Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 24, 16 June 1888 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Nupepa Kuokoa

N@ ha Makahiki         @2.00

N@ K@ Mahi@ 1.00

KUIKE KA @ULA.

 

Poaono      June 16, 1888.

 

Haawina Kula Sabati.

HAPAHA EKOLU.

HAAWINA XXV. Iune 16, 1888.

Ko ke Akua Berita me ka Iseraela. Puk. 24:@-12.

1 MAI la oia ia Mose, E pii mai oe io Iehova nei, ooe a me Aarona a me Nadaba, a me Abihu. a me na lunakahiko o ka Iseraela he kanahiku; a e hoomana oukou ma ka kahi mamao aku.

2 A o Mose wale no ka mea hele @ai a kokoke io Iehova nei: aka, o lakou aole hele mai a kokoke: aole hoi e pii pu na kanaka me ia.

3 Hoi ae la o Mose, a hai aku la i kanaka i na olelo a pau a Iehova, a me na kanawai a pau; hooho mai la na kanaka a pau me ka leo kahi, i mai la, O na olelo a pau a Iehova i olelo mai ai e hana no makou.

4 A kahakaha iho la o Mose i na olelo a pau a Iehova, a ala'e la i kakahiaka nui, a kukulu iho la i kuabu malalo o ka mauna, a me na kia he umikumamalua, e like me na ohana he u@ikumamalua o ka Iseraela.

5 A hoouna ae la ia i mau kanaka ui o na ma@o a Iseraela, na lakou i m@hai aku i na mohaikun@, no Iehova, a kaumaha aku no hoi lanou i mau bipi kane i mohai hoomalu.

6 A lawe i@o la o Mose i ka hapalua o ke koko, a waiho aku la maloko o na kiaha, a kapipi iho la ia i kekahi hapalua o ke koko maluna o ke kua@u.

7 A lawe iho la ia i ka buke o ka berita, a heluhelu ma na pepeiao o na kanaka. Olelo aku la lakou, E hana no makou i na mea a pau a Iehova i olelo mai ai, a e hoolohe no.

8 A lawe ae la o Mose i ke koko, a kapipi iho la maluna o na kanaka, olelo mai la, aia hoi ke koko o ka berita a Iehova i hana mai ai me oukou no keia mau olelo a pau.

9 Alaila, kii aku la o Mose a me A@rona, a me Nadaba, a me Abihu, a me na lunakahiko o ka Iseraela.

10 A ike aku la lakou i ke Akua o ka Iseraela, a malalo @ho o kona mau w@wae he mea me he sapeiro ke aiai, e like hoi me ke kino o na lani ke kalae.

11 Aole ia i kau mai i kona lima ma luna o na luna o na mamo o ka Iseraela A ike no lakou i ke Akua, a ai no a inu no hoi.

12 Olelo mai la o Iehova ia Mose, e hele mai oe io'u nei i ka ma@na, a e noho malaila; a e haawi aku au ia oe i pohaku papa, me ke kanawai, a me na kauoha a'u i palapala ai, i ao aku oe ia mea.

Pauku Gula. E lilo au i Akua no lakou, a e lilo mai lakou i poe kanaka n@'u. Heb. 8:10.

NA HE@UHELU LA.

Poakahi     Puk. 20:1-26.

Poalua        Puk. 21:1-36

Poakolu     Puk. 22:1-31

Poaha         Puk. 23:1-33

Poahma      Puk. 24:1-18.

Poaono      Heb. 8:1-13.

Sabati         Heb 9:11-24.

 

K@ ke Akua berita me kona poe kanaka.

I Kahi i hoike ia ka Berita. Heaha ka haawi ana i na kanawai @e umi? Puk. 19:17, 18. Owai ka buke kanawai i haawi ia ma ia wa? 20:22, 23:33. Heaha kekahi o na olelo pomaikai no ka poe hoolohe? 23:20-31 He mu kanawai anei ko kanaka ia manawa?

II Ka berita mawaena o ke Akua me kona poe kanaka. p. 2-8. Heaha ka Mose i hai aku i kona poe kanaka? Pehea ka pane ana o na kanaka? E hoike mai i na mea e pili ana i keia hana berita ana.

Heaha ke ano o na mohai a me ka pip@ ana i ke koko? Heaha ma ko ke Akua aoao? Puk. 23:20-31. Heaha ka na kanaka i hoo@iki ai?

III Ka hui ana me ke Akua. p. 1, 2, 9-12. Owai kai hele pu me Mose i kona pii ana ma ka mauna? Owai o Aarona? Owai o Madaba me Abihu? Heaha ka lakou @ ike a@? E hoike mai i kekahi mau wahi e ae Puk. 33:18 @3. @ Na Lii 19:11-23. @s. 6:1-7. E@. 43:2-7, 2 Cor. 12:1-4.

Heaha ka pomaikai e loaa ana ia lakou ma keia ike ana i ke Akua? Ma keaha ke kakau ana i na kanawai? E aba ia mau kanawai? p. 12.

IV Ka malamalama mai ke Kauoha Hou mai. Heaha ka berita a kakou e hana'i me ke Akua? Ro@. 12:1, 2. Heaha ka ke Akua e hana'i no kakou? Heb. 8:8-10, 10:26. No keaha ke kapaia ana o ke@a he berita hou? Heaha ka mohai ma keia berita @ou? Heb. 9:13, 14. Heaha ka pomaikai i loaa ma ka malama ana i ke@ berita? Heb. 13:20, 21. @ Io. 5:11, 12. Hoik. 22:14 E nana ma Oihana 7:55:56 Oih. 9:3-6. 2 Cor. 12:1 @ Hoik. 1:9-18.

 

1 He pono e hoolilo ia kakou no ke Akua, ae @ana i kona makemake.

2 Ua pomaikai kakou ma ka hoike ana imua o kanaka i ko kakou aloha i ke akua.

3 Ma ko ke Akua aoao o ka berita e haawi ana i ka poe e aloha ana a e hoolohe ana iaia i pomaikai nui no keia wa a i ke ao pau ole.

4 Aole he pono e ae i like me ka launa ana me ke Akua.

5 Pomaikai ka poe i ike i ke Akua.

6 Ma ka launa pu ana me ke Akua ua ano @ou na mea a pau.

 

Hoole Waiona.

[Na ka Ahahua W. C. T. U.]

Ma Kaleleonalani, oia hoi o "Ema Hale" ma Honolulu.

He halawai i kela me keia Poalima hora 7:30 @ ke aniahi.

He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine bolu o Honolulu.

Ke kono ia aku nei na kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule. Pela no me na malihini mai na mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoo@o, "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU." ! !

[W. C. T. U.]

 

KA AHAHUI LIPINE BOLU.

Ua malama ae ka ahahui Lipine Bolu i kekahi papaaina ohuohu i na mea ai mama ma ko lakou hale hui ma Ema Hale, a ua hiki ae he @eluna kanaka nui mai na hoa Kula Sabati a me na hoa o na ahahui lipine bolu.

Ma ka hora 2 auwina la, ua malama ia ka huakai hookahakaha malalo o ke alakai ana a ka Bana Puhi Ohe, a ua iho aku ka huakai ma ke alanui Nuuanu a pii ma ke alanui Moi, huli ma ke alanui Papu a hiki i Beritania, komo hou i ka pa o Ema Hale, a hookuu ia na hana.

Ua malama pu ia he mau haiolelo mai kekahi mau makamaka mai, a ua nui ka mahalo ia o keia mau lawelawe ana a ka ahahui, malalo o ka noho poo ana o ka Hon. A. F. Judd. i Peresidena no keia ahahui. A@a ma kahi o ka elima haneri na hoa i puka ae ma keia huaka@.

 

HOIKE KULA SABATI.

E hoike hapaha ana n@ kulu Sabati o Molokai, a hoomaka ana ma ke kula Sabati o Halawa a me na kula Sabati hui o Honouli me Waialua i Iune 24; Kula Sabati o Kaluaaha, Iulai 1; Kawela a me Kaunakakai, IulaiS; Pelekunu, Iulai 15; Siloama me Kalaupapa, Iulai 22.

O keia ka hapa mua o keia makahiki 1888.

Nolaila @ia au ka oukou kauwa a ike hou aku ia oukoh me ka naau hoomanawanui me ka manaolana na ka Haku Iesu Karisto e kokua nui mai i kana poe kauwa ma ka honua nei a e hooholo mua ia kana oihana iwaena o na hanauna hou.

Ke paipai ia aku nei na kahu, na kumu, na haumana, na kahu ekalesia, na l@nakahiko, na a@ahui opiopio I@i Pono Karistiano, na hui lipine bolu a me ka poe e makemake ana e i@i i ke ola o na uhane i pakele ai i na pahele a ke diabolo.

Ke noi nei au ia oukou i hookahi puuwai o ka lokahi maluna o Iesu Karisto ka hoola o na mea a pau.

Ka oukou kauwa hoolohe.

D. M. ABERAHAMA.

Kamalo, Molokai.

 

NA MEA HOU O HILO.

i ke Kuokoa:-

Aloha wale:

Ke papa ia nei na laik@i awa o anei aole e lawe a hoahu ma na wahi e ae i o keia apana, aka, ma ke kulanakauhale o Hilo wale no e hoahu @ e kuai aku ai.

He kanawai hou keia i ike ole ia kahi i hana ia ai. O ka olelo nui ma ka laikini ma ka apana o Hilo e kuai ia'i, aole ma ke kula@akauhale, aka, o Wailani ke hana nei no ia e like meka m@a i olelo ia e kona laikini, a o kekahi o laua @a maka'u, a ke manao nei i ka puka ole o ka laua awa.

Kumu kula pekapeka.

Eia ma Onomea kekahi haole Gere menia he kumukula oia, ua bai mai oia ia'u e hele ana oia e pekapeka i ka Lunakula o ka apana o Hilo e hoopau i ke kumukula o Honomu a me ka makai hel@ 2 o na kula.

Ninau aku au iaia, pehea oe e hana'i?

Penei wahi a ua kumu nei:

E haku no wau i kumu maikai a hele aku au e kamailio i ka lunakula, he hoopau ia mai ko laua, e like me kuu hana ana ia E@ Kamai, olelo au he molowa a hoopau ia no.

Nonoi au ia Mr. Kanoeau e noho i kokua no'u, u ua ae ia mai no, nolaila, ua mahalo ka lunakula ia'u.

E@ Auhea oe e ke kumukula nahesa, aole e puni hou mai ana ka lunakula i keia aila au, he haole o @ Severance i hilinai ia e makou o Hilo nei no ka hoopono a me ka noonoo maikai, a o na mea au e manao nei e hoopii, ea, ke minamina nei makou i keia mau kanaka malama i ka hana.

Aole e like me oe ka hapa malama i ka hana, hora 11 a. m. hoomaka kau kula, a hora 1 p. m. hoomaha, paani pio aku la oe me na keiki a hiki i ka hora 3, kula hou a hookuu i ka hapaha o ka hora 3 a oi aku i kekahi manawa.

Ma Honomu oe e paani ai me keia mau keiki, o gini, barani a me waiseke iloko o na omole, a ina oe e hele ana i ke taona he hookamani maopopo.

Kou oiaio. G. M. KAHAINA JR. Hilo, Mei 11, 1888.

 

NA ANOAI O KA XALIPOIKAOHU O HONOKOHAU MAUI.

Ka Nupepa "KUOKOA" e; Aloha:

Ekolu paa mare i mare ia ma Hono kohau nei, mai ka malama mai o Dekemaba, 1887, a hiki i Mei nei o keia makahiki 1888, a e mare hou ana no kekahi paa mare i keia malama ae, o ka eha paha ia o na paa mare ma Ho nokohau, a he mau paa mare hou aku ana no paha, @enei na pae i mare ia.

Ma ka Poaono la 10 o Dekamaba i hala, ua hoohui ia ma berita maemae o ka mare e ka Rev. Anadarea o Davida Pali me Miss Maliana Kaolouahi Kaanapu.

Ma ka Poaono la 5 o Mei 1888, ua uoohui ia ma ka berita o ka mare e ka Rev. J. K. Hihio, a me ka Rev. S. K. Kamakahiki o o Kaia Pali me Miss Hattie Lilia Nakooka.

Ka ka la Sabati 27 o Mei nei, ua hoohui ia ma ka berita o ka mare, e ha Rev. J. K. Hihio o J. K. Wahaola me Mrs. Luika Kapaahn Kekona.

Makapula ekolu o Inne ae nei e hoohui ia ai keia paa mare John Davida me Miss Kilia Kekahuna.

O keia mau paa mare a pau loa he mau opio wale no, he ole hoi kahi o ka loaa o ka makua o ke aupuni o ke alii ka Moi, ia lakou nei ka hooulu lahui he mau opuu wale no ka hoi.

Waikahe nui.

Ma ka la 16 o Mei nei no, ua kahe mai la kekahi waikahe nui e like me na waikahe o ka hooilo, ka heleuluulu i na mea e loaa aku ana iaia pau na pihaa a loaa aku la kekahi wahi keiki a hului ia aku la e ka waikahe ua wahi keiki nei kaawale ana he mau anana mai ka makua aku hoaa ana ka makua ma kae kahamai e ole e mauna ke ola o ka makua no ke keiki pakele ai ua wahi opio nei.

A nona hoi keia wahi hooheno i pua na ia ae ai.

Akahi au a ike i ka ino o Hilo

Ke huea mai ia na pihaa moe wai o uka

Ke hehu mai la ka ua i na manawai.

Paina komo hale.

Ma ka Poaha la 17 o Mei nei no, ua malama ia he paina komo hale no ka hale o Joseph L. Kaili, ohuohu lua na paia o ua Melodia Kakela la i na naita, malaila ae ka Hon. Likikini a me kahi poe e ae, a ua malama ia na lealea hookani kika. ku'i a pela aku.

Nana aku ia la kohu Romiano Ho ka Loea Hookani pila o Italia.

No ka makani a me ka au.

He mau kikiao makani Kona kai pa mai nei i keia pule aku nei, lawe pu mai nei no ua makani Kona nei me na kuaua eloelo, o ka ua paha ia la ua hele na alanui a anakukela a me ke poho poho.

No ka mai kunu a me ka nalu,

Ke pahola nei ka mai kunu ia Honokohau nei i keia mau la, a me ka eha ma ke poo, a ua akakuu mai hoi i keia la a ka mea kakau e kakau nei i keia mau hunahuna.

O ka nalu pu no hoi kekahi e ulupa nei i na sekai o Kaimoku

He keu no paha ka makani Kona, ka ua ka nalu, a me ka mai kunu o keia wa, aole keia he wa no ka ino, he wa malie keia he wa ma'i ole hoi pela ko'u ike i na makahiki he iwakalua a oi, a i neia makahiki hoi ano e, oia la hoi, he au ko ka manwa.

E oki au maanei,

Owau no,

Sam. L. Kalaola.

Aekai o Kaimoku, Honokohau, Maui, Mei 31, 1888.

 

KA PAIO A LANAKILA.

He kamahao ka ike ana i kekahi e paio ana me ka ino iioko ona, ka hooikaika ana e ano hou  ka noho ana, aka o ka p@e wale no i komo aku ma ia paio ana. i hiki ke hoomaopopo i ke ano o ia hana,

Aole he hana inea aole no he hana hikiwawe, aia ma ke kiai a hana mau i hiki ai.

Ua kapaia o Gardines o New York, ke kanaka i keu ke ino ma ia kulanakauhale.

Ua ike pinepine au iaia mahepe o kona lilo a@a i Kristiano.

Ua i@e au i ke kahe ana o kona waimaka m@ ka i ana, "mea e ko Iesu aloha, kona aloha ana ia'u."

He kanaka hakaka, hoino i ke Akua he ona, he aa no e hana i na ino a pau He makuahine haipula kona, ina pane aku kekahi iaia, pehea kou manao no Orevile i keia wa, ua i aku oia, ua haawi aku au iaia ia Iesu, ke pule mau nei au nona, i kakahiaka, ke awakea a me ke ahiahi, a e komo ana no ia ma ke aupuni o ke Akua.

@e wahine kana a hookahi keikikane i make iloko o ka wai.

O kona make ana ka mea i ikaika loa mai ai ka @ni ana e inu rama, ano pupule mai la, i rama, i rama, wahi ana

Ua inu wau i na kiaha rama he 60 iioko o na hora he iwakaluakumamana.

Mahope iho o ka make ana o kona pokii e noho ana oia ma ka hale kuai rama me na hoa ona.

Ua puka aku oia iwaho a ika nana ana i ke aouli, ua ike i na hoku elua e olino mai ana mal@na pono ona.

Noonoo iho la oia mahea la ka'u keiki ano? aole paha e hele ana ma ke ala e ike hou aku iaia.

Hoi hou kela i ka hale a haalele aku i na kanaka e noho ana ilaila e ao ia e ia a ua pii aku e ike i kona makuahine a kukuli laua e pule pu.

I aku oia- aole hiki ia'u e lilo i Kristiano, a kaawale ka 'ona mai o'u aku nei, a he hana keu ka paakiki ka haale ie ana i na waiona.

Ano, e ko'u makuahine, e inu auanei au a make i keia la, ke ole au a paio a lanakila.

Kuai oia i omole waiseke a kau oia ma ka waapa a holo i keia kapa o ka muliwai, a komo aku ma ka ululaau ila la, huli oia @ wahi kaawale a kau iho i ka omole wiseke ma kahi pohaku a hoomaka e paio me ia.

Eia wale uo e kaawale loa ana kaua ano, a i ole ia e make auanei au maanei.

E inu ana au ia oe a pau loa aole e koe ana keka@i kulu, a i ole ia e lanakila ana wau maluna ou.

Eiwa Hora 2a hakoko ana o kela kanaka me kona iini no ka waiona, he pa io loihi.

Wahi ana, ua maka'u no wau e wawahi i ka omole a lilo ka aala rama i mea hoopupule mai ia'u.

Ua aneane hiki ole ia'u e ku a e hele, no ka eha loa o na kuli i kk kukuli ioihi ana, e kahea ana i ke Akua e kokua mai ia'u.

Ua maopopo ia'u e pule ana ko'u makuahinn no'u.

Hana au i wahi lua a ua hoo ka omo le iloko, a poi iho a paa me ka lepo a ua hehi iho au maluna, a mai ia la mai aole i ko mo kekahi kulu waiona ma ko'uwaha.

Aole he mea @iki wale ka paio ana e like me ia a i ka lanakila.

Ka uhane, ka mana, ke kokua mau

E paa kana pahi a kaua po no.

 

I NA KULA SABATI O HAWAII AKAU.

Aloha nui oukou.

Eia ke kumuhana a ka ahahui Kula Sabati o ko Hawaii Paeaina, na bala o ka waihona nui, nolaila, e hoomakaukau oukou i ko oukou kokua aloha e like me ka hiki.

Ma Kohala akau, Sabati hope Iune.

Ma Hamakua hikina mai Kaala a me Honokaa, Hui ma Paauhau Sabati mua o Iulai.

Hamakua-waena me Komohana hui ma waipio. Sabati elua o Inlai.

Waimea, Kohala-hema, hui ma Waimea Sabati ekolu o Iulai.

Kohala homohana, ma Kaipuhaa, Sabati hope o Iulai.

Imua e na Kula Sebuti o Hawaii akau a lanakila a na ke Akua e kokua ia kakou."

Aloha nul oukou.

W. Mio.

Kahu Kula Sabati o Hawaii akau.

 

MAI KAILUA KONA AKAU KAI

Ma malulani o ka Poalua nei, i loaa mai ai ia makou kekahi leta mai kekahi mai o ko makou mau hoaloha i holo pu aku nei me na "L@ i ka lai o Kona, a na ka leta malalo iho nei e hoike ae i ka nui o na hana i lawelawe ia ma ia apana. Aole he mau lealea wale no ka mea i malama ia, aka, ua hoala pu ae ka Moiwahike i kekahi A@ahui Hooulu Lahui, a ua lulu ia kekahi heluna dala mahuahua. O keia malalo iho ke kope o ka leta i loaa mai ia makou:

Kailua, Iune 11, 1888.

Ua ku mai makou me ka maikai, ma ka hora @ p. m. o ka Poalima@, malie a maikai ka moana.

He paina awakea ka i haawiia i ka Poaono e ka Moi, a i keia la he ahaaina nui @o a Kona, he heihei w@p@ heihei w@ a me na lealea e ae.

I ka Poalua, e holo ana makou i Ho okena, he anaina nui ka Nahinu a i ka Poakolu he ahaaina ko Kealakekua.

@ po iho ma Keouhou, nui ka hauo li a me ka m@haio o na kanaka ia J. A. Cummins, ke keiki lalawai o na pali Koolau, no kona mau keiki o "Na Lani E@ik@ Club."

Ua hoala ia he hui hooulu lahui i nehinei e ka Moiwahine maloko o ka luakini Katolika a ua lulu ia he $41:25 a maloko o Mokuaikaua ua lulu hou ia no na hana a ka Haku, a loaa he $28:80.

Maikai ke ola o na Moi, koe o Liliu ano omaimai iki inehinei, a i keia la ua oluolu loa,

Mahalo au ia Kailua ua ku na hale o ka Moi, a me he la, ua puoho ka aina mailoko mai o ka hiamoe o na kau.

Ua hoolmalima ia o Kinau e Mr. Cummins e holo mai i Kailua nei a hoi hoi aku i na 'Lii a me ka poe a pau no Honolulu, i ka Poalima e hiki mai ai.

 

HE HANA MIKIALA.

Ua lohe mai makou, e kukulu ia aku ana ma ka apana o Waialua, Oahu, he halekuai i hoala a kukulu ia e kekahi poe kanaka Hawaii, malalo o ka inoa hui o Paul Nahaulu &Co. He mahalo nui makou i keia mau hana hoeueu i ko kakou mau ewe ponoi, a he loaa hoi o ke kumu hoohalike maikai no ke kahi poe a me kakou pu no@ e onou @ ka mikiala hana a me ka hooikaika no ko kakou mau pomaikai iho.

Ma ka mokuahi Australia i hiki mai ai ko lakou mau waiwai mai Kapalakiko mai, a nolaila, eia maloko o ka hale dute na lako o ka halekuai kahi i waiho ai no ka hoouna aku i ke kahua o ka hana.

Ke loaa ole kekahi mau akeakea nana e houlolohi i ka hana, alaila, e makaukau ana ka la e wehe hamama ia ai kona mau ipuka i keia mahina ae.

Eia ka makou paipai i na hoa o ka hui: E hele imua me ka hooi maa 'ku i ka oukon hana mikiala, a i  na makamaka a me na hoaloha, e kipa a e launa me kou io ponoi.

 

HOOLAA IA KA KUAKINI O KAUMAKAPILI.

I ke kakahiaka Sabati i hala, i hoolaa ia ai ka luakini hou o Kaumakapili, me na kuhikuhi o ka la i hookaawale ia no na hana haiolelo, himeni, ka hoike o na loaaa a me na hoolilo, a me kekahi haiolelo mai ka makua Lowala Kamika, ke kahu mua loa o ka hoala ia ana o ia luakini e na 'Lii a me na haipule o kakou i hala e aku.

Ma ka hora 11 a. m. ua hoowaka ia na hana o ka la, ma o ka hiki kino ana oe o ka Mea Kiekie Kaiulani me kona makuakane ka Hon. A. S. D@eghorn he pani ma ko ke Alii ka Moi wahi, a me ka Mea Kiekie ke Aliiwahine Pomaikela ma ko ka Moiwahine wahi. Penei na hana o ka la:

Hookani Ogana. "Kaumakapili March" Himeni...."Hoike na Lani ka nani o ke Akua"

Pule  Rev. J. Kauhane

Himeni       Papa Himeni

Pule  Rev. J. H. Mahoe

Himeni       Papa Himeni

Mahope iho o keia ua ku mai ka Rev. J. Waiamau a heluhelu i ka @e@a a ka Moi, he palapala pane i ka Ekalesia me keia mau olelo

OLELO PANE A KA MOI:

Ia Rev. J. Waiamau, a me na hoahanau o ka Ekalesia o Kaumakapili.

Aloha oukou:

Ua minamina Au i ka hiki ole Ia'u ke hui me oukou man na Oihana o ka Hoolaa ana i ka Luakini e like me na poloai a oukou Ia'u no na oihana e lawelawe ia ana ma ka la @ @ Iune, aka, ke hoouna aku nei Au i Kuu Kaikamahine ka Mea Kiekie ke Kama'liiwahine Kaiulani i aloha nui ia ma Ko'u wahi, a me kona makuakane ka Mea Hanohano A.S. Cleghorn; a o ka Mea Kiekie ke Kama'liiwahine Pomaikeiani ma ko ka Moiwahine wabi, ma ke kokua ana me oukou iloko o na oihana Laa o ke Akua ma ia la.

Aole paha A'u olelo paipai a hoolana ia oukou; oiai, ua pau ka wa no ka hoolana a ua pau no hoi na paipai ana. Ua kuu ko kakou l@hi a ua pale hoi kana "Ua ono ka ai" --wahi a ka olelo kahiko.

 

B. F. EHLERS & CO., PAINAPA.

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu. Honolulu.

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.

E kuu ko kakou mau luhi ma ka hoao ana e hooikaika i ka hapai ana i na hana e maemae ai ka hale o ke Akua. Pela hoi na naau a pau e hoomaemae ia ai, i hoomana ai na mea a pau me ke kuoo, ka haahaa a me ka oiaio.

Hanaia i keia ia 50 Iune, makahiki o ko kakou Haku Hookahi T@ani Ewalu Hane@i me Kanawalu Kumamawalu.

KALAKAUA.

Nui na lealea o ka la 11 @ Iune, mawaho o ke kahua heihei o Kapiolani Paka, ilalo o Puuloa a maloko nei no hoi o ke kulanakauhale alii nei. Malu hia ka la a po.

 

PAPA! PAPA!

AIA MA KA HI

LEWERS & COOKE.

(O LUI MA)

@ ke kahua kahiko ma alaa ai Pa@a a me N@i

E loaa ai

PAPA NOU AIKI

o kela a me keia wa

 

P@iP@ka, N@ Puka An ia ni, Na Olepe@pe

Na Pou, Na O@a, Na Papa Hele, Na Papu

Ku, A me na Papa Mo@ nui loa

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pa@

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pau

Na Kui mai ke Nui a ka Mekalii, Na Ami

Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami

o na ano a pau, Na Aila Pena, o

Kela me keia ano Na Aila Hoo.

maloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o na

ano a pau.

 

NA WAI WANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI

O NA ANO A PAU LOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a

pau, ua makaukau keia mau Makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

NO KA

UKU HAAHAA LOA.

E likeme kamea e nolo ana mawaena

LAUA a me ka M@A KUAI.

HELE MAI E WAE NO OUKOU

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

A AYER Laau Sasaparila, kai ka@laua a hilinai nui ia no ka hoomaemae koku, ma na wah a pau o ka honua, ne aneane 40 makahiki i haia ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oinana lauaau. O keia

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

HE koko inoino a nawaliwali ane@ kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia

LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau, a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amerika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana wai na wai i awili pu ia, aka o keia wale no. No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano maii ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana i keia LAAU SASAPARILA A AYER. Hemaalahi a he

MIAKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mau i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha waha hee wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

 

Ayer Laau Sasaparila.

I HOOMAKAUKAUIA @

Eauka J. C. A@er & Co., Lowell, Ma@a@,

HOLLISTER & CO.

Na A ena ma ka Paeaina Hawaii.

Helu 100....Alanui Papu, Honolulu 2086-@

 

Kakela a me Ku

HALEKUAI NUI O NA WAI@

E laa na pahiolo, koi hole,

hamale, koi nui a me liilii, kila,

wili puaa, rula, apuapu, kui o @

a pau, kala kaa, hao hoopaa

 

pohaku hoana, kepa, lei ilio, kau

la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi

kalapu, kope hulu, pulupulu, oepa

lakala, lina hao, ami, keehi, @

 

KAULA OP@

Palau o na ano a pau,

Oo, ho, kopala, pe, kipi-

kua, hao kope, au ho a@

a aku, kua bipi, lei bi-

pi, kaula hao bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao:

piula, kaa palala, ipuhao, ip@

 

PA-PALAI. MAKAU ME KE @

Ili wai, papa holoi kopa ala, ku

@uaina, hu'akai, ehi wawae.

hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii @

ano a pau, me ka pepa kuhi

kuhi, pena keokeo, aila

pena, aila hoomaloo,

vaniki kaa, a me

vaniki moe,

 

PENA HOOMALOO

a me aniani hale

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO

AILA KAA, INIKA KAMAA.

 

PAUDA, KUKAEPELA. KIAN@

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O@

ANO HE NUI A LEHULEHU

 

LOLE MAKEPONO

E' aa @a

AHINAHINA, KALAKOA, KEO

KEO, LEPONALO HULUMANU,

UWE-WAHINE, KUI KUMUH@

MU A ME KA LOPI.

 

Ke Kuike e loua no ia mu kuhi

Kakela & Kuke

NA MEA PIULA@

Mikini Humuhumu

 

Makini a WHEELER a m@ WILSO@

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON

He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pa@ ia aku, hewa i ka wai na maka ke @

 

Laau Lapaau Kaulana L@

A DR. JAYNE,

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAO

KUNU, PENIKILA HUAALE

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

Me na Laau Hamo a Pela 'ku.

Kakela me Kuk@