Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 8, 25 February 1888 — NA MAKAI KIU O Amerika a me Europa. [ARTICLE]

NA MAKAI KIU O Amerika a me Europa.

KA StAKAI KIL' PELEKANE lOHN SPIN1.»1.Ek MF. NA KANAKA HANA DAI.A API'KA. Iko'u ike ana i keia mau mea, ua hookuemi hof>e ia ko u mau manao huii, oiai, ma ka nana aku, he ku maoli i ka menemene keia mau mea a'u i ike aku ta, oiai ua kau mai na hiona o ka make maluna o ke kane, a he mea ho ehaeha loa hoi ia i ko'u naau ka ike ana. Mahope au o ke kauka i ko makou koino ana iloko o ka rumi, a oiai ma kou i ku iho ai no ke kau wahi manawa pokole, huli ino mai la ke kauka i o'u ia mahope iho o kona kuloa mua ana aku e nana i ka mai, hopu mai lai ko'u lima u pane m;»i la me ka leo hawanawana: "E, auhea oe, ua ike mua au e hiki mai ana keia mau mea. 0 keia ka.iaka e waiho mai nei, ua pau kona palena. ua hala aku la oia." Me ka hawanawana keia mau huao'.eio o ka pane ia ana mai, eia nae ua lohe e aku la ka wahine. Me na hiona kunahihi o ka walohia, a'u i manao iho ai ia wa he oiaio, halo iho la ua wahine la maluna o na helehelena o ke kane, a kuwo ae la me ka leo nui, me ka pane ana: "E Tome, e Tome,'' (o Tome ka inoa o ua kane nei) ' 4 aole, aole oe i make, mai hahai mai oukou ia'u pela, aole oe i make. E Tome— kuu Tome aloha—e kamailio mai oe ia'u—e kamailio mai oe ia Lizzie," (oia ka inoa oka bebe a ua wahine nei e paa ana), a i ka pau ana o keia mau oleloana, kulou hou aku la oia imua o ke kane make hooineamea me ka uwe haaloulou ana. Hopu aku U ua kanaka nei i ka wahine, me ka hooho iki ana ae, "Auwe! aloha ino !" a mea mai la ia'u e hapai aku i ka wahine a kau iluna o ka noho, oiai ka oia e poi ana i ka maka o ke kanaka make. Ika pau ana, hui hou nAai la oia me a'u a pane mai la: "He manao ko'u he mea makehewa loa ia oe ka huli ana ia loko nei o keia rumi, aka, ina e manao ana oe e hana pela, e hana koke oe i keia wa ano, oiai keia wahine e moe ana a ike ole mai hoi i kau mau hana, oiai he hoehaeha hou ana aku ia i kona manao ke ike mai ia mau hana, a ua lawa hoi ia i na poino i keia wa me ka ole e pakui hou ia aku." No keia mau olelo a ke kauka hoo punipuni, a no ko'u ike maka ana aku la no hoi he pilikia maopopo, na ia mau mea i hoopakauwili i ko'u mau manao huli, a ke hoomanao ae au i keia wa, ua hemahema maoli ka'u huli ana aku ia loko o ua rumi nei, a loaa ole aku la ia'u ka'u mau mea e huli nei, aka, ua loaa ole aku la mamuli o ka hoonawaiiwaii ia ana o ko'u mau manao huli ma ko'u kuhihewa ana he pilikia oiaio keia. No ka ehaeha loa o k<A» manao i ka ike ana aku la i keia mau mea. nolaila, aole au i huh nui aku, a i ka pau ana o ka'u hapapa wale ana aku no mao a maanei, pane aku la au i ke kauka: "Aohe wahi mea i loaa aku la ia'u, aka, he manao paa loa ko'u eia no na Uko hana dala apuka iloko nei o keia hale, a ina e loaa ana ia'u, he $500 ia e komo mai ana iloko o ko'u pakeke." u lna owau oe,** wahi ake kauka, <( a pela ka nui 0 na dala e loaa mai ana ia'u maauli o kekahi hana» aohe au e hooponopemo ana—he huli ka'u, ao ka mea, he mau dala lo&a waie ole kela." "Aole au e huli hou aku ana, w wahi a'u, lt aka, eku wali ana au iloko o keia ; hale a hiki ika loaa ana ia'u." "A e ku waii ana ka paha oe iloko o 1 keia rumi, me keia pilikia e wmiho mai > nei? H wahi a ke kauka. Pane aku U au: "Aole au e hana aku ana peU, aka, e huli aku ana au i 1 ke kino o kela a me keia mea e komo * mai ana a 1 ole e puka aku ana mailoko aku o ktia hak. M

'■ "Ae. oka nulkai ?=a-sli ia/ wahi a '«ke kauka. "a ke manaohm aa e t h<sopof»a:kai «1 ana ma lui. j h ! ali an*. o«i J*e Up ; iwa"e na ' ikina kelohe a eeia i; Pau ae la keia mra o'«, ihe h ; aku la makea ilalo. £ haakk irui la *e ' kauka ia makw. nv* ka hai arta ako 1 > k:i luahine nana e kaaoha aka e Uwe mai i mb;, a e hooawkaukau no ka ihoolewa aaa. ? Ku TiU ia iho la e1 1 ua ha .e nei 1 : ! ka po me ke a \ me k-»'u n- x ole aku |i ka nwa nona ka hale. He hiki ia j Jim Bradier ke hele a hoi mai no, me | ko'u mea aku, aka nae, inawa a j pan a maua e hahwai ai, e hoonauluulu I mau ma» ana oia ia'o. He bele mau (wau e nana ika nimi oka mea i make» a he kaa mau aku la'u ka wahine a ua mea make nei e uwe mau ana, a ma ka'u hoomaopopo aku. me he mea la, ua piha luuluu maoli no, oiai, aohe ae e haaleie ia loko o ka rumi kahi e waiho ana ke kino make o ke kane. oke kauka hoi, he hookahi no ana hele hou ana mai. N>niu mai la nae. ina ua loaa iki ia'u kekahi mea, hoole aku la au, a luliluli iho la ke poo a pa ne mai !a: "Ea, he manao «ale no ko'u, ina io paha eia no ia nei keia mau mea hana dala apuka kahi i waiho ai, aole paha e loaa ana ia oe, no ka mea, 0 kela kanaka au e kapa nei o Bradky, he kanaka maalea loa paha kela. a ua oi ioa aku paha kona roaa!ea mamua o kou. " "Aole au i maopopo pela, " wahi a'u, "aka, e manao aku ana au e hue i na oapahele o loko 0 na rumi, ke loaa mai • <a ae ia, a ua manao paa au, ina au e nana ana peia, e loaa aku ana no." "Ae, pela 10 no ko'u manau," wahi a ke kauka, "o kahi io paha la e )oaa ai. A heaha hoi kela ?" •'O kanaka lawelawe kupapiu kela," wahi a'u, me ko'u wehe ana aku i ka puka. "O ka la hoolewa hoi keia o ua kupapau nei." "Ae, pela io ka hoi," wahi a ke kauka me ke ano kahaha. "O ka poe iiihune no hoi la he awiwi la ke kanu ana." Ia maua e kamailio ana peia, iawe ia mai ia ka pahukupapau mai loko mai •j ka rumi, a mahope mai ka wahme a ka mea make e aiakai ia ana e kahi luahine lrelani, a o laua wale iho ia no na wahi ukali mahope. 1 ka maalo ana ae niamua o maua, wehe ae la ke kauka i kona papale a <u iho la me he la ua pihi eehia, a i ka hala ana aku, puana ae la ua kauka nei 1 keia mau huaolelo: "Auwe, aloha ino!'' haawi mai la ia'u i kana palapala me kona inoa i pai ia, me ke noi pu mai ia'u e hele aku e ike iaia i ka wa e paa ai īa'u ka lawehaia, a hele aku la. Haia aku la ke kauka, a koe iho la owau He mau hora mahope iho, akahi no a komo mai iloko o'u ka manao hoohuoi no ka poe e noho ana iloko oka hale. Hoomaopopo iho la īu i ke kakahiaka nui okoa no ka hele ana 0 Jim Bradie>% aohe nae i hoi iki mai. Hora ewalu hoea mai ko'u ko koolua, aohe hae i hoi iki mai ka wa hinekanemake ame ka luahine. Kali | aku la no nae maua a kani ka hora 11, aohe wahi mea a hoi mai kekah: o ! lakou, a no ia kumu, hoomahuahua loa ia ae la ko'u haohao ana. Ea, ua hoohoka hou ia anei wau ? I kumu e maopopo ai, hopu aku ia au i ka ipukukui ihoiho a pii aku la -iuna i ka rumi i waiho ai ke kupapau. I ko'u ike ana i keia rumi, kokoke au e mauie, pii mai ia ke koko i ko'u be a pau hoholo hou aku ia. a ua piha ioa ia iu i ka inaina a me ka hi!abih pu no ka hoohoka mau ia e keia poe. Ma kahi a'u 1 ike ai e waiho ana ka pahukupapau, ua uhae ia ka moena o la wahi, ulaa ia ka papa, a e waiho hamama ana he lua. O kahi īa o ka huna ia ana ona lako hana. A aia hoi ihea ua mau iako hana nei ? Aia paha iioko o ka pahukupapau me keia kanaka make hoomeamea. Ka, aoie paha. O na manao iho la keia i loaa ia ! u ia wa. Noonoo ae ia au i ke kauka a hele aku la e ike iaia, me ka manao e ninau aku ina ua make io kela kanaka, oiai, ua ano kanalua iki mai Ia au no ia mea ia wa. Haalele iho la au i ko'u kokoolua e kiai, a hele aku la. Hiki aku la au i ka hale i kuhikuhi la nni ia'u e ua kauka la, a mea aku la au i ke kauwa i puka inai he makemake au e ike i ke kauka. Mea ia mai la au e komo aku iloko, a noho iho la au iloko o ke keena, oiai ke kauwa e kii ana i ke kauka. He mau minute pokole mahope iho, oili mai ana kekahi keoni nana poohina, aole nae oua kauka nei. Ninau aku la iaia no kauka Alexander, a pane mai la kela: "Atexander.? Aole wau i īke ia mea. O Lindsay ko'u inoa, a owau wale no ke kauka ma keia alanul Ua kubihewa paha ee ?** u AoIe paha," wahi a'u. "E nanā mai paha oe, eia kona inoa maluna o keia pepa," a hoike aku la au iaia i ka pepa inoa hoolauna i hiawi ia mai ai ia'u e ua Kauka Alexander neL tl He inoa hou loa keia ia'u," wahi a ke kauka, mahope iho o kona ike ana mai la ika pepa. "Aka, e kaii iki iho oe a e imi ae au i kona inoa iloko o ka'u papa kuhikuhL" Hopu aku la oia i kekahi buke manoanoa a lawe mai la mai hina mai o kahi waiho buke, a huli iho lai ka moa 0 A)exander ma kahi o ka hna kumu A, a i ka pau ana me ka loaa oie, pane mai la: u Aole kena inoa maloko nei o ka papa kuhikuhi, a ke manao nei au ua hoo punipuni ia oe, oiai, ina kena he kapka 1 laikini ia a eia oia Doko o keia uona, aohe e nele ka loaa o kona inoa maioko nei. w Hahai aku la au iaia i ka'u moolelo, a i ka pau ana pane mai la kela, me ke ano mino aka ana iho: "Ke manao nei au ua hooponīpuni ia oe aua alakai hewa ia hoi, aoie na keia kauka Alexander wale, aka, na kela kaoaka pu kekahi au i manao aku la ua make. Ke manao nei au aole ima ke kela kanaka." A he mea oīaio maoii no, eia-nae a mahoj)C iho ko'u ike ana 1 ea oiaio o keia mau olelo a Kauka Lindsay. O ka wahinekanemake a'u i manao ai he oiaio he palakai, o Kauka Alcxander he hiuhili, a o kahi hoolewa he apiki {AāUipam.)