Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 26, 30 June 1888 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

KAU AHAOLELO O 1888.

 

@@@@ @@ KUHINA KALAIAINA I NA @@@@@

 

            Waiho mai ke Kuhina Kalaiaina i kana pane no na ninau a Mr. Kalaukoa e @@@ ana i na aina i ana ia e Ka@@iko ma Kohala Akau, Hawaii, a e @@@ke ana a@@@@ oia i h@ @@@ ia a i hoomana ia hoi ua waiho pu mai ke Kuhina he palapala mai ke Keena Ana Aina o ke Aupuni mai na Mr. @. F. @a@aon@ma@@@@@@@ ke kaawale ana o P@@@@ @@@@ @@@@, e hoike ana i @@@@ o na @@@@@ @@@ hiki aku o K2222 ma ke K@@@ Ana Aina, me kekahi palapala mai ka M@@ aku ia O @@@@ noi ana e k@@@ @ ke kahi panan@ no ka manawa. Ua haawi @@ ke panana ia K@@ko, a ua holo aku oia no Kohala, i ukali ia e Kaok@@@, a ua hoike aku @pela k@ ion@ @@@ mai ke mau mea ana aina iaua no ke Aupuni i hoouna ia aku e ka Moi, no ke aha ana i aina no ka lehulehu. Ua haawi aku na kanaka ia lau i ke @@la, @@ no na puaa, he w@@@ gula, a me kani mau mea e ae, i hiki aku i ka huina o @@@, mamuli hoi o ka hoomaopopo ana o na makaainana e lilo aku ana ia lakou ka aina o Po@@@@, a e mahelehele @@@. Aole @@ i ike ia keia ana ia ana o ia aina ma ke keena Ana Aina. M@ @ ka mana@@ ana he mau hana kupono @ ole loa keia i ke Keena Ana Aina, nolaila ua hoike ia aku i ka Loio Kuhina, a ua loaa hoi na hoike kupono. Ua hoike mai no ke Kuhina he aina Aupuni o Pohakuloa, a aole hoi e hoopuka ia aku ana na palapala sila.

            Ua hoike pokole mai ka Loio Kuhina no na mea i hoike ia'ku iaia ma o kekahi hoike la mai Kohala mai, a ua hoike ia aku no hoi oia he kanaka ma'i lepera ka mea i k@k@@@k@n@ loa ma keia mea, aka, e lilo aku ana paha oia malalo o ka Papa Ola, a no kekahi hoi aohe i lawa pono loa na kamu e hiki ai oia e hoahewa ia. Oahu mai hoi ke Ahi Hikik@ki me he la eia hou no ua hana ano like me ka mea i hana ia ia A@i. He pono i ka Ha'e e maopopo kahi a ke dala i uku ia ai i na mea ana aina i hele ai a i uku hou ia ka loio Kuhina e nana a e hoomaopopo pono oia i keia mea. Aole ke Alu Luhiau i manao e kamailio i keia kau, aka, mamuli hoi o ka hapai ia ana o keia mea, ua hoike mai oia ola kekahi o na poe i puni ia Kaoliko ma, a mamuli hoi o ko Kaoliko ma hiki ana aku me kekahi panana ana aina, me ka olelo aku, no ke ana ana i kekahi mau aina Aupuni, a ua ana ia, a he $50 kana i uku au no ua aina la. He poe e aku no kekahi i uku dala i maopopo iaia. Ua manao lakou a pau na ke Aupuni i hoouna'ku ua laua, a ua lohe hoi oia ua hoolaha ia a ua hoolilo ia ma ke kuai kudala akea ka aina ana i ku@i ai. Manao ke Alii Wilimana aohe kuleana o ka Hale e kauoha aku @@ i na Kuhina, aka, e hoike aku i ka manao no ka mea kupono e hana ia. Ua haawi ia ka hana i ka Loio Kuhina e hoop@@ hoi oia ke ike i ke kupono.

 

NINAU I KE KUHINA WAIWAI

 

            Na Mr. Kini i waiho aku he ninau i ke Kuhina Waiwai. Heaha la ka ka Aha Kuhina i hana ai no ka hoihoi hou ana mai o H.R. Limaikaika i kekahi mau dala i loaa iaia no ka ale lahui ma Ladana. A ina ua hoomaopopo na Kuhina i keia mea, ua hoao aenei lakou e ohi mai i ua mau dala la mai aia mai, a i ole, e hoopau aku iaia mai kona kulana Kanikela Kenerela ma Ladana, a ina pela, heaha ka hopena?

 

HOIKE KOMITE WAE.

 

            Na Mr. Paehaole i heluhelu mai i ka hoike a ka hapanui o ke komite wae ia @akou ke @anawai e hoololi ana i na @@au o ka Aha Kaapuni o Maui mai Lahaina aku i Wailuku. Ua kue ka @apa uuku i keia hoololi ia, mamuli @@oi o ka nui o na lilo no ke kukulu @ma i na hale hou, oiai, o Lahaina kahi @@ kamaaina kahiko loa, a n@e na hoopii @ kue ana i keia hoololi. Na ke Alii @@ aki i heluhelu mai i ka hoike a ka hapanui, a e hooholo ia hoi ke kanawai, me ko lakou lawe pu mai i kekahi mahele o ka hoike a ka Lunakanawai Kiekie e kokua ana i keia hoololi. Ma @@ noi ua waiho ia na hoike ma ka @apa a waiho mai ke Komisina Hookolokolo i ka lakou hoike.

OLELO HOOHOLO

 

            Waiho mai ke Alii B@@wina he @lelo hooholo penei: No ka mea, ma @ Pauku @ Mokuna XIX o na kanawai o 1887, ua hoopaa ia ka uku o na lunamakaainana ma ka $250 no kela a me keia elua makahiki; no laila, e @ooholo ia, e a'o a e kauoha ia ke Komite Buke Helu e hoomana i ka uku @ ana o $250 pakahi no kela a me keia Lunamakaainana o keia kau o ka Ahaolelo. Nui na hoopaapaa ana no keia mea, ua kahea ia n@ ae a me na h@@@. @@, malalo o na @@@ aole e hiki na lunamakaainana ke koho, @ nolaila o na Kuhina a me na 'Lii ka@ koho, he 19 ma ka aoao kokua, a he @ kue. Ua hoike mai ka Peresidena oiai ua kokua ia ka olelo hooholo, aka, aole e hiki iaia ke olelo ua hooholo ia, no ka mea, aole ia @@ ka hapanui o ka Hale e akoakoa ana ia wa. Ua hoike ia mai he mea kupono e puka aku ke kahi mau lunamakaainana i waho a koe iho na poe kakai@ahi kupono e hiki ai ke lawelawe ia na hana, a ua puka @@i io aku no iwaho kekahi poe. He hoopaapaa no kai ulu hou ae, a e o ka hopena hoi o ia oia no ka haawi ia ana o ka hana ma ka lima kekahi komite wae, penei: Na 'Lii Balauwina, Kamika, @ausani, Likikini a me Walakahauki.

 

NA HANA O KA LA

 

            Heluhelu ekolu ana i ke kanawai e kaupale ana i na poe i mare ia mai ka na@lele ana o kahi a i kahi, he hoololi @ @@ ka Pauku 61 o ke Kanawai Hoop@@ Ka@@ma Noi ke Alii Kamika e hoopanee loa ia a e kahea ia na ae a me na hoole maluna o ke nui, ua loaa he 1@ ae a he 11 hoole, nolaila, ua hoopanee loa ia.

            He'uhe'u elua ana i ke kanawai awea telegrapa moani mawaena o na mokupuni. Hooholo ia e heluhelu pakahi ia na pauku, a hoomaka ia ka pauku mua.

            A ma ke noi ua hoopanee ka Hale ma ka hora 3:45 a ka hora 10 o kakahiaka Poaono.

 

LA HANA 22. JUNE 23.

 

            Halawai ka Hale e like me la mea mau, o ka Peresidena Hon. W.R. Kakela, ma ka noho. A mahope o ka pule ana, ua heluhelu ia a hooli a hooponopono ia, a apono ia hoi ka moolelo o ka la i hala.

            Na ke Ahi Dole, ma kekahi poe noho mai o Wailua-kai, Kauai, e noi ana a hoihoi hou ia ia wahi no ka apana koho o Kawaihau, a aole hoi no Lihue, e like la me ia i keia wa, a e hoololi hou ia ke kanawai. Haawi ia i ke komite wae ia lakou ke kanawai koho balota.

            Na Mr. Kalaukoa, mai Koolaupoko mai me 178 inoa, e noi ana aole e hoopau ia ka luna alanui, E. A. Lloyd, no ka mea, he kanaka kupono loa oia a makaukau no hoi. Haawai ia i ke Komite o na Aina Aupuni a me Hana Hou.

            Na Mr. Kamauoha, mai Kona Hema mai,e noi ana ke hoolilo ia na aina Aupuni e hoolilo ia no i na kanaka kamaaina o ka apana e waiho ana ua aina la, a aole hoi i na poe o kahi e aku. Haawi ia no i kela komite maluna ae.

            Na ke Alii Balauwina, no ke Komite Waiwai, i heluhelu mai he hoike kuikaw loihi e pili ana i ke kulana o ke Aupuni ma kekahi mau mea i lawelawe ia a i hana ia, e pili ana hoi i ke kanu kope, na hoolilo dala ana, a me kahi mau mea e aku, He hoike waiwai a ano nui keia. Ma ke nui ua kauoha ia e unuhi ia ma ka olelo Hawaii a e pai ia.

            Na Mr. C. Balaunu, mai ka hapanui o ke Komite Hookolokolo, e pili ana i ke kanawai e hoopau loa i ka Oihana Kiaaina, e hoike ana aohe i makemake ka hapanui e hoopau loa ia oihana e like la me ka manao o ka hapa uuku, aka, e hoomau ia aku no malalo o na hooponopono ana a kahi kanawai hou. Ua hoike ia mai no na kumu e kupono ai ka hoomau ia o ia oihana, a ua waiho  mai ke komite he bila kanawai hou. Ma ke noi ua lawe mai ka Hale i ka hoike a e waiho ia ka noonoo ana a loaa mai ka hoike a ka hapa uuku, a e hele ke kanawai malalo o na rula a e pai ia.

           

MAU NINAU I KE KUHINA KALAIAINA

 

           Na Mr. Kamauoha, he mau ninau i ke Kuhina Kalaiaina e pili ana (1) i na aina ma ka apana pauahi o Honolulu, e hoike aku hoi ke Kuhina ma ke kaukau i na inoa o na poe i uku ole ia no ko lakou mau aina, (2) e hoike no hoi ke Kuhina i ka haina nui o na kapuai kuea i lawe ia e ke Aupuni no na alanui.

 

NA PALAPALA HOOPII

 

            Ma ke noi a Mr. Kini ua kapae ia na rula, a ua waiho mai oia he palapala hoopii mai ia E.M. Muller mai, o ke kulanakauhale o Nu Ioka e noi ana e hoihoi hou ia aku kekahi mau dute i ohi ia ma ka Hale Dute maanei maluna o kekahi mau waiona. Haawi ia i ke Komite Buke Helu.

 

NA HANA PAU OLE

 

            Heluhelu ekolu ana i ke kanawai uwea telegarapa moana, a hoomaka ia ka noonoo ana i ka pauku 1. Ua ulu mai na hoopaapaa ana a ua nui no hoi na hoololi i waiho mai. Oiai no e hoopaapaa ana ua noi mai o Mr. Kalaukoa e hoopanee ka Hale, aka, ua hoole ia. A mahope hoi o na kukai kamailio hou ana no kekahi manawa ua hooholo ia ka pauku a me na hoololi.

            A ma ke noi a ke Alii Tausani ua hoopanee ka Hale ma ka hora 12:30 p.m. a noho hou i ka hora 10 kakahiaka Poakahi.

 

 

LUTANELA ROGE

KIU O KE KAIKUONO
O MOBILE

 

KE KIU A ADIMARALA FARAGATA
I HOOUNA AI E ANA A E HULI I

NA TOPIDO MA KA PAPAKU O

KE KAIKUONO O MOBILE

HE MOOLELO ILOKO O KE KAUA
KULOKO O KA AKAU ME KA HEMA

 

            Na kela mau huaolelo a Kapena Venona i pane mai ai, ua hoopai ia ae ka inaina like mawaena o na kanaka elua no keia kaikamahina hookahi, a ua kokoke loa o Roge e lele aku iaia e hopa a hakaka no ka make, aka, ua kaohi hou mai oia i kona manao mahope koke iho, oiai, he mea ia e hoopokole koke ia ai o kana huakai hoomakakiu iloko o ke kulanakauhale o Nu Ohna. He mau sekona pokole i haawi ae ai laua i ka nana like ana, ua pane hou ae la o Kapena Veno na i keia mau olelo~.

            “Aole au i poina i ka hoomanao ana no na la kamalii e Roge.” Hula ae la oia me ka oniu ana ma ka hila o kona kamaa buti a lalau ae la he wahi buke uuku e kau ana maluna o ke pakaukau pane hou mai la i keia mau olelo~

            “Ke haawi aku nei au i hookahi ou pakele ana i koe, a oia keia buke. E hoohiki oe maluna o keia Baibala, aole loa oe e kia hou ia makou, -- a aole hoi oe e lawe i ka lima akau o Edita, i wahine mare nau ma keia mua aka.”

            “Heaha?” wahi a Roge i pane aku ai. “Heaha ke ano o kau mea e olelo mai nei? Heaha kou keleana e papa ai i kekahi kanaka aole e aloha i kekahi wahine? Ua lilo anei ko Edita lima akau ia oe ma ka olelo aelike? Aole! Aole loa au e lawe i kekahi hoohiki o ka paa pio ana ma ia ano. O ko'u mau manao ana aia no ia malalo o na kumu e loaa ai ka pomaikai i ka Repubalika, a ua makaukau hoi au i keia manawa e hui me ko'u hoopai o ka make!”

            Na kela mau olelo i hoopuiwa ae i ko Venona noonoo, a ua makaukau loa o Roge e unuhi ae i kana pu panapana no ka hakaka ana, aka, ua pane hou mai o Kapena Venona i ke kiu i keia mau olelo~

            “Ina aole oe e ae ana i keia, alaila, e haawi au i palapala ae holo nou e hoi iluna o ko oukou moku Hakafoda iwaho o ke awa. Pehea oe no ia?”

            “He lokomaikai nui loa ia nou,” wahi a Roge i pane aku ai.

            “Owau wale no ke aliikoa kipi oluolu loa, ua haawi aku i kekahi mau kuhikuhi no kou pakele. O kou ola, eia no ia ma ka poho o ko'u lima i keia manawa, aka aole nae au e hoopaa ana ia oe a ahewa aku me ka inoa o ke kiu. Eia hou no ua buke nei a'u i hoike mua aku nei ia oie, a e hoohiki mai oe maluna o keia Baibala, e holo oe maluna o ka waapa hamama maloko aku nei o ke kowa, kahi hoi i waiho ia ai o na topido he mau haneri e puhi ae i ko oukou mau aumoku i ka lewa, a hooluolu hoi ko oukou mau kino make ma kela ao. Ua aa anei oe i keia no kou ola hope loa e hanu ai?” 

            Ia wa o Roge i kau koke aku ai i ko na lima maluna o ka Baibala, me ka pane pu ana aku -- “Ua makaukau au i keia manawa no ka hoohiki ana, a e hai mai oe i na huaolelo a'u e kamailio ai.”

            Ia wa o Venona i hai mai ai i kana mau kamailio, a hoohiki koke aku la o Roge, e holo aku oia imua o na haneria topido e lana ana iloko o ke kaikuono, nona hoi ka hopena e hoike mai ana iluna o kela mau hoku liilii e imoimo ana -- he make.

            “I ka manawa hea au e holo ai?” wahi hou a Roge i pane aku ai.

            “I ke'a manawa!”

            “Auhea ho'u waapa?”

            Wehe koke ae la ke Kapena kipi i kekahi apana @e@@ a kakau akula a haawi ia Roge me ka pane ana aku i keia mau huaolelo~

            “E iho oe i kai o ka uwapo, a haawi i keia palapala i ke koa e malama ana i kela hale ou i hopu ia ai i ka po nei, a nana e haawi mai i waapa nou. He kanaka lanakila oe i keia manawa e Roge no umi minute, a e malama i kau hoohiki ana iho nei ia'u. E hoomanao o ke kanaka uhaki kanawi, e ukali no kona uku hoopai he make. Aole keia o ka hule@la o Kamedena, a kaua e hele pu ana i ke kula i na la kamalii, aka, o Mobile keia kahi o ke kukala kaua o ka Akau me ka Hema, nolaila, he mau enemi kaua i keia manawa e halawai nei.”

            Lalau aku la o Roge i ka palapala a pane aku la i kana mau olelo hope ia Venona~

            “Ano, i keia manawa ke hele nei au e hui me na topido ma ke kaikuono. I ka la apopo, e hehi hou no ko'u mau wawae ma ka @eki o ka mokukaua Hakatoda.

            “He kana@@ auao ka hui ole o kou uhane me ka make, aka, e hele oe e hoao nou iho.” @ai a ka pane a Kapena Venona, a hai loa aku la o Roge no ka uwapo iloko o ua po pouli nui la.

            He mau minute pokolo mahope iho ua hemo maila ka puka o waena o komo ana ua kaikamahine la iloko o ka rumi, a he minamina pahaohao kana e nana nei, @@, aole oia i ike aku i ka Lutenela @p@ ma kono noho, a oia @@ Venona i pae aku ai me ka leo hoohenehene~

            “Ha, ha, ha! Ua hookuu aku nei au i ua wahi@oa kula nei o'u e hoi e ike ia Fatag@@.”

            “Aole hoi @la,” wahi a Edita i pane mai ai me ka leo o ka puiwa.

            He oiaio hoi aku nei oia no kona moku i keia po,” wahi a Venona i pane aku a me ka akaaka pu ana. “Mamua o kipuka ana mai o ka mala na'ana o kakahiaka, e lele liilii ana kona kino iluna o kela mau hoku e ia moimo mai @.”

            Na kela mau huaolelo i hoehaeha maoli aku i ka puuwai o ua kaikamahine la, a o ke oa o Roge he mea hiki ia ke olelo ae ua paumi ia ke ola imua o ka male. Ua noonoo iho la oia i kana meae hana ai, e hoouna koke aku i kana kauwa negero ma ka inoa o Josh, a @e kokua nui loa hoi ia no Roge ma kona alahele o ke kowa, oiai, ua ike a amaaina keia negero i kahi i mouo ia i o na topido iloko o ke kaikuono. Ua haalele mai la ua negero nei i ka hale, a holo aku la oia ma kekahi aoao o ke kaikuono i wahi waapa nona, a ukali aku la i ka ipo a kona haku wahine i aloha ai, oia hoi o Roge no keia helu ae.

            (Aole i pau)

 

 

NA MAKAI KIU

 

AMERIKA A ME EUROPA.

 

HE LEI DAIMANA I AIHUE IA ME KE AKAMAI LOA.

 

            Mahope iho o ka hala ana o na hora ekolu o kona noho hookahi ana pela, hoomaka mai la ua ona halekuai nei e noonoo ua poina ia oia. Ku ae la oia iluna a hele akula e hookani i ka pele, a i ka hoea ana mai o ke kuene o ka hotele e ninau i kona makemake, mea aku la oia i ua kuene la e hele aku e hahai i “kuu haku” eia no oia ke kali nei iaia, me kona olelo pu aku i ke kuene oiai oia e hana ana pela e olelo aku oia i ua haku nei me ka hoohaahaa loa o na olelo ana. I keia wa, pane mai la ua kuene nei, aole e kala wale i hele aku nei ua haku nei, ua ike oia i kona hele ana me ke keonimana i hele mai ai e ike iaia, a he elua hora paha ka loihi o ko laua hele ana aku nei.

            Pane aku la ua ona halekuai nei i ke kuene: “Ka, kupanaha hoi ha! ua ike no hoi “kuu haku' eia wau ianei kahi i kali ai iaia, eia nae, hele aku nei ia. E hele aku oe e ninau i ke kaikamahine pehea la ka loihi o ka manawa a 'kuu haku' e hele ai a hoi mai.”

            Hele aku la ua kuene nei e imi i ke kaikamahine, aole i emo hoi hou mai la e hai aohe ke kaikamahine, aole i emo hoi hou mai la e hai aohe ke kaikamahine i kela wa maloko o ka hotele, aka, e iho ae oia ilalo ma ke keena o ke kupakako e ninau ai. Hoomaka mai la ua ona hale kuai nei e hopohopo a ano pioloke kona noonoo ana, a he wahi wa pokole mahope o ka hala ana aku o ke kuene e ninau i ke kupakako hoea ana ka ona nona ka hotele imua ona a olelo mai la iaia ua hele aku nei “kuu haku” me ke keonimana i hele mai nei e ike iaia, he elua hora ae nei ka loihi o ko laua hele ana, a ua waiho oia i ka olelo mahope ina oia e ninau ia e ka ona halekuai e hai aku iaia ua pilikia ia oia mamuli o kekahi hana hiki ole iaia ke hoopanee ae, a he makemake oia i ka ona halekuai e kali malie iaia a hiki i kona hoi ana mai, a aole no ka oia e loihi loa ana.

            He hapalua hora mahope iho o keia ua ike ia ke kaikamahine e hele ana mai ka hotele aku, me he la e hele holoholo ana. Lohe aku la ua ona hale kuai nei no ia mea, a hoomaka mai la oia e pioloke hou, aka, ua akaaka ia aku la oia e ka ona nona ka hotele no kona maka'u kuhihewa wale iho no, oiai, wahi a ka ona nona ka hotele, “aohe a'u keonimana maopopo i halawai ai e like me “kuu haku,” a ina owau oe, aohe a'u mea e hopohopo ai no keia kanaka, a he makemake kuu ina he ale kona ia'u ma kahi o na haneri tausani, e manao hilinai mau no auanei au e pau mai ana no ia dala i ka hookaa ia, a o ka waiho ana hoi o kekahi puu dala nui ma ka lima o 'kuu haku' ua like ia me he la aia ia dala iloko o kekahi baneko, a aole hoi oia wale, e noonoo iho oe, eia no ko lei daimana i keia wa maloko o kela pahu ume, ua ike pono aku nei no oe i ka hookomo ia ana ilaila a ina @@ aole e hoi hou mai ana kuu haku e like me kau e hopohopo nei aole no oe e poho ana ma ia mea, oiai eia no ia oe ko lei a eia pu no hoi me oe ka $500 hoopaa i haawi ia mai ai ia oe no ua lei la.”

            Na keia mau olelo a ka ona hotele i hoolanalana hou ae i ka manao o ua ona halekuai nei, a hilahila iho la ola la'a iho no kona hopohopo kuhihewa ana i na hana a kuu haku.” Pane aku la oia i ka ona o ka hotele ua pau ae la kona ho@@@ @@ @@ ana no ia mea, a papa aku la i ka ona hotele aohe make hoopu a aku i ke kau wahi mea iki o keia mau olelo a laua i “kuu haku,” o lilo au anei hoi ia i mea e ino ai mawaena ona a me “kuu haku,” a @@@ eia no oia ke manao nei e kali, he makemake oia e ho'ona ia mai ke kau wahi mea ai i ona la, oiai ua pololi ia oia.

            O i kali aku keia a hiki i ka wa o ka aina ahiahi, aohe hoi iki mai o kuu nak@” me ke kaika@@, a oiai ua hap@p@ mai la no keia e kolohe ia ana oia, hele hou aku la oia e halawai me ka ona o ka hotele, a e kukakuka pu hoi no keia mau hana a “kuu haku,” a mamuli o na olelo pai a ka ona hotele no ke keonimana launa ole o na hana “kuu haku” a lakou e hoho pu nei maalaila, a o kahi hewa wale no ana i ike ai ma o ua haku nei o ka poina wale, ua hooholo hou iho la ua ona halehuai nei e kali hou no, a o ke kali no ia a ao ia po me ko laua la hoi ole mai.

            I ka molehulehu o ia kakahiaka halawai hou no ia me ka ona o ka hotele, akahi no a hoopuka mai ua ona hotele i ke kahaha o kona manao no keia hana a “kuu haku” me kana kaikamahine, aka, ke maunei no nae ka manao o ua ona hotele la aole i kolohe ia ka ona halekuai, oiai eia ae no ke waiho mai nei na pono a pau o ua haku nei iloko o ka hotele, a o ka hooia kupono loa hoi o ke keonimana maopopo o ua haku nei a ka ona o ka hotele e hilinai nei oia kona hoomaopopo ana iho eia no iloko o ka pahu ume kahi i waiho ai o ka lei daimana.

            I keia wa ua pau ka hilinai ana o ka ona halekuai a ua pioloke loa oia, a iloko o kona huhu kii akula oia i kekahi pauku hao a wawahi iho la i ka pahu ume a “kuu haku” i hookomo ai i ka lei daimana. I ka nana ana hapapa aku la kona lima iloko e haha ai no kahi pahu me ka lei o loko, a he mea e kona huhu a me ka inaina i ka ike ana iho o ka lei ana i hiipoi loa ai a i makamae hoi i kona mau maka ma muli o ke kumukuai kiekie loa i kau ia maluna o ia mea, ua nalohia aku ia mai kona ike aku, a ua puhaiahiu aku la i loko o ka eke kalena a “kuu haku,” a o kana mea wale no e ike nei iloko he neo, he hamama okoa mai loko aku o ia pahu ume a komo loa iloko aku o ia pahu ume a komo loa iloko o ka pahu umee ku mai ana mahope iloko o ka rumi ponoi o ua haku nei.

            I ka ike ia ana ae la o keia mau mea akahi no a pau kahihewa o ka ona hotele no ua haku nei-- ke manao nei oia he keonimana helu ekahi keia a he kanaka hanohano loa hoi, eia ka o kekahi o na hauhili.

            No ke akamai loa o ka hana ia ana o keia hana kolohe, e hoomaopopo pono aku no makou i ke ano o ke pahele ia ana a lilo ana keia lei kumukuai nui, Ke hoomaopopo nei no paha ka mea heluhelu oiai ma na helu hope o keia wahi moolelo ua hai ia aku ka hoea ana mai o ua haku nei me ke kaikamahine ma ka hotele, a i ka hoea ana mai o ko laua mau ukana ua kukulu ia he elua mau pahu ume iloko o ua hotele nei, he hookahi iloko o ko laua rumi hookipa ponoi, ma kahi e kokoke ana i ka @@ka e komo aku ai iloko o ka rumi more a ua haku nei mahope pono mai o ka pahu ume i kukulu ia iloko o ka rumi hookipa, a oiai o ka paia e hookaawale ana i kela a me keia rumi o loko o ua hotele nei he lahilahi loa, ua ike ia iho la mahope iho o ka ike ia ana o keia hana kolohe ua oki ia ka paia a puka a ua hoopili ia aku la na pahu ume ma kahi @ oki ia ai, a ina e hoo ia kekahi mea iloko o keia mau pahu ume, ina paha maloko mai o ka rumi hookipa ka hookomo ia ana, he hiki loa ke loaa ua mea la ke hele ia a maloko mai o ka pahu ume iloko o ka rumi moe e lalau ia mai ai, a o ka lilo aku la no ia.

            I ka maopopo 'lea ana iho la o ke kolohe o “kuu haku” a me kana kaika mahine, ua kii ia aku la na makai e kokua ma ka huli ana, a iloko o kekahi mau pahu o loko o na pahu ume ua loaa aku la kekahi mau leta, ua kakau wale ia no a pau ma ka inoa o ka Haku Sheffield, a ma ka nana iho he hookahi no mea nana i kakau keia poe leta no ka like loa o ka hoakakau, a aole no hoi he wahi mea iki maloko o keia poe leta e hiki ai ke kuhikuhi mai i ke kau wahi mea e pili ana no keia haku hoopunipuni. I ka huli pono ia ana aku o ko laua mau rumi ua ike ia iho la ua pau na lole makamae a pau o laua i ike ia ai e komo ana i ka lawe ia, a iloko o na pahu e waiho ana iloko o ka rumi o ke kaikamahine he mau wahi lole palakeka wale no ke waiho ana, a ua pau na mea nani a pau i ka lawe ia. Iloko o ka rumi moe o “kuu haku” ua loaa aku la ka lole ona e komo ana i ka wa i hoea aku ai ka ona halekuai ilaila, a o ke ki hoi o ka pahu ume a me ka paila dala pepa a ua haku nei i hookomo ai iloko o ka pakeke o keia lo@@ i loaa ae la ua lawe ia. Mamuli o keia mau hana kolohe a me ke akamai o ka hana ia ana ua haule pu na manaolana o ka ona halekuai, kukala aela oia i kona poino, a haawi ae la i puu dala nui i ka mea a mau mea paha nana e hoou a paa na kolohe. O ka Makai Kiu B@@@ ke kanaka i haawi ia aku ai ka hana o ka han@ ona @@@ m heu o keia mau aihue maa@ea loa, a i keia pule ae makou e hoike aku ai i ka moolelo o kona huii ana, kona hoohoka ia ana, a me ka paa ana aku iaia mahope o ua haku kolohe nei, a e hoike aku ana makou ia mau mea ma ka unuhi ana i ka moolelo i kakau ponoi ia e ua Makai Kiu nei.

(Aole i pa@)

 

 

HOOLAHA HOU

 

HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

 

            No ka mea ua hoonoho ia ka mea nona ka inoa i Lunahooponopono Waiwai no Kaawak@, o Kuhua. Hilo, Hawaii, i make iho nei.

            Nolaila ke kauoha ia nei na poe a pau a ka mea make i a@e ai e noho nei, e hoike koke mai iloko o na malama eono mai keia la aku, o hookaa ole ia ma ia hope aku, a ua hauohaia na mea a pau e a@e nei i ka mea make e hookaa koke mai.

            E.G. HITCHCOCK

            Lunahooponopono waiwai o Kaawa@k.

            Hilo, Mei 29, 1888.

            2184*30

 

 

HOOLAHA AINA HUI

 

            E malama ia ana ka halawai o na poe kuleana i na aina hui o Kahina a me Mailepai, Kanapali Maui, he hiki aku i ka hora 10 a.m. o ka Poaono, la 21 o Iulai, M.H. 1888, ma ka Halehookolokolo ma Lahaina, Maui, no ka hooponopono ana i kekahi mau hana e pili ana i na aina hui.

            A ke kauoha pu ia nei na poe kuleana a pau i ua mau aina hui nei, e hele mai, ma kahi a ma ka manawa i hoike ia, me ka lawe pu ana mai i ko lakou mau Palapala Hookuleana.

            Samuela E. Kaiue

            Kakauolelo o ka Hui.

            Aponoia.

            JONES,

            Peresidena o ka Hui,

            Lahaina, Iune 16, 1888

            2186-2t*

 

 

OLELO HOOLAHA NO KA O LIMA

 

E ike auanei na mea a pau, ua makaukau ka Papa Ola e haawi i ka o lima ana me ka aku ole i na mea a pau i o ole ia, a ke kauoha ia aku nei na makua a mea paha e paa ana i ke keiki e like me ia i kuhikuhi ia e na pauku 311 a me 312 o ke Kanawai Kivila, e hele mai ma ka Hale Haawi Laau o ka Papa Ola wa Kapamoo, ma alanui Hotele, ma na hora hana o ke Kauka Aupuni i hai ia malalo iho nei:

            Hora Hana:     Ma ka hora 8

                                    a     “    “     10

                                    kakahiaka

            N.B. EMERSON,

            Pelekikena o ka Papa Ola.

            jn 6*6m

 

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Kaapuni Apana III o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o PALAU k. no Waipio, Hamakua, Hawaii i make.

            Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Loe w. e noi ana e hoonoho ia oia i lunahooponopono no ka waiwai o Palau k. Waipio i make kauoha ole.

            No laila, ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POALIMA, oia ka la 13 o Iulai. 1888, i ka hora 10 kakahiaka, ma ka hale hookolokolo ma Honokaa, Hamakua, Hawaii, oia kahi me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka poe kue ke hoike ia.

            S.L. AUSTIN,

            Lunakanawai Kaapuni, Apana III.

            Hilo, Iune 4. 1888.    

            2185*3t

 

 

Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o KEOKI KULEANA, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole.

            Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a Sophia Pease a me Heenalu na lunahooponopono o ka waiwai o Keoki Kuleana i oleloia, e noi ana e aponoia na hoolilo he_______, a e hoike ana o na mea i loaa mai ia laua he ___________, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia ka waiwai e waiho ana ma laua lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ia laua me ko 1 ua mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

            Ua kauoha ia o ka POALUA, ka la 17 o IULAI, 1888, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila, e helemai a e hoike i ke kumu ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A e hoolahaia keia kauoha ma ka olelo Hawaii. maloko o ke KUOKOA, he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Honolulu, Iune, 4, 1888.

            Na ka Aha:

            HENRY SMITH.

            Hope Kakauolelo.

            2184*3t

 

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI

 

            O ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ka Lunahooponopono o ka waiwai o KAEHU w. o Honolulu, ke hoolaha aku nei i na kanaka a pau he mai koi @a lakou, e hoike koke mai me na hooia kupono i ka lunahooponopono iloko o na mahina eono mai keia la aku, o hooole loa i@ auanei.

            A o na poe he mai koi ko lakou no na uku hoolimalima a me kekahi ano e ae paha, ke kauoha koke ia aku nei lakou e hookaa koke mai ia@u ma Waianae, Oahu,

            KUAPUU PULE IOKEWE,

            Lunahooponopono Waiwai o Kaehu i make.

            Waianae, May 14, 1888.        

            2186*6t

 

 

E HOOLOHE

 

            Na kanaka a pau ma keia la 21 o Iune, A.D. 1888. ua hoonoho aku maua ia Rufus A. Lyman Esq. o Paauhau, Hamakua, Hawaii, i hope no maua e ohi, e hoopii aku a e lawe mai i na uku hoolimalima, a me na aie mamuli o ka uku hoolimalima i loaa a i kupono ke loaa ia maua mai ko maua aina mai e waiho ana ma Waipio, Hamakua, i olelo ia, oia hoi ka aina nona ke kuleana 6955 i haawiia no Kaholo a nona ka nui 4 5-100 eka a e hana hoi i na hana a pau i kupono maoli ia hana.

                                    kona

            KAIAHUA    X

                                    kaha

                                    kona

            AKIONA        X

                                    kaha

            Honolulu, Iune 21, 1888.

            2186*3t

 

 

HOOLAHA KUMAU

 

            JAMES M. MONSARRAT.

                                                (MAUNAKEA.)

            LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

            He Luna Hool@l@ Palapala.

            E hana ia no na Palapala Kuai, Palapala Hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e @@ ma ka olelo Hawaii. Dala no ka hoaie ma ka moraki ma na waiwai paa.

            Keena Hana: Alanui Kalepa.

 

 

            UA LOAA MAI NEI HE MAU

            PAHU SAMANO HOU

            Ano no ia i hiki mai nei, a e kuai ia aku me ka

            MAKEPONO LOA

            na makamaka @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2

            mai o hala ka wa pono

            2286*1m         KAKELA me KUKE

 

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO

NO WAIWAI

 

            Ua hookohu ia ka mea nona ka m@a malalo iho nei, i lunahooponopono no ka waiwai o W.E. Kahelemauna i make,  a ke kauoha ia aku nei na poe a pau he mau koi ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike koke mai i ka Lunahooponopono me na hooiaio kupono iloko o na mahina eono mai keia la aku, @ hoole loa ia auanei ka lakou mau ke@ ana mahope aku o ia manawa.

            W.O. SMITH

            Lunahooponopono Waiwai.

            Honolulu, Mei 22, 1888.

            2182*2t

 

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI

 

            Ke hoolaha ia aku nei ma keia, o na poe a pau he mau hoi ka lakou i ka waiwai o Mauae w. i make ma Honolulu nei, ke kauoha ia aku nei lakou e hoike koke mai i ka mea nona ka inoa malalo nei iloko o na mahina eono, mai ka la e puka mua loa ai o keia hoolaha, hoole ia auanei.

            W. O. Smith

            Lunahooponopono Waiwai o Mauae, w. i make.

            Honolulu, Iune 8, 1888.

            2184 3t.

 

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI

ME KE KUAI

 

            I kulike ai me ka mana o kekahi moraki @ hanaia e Wong Leong & Co, ia Jones & Co. ma ka la 11 o Ianuari, 1884, a i hoikeia ma ka Buke 87, aoao 329, no laila, ke hoolaha ia aku nei ka hooko ia ana o ia moraki, malalo o ka uhaki ia ana o ka aelike, a e k@l@lia aku ana ma ka rumi kudala o J.F. Morgan, i ka hora 12 awakea o ka

            POAONO, IULAI 14, 1888.

            No na mea i koe, e ninau ae ia W.R. Kakela ma kona keena loio.

            JONES & CO.

            O ka aina e kuai ia aku ana, oia no kahi o Leong Hop o ka hui mahi raiki ma Kailua, Koolaupoko, Oahu, he 125 eka ka nui, he aina waiwai no ke kanu raiki, a he nui no hoi ka wai.

            2185*4t

 

 

MRS. THOMAS LACK,

Helu 81, Alanui Papu.

MEA KUAI A LAWELAWE I

na

 Mikini Humuhumu na Aahu a nui wale Aku

He Agena Kuai No Na Mikini

White, New Home, Davis, Crown, Howe, Me Florence, Na Kui Mikini o na ano a pau a Howard, Na pepa ana lole o na ano a pau a me kela keia mea

 

 

NA LOPI MIKINI A KALAKA

He agena kuai i na

Pu Raifela, Pu Panapana, Pu ki manu,

na Poka, Lu, Pauda, Kukaepele,

NA KAPUAHI AILA MAHU

Mai ke nui a ka liilii.

            Ma ke lawelawe nui ana o'u i ka hana lima akamai o ka oihana hana pu a pele aku, ua makaukau au e hooko kaulua ole i na kauoha a pau.

            O na kauoha mai na mokuponi e hooko@@@

            2082*tf,