Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 41, 13 October 1888 — MA KE KAUOHA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

MA KE KAUOHA.

HH KAN'AW'AJ

l: H001.01.1 AI A K HO»K»N.i W N„ Al I XI. KaNAWAI f. HLI A.VA ! KA Hookohi ana a me ka Noho ana ma ka Oiiia.na o na U.na IIKH Al HAI A «I. NA 1.. NA OIU Al HA« AMF KA H F .U A MH KA OHI A\A 1 NA Al HAI . /; hooholoia e ka Moi a me ka Ahaoklo o ko Ha-u. au Paeaina. Pal ki: L No na hana i pili ika anhau ana ua mahele ia a ma keia ke mahele ia nei ke Aupuni i eha mahele, oia hoi: L Ka Mokupuni o Oahu, e kapa ia ka Mahele Ekahi. 2. Na Mokupuni o Maui, Molokai, Lanai a me Kahoolawe, e kapa ia ka Mahele Elua. 'k Ka Mokupuni o Ilawaii, e kapa ia ka Mahele Ekolu. 4. Na Mokupuni o Kauai me Niihau, e ka{>a ia ka Mahele Eha.

Pauku 2. Na kc Kuhina Waiwai, me ka apono-o ka Aha Kuhina, e hookohu ma ka la miia o Apenla, 1889, a manuia ac palia o ia la i Luna Ilelu a Ohi Auhau. e kapa ia nuihope aku nei iloko o keia Kanawai ka "Luna H(*lu," no kela a me keia Mahr.!e Auhau o keia Aupuni.

Pauku 15. l T a hiki no e hoopau ia kekahi oia mau Luna Helu e ke Kuhin.i i olelo ia, me ka ae i.u ana o ka Aha Kuhina. i na manawa a j»au ana i manao ai ua kupono ole ia luna, a hewa a ua hana kupono o!e i na hana e pili ana i kona oihana, a e hookohu ia aku ma ia wa i pani ma ia oihana ma ke ano i hoakaka ia ma ka I'auku 2 o keia Kanawai. Eia no nae. ina ua hoopau ia kekahi mea, na ua Kuhina nei i ok lo ia, e haaw i aku i ua mea nei i hoop u ia iloko o elua pule mahope iho o ia hoopau ana i hoakaka i kakau ia o na kumu a me na mea e ae i hilinai ia no ifc hoopau ana.

Pauku 4. Na kela a me keia Luna Helu e hana a hooko aku nia ka Mahele i hookohu ia ai oia i na hana a pau i kauoha ia mamua e hana ia, a e kau ia maluna o lakou na hana a me na hoopai i kau ia mamua aku nei maluna o na Luna Helu Auhau a me na Luna Ohi Auhau no na apana auhau nialoko o ia mau Mahele, koe wale no ma na rnea i kauoha ia ma ke ano okoa ma keia Kanawai. P.uiku « r >. E kau ia maluna o kela ame keia Luna Helu ka helu pololei a piha ana i na auliau maloko o kona inahele, a me ka ohi ana a me ka hoike ana o ia mau auhau a me ka hookaa ana i ka Waihona, a me na hana pili oihana o kona mau hope.

Pauku 0. Na kela ame ke-ia Luna Ilelu e hookohu aku, a e like me kona inakemake e hoopau aku i na Hope ona, i like ka nui me ka mea an.i i manao ai. me ka apono ana o ke Kuhina Waiwai. ua ku}>ono e hana pono ia ai ka hana helu ame ka ohi ana ina auhau. K loaa i kela a me keia hope ma ka apana i l.oonoho ia ai oia na mana a pau i loaa i ka Luna Helu, koe nae ka hoonoho ana i mau hope no lakou iho. malalo nae o ka mana a hooponopono ana o ka L.una llelu iian;, oia i hoonoho aku.

Pauku 7. Na kela ame kei.i Luna Helu niamua ae o kona hoomaka ana e lawelawe i na hana o kona oihana, e kakuuinoa a haawi aku i ke Kuhina W aiwai i palapala hoopaa me na hope kuiumo. no kekahi puu ilala aole ī emi malalo o $20.000.00 e hoakaka ana no kona hana a hooko pololei ina hana o kona oihana. O ia mnu hope he poe e noho ana iloko o keia Aupuni, a e loaa ia lakou na waiwai hihia oie i helu ia ka uaiwai aole i emi malaloo $20,000.00. Na ke Kuhina W'aiwai e hoomaopopo ika Uwa pono o ia mau hope, a ma kela a me keia manawa e hoomaopopo no ia mea. a e kau..hu no oia « mau hope hou i Wela a me kda manawa e nianao ai o,a aole i lawa na hope i hoopaa ia. I'auku 8. K koi aku no ke! i a me keia Luna llelu mai'kela a me keia o k. n . ,»oe ho,»e i palapala hoo,«a n, t na ho,»c kupono. no na lUla aole i en,i malalo, o $2 000.00 no ka hana a hooko pololei ana i kana h«ina. O ia poe hope he poe e noho ana īloko o keia Aupum, a e loaa ia lakou na «aiwai paa hil.ia ole nona ka waiwa. . helu » aole i "»«» » » 2 - 00 !'- 00 - N " k :'. " e hoomaopopo i ka law, po.io o ia mau ho,»e. a ma kela a me keia manawa e hoomao,»o 1 H» no m mea. a e kaaoha no 2 i mau hope hou i kela a n.c keia manawa e m,nao a, oia aole i lawa na hope i hoop-ia ia.

P ,uku 9 N-> kela ame keia Luna IMu e ohi mai a u k ' malalo ona |xx> ki.pono iioko ona buke hoonoho P* hoomaojK>(>o ana ika • •» «** Xh'"°ot im » pakani. y .ua m . |U Luna Holu nei he moolelo l oan a , ehu | chUi a j„a e make oia a hoo-j mau moolelo « e hiliiw j fcoke ia aku no ma ka pau ia a h.-a e e Qia mau ike pa| iH »Ia aioa. a'me na mooklo a pau e pilUna i ka he!u a «w luoolelo am j. e nana M Q mau mea i» oW -» •« ™ b 'IL l b w-u». ! iloko ona hoia huiw l

I Pauku 1»». f e kokua ai ina Luna Ilelu m; ka hoomaojx>|X) ana i na waiwiii io o na waiwaī e waiho as\a liio'ko o ko lakou man Maheie, ma keia ke kauoha L« aku n-' k? K-ihina Kalaiaina e ki iohi e hooili ia aku i kth a me kesa Luna Heiu i ka pau ana o kela a me keia hapha i e hoike ana i ke ano nui o na hooHlo aina a me na ih<K>limahma waiwai paa e waiho ana ma kona maheb. i ia aku no ke kope ana ma ke Keena Kakau Kqje, iloko oia hapaha. \ana no hoi i keia ame kria m;.ncwa e kauoha e hana ia no na Luna Heiu i mau paki|>ak i na e like me ka mea e hiki ana me na mea i loiia a e i>aa ana ijaha i kela a me keia manawa, o na Mahele Auiau pakahi, e hoike ana i na kuleana kahiko a me ka nui e na eka, a pela no hoi e like ine ka mea i hiki no na kuleaaa i keia manawa. Pauku 1 L Na ke Kuhina Waiwai e hoolako aku ina Luna Helu i na buke kujx)no a pau. na palapala hookaa pai hakahaka ia ame na paiapala pai hakahaka e ae. E kaawa'ie no na palapala hookaa no na auhau waiwai, a o na kumu (stubs) o na palapala hookaa i haawi ia aku ma ke ano he palapala hookaa no na auhau kino e hoihoi ia no i ke Kuhina \\ aiwai me na hoike hope o na auhau 1 ohi ia. Pauku 12. E malama kela a me keia Luna Helu i keena oihana nia na wahi iloko o ko lakeu mau mahele e kauoha ia ai e ke Kuhina Waiwai, no ka pomaikai o ka hana o ka lehulehu, i hoolaha ia ai ma ke akea. Pauku 13. E loaa i kela a me keia Luna Hdu ka uku e like me ka mea i hooholo ia e ka Ahaolelo i kela a me keia manawa. E loaa i kela ame keia hope ka uku pa-keneta o na auhau i ohi ia e ia, aole nae e oi aku mamua o elima pa-kcneta a oia kona uku piha no ka helu a ohi ana i na auhau a me na hana e ae e pili ana e like me ka mea i hooholo ia e ka Luna Ilelu me ka apono ana o ke Kuhina Waiwai.

Pa iku 14. I mea e hoohalikelike ia āi ka helu ia ana o na waiwai paa a me na waiwai lewa e like me ka hiki ma na wahi a pau o ke Anpuni, e lilo ka Luna Helu me ke Kuhina Waiwai ma ke ano lunahoomalu i papa hoohalikelike, a e malama ia pap-a i halawai ma Honolulu mawaena o ka la mua o Apenla a me ka la hope o lune o kela a me keia makahiki, i ka manawa e hoakaka ia e ke Kuhina Waiwai, a ma ia manawa e hooholo ;ia ai na rula b piii ana i ka helu ana a me na ana waiwai i manao ia he kupono a kaulike, a i kue ole hoi i kekahi Kanawai e kau ana. Pauku lō. O na Kanawai ame na hapa Kanawai a pau n»,a ko lakou mau wahi e kue ana i na mea i Ihoakaka ia ma keia Kanawai, ma keia ke hoopau loa ia ne:i. Pauku 16. E lilo keia i Kanawai mai ka la mi;a aku o Maraki 1889. Aponoia i keia la 21 o Augate, M. H. 1888. KALAKAUA REX. Na kn Moi: 1,. A Thukston, Kuhina Kalaiaina.

HE KANAWAI | K HOOPONOPONO ANA NO KA HOOKO ANA AKI I KKKAHI MAl' HANA I I.AWEI.AWK IA MAMI'A AKl' NKI E NA KIAAINA O KEI.A A MK KKIA MOKUPI NI. /i hooholoia e ka Moi a me ka Ahaolelo o ko Hawaii Paeaina. Pauku I. Na ka Makai Kiekie oke Aupuni maloko iho o ka Mokupuni o Oahu, a na na Luna Makai o kela a me keia Mokupuni mawaho ae o Oahu, e hooko ma keia hope aku maloko iho o ko lakou mau mana hooponopono oihana i na hana i hoakaka ia mahope aku nei, a na Kiaaina o kela a me keia Mokupuni i lawelawe ai a" i hooko ai mainuii aku nei ; oia hoi keia ma na mfea e pili ana: i,. I ka hoohiki ana aku i kekahi poe a me ka hoohiki ana aku i na hoohiki i kakau ia. 2. Ka paa ana, ka malama ana a me ka hoolilo ana aku i na moku ili a me na waiwai ili. Ka hoopaa kepa ana, a me ka hookuu ana i na luina moku. 4. Ka hooiaio ana i na mea kaupaonaa me na mea ana, Pauku 2. I mea e holopono ai -na lawelawe ana aka Makai Kiekie a me na Luna Makai i ka lakou hana i hoiikaka ia ae la ma ka pauku mamua ae, alaila, ona pono a pau, a me na kuleana a pau, a me na uku koina, o ka wa mamua. i loaa mailoko mai o ia mau hana i lilo i na Kiaaina, a me na bona hoopaa a pau i hoopaa ia i ua mau Kiaaina nei, a i kekahi paha o lakou, no na mea e piii ana i kekahi o ua mau hana nei l olelo ia mamua, e lilo ma keia hope aku, me na loaa i puka mai. a e hoopaa ia ua mau bonā nei i ka Makai Kiekie i olelo ia, a me na Luna Makai, maloko iho o ko lakou mau mana hooponopono oihana pakahi. Ona buke moolelo a pau i malama ia e na Kiaaina e hoihoi ia aku e lakou iloko o na la he umikumamalima mahoj)e iho o ka lilo ana o keia i Kanawai, i na luna i hoakaka ia ma keia Kanawai, e hana i na hana \ hooko ia e na Kiaaina' mamua.

j Pauku & Na ke Kuhina Waiwai, ma ka la 1 o |Aperila, 1889. e houko a e hana i na hana a pau o ka **a ;mamua a ke Kanawai i hooili ai maluna o na Kiaaina o kela a me keta N!okupuni, e pili ana i ka hookohu ana a 'me ka hooj)onopono ana i na Luna Auhiiu, a me na hana e ae a p»iu e pili ana ia poe, e like.me ia i hoakaka ia ma na Pauku 54. 56, 62, 63, 64 a me 65 o ka Mokuna XLIII |o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o 188*2, a me na Pai^ku

5d a mc *>i o ka mokuna i olelo ia e like me ia i hoolali ia a: t: ka Mokuna XXX\ H o na Kanawai o ke Kau o 1886. a o na hrna a iuu a me na $*ala|Tala h«H>jxui e at\ a me rta |K>no a me na kulcrana a jxiu o ka wa manlua i li'o aku a e loua ana i kekahi o na Kī;iaina niamuli o kekahi 0 na Pauku i hoakaka « ae la manuia. e lilo aku no ia. a e loaa ma keia hope aku no ke Kuhina Waiwai. A mai ka wa aku. a mahope mai o ka !a ekaln o Apenla* 1889» 1 olelo ia, e h<x?ir«au aku no ua Kuhina Waiwai nei i olel»» ia ae !a. i ka !awe)a .ve ana. a haiia ana. i ua mau hana la. koe nae na hana i haawi ia a e haawi ia ana paha i na i una Helu pakahi. a mau luna e ae j>aha o ke Aupuni. ma/ ua la nel a mahoi>e mai paha. numali o kekahi Kanawai i ho<:»holo ia i keia wa. a e ty.K»holo ia aku ana paha ma keia h.oj>e aku e ka Ahaoieio o ke Aupuni. ma kona kau mau o ka makahiki ISBB. a i oie ia. e kekahi Kanawai i kapaia he Kanawai e hoololi ai a e hooponopono ai i ke Kanawai e pili ana i ka hookohu ana a me ka lo hi o ka manawa e noho ai o na Luna Helu. a me na Luna Auhau. a me ka helu ana, a me ka ohi ana i na Auhau. Pauku 4. O ka mana i loaa mamua aku nei i keki a me keia Kinaina e hoooaa ai i na keiki oo ole ma na ae« iike hcx>paa hana. e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku i:W o ke Kanawai Kivila, ke hoolilo ia nei ma keia, na na L'.:nakanawai o ka Aha Kiekie. a Aha K«uipuni paha, a Aha Kakau e ae paha e noho ana ma ke ano hooponoj>ono waiwai hooilina, a e hiki hoi i kekahi 0 lakou ke lawelawe ma ia mau hana.

l'auku ō. () ka hana i haawi ia inamua aku nei ina Kiaaina e piii ana i ka hoo.nakaukau ana i na papa inoa o na Jure a me ke koho ana i na Jure. nia keia ke hoihoi ia nei i ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie no ka Mokupuni 0 Oahu, a i na Kakauolelo o na Aha Kaapuni. nui na apana Aha Kaapuni pakahi. Pauku 6. O ka mana i haawi ia mamua aku nei ina Kiaaina. e kakauinoa ma ke kua o na kikoo dala no ka uku o na Lunakanawai Apana, ma keia ke hoihoi ia nei no na Lanakanawai Kaapuni o na Apana Kaapuni. Pauku 7. O na Pauku ame (520 oke Kanawai Kivila ma keia ke hoopau loa ia nei. Pauku 8. E hoololi ia ka Pauku 914 oke Kanawai Kivila ma ke kapae ana i na huaolelo "a e kekahi Kiaaina paha o kekahi Mokupuni." Pauku 9. K lilo keia i Kanawai mai kona la aku e apono ia «i, a o na Kanawai a me ua hapa Kanawai a pau 'e kue ana i keia Kanawai ma keia ke hoopau loa ia nei. j Aponoia i keia la 21 o Augate, M. 11. 1888. | KALAKAU A RKX. | Na ka Moi: 1 L. A. Tm KSTON, Kuhina Kalaiaina.

HE KANAWAI li HOOI AF. Al I NA HOOPAA IA AN'A O KA I'OE HOAMI' IMI,A lI.OKO o| ka Hanako Hi nahlna Hai.k Lkia. E hooholoia e ka Moi a me ka Ahaolelo o Jco īlawaii Paeania. Pauku 1. I mea e loaa ai na hoopaa ia ana aoiae i ka poe hoahu da!a iloko o ka Banako Hunahuna Hale Leta, a i mea e kokua ai i na hookaa hou ia ana o ka poe i waiho da!a i oi ae mamua o na mea i maa mau ma ka hana ana, ma keia ke haawi ia nei ka mana i ke Kuhina Waiwai e hoopuka i na bona kupono o ke-Aupuni Hawaii no ka huina dala i waiho ia iloko o ka lianako Hunahuna Hale Leta e waiho ana iloko o ka Waihona ma ka la mua o lulai, 1888, a ma ka Ia mua o lanuan a me lulai o kela a me keia makahiki e hiki mai ana, a ke haawi hou ia aku nei ia ia ka mana e hoopuka aku ia mau hona a hiki ,i ka piha ana o ka huina o na dala i waiho ia iloko o ka Banako Hunahuna Hale Leta, i hoihoi ia i ka Waihona iloko o na mahina eono mamua iho o ia la e hoopuka ai.

Pauku -. li hana ia ua mau bona nei ma na ano i emi ole malalo o hookahi haneri dala ($100), a e hookaa ia iloko o ka manawa aole e emi malalo o elima makahiki, aoie hoi e oi aku mamua o iwakalua makahiki mahope iho o ka la i hana ia ai t a e kau ia ka ukupanee he eono pakeneta i ka makahiki, e uku ia ka ukupanee a me ke kumupaa ma ke dala gula o Ameifka Huipu ia. E hoakaka ia ma ke alo o ua mau bona nei ua hoopuka ia in i ke ano he hoopaa i na dala i waiho ia iloko o ka Hanako Hunahuna Hale Leta, a ua hiki ke hoolilo ia nia ke kakau kua ana o ka Luna Leta \ui a nie ke Kuhina Kalaiaina, me ka ae ana o ka Aha Kuhina wa!e no.

Pauku 3. E malama ia ua mau bona nei eka Luna Leta Nui nia ke ano Kahu, i mea hoopaa no na dala i waiho ia iloko o ka Banako Hunahuaa Hale Leta. Pauku 4. Ina e koi ia mai e lawe aku i na dala i waiho ia iioko o.ka Banako Hunahuna Hale Leta i oi ae mamua o ke dala e waiho ana i hiki ke lawe ia iloko o ka Waihona. ma keia ua h tawi ia ka mana i ka Luna Leta Nui nie ka ae j»u ana o ka Aha Kuhina i kakau ia, e aie aku i dala e iawa ai ia mau koi ana mai, ma na kumu haahaa loa e loaa mai ai, a e haawi aku i ua mau bona nei, a o kekahi hapa paha o ia mau bona f i mea hoopaa no na dala i aie ia peia, a i ole ia. ua hiki ia ia me ka ae ana i oleio mua ia e kuai aku i kekahi huina o ia mau bona mahope iho o ka hooiaha mua ana no na koho i ka mea a mau mea paha e haawi mai ana i ke kumukuai makepono loa no ke Aupuni, a hoolilo <iku i na dala i loaa mai ma ka hookaa ana ia mau kol

Pauku 5. Ina i k* 4 kahi manawa ua lawe aku ka i.Jl| I.eia Nui mat ka Waihona aku i p .a dala i waiho ia niala |n e ka Hanako Munahuna Hale Lcta, \ hoopuka ia he m|Hj U>na e like me ka mea i olek» mua ia ae nei, e hoihoi H no oia ma ia wa no i k * W'aihona i na bona i like ke k II mukuai me ka huina\iala i lawe ia aku. a o ia mau h »|H i hoihoi u\ aku pela e hooj>«iu koke ia no eka Lun \ fll Helu ma ke ano he mau K>na i hookaa ia. v||| Pai'Kl* t>. E liK> keia i Kanawai mai koru «a in a[xnto w ai. t A[vmoia i keia la 15 o Augate. M. \l. 18SS. 1 KALAKAI'A K\X | Na ka Moi: L. A. Thvr>r>n» Kahina KaUuma i HE KANAWAI j E KOOI AE A! I Kfi FAtE IA AN'A AKl* O KK KlAt M«U H 1 < Waiona. E hooholoia e ka Moi a me ia Akaī>telo e ko //a uo* Piuaiw. Pauki* l. Mahope aku o ka hooholoia ana o kt I Kanawai aole no ekui ke Kanawai i kekahi tn< a \\\. I mea piiha e hana ana a e lawelawe ana }>al.» . i I hana a oihana paha i kauoha i;\ e loaa i laikini m- « i !»a \ eke Aupuni a e kekahi me.i eae paha kor w. t ic n - «h mea kuai laau iapaau, me na kauka a m<- ka po<- ki waiona i laikini ia, e waiho a malam i paha a i- i t p:iha e waiho a e malama ia ma kahi, a e ko's i | paha i kahi e lawelawe ia ana ia hana a o kekV h:\ r ; : paha o ia hana. a i ole ia. ma kahi e malama ia •• \ '..i i.( hapa o na mea i lawelawe ia a i malama ia no 'a \w\w.\ y kekahi waiona. koe nae ka mea inu no ka pon-v Li ponoi o ka |>oe e hana «ana ma ia wahi, aole nae e oi a i ka manawa hookahi mamua o hookahi hapalui , waina, a bia, a hookahi kuata waiona ikaika. f

() ka. hoakaka aiui iko ano oka o!rlo waiona ilok< - ( keia Kanawai e like no ia me ka mea i hoakaka ia m.i { Pauku 2 o ka Mokuna LXIV r o na Kanawai o lSh». Pauku 2. Aole no e ku ike Kanawai i kokihi m kuai, kaiewa a mea kalepa e ae i laikini ia. a i kt k. mea makim.i halekuai. a i kekahi mea mal.un i h :!• j kakauolelo, a kanaka hana e ae o ia mea kuai kalew*' mea kale[xi. a mea malama halekuai paha, koe wale ka poe i laikini ia e kuai i na waiona, e hooili aku p;ih. kekalii mea i kekahi kauoha no ka hooili ana aku, ki| ana aku a kuai ana a loaa i na waiona me ka manael hooih ia aku ana, a kuai ia ana paha. a i ole ia, e haa ? ia aku ana ia waiona ma ke ano haawi maoli a ma kek*. ' ano e ae paha i ka mea a mau mea paha i hoouna ia ai • kauoha a i haawi ia ai paha ia kauoha i kekahi mea, ole ia no kekahi mea mawaho ae o ka mea a poe p ih, hooili aku ia kauoha. * Pauku 3. Aole no eku i ke Kanawai i kekahi m t aole oia he mea kuai waiona i laikini ia, a i ole ia he m halihali mau i na ukana e lawe mai, a i ole ia, e ue uki lawe ia mai a waiho malalo o kona malu. a malama hooponopono ana paha ma kekahi wahi mawaho aku > Kulauakauhale o Honolulu. i kekahi waiona m<manao e kuai aku, hooili aku no kekahi, a hoohl . i paha i ua waiona nei, a o kekahi hapa pahu o ia u n >i i kekahi mea a poe e aku paha. Pauku 4. Aole no i ku ike Kanawai i kekahi m< ina no he mea oia i laikini ia e ku.ii i na waio:m. i ! kini ole ia paha, e kau aku, hooili aku a hooima u' : : t ma, a i ole ia maluna paha, a kau, kauuha ku i i luna o kekahi mokumahu, a moku eae paha, *■ !, -. i ana ika oihana lawe ukana'mawaena o kekahi •» i o o keia Aupuni i kekahi wuiona me ka manau < ! \ 1 it ua waiona la a e hooili maluna paha o ia mokumaiui, moku e ae paha, a haaw i ia aku i kekahi niea. a mau m okoa aku, ina aole i hoailona moakaka ia ua wuionu i me ka inoa a me ka nui o ia waiona, a o ia l kau ia, a i oie pai ia ma ka olelo Hawaii, a i ule iu i ka olelo Beritania, a e hookomo ia ma ia huaiiuna na in o ka mea nana i hooili aku a rne ka mea nana ia waioiu manao ia ai. Pauku 5. ' E ku no i ke Kanawai i kekahi mukai hopu a hoopaa i kekahi waiona i pa ia e kekahi mea r ke ano kue i na Pauku 1, 3 a me 4 o keia Kanawa>. a kekahi waiona i hopu ia pela e hiki no e hooholo u a Aha Hookolokolo i lawe ia aku ai ia hihia imuu onu, liio no ka pomaikai okr Aupuni Hawaii. () n.i pau loa i hoolilo ia ma ia ano e kuai ia aku no, ,r o loaa a pau o ia mau waiona ma ke kuai ana, muli >; - īh< ka lawe ana ae ina lilo oka hopu ana ameke ,m u aku, e hoihoi ia aku no e ka Namuku i ka Waihonu r ke ago he loaa Aupuni. Pauku 6. O kela me keia mea e kue ana t keka'ii na mea i hoakaka ia iloko o keia Kanawai, ina v ku I iaia no ia mea imua o kekahi Lunakanaw n Ho malu a Apana paha, e hoopai ia oia no kela a rnr ke hewa, aoie e emi malaio o iwakalua-kumamaim>a Uul ' aole hoi e oi aku mamua o eiua haneri dalu. PaUKU 7. E liio keia i Kanawai mai kona la aku apono ia ai. Apono ia i keia la 6 o Sepatemaba, M. H. 1888. KALAKAUA NakaMoi: L. A. Thurston, : Kuhina Kahuama. /