13.3

 

KELA ME KEIA

Aole I ku mai ka mokumahu Alameda a hiki I ko makou hoi ana e pai.

 

E nana ae I ka hoolaha hou a L.J. Levey, he aina kudala ma Waikiki,

 

E nana ae I ka hoolaha kuai hoopakika nui a Wing Hing.

 

He iwakalua mau mai lepera hou I lawe la aku ma ka mokuahi o ka Poakahi nei no ke panalaau o Molokai.

 

I keia kakahiaka e ku mai ai ka mokumaha Alameda Kapalakiko mai.

 

E puka aku ana le nupepa Pukiki puka pule hou i keia nalama ae, ma ka moa o Aurora Hawaiiana.

 

Eia mai ka mai ko makou Makai Kiu me kono piha uwila I keia kakahaika.

 

Ma ka la 15 o keia malama, ua hooohu ia aku o K.W. Keaweamahi, i pailata hookomo moku no ke kaikuono o Hilo, Hawaii.

 

Ka Kinohinohi mai nein a halekaai o ke kaona nei i keia mau la, no ke kokoke aku paha i na la hoomanao o ke Karisimaka a me ka makahiki hou.

 

Ua lohe wale ia ae e haawi ana ka moi i ahaama luau Hawaii i ka hui kinipopo Amerika a me na poe kakau nupepa, I keia la ma ka hale waapa.

 

I ka paololu nei ka wehe ia ana o ke kula Beritania ma Kauluwela, Honoluly noa I na keiki a pau me ka uka ole . N ani kela!

 

Ua hoopanee ia mai ka Aba Fea a ka Ahahui Hooulu a hoola Lahui I ka Poaono, Dekemaba 22: E aui ae I ka hoolaha a ke kakauolelo.

 

Ua hookohu pono ia ae nei o Mr. Kingsley, I agena no ka Papa O la, ma kahi o C.B.Reynolds I hookiekie ia a ku I luna nui no ke kahua lepera,

 

O ka heihei lio ma Waialua i ka la hanau o ka moi, na piikalaua e ka eo o ka heihei nua, a no Waimanolo ka heihei elua.  E heihei ana o Kuikahekili i ka la kuokoa, Nov 28.

 

Ua loaa mai he maul eta ia makoa no ka ino i pahoia ae ma molokai, a a o ko kakou pepa o keia la me ke kanawai, ua hoopanee ia a keia pule ae.

 

Ma niupaipai, i ka poalua nei, ua make aku@ke kaikamahine muli loa a Hanerieta me kana kame i hala e aku o Kukapu, iloko o na ia opipio he elua makahiki a oi iki.  Aloha ino ka makuahine me ka ohana ika hola e ana a ku la o ka mea aloha he keiki.

 

I ke awakea poalua nei I heoaku ai ka mokukaua Beritania Lawehai S wiftsure no ke awa o akupelago.  Ua ukali aku ka mokukaua komorano no io la holo me ka Adimarala a huli hoi mai no I kea awa.

 

Ua hoouna mai o Jas. David o Pelekuna, Molokai, ia makou, I kekahi o na ie popale a ko laila wahine. E hana la I mea hoikeike, I ulana ia o ka amau a me ka ekaha, a oia kekahi o na ie papale nani loa a oiakou I ike ai I ano like kona nanaina me ka pahoehoe melemele.  He papale maikai keia no na poe mea huafelo.

 

Ma ke ahiahi poakolu nei, ua nalama ae o Mr. a me Mrs. I McShane, he papaaina hoomanao no ka laua kamalei James, I ka piha ana o na makahiki hanau cha, ma kolaua home ma alanui Papu. Ua ai a inu iho na hoaloha I kolaua, Lokomaikai, a ua hookun ia ka lealea hope me na leo himeni me ka piha hauoli.

 

I ke ahaihi poaono I hala, ua kau aku ma ka mokuahi Tagasako maru o Mrs. D Keaweamahi a me elua keiki, no ka ike ana I kana kane a me ka makukane e noho mai la malalo o na lapaau ana I ka halemai o Kauka Goto ma Japana. E mahamaha mai I kana wahine a me na keiki ke hiki aku ilaila.

 

NA POE KAKAU NUPEPA AMERIKA

Ma ka mokumahu Alemeda e ku mai ana i keia la mai kapalakiko mai, e hiki mai ana na ahahui kinipopo elua o Amerika a me kikako, i ukali ia e na Eiele kakau nupepa he 17 ko lakou nui ma keia haukai i ka hoikeike nui ma Melebone, Auseteralia.  Eia iho ka inoa o na nupepa a ua poe Elele la e kakau ai:

New York World, Boston Globe, St. Louis Post Dispatch, Chicago Tribune, Philadelphia Press, Philadelphia Sporting Life, Chicago Times, Boston Herald, New York Press, Chicago Evening Journal, Outing Magazine, New York Sun, Chicago Herald, San Francisco Chronicle, St. Louis Globe Democrat, New York Herald, a me Chicago News.

 

O keia mau nupepa a keia poe Elele e ka kau ai no keia huakai I Melebone a me hou kahi la e noho ai e Honolulu nei, he mau miliona kanaka ma Amerika e heluhelu ei i ko lakou mau kolama, a he mau miliona hou e heluhelu ia ai mou na aina olelo Baritania a puni kea o nei.  Nolaila, ke maikai ka kakou hookip ana ia lakou iloko o na hora pekole o keia la, aohe he mau ninau oele ai ka hoomanao ana-ke kamailio ana-ke kakau ana-a me ka piha hauoli i ka kakau mau hookip i ke komo ana mai a me ka puka ana aku mai aw alai o Kou nei.

 

NA AHAHUI KINIPOPO

Ma ka hal a wai ana a na komite na lakou ka hookipa ana mai i na hui kinipopo elua o Amerika ehiki mai ana i keia la ma ka miokumahu Alameda, ua hooholo la na hookipa aloha ma ka papa kuhikuhi malalo iho:

1—E hui ana ka Bana I ka hora 6 kakahiaka me na komite, kau maluna o eleu, a holo iwaho o leahi e huipu me ka mokumahu Alameda.

2—E hai ia aku ana ka lohe I na hoaloha o ka hui ma ka uwea telephone I ka wa e ike mua ia ai ka Alameda, a e kau ae lakou ma kehahi mokuahi o koa I hoomakau kau ia a holo aku iwaho o ke awa.

3 – Puhi ohe ma ka uwapo I ka pili ana mai o ka Alameda.

4 –E lawe ia na malihiwi maluna o na kaa I uhi ia me ka hae no ka Hotele Hawaii.

5 – Hora io, e hoolauna ia aku ana na malihini I ke alii ka Moi.

6 –He paina ai mama ko na maliluni I ke awakea ma ka Hotele.

7 – Ma ke kahua kinipopo o Makiki I ka hora 12.30 awakea, he hoomaamoa hoolei popo ko na malihini no 15 minute.

8—Hora I, e paani ana na hui elua o ka Amerika me kokikako. O ka hui o laua e lanakila ana, e paani ana me ko uka nei.

9 – He ahaaina luau na ke alii ka moi ma honuakah I ke ahiahi.

10—Hoolele baluna ma ke kehua o Makiki.

 

KA LUNA NUI O KE KAHUA MAI LEPERA

O Mr. C. B, Reynolds, ka luna nui o ke kahua mai lepera ma Molokai, ua hoi mai nei ola i lohe ia mai ai, ua paa ka home hou no na kaikuahine wilikine o ke aloha e noho akuei a ua hauoli lakau me ke kulike i ko lakou makemake.

 

Ma ka la 8 o keia malama, ua lilo i ka wai ke paipu-wai o Kalawao me Kalaupepa ma ke awawa o waikolu, he 830 kapuai paipu i lawe ia e ka wai, a me ka uwapo e  moe la o ke paipu mai ka lua hookio wai mai he 18 kapuai ke kiekie a he 70 kapuai ka loa.  Ua homoe ia i kela pule aku nei, he paipu o hookah iniha noka Manawa wale no a mai laila aku ka wai a hiki i kalawao me kala pupa.  E paa hou ana ke paipu a me o hemahenia i hoopoino ia e ka wai iloko o hookahi malama.

 

NA LIMAHANA IAPANA

I keia pule iho nei, hooili ai aku na limahana Iapana I hiki mai nei ma ka mo kumahu Tagasako maro, ma na moku holo pili aina no ko lakou mau lahi pakahi o ka hana ma na mahiko o na moku puni, a penei ka mahele ana:

 

Mahiko o         Kukaiau                       15                    Kanaka

“                      Honokaa                      50                    “

“                      Hilo                             78                    “

“                      Reciprocity                  61                    “

“                      Waiakea                      78                    “

“                      Laupahoehoe               49                    “

“                      Paukaa                         50                    “

“                      Onomea                       50                    “

“                      Kipahulu                     20                    “

“                      Paauhau                       93                    “

“                      Ookala                         31                    “

“                      Hakalaau                     94                    “

“                      Koholalele                   31                    “

“                      Honuapo                     90                    “

“                      Kohala                         78                    “

“                      Olowalu                      33                    “

“                      Meier & Krase             31                    ‘

“                      Kekaha                        17                    “

“                      waimea                        50                     “

            Huina                                982 kanaka

 

LOIHI MA KA OIHANA

Inehinei Poalima, Nov. 23, oia ka piha ana o na makahiki he I wakalua kun@malima o ka holomoku ani ma ka moana, o Mr. Geo. C. Beckley Kupakako o ka mokumahu kinau.  Ma kokeoki mau nanama, he helehelena maopopo kona e hoike mai ana I keia Manawa, ua hiki ke loaa kou he 25 makahiki I koe e holoholo ai ma ka me ana a kau mai ke ohohina elimakale o ke kanake. Hurrah!

 

MA KA MOANA

Ua loaa mai nei ia kapena l e o ka moku mahu Abesinia, maka moana ma ka la 14 o Sepatemaba, ma ka 0.35 p.m.. latito 36 deg. 39 min. n. a me ka lonitu 142 deg. 27 min. E he lohola papau a puu pohaku e waiho nei ma ka moana, a i paa ole hoi ma ke palapala aina holomoku moana.

 

He la malie na la wie a lakou ikaalo ae ai, me kahi oaniani makani kolonahe mai ka N.W. mai, a uahiki ke hootnaopopo ia aku ke kohoa puu poheku ma ke poi mau o ke ka. Ua manao o Kapena Lee o keia no ke lohola.  I iake nau loa ia ai e kekahi mokukaua Rukini i ka makahiki 1859, walowale a loaa hou i ka 1870, nalewale hou a loaa aku la ia Kapeno Lee.  Ua hai ae aia, ua pololei loa kana nana ana i ka awakea o ia la, a he lana kona maneo, e loaa hou no iaia kela hohola ke holo hou ilaila.

 

MAI LOAA ALA POINO

He wahi ahi uaku kai a ae maloko o ka ukana maia o ka mokumahu lao Ewa i ke ahiahi poaono ihala, ai ka was i kani ai ka bele pau ahi o la helu 2, ua kahea ae kekahi mea iluna o ka hale keaka he “ahi” i ka was noe kea ka ana.  Ua hoopih oihoi nui ia na mea a pau moloko oka hale kea ka, a mahope iho o kekahi mau minute ona hoomalu a ne na nalaau ana, ua hoomaka hou ke keaka a hiki i ka pau ana.

 

Ma na ana e, he pinepine na ulia plikia i ike ia ma na hale i akoakoa nui la e kehahi ana ina kanaka, mamali o na manao pihoihoi a me ka hiki ole ke hoomalu aku ma kekehi mau hale keaka i a ia e kea hi, ha mau haneri ka make ma ka hookeke ma ke ake puka iwaho o ka i puka-komo, a pepe hilii na wahine a me na keika a piu loa lakou i ka make mahope o ka hiolo ana o ka hale.

 

HOOLAHA O KA AHA KIEKIE

ANA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii pae aina.  Ma ka hooponopono waiwai, ma ka hana oka waiwai o FRANK ANTONE o waiau, Ewa, Oahu, I make kauoha ole.

 

Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a Kuhino, kaikamahine a ka mea i make e hoike mai ana ua make.  Kauoha ole o Frank Antone ma Waiau i ol eloia i ka la 13 o Novemaba 1888, a e noi ana e hoopuka ia ka palapala hookohu luna hooponopoono waiwai ia a Kauhi o Ewa.

 

Ua kaulha ia o ka POAKAHI, ka la 10 o DEKEMABA, 1888, ma ka hora 10 Kakahiaka oia ke Manawa I kohoia no ka hoolohe ia I ua noi la, ma ka Hale Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, a maia ma nawa a ma ia wahi no e hele mai ae na mea a pau I pili e hoike mai I ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la.

Kakauia ma Honollu, Nov. 17, 1888

Na ka aha

Henry Smith

2208-3t                        Hope kakauolelo

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O

Ko Hawaii Pai Ana Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o John Baker, o Lahaina, Maui, make.

 

Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a William O. Smith, Kahu malama Wai wai o ka mea i hai ia ae la maluna, e noi ana e apono ia na hoolilo he $555.72, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $631.50, a e noi ana e nana e a apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia ka waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ia oia nai kona noho ana ma ia ano.

 

Ua kauoha ia, o ka POALUA, ioa kala 18 o DEKEMABA, 1888, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kehi a me ka Manawa i koko ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila, e hele mai a e hoike i ke kuma, ina he kuma i o ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia.

Na ka Aha

Henry Smith Hope Kakauolelo

Honolulu, Nov 7, 1888                       2206-3t

 

[Poo Aupuni]

 

I LOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO

Keikie o ke Aupuni Hawaii:

 

KALAKAUA, ma ka lokomai kai o ke Akua o ko Hawaii Pae aina, moi:

i ka Hamuku o ke Aupuni, a i ole I kona Hope, me ka mahalo:

Ke kauoha ia aku mai oe e kii aku ia John Lycett, ka mea i hoopii ia, ina e waiho mai ana oia i kana pane i kakau ia i loko o na la he iwakalua mahope iho o ka hooko ia ana o keia, e hele mai i mua o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke kau o Okatoba o ua Ahe la e malama ia ana ma ke Keena Hookolokolo o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Moku puni o Oahu, ma ka poakahi, la i o Okatoba e hiki mai ana, ma ka hora io kahahiaka, e hoike mai no ke aha la e ae ole ia ai ke noia Ella Lycett, ka mea hoopii, e like n@e ka mea i hoakaka ia iloko o kana palapala hoopii i pakuiia.

 

A e hoihoi mai oe i ka palapala kii me ka hoike piha o kau mau hana no ia mea.

Ikea ka Mea hanohano A.F. JUDD, Lunakanowai Nui o ko [SILA] makou Ana Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, i keia la 31 o Augate, M.H. 1888.

HENRY SMITH

Hope Kakanolelo.

 

Ke hooia nei au, o ka mea maluna ai he kope oiaio no ia o ka Palapala kii ma ia hihia, a ua kauoha ua Aha la i keia la e hoolaha ia ia mea, a e hoopanee ia ka hihia a ke kau ae o Ianuari e hiki noi ana.

Kahauia ma Hololulu, Okatoba 2, 1888

WILLIAM FOSTER

2003-6t                        Kakauolelo

 

HOOLAHA HOU HE

Mau Aina Waiwai No ka Hoopukapuka

 

Make ke kauoha ana mai a Hon. H. a. Widemann, e kuai ku@laia aku ana au ma ko’o @ kuhala, I ka.

 

Poakahi, Nov. 26

Ina e lilo ole ae ma ke kuai @ awaho nei, o kela aina i ike ia ma ka i@, na.

 

AINA PAU, ma WAIKIKI

Nona na ka ili he 27 46.100 eka oi a emi iki mai paha, me ka maikai o na paiapela sila. He ia o keia nau eka i hoike la ea la maluna, he loko- i e nui, a he anaana me ke awa nai i’a i makaukau no ka lawaia a lawe no ka makeke.  O ke koena aina iho o 8 eka, he kula man e nie o kkolu kau oki oka nakahiki i loko o 36 tona. Ua makaukau ma ke kahua o ka hana na mekini oki, mekini kaomi a me na kaa e lawa ai ka oihana mahiai.

 

He hookah hale eku nei ma ke kahua he 3 rumi, me na pono no a pau a i kupono no ka noho ana.  i panai no keia maluna ai, he aina o 1 83.100 eka i kupono no ka hanai holohlana e laa ka puaa, ka manu, a me ka maikai no ka hoopula pula ana.

 

Ma oka hoomoe ia ana o ke alahao i Waikiki a me kona kokoke lao no i Honolulu nei, e papa lua ia no ka pomaikai ma ka holo o ka hana a me ka emi o na auhau ukana no ka mea e manaolana ana  no oa pomaikai ma ka hoopukapuka.

 

He mau hale, e ae no kekahi eku nei ma ke kahaa I kupono no ka hana.

 

No na mea i koe, e ninau ae ia F.W. MACFARLANE ma ke keena baneko o Rihopa ma, a i ole, ia.

Lewis J. Levey

It                     Mea Kudala

 

AHA FEA NUI

 

Malalo o ka noho poo ana a ka moiwanie.

 

E wehe ana ka “Ahahui Hooulu a hoola Lahui” he.e

Aha Fea Nui

No ka pomaikai o ia Ahahui, ma ka

POAONO, DEKAMABA 22, 1888.

Ma ka Haleipaikau o ka Pualikoa Honolulu raifela ma Manamana, (kihe o na Alanui Beritania me Puiwania). O ma lede a me na keonimana makemake ana e kokua ma na hanu ku i ke aloha,  e oluolu e hoouna ae i ka lakou mau makana ma kekahi rumi e pili ana me ke keena puuku.

GRACE KAHAKEWAI

Kakauolelo

Honolulu, Oct 17 1888       2203 3@

 

Kuai Hoopho

MALALO O KE

KUMU LILO

No ko makou makemake e kaawale ae k a piha k’ui ana o ko makou halekauai, nol@ila, e noomoka ana ke kuai hoopoho malalo o na kumu lilo mai keia la aku, I na

WAIWAI LOLE

A ME NA

LOLE TELA

 

O NA ANO A PAU

No laila, ke kau leo aku nei makou I na Lede a me na Keonimana, ano ka Manawa e.

Loaa ai na LOLE MAKEPONO, e wae a kulike me ko oukou makemake.

 

E Kipa mai i Hookahi Manawa ma ko nakou Halekuai nei.

 

WING HING & CO.

Helu 46 ala nui Nuuanu, mawaena o na alanui

Moi me Hotele, Honolulu

2208 3m

 

HOOLAHA A KA LUNA OHI AUHAU

E NOHO ana ka luna Ohi Auhau o ka Apana o Hilo Akau, Hawaii, ma na wahi i olelo ia malao. No ka Ohi ana i na Auhau no ka M.H. 1888.

Nov 6, 1888, Hale Hookolokolo ma Laupahoehoe

Nov. 7, Hale Kaui ma Ookala

Ov 8, Maulaua a hiki i Hakalau

Dec 4-15 ma ka ka Hale Hookolokolo ma Laupahoehoe

W A SHIPMAN

Luna Ohi Auhau o Hilo Akau

Hilo, Novemaba 2, 1888      2206  3t

 

OLEO HOOLAH A

E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia hoolaha. O mana o H.W Keawe a me J. William Kaanaana opio o Aiwakea Kohala Akau, Hawaii, ma kamana o na palapala kuai hoolilo loa a J.W. Kaanaana makou e ola nei, kane mare a Kahikina Kaanaana I make oia wahi hookah no i hoike ia maluna.  Ua hana o J.W. Kaanaana I oleloia i palapala kuai hoolio ma ko maua inoa ma ka la 28 o Iulai A.D. 1888, I kela mau apano aina e 1,2,e waiho nei ma a inakea i pela i kuai hoolilo loa ai ia A. Cameron ma ka la 22 o Sepatemaba A.D. 1881, a ma ka la 29 o Ianuari, A. D. 1883, i kope ia maloko ona buke Aupuni, I keia hoolilo loa ia mai hoi e A. Cameron, ma ka inoa o kahikina Kaanaana i make me J. W. Kaanaana e ola nei.

 

A malalo oia mana kuai J.W. Kaanaana i hani ai ma ko maua inoa, nolaila, ke papa a hookapu loa aku nei mana i kanaka a pau loa okela a me keia ano, aole kulena e hele ai maluna oua mau apana aina ala a lawe wale i kekahi mea, aole nohoi e wehe i ka puka o ka hale a komo iloko, ua kapu loa. Ua kapu pu nohoi me na holoholona o kela a me kaia ano, aole e hookomo wale makoko o na pa aina ala, me kamana ai ole aku.  Ina o ka mea a mau mea paha e haihai ana i ka mana o keia hoolha mahope iho o ka puka ana makoko o ka kahou nupepa KOUKOA.  E hoopii no mana malalo o ko kahou mau kanawai. 

Me ma Oiaio.

H.E Keawe,

J. William Iaanaana (opio.)

North Kohala, Nov. 1 1888      2206   3t

 

HE NU HOU

Heaha ia?

Ka Hoolaha a C. W. spitz aia heha hahi I kau ai? Ka I no noi aia I Nawiliwili, I ka mokupuni kaili I a – auwehehene.

 

No 30 wale no La.

 

E hue pau ia aku ai o na waiwai o na anu a pau, papale kamaa, na lole a me kekahi mau kinohinohi e ae.

 

H @ini nui ko Mr. C.W. spritz o Nawiliwili, e kappa mai ana oukou i keia hoopakika malalo o ke hoakea ae no na waiwai hou e hiki mai ana.

 

Ano ka Manawa no ke kuai holo pono.                      2207-3t

 

Hookaha Luna Hooponopono Waiwai

E ike aua nein a poe a pau, o W. BEADLE o Kohala, Hawaii, i make e hoike mai I ko lakou mau bila I hooiaio ia. E hana ia na mea a pau iloko i na mahina @no nai keia.

James Wright

Lunahooponopono o ka waiwai

Kohala, Okt 27, 1888                         2205  4t

 

MEA HANA LOLE

Ua Wehe ae nei o Mrs. M. B. Campbell i ka oihana hana a me ka helehele ana i na lole, ma kona wahe noho ma ka helu 73 alanui berretania, no hehahi aoao o ka Hotele.  O ae kokua ana main a lede maka hauohana mai ka mea i makemake nui ia, a e loaa no auanei ke ku pono o ka lole e like me ka @ini.                        2203    1y

 

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI

Apano Elua o ko Hawaii Pai Aina, ma ka Hooponopono Waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o ka waiwai o RUSSELL  NEWTON, o lahama, Maui, i make.

 

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala noi a me ka Papa hoike @ H.G. Treadway, luna Hooponopono o ka waiwai o RUSSELL NEWTON,  no lahaina, i make, e noi ana’e apono ia na hoolilo he $498.24 a e noi ana e nana a apono ia kela nau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waih@ ana ma kona lima i na mea i luleana malaila, a e hookuu ana iaio a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

 

Ua Kauoh ia, o ka POAKAHI, ola ka la 17 o Dekemaba, M.H. 1888. , ma ha hora 10AM imua o ua Lunakanawai la, make Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku oia kahi a me ka Manawa I koho ia no k@ hoolohe ana I ua noi la, a me na papa hoki I olelo ia, a o ka poe a pau I pili malaila, e hele mai a e hoike I ke kumu, ian he humu ioko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e, heike mai ai na hoike o na mea I kale ana maloho o ka waiwai olelo ia.