Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 34, 20 August 1887 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@@@@@@, THRUM – a ka Ha@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ma na kiha o Ai@@@@ Mo@@@@@@@@@@@@@@ Haponopono ma@ua ae @ ka @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Puaha a pau.  A @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O eio H @@laha ke laweia mai @@@@@@@@@@ka horo I ho@keia mai@@@. E h@@@@@@@@@@@ ana makou I keia rula maigna.

 

@@@@@mai i na ieta a pau a me ma ka@@ha me ka ei@ @@@@ia KA NUPIPA KUOKOA @@@@@@.  Ina e @@@@ pono ole aku keia @@@@@@@@@@@lawe, e hai mai me ka hakalia@@@@@@@ Keena.

 

@@@@@@ku a keia @@pa e haawi ai i kona @@@@@@@@@@@@keneia no ked ala, koe ka @@@@@@@@@@ Oahu, a me kekahi mau apana @@@@@@@@@@ka ‘uni i ka halihali ana I ka @@@@@@@@@@@@@ ka @ku luna

 

Kela me Keia.

 

K@@@@@@@@@@ ia mai nei e holo hou @@@@@@ ke a’ii ka Moi no Hawaii, aole @@@@@@@@ ka manawa.

 

@@@@@ keia la, aohe ikea aku o ke @@@@@ n@@ o na kanaka ma ke koho @@@@@@@@ pale hoi ka muimuia o na alanui @@@@ hai@@ lo.

 

@@@@@@ @@maemae ho@i ia nei ka mokupi  Kimau@loko o keia mau la hoomaeme aupuni, a ke wa’uwa’u pu ia @@@@a iwikaele.  Ua maneo paha.

 

K@  hooaha nei kei Kuhina Waiwai @a poe a hoaie mu ana me ka aupuni ka haina dala o 200,000, ke kaena @@@ ka aie elua mihona iwaena iho o @@@ ana nei.

 

KE PAPAHO ole nei makou i ke ko@@@@@ ana i na kanaka e koho i ka @@@ lakou i ike ai he kupono maoli m@@na o ke kahua hoomaemae aupuni.

 

@a mana@@ana makou o ke kau aha@@@@ a noho mai i keia makahiki ae he @@@@@@@2 no hana hoemi lilo aupuni, @@@@@ a me ka hoolawa pu ana i na hemahema ano nui o ka aina malalo o @@@@@@ opono aupuni hoa.

 

E NANA ae i na papa inoa elua e pu@@ku nei, hookah e apono ana i ke @@@@kanawai hoa, a hookah hoi e ko@@@@@ apono loa ana i ka Hoole Waio@@@  Mai hoohala i ka kakou mau me !!!!!a me na hoolaha hou e puka aku @@

 

@@@AHA ae ka lono iwaena o na kanaka penei.  I ke kakahiaka Poakahi @@@@ hookomo mai la ka moku kaua @@@@@@@@ I ke awa, a ma kekahi ano @@@@@, laha ae la ka olelo iwaena o @@@@@@@@@@ aia o Kipikona maluna o ko@@@@@.  O ka oiaio he epa wale no.

 

@@@@@ manawa, aole makou i ike @@@@@ aupuni malalo o ka noho mana @@@@ ka poe kokua a nana i na “poe o @@@kou poai ponoi.” aka, eia ke ko @@@@  ke hoolala nei i na hooponopo@  @@@pani maemae a me na pono kau@@  na ka lahui holookoa.  Mai puni @na makamaka i na alapahi wale mai @kek @n poe.

 

 

H@MEA OIMO, e Lawelawe ia aku ana ke kaulike no ka lehulehu imua o ka @’a@o’eio malalo o ke Kumukanawai @@@ ke wae naauao mai ka lahui i ma@  Wahaolelo kupono loa no lakou.  Ao@@ hoi o ka poe mua nana i apuhi mau @@@ kanaka, ka naau makona a me na maka keleawe.  He momona ma ko lakou waha, aia nae ka awahia ma ko @@@@ puuwai.

 

Leta mai Kaupo, Maui.

 

Ma ka Poakahi Aukake la 8, 1887, ua hiki mai o M.P. Kaluna kekahi o na lala o ka Papa Nana Koho Balota, no ke kakau ana a hoohiki malalo o ke Kumukanawai Hou, ne nui ko’u hauoa palena ole a hoohiki aku la au, a loaa mai la ko’u mana Koho Balota.  A eia ka mea hilu, o ka nui o kanaka ma@a la, aia maloko o na hale inu uala, a ua nui ko lakou hoopaapaa, me ka oleio ana, aohe maikai o keia Kumukanawai a e lilo aku ana kanaka Hawaii i k@@wa na ka haole, a e kuni ia ana ka @@ i ka hao, e like me na Negero, a ua pane ako au i kahi mau kanaka, no koiakou mano naaupo, ina manao mua ka haole pela, lilo kahiko i kauwa a me keia aupuni, a ua kii au i ke Kumukanawai Hou, a heluhelu  @ua o laua, a ua nui ka paio hahana ana, a hiki @@@@ haawi ana i kuala paa, (puupuu) @ kahi kanaka, o I. Kau ka inoa, a ua @ae’ae  kela i ko’u lole, a kena i ka ma @@ e hopu iau, aka, aole ou kanalua.

 

A ma ke ahiahi o ia la, ua nui ka haumaele ma ko makou pa hale, oia ko’u kue ana i ko’u makauhine a me Ne he na  Makai pihi)  ma ko laoa ano he @@@ moe kalohe mau, a ua kipaku au @ keia kanaka i kuleana ole e noho pu @@ ko’u ohana, a hiki i ko’u hili ana i kona mau wawae i ka laau, a ua olelo keia, aole ia e hele mai kela wahi aku, a ua hoopii ia’u i ke Kanawai, no kuu pooweliwela iaia.  A eia au i Hana nei i keia mau la no ke kali ana no ka la hookolokolo, owau a me ko’u pokii aloha, na mea ihoopii ia, aka, aole o’u weliweli i keia poino, no ka mea, ua kue au i ka hewa, aole o’u makemake e haunaele ko’u ohana, a e lilo keia kanaka e, me he al@i la maluna o makou, o ko’u makemake e hele keia makai ma kahi e, ao’e pono i ko’u makua e kokua i ka hewa.  O ka pono ke lanakila maluna o ka hewi.  Na ke Adua e kokua ia’u.

                                                                                                                                KAWAIAKA JR.

 

 

He wahi Pukiki Hoomaleka

 

Ma ke kakahiaka o ka ‘a @@@ Aug. nei kum@ aka ia na ma ko Waa.  Kaanaana hale noho, a inoa aku la ia’u o L K Kalawe maiail, ko makou haioielo      Ua hele aku oia ma ia hale, e like me kana hana mau he kaabele lioko o keia apana, no ka hana paipai.  Ua lilo makou ma na olelo, no kela a me keia, a mahope oia mau kukai oleloana ua wehe ia he halawai manao paipai no na hana pili uhane, a ua hahai pakahi keia a me keia o makou, he mau pauku paanaau, a me na wehewehe ana a hiki i ko L.K. Kalawe ko I. K. Kalawe olelo ana aku i ua wahi Pokiki nei, he wahi pauku baibala no kekahi i paa ia oe?  Pane, kahi pukiki, wau no aole ike, ninau hou no o Kalawe:  he pule no oe i ke Akua? Pane hou no ua pukiki nei, wau aole ike Akua nawai kanaka ike Akua.  oe no nuinui punipuni kela, kanaka hana baibala Akua aole hana.  Alaila,* ua ike makou he aia oia.  He wahi pukiki noho loihi lo keia maan@i, a ma Honolulu, a ken oho nei me W.K. Kahoo hanohano.  He hoomana Pope kona a pehea la i ike ole ai hoi i ka ka Akua mau olelo, aole oia i kamailio hou, a hiki wale i ka pau ana o ka makou halawai.  Me ke aloha no.

 

JOS. H. N. KAWAIOLLE

Waimea Hawaii, Augate 11, 1887

 

Hoike o ke Kula Olelo Bertani

O Paia

 

 

Ma ka malama o Iulai I hala, la 22, ua hoike a eke kula olelo Beritania o Pa a malalo o ke alakai maikai ana a ko Paia kumu kula haole Peter Noah.

 

Ua hoomaka na hana ma ka hora 10 A.M. a pau i ka hora 1.  Mawaena o na mea i ao pono ia e keia kumu, ua hoike main a haumana i ko lako makau kau ma ka heluhelu, Palapala Aina, ke pela a me kekahi mau ninau Aremakika, a ua haawi pu mai lakou i ke kahi mau himeni haole, a he ku i ka nanahe a me ka maikai maoli no ke hoolohe aku.   He umi oia ka nui o na haumana o keia kela, he mau haumana opiopio wlae no lakou a piu malalo o ka umi makahiki aka, ma ka lakou hoike ana mai i na mea i ao ia ia lakou he kulana o ke koa a me ka makau ole, he kula kuokoa keia i hooala ia ai e keia kumu a me ke kokua pu ana mai o na makua no na malama wale no ekolu aka, ma ka nana ana i na mea i hoike ia me he mea la ua ao ia lakou no hookah makahiki.  Mahope iho o ka pau ana o na mea i hoike ia, ua oluolu i ke kumu o keia kulak e kono ana i kekahi o na makua a me na malihini i hiki ae malaila e hai ae i ko lakou mau manao imua o na haumana a me na mea a pau a na hoa i hooakaaka mai ai imua o ke anaina e haawi pau ana i na mahalo piha i na haumana a me ka lakou kumu i kea o pono ana i keia mau opio.  Ina pela ka manao o na mkua, ke kono aku nei au i na makua, he mau keiki ka lakou i koe e hookomo ae i keia kula no keia komo hou ana, malia omahuahua ae na haumana i keia komo hou ana a loaa he aloha ia mai e ke aupuni e hoolilo i kula aupuni.

                                                                                                                                DANIEL KELUAA

 

 

Ko ka aina Mauna.

 

Hele huhu ka hana a ka ma’I @iva ia Waimea nei, ma ka la Sabati hope o Iulai aku la la, ua haalele mai la i keia noho ana kekahi kaikamahine a Tom. Lindsey o Elizabeth Lindsey kona inoa, mamuli o kona loaa ana i keia mai e laulaha nei.  A ma ka Poakahi la 10 o Aukake nei ua oluolu i ka Makua mana loa ka lawe ana aku i ke ola makamae o Jane. Kauwe, o ka five ma Waimea nei, mawaena o na kamalii ka oi loa aku; mai Ianuali mai a hiki i Aukake nei, o ka 9 iho la ia o na mea i make, akahi wale no au a ike i ne ia anai nui ana o ka make, aka, o ko ke Akua makemake ke hanaia.

 

Ua oluolu loa ae nei ka mai o ka L.K. Apana o makou, mamuli o na lapanau ana a ke kauka Bona.

 

Ma ka la 24 o Iulai aku la, i hoikeia ai na Kula Sabati o South Kohala nei ma kei kai hawanawana o Kawaihae, o kou mea hanu mea hou kekahi, ma ia la hoike, mahalo no i na Kula Sabati o na Kawaihae no ke ulolohi o na hana.

 

Oia mau no na hana pono ma ka aina mauna nei.  Ke holopono nei  no, aka, minamina makou ia L. K. Kalawe (Haiolelo) no kona hoi hou i Honoluly, i ke kula kahuna, no ke koena o kona manawa e ao ia no hookah makahiki i koe, pono ia oe e kauka Hyde e ae mai e noho o L.K. Kalawe i ka hu no kamou, oiai, nui kona hooikaika i na hipa auwana a ka makua I Laiana i waiho iho ai me ke kahu ole, oiai, nui ke ohohia o na hoahanau iaia, no ka maikai, o kana mau hana pili uhane.

 

Maluhia loa na hana lapuwale maanei mamuli o ka makaala o na kiai o ke Aupuni, a me ke komo nui ana o na opio inu wai hoomalule kino i ka Huilipine Bolu, a he ano maluhia maoli pela no na hana e ae.  Oia ka maikai aka, minamina no nae kekahi poe i ka hookipa ana mai i ua kupuino la ma ka ipuka o ka lakou mau kino, o lakou no ka poe i hui pu me ka naaupo iloko o laila kou mea kakau nei a ike i ka pono ole o ia hana, a waiho aku la iaia aole e hookipa hou mai i ua moo onou hoowalewalela.

 

                                                                                                                Jos. H.N. KAWAIOULU

 

 

He Hoike Mai Hawaii Akau

 

Mr. Peresidena me na lala a pau o ka Ahahui Kula Sabati o ko Hawaii Paeaina, i akoakoa ma Honolulu Iune i kaa hope ae nei aloha nui oukou a pau.

 

Mamuli o ko oukou manao lokahi i koho ai ia’u e hookauwa na na Kula Sabati o Hawaii Akau.  Nolaila, ke hai nei au ia oukou e na kaku nana ka hana ma Hamakua Hikina Iulai 2, ua malamaia na hana me ka maikai, a ua @ana ka manao o ke kauwa hana, huina haumana 111, eha kumu, i kahunapule, huina pau 116 huina hole waiona S4 na manawalea i ke Kahu Kula Sabati na

 

J. Kamaikakio                     $  1.00

S. Kapau                               “  1.00

Kupalahalaha                         .50

Anakalea                                 .50

S. Kalai                                      .50

Mokuola                                  .50

                                                __    

Huina                                    $  4.00

 

Ma ka la 4 o Iulai i malama ai ka Ahahui Hoole Waiona, i hoopili ia i na lipine bolu i ko lakou halawai, a ua maikai na hana, ua malama ia he wahi paina ma kahi o R.A. Lyman Esq.

 

Ma Hamakua waena me komohana, Iulai la 10, elua kula aole i hui mai, Kawela Waimanu, ua maikai no, huina haumana 82 elua kumu, elua kahukula huina pa, S6, na hole waiona i hoopili ia i na lipine bolu, no Waipio 6, no Kukuihaela me Kapulena 27, o ka hoomaka ana keia.

 

Ma Kohala Akau Iulai la 17, aole i hui ae o Kohala komohana, ua malama ia no ka hoike, me ka lana no o ka manao no ka maikai o na hana, huina haumana, 11@, 6, kumu 1, kahukula huinapau 118 a ke hooikaika nei ka Lunakanawai Hoomalu i ka poe hole waiona, he huina nui kai loaa, aole nae i hiki main a hooiaio.

 

Ma Kohala Hema me Waimea; Iulai la 24, ma keia mau kula Sabati i loaai ia’u ka manao lana piha no ka oihana i ili maluna o’u, huina hanmana 168 na hana i hana ia maikai no, o na kula Sabati o na Kawaihae ka oi loa me Puako, no lakou na kokua manawalea aole emi malalo o ka umikumamalima, dala, ke hoomau nei lakou i ka malama i ka Ahahui opiopio imi pono Karistiano, he nui no ha hole waiona, aole nae i loaa ia lakou na hookohu.

 

Ke hooki nei ka oakou kauwa haahaa.

                                                                                                          W.A. MIO

 

Ke Kulana o ka Ahahui Lipine Bolu ma ke Kulanakauhale o Honolulu nei i keia wa.

 

He oiaio, ua kaulana ko kakou kulana hooponopono aupuni i na makahiki l@ihi i hala, i ka au o na Moi i hala aku, ma kekahi kanawai e hoomalu ana i keia lahui, no na ino e ulu mai ana no ka rama, a ua lilo maoli kela kanawai i kia hoomanao no ka poe nana i kukulu ia hana maikai.

 

I keia wa, ua lawe ae ka poe kalohe o keia au, a huna iho la I kela kanawai, me ka manao e kinai i kona mau kukuna malamalama, eia nae, ke poha hou nei keia malamalama ma keia mau pae moku, a oi aku i ko na wa manua no ka mea, ua loaa he koo nui nana e koo mai nei me ka ikaika, oia hoi na Ahahui Hoole waiona, a kukulu ia mai nei ma na aupuni nui o ka honua, a ke nee awiwi hounei ka malamalma o ka hole waiona, ma na pea a pau o ka aina, a e noho alii auanei ka anela o ka maluhia, malun o keia home nani a maluna o kou wahi moe, a e moe auanei oe me ka muluhia, oiai ken oho ‘la ka noonoo maikai maluha o kela a me keia pakahi.

 

I mea e holo pono ai ka hana i manao nui ia ai, oia hoi ka huli ana i mau rula paa, e kau aku ai maluna o na home na lala  o ka Ahahui, a e kau pu ia hoi i mau rula, no ka malama ana i ke ola kino o na lala a pau o ka Ahahui a ina e ku-e kekahi lala ia mau rula, alaila, he mea pono e hoomaemae koke ia, i hooko pono ia ai na rula e kau ia ana ma keia mua aku.

 

O ka mapopo ole o ke alahele o kekahi mea, he alanui ia o ka palaka me ka nanea, e haule hope ai na hana i manao nui ia e ke kanaka, o ka manao ana iho ua lawa iho la ia mau wahi pono, he hana ia e kaohi ai i ka hooi ana ae i ka malamalama, o na lala o ka Ahahui e ku nei.

 

Ua mapopo no i ke kanaka, a me ka poe i hoonaauao ia ma na ike hohonu aole e hana ia keekahi mea, ke ole he mau rula alakai.

 

Ke kuhikuhi mai ne keia, i ka mea a ke kanaka e hana aku ai, i ole e huikau kana mau hana, a oia ke alakai no ke kahua o ka pomaikai, a i ole ke kanaka e hanapela, alaila e hele aku ana na hana a pau e hanaia ai i ke poho, a ma ia hope aku e make auanei na manaolana o ke kanaka.

 

Ua olelo ia mai o ka malama pono i na lula hooponopono o ka oihana, he alanui ia e hele ai ahiki i ke kulana kiekie o ka naauao a me ka hanohano, i oi ae mamua o ka mea i losa anoninoni ole aiiaia mamua o ka mea lana kila maluna o keia maa luna hooponopono, oia ken oho kehakeha maluna o kona noho paipai me ka maluhia.

 

O ka ae wale aku i na manao kue lula, he uhaki ana ia i kau mea i hoohiki ai, a e like auanei kona hopena me ka

 

Hale i kukulu ia maluna o ke one, aole mea e pono ai nona malaila, a pela no ka mea hoopaakiki mau i ka inu mau i ka rama e kue mau ana i na lulu o ka noho maemae ana, aole e loaa iaia he mau hoa maikai.

 

O ke kanaka e paulele ana maluna o ka inu nui i ka rama he luahi ia no na hana kalaima a pau, oia ka hope o ka poe haihai wale ii na mea a ke kanaka e hoehiki wahahee waie ai, me ka noonoo ale iho he mea nui ka hoohiki wahahee.

 

He maa kona i na mea a pau e apono aku i na alakai ana a keia Ahahui, oiai ke hele nein a hana maluna o ke kahua e hiki ai ke hilinai ia na inoa o na Luna hooponopono o keia Ahahui, ka poe hoi nana e hoonipaa i na pomaikai maluna iho o na mea a pau e makemake e hoomau ia e maluhia o ka noho maemae ana, maloko o na home aloha o ka poe e makemake ana e kinai i na hana ino a ka waiona.

 

AHA HOOKOLOKOLO APANA EHA o Ko Hawaii Pae Aina.  Mak ka hooponopono Waiwai.  Ma La Waiwai o James Luka, i make kauoha ole.  Imua o ka Luna kanawai ma ke keena.

 

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Paupau, wahine kane make e hoike mai ana o James Luka no Koloa, Kauai, ua make kauoha ole ma Koloa ma ka la 21 o Iulai M.H. 1187 a e noi ana e haawi ia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai ia A.W. Maioho.

 

Ua hookohuia o ka l’oaha ka la 15 o Sepatemaba M.H. 1887 i ka hora 10 oia ka mana wa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi, la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa.  Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua Noi la.  A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke KUOKOA nupepa ma Honolulu.

 

Kakauia ma Koloa, Kauai, ko Hawaii Pae Aina Aug. 13 M.H. 1887.

 

JACOB HARDY,

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha

2142-31

 

 

KAUKA IWAI (IAPANA)

 

Kauka Iapaau a Kauka oki; mak kahi o Kauka Goto, e Iapaau ana i na mai e like me ka Kauka Gogo hana ana.  Manawa hana ma  Kakaako mai ka hora 9 a hiki i ka hora 11 A.M. o na la a pau koe ka la Sabati. E hele no oia i na hale o ka poei mai ka kauoha ia mai.

 

O na mai e ae, ma kona hale kauka e hele ai, kihi o na alanui Puowaina me Beritania Manawa hana, mai ka hora 1 a hiki i ka hor a5 p.m. o na la noa; a mai ka hora 8 a.m. a hiki i ka hora 12 m. ma na la Sabati-Telepone Bell Helu 387                                                                                2131-3m4

 

 

FRANK GERTZ.

 

MEA KALEPA A LAWELAWE HANA MA

 

NA ANO KAMAA A PAU NO NA

 

Wahine, Kaikamahine a me Kane

 

Na Kamaa Bati a me na Kamaa haahaa no na Keiki K@@e a me ia Kanaka makua, o na ano poikini hou loa

@o@@ - em

 

Na hope o Diiinahamea Ma.

Mau Mea Kuai Lako Hao

Alanui Papu. Honolulu

 

HALE PAIKII ALANUI NUUANU

 

I WEHEIA NO EKOLU MAHINA

 

MAHOPE IIIO O NA HOOPONOPONO hou ana i wahi e loaa ai he wa maikai no kela a me keia e hele mai ai e pai kii no lakou iho ma ka uku oluolu, ua hoopaa iho makou e hoolako aku i ka poe a pau e like me keia malalo iho:

 

Kii pepa……….6, no $1.00

Kii lako hale, lumi, hale a pela aku ….3, no $1.00

Kii nui 8x10…..1. no $1.00; a i ole $8 no ke kakini.

Hoomaemae a hoolele hou ana i na kii ka hiko, ma ia uku hookah no.  Hookahi kii pena 8x10 a me ka laau, he $6.00

 

IL A. LUSCO MR.

 

Helu ---Alanui Nuuanu     2116-tf

 

PAPA!    PAPA!

AIA MA KAHI

 

LEWERS & COOKE.

 

@o lui Mai

 

--------

 

Ma ke kahua kahiko ma alanui Pai@a me Mol.

 

E luaa ai

 

PAPA NOUAIKI

 

O kela a me keia ano

 

----

P@@  Pika, Na Puka Aniani, Na Olepelepe

Na Pou, Na Oia, Na Papa Hele, Na Papu

Ku, A me na Papa Mo@ nui loa

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pau

Na Kui mai ke Nui a ka Makalu, Na Ami

Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami

O na ano a pau, Na Aila Pena, o

Kela me keia ano Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o @@

Ano a pau.

-----

 

NA WAI VANIKI

--- A ME Na –

 

HAI HOOHINEHINE NANI

O NA ANO A PAU IOA

 

NA BALAKI ANO NUI WALE.

 

A ke hui ia aku nei ka lono i oa Makamaka

Pau, na makaakau keia mau Makamaka

@ @@kou e hoolawa aku ma

Na mea a pau e pili ana

Ma ka laua @ihon@

------

----NO KA----

 

UKU HAAHAA LOA.

-----

Fiike@@e la@@@ nolo ara maw@@@@

 

LAUA a me ka MEA R@AI

 

HELE MAI E WAE NO OUKOU

 

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI

 

MAMULIO KEKAHI MANA KUAII hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia mawaena o NOHEA KAAI me JAMES KAAI kana kane ma@e o Kohala, Mokupuni o Hawaii o ka aoao mua, a me ALEXANDER J. CARTWRIGHT Kahu malama Waiwai o ka waiwai o K.W. Holt i make o ka aoao elua, ma ka la 15 o Iulai 1884 i kakau kope ia ma ke Keena o ke Kakau Kope o ke Aupuni ina ka Buke 91 aoao 101-2, a mamuli o ka uhaiia ana o na kumu aelike o kela moraki, no ka hookaa ole ana i ke kumupaa a me ka ukupanee ma ka manawa i oleloia, nolaila, ke hoolaha ia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e Kudala akea ana ia i ka aina i hoikeia ma ia moraki, e like me na hoakaka ana malalo iho, ma ka la 22 o Augate 1887, ma ke Keena Kudala o E.P. Adams & Co ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka hora 12 o ke awakea o ia la.

 

No na mea i koe, e minau ia I.M. Monsarrat, loio ma ke kanawai.

 

ALEXANDER J. CARTWRIHGHT.  Kahu Malama Waiwai o ka waiwai o R.W. Holt.

 

                                                                                                                Mea Moraki

 

Honolulu, Iulai 26, 1887.

O na aina e kuai ia ana penei no ia:

 

1 – He aina e waiho la ma Makapala, ma Kohala i oleloia nona na palena penei:  Ma ka aoao akau ko J. Kaai apana aina, aoao Hikina Ko Kua apana aina, ma ke aoao Hema ko J.K. Hookano apana aina, aoao Komohana ko D.W. Aiwohi apana aina; a oia no ka hapa o ka aina i hoakakaia ma ka Palapala Sila nui 97SI ia Keliileolea, i hooliloia aku ia Nohea Kaai i oleloia e D.W. Aiwohi ma kekahi palapala i kakauia ma ka la 13 o Okatoba 1883, i kopeia ma ka Buke 87 aoao 135.

 

2 – He aina e waiho la ma Makapala i olelo ia nona na palena penei:   E hoomaka ana mai ka pohaku hoailona penei ----- ma ka muliwai a holo akau 79 deg. 46 min. hikina (oiaio 7S kapuai malalo o ka muliwai pili pu me ko Kaai wahi.  Akau 24 deg. 26 min. hikina (oiaio) 263 ma ka muliwai me ko Kaai.  Hema 79 deg. 12 min. hikina (oiaio) 166 kauuai pili pu me ko Keliileolea Kuleana.  Hema 18 deg. 2 min. Komohana (oiaio) 152 kapuai pili me Niulii a hiki i ka ----- Hema 19 deg. 24 min. Komohana (oiaio) 392 kapuai pili pu me Niulii a hiki i ka pohaku hoailona i kaha pea ia.  Alaila akau 68 deg. 35 min.  Komohana (oiaio) 127 kapuai ma ko Kamakaala wahi a hiki i ke kaha pea ma ka pohaku ma ke kae awawa.  Akau 40 deg. 30 min.  Komohana (oiaio) 173 kapuai me ko Kamakaala wahi ma ka aoao o ke awawa a hiki i ke kihi o ka loi kalo.  Alaila akau 26 deg. 50 min.  Komohana (oiaio) 73 kapuai a hiki i ke kahawai.  Akau 50 deg. 20 min. hikina (oiaio) S3 kapuai a hiki i ko Keanu wahi ilalo o ke kahawai a hiki hou i ka homaka ana nona ka ili 2 75-100 eka, a oia ka hapa o ke Ahupuaa o Makapala Kuleana Helu 8559 B. apana 3 i hooliloia ia Nohea Kaai e na kahu Malama Waiwai o ka waiwai o Lunalilo ma kekahi palapala i kakauia i ka 2 o Mei 1884 I kopeia ma ka Buke 91 aoao 99 me 100.

 

H. HACKFELD & CO

 

Mea Kalepa Nui, a Kuai Kuka@ i ua

 

Waiwai Lole, a me na Mea Hao

 

A HE MEA

 

KALEPA WAIWAI NUI

 

HONOLULU, H.I.                                                                                                                               2081-1 yr

 

APANA KOHO BALOTA O WAILUKU

 

---------

 

Ke hoike aku nei keia hoolaha, e noho ana La Papa Nana Koho Balota o ka Mahele Apana II o Waiiuku, Mokupuni o Maui, ma ka Hale Hookoloko’o ma Wailuku, no La @@@hiki a hoopaa ana i ka poe Koho Alii Ahaolelo o ia Apana @ mea na Lunamakaainana, o La Apana Elua, ma na la 8, 11, 15 a me 18 @ Augate nei, mai ka hora 12 awakea a hiki i ka hora 3 p.m.

 

THOMAS W. EVERRETT

Peresidena Papa Nana Koho o La Mahele Apana Elua                    2141-2@

 

 

OLELO KAUOHA NO KE KAU KUO KAWA o ka Apana Hookoloko Ekolu ma Waiohinu, Kau, Hawaii.

 

Ma Le kauoha a ka Lunakanawai Nui o La Aha Kiekie, e malamaia ana he Kau Kuikawa o ka Aha Kaapuni o ka Apana Hookolokolo Edolu ma Waihinu.  Kau, ma La Poakahi, Ia 19 o Sepatemaba. 1887. Hora 9 kakahiaka, ma kahi o ke Kau i malma mau ia ma Waiohinu i ka Poahu mea o Sepatemaba o kela me keia makahiki --- a o na one a pau ma ka @@@@ hoopii a me ka aoao hoopiiaa, na hoike, na poe jure, a me na mea i pau i kuleana, ma keia ke kauoha ia ku nei o hele ae ma ia wahi a ma ia manawa.

 

Kakauia Honolulu, Augate 8, 1887

LAWRENCE MCCULLY

 

Lunakanawai kokua Mua o ka Aha Kiekie no ka Lunakanawai Nui.

 

Ikea:                                      WILLIAM FOSTER

Kakauolelo Aha Kiekie                                                                   2141-@@

 

 

 

 

MRS. THOMAS LACK,

 

Mel:  St. Manei Papu

 

MEA KUAI A LAWELAWE I

 

--NA—

 

 

Hikini @@@@ ai Ai@@ i @i @@ Aki

HE AGENA KUAI NO NA MIKINI

 

White, New Home,

Davis, Crowe, Howe

Me Florence

Na Kui Mikini o na

Ano a pau a Howah@

Na pepa @@@ lo@@@@

Na ano a pau a ue

Keia @@@ mea

 

 

NA LOPI MIKINI A KALAKA

NA AGENA KUAI I@A

 

Pu Raiiela,  Pu Panapena, Pu Li manu, na Poka, Lu, Pa@@@ Ku@@ele

 

NA KAPUAHI AILA MAHU

 

Mai ke nui a ka h @@@

 

 

----

 

Ma ka lawelawe nui ana ‘u i ka hana lima akamai o ka oihana hana pu a pela aku, u makaukau au e hooko kaulua ole i na @@@@@ a pau.

 

O na kauoha main a mokupuni e hookohnia.                                                                                       2081-tf

 

HALEKUAI HOU

 

----m@@@----

 

 

LOLE HOU !!

KA HALEKUAI MAKEPONO LOA keia o neia Kulanakauhale me ka mai kai loa no na lole ma ke kihi o na.

 

Alanui Papu me Kalepa.

 

Na Lole o ua ano a pau no na

 

Keonimana me Keikikane

 

Na Lole komo

Na Papale

Papalekapu,

Na Pahu waiho Loie,

Na Paiki Ili

                A pela aku.

 

He mau wai wai i lawe pololei ia mai no keia wahi, a i wae pono ia no hoi i kulike me ka makemake o na makamaka Hawaii.

 

Ka Hale Kuai keia o ke Kanaka Ilihune.  He mea e lawa ai ka makemake o ka poe uuku o kahi loaa.

 

EGAN & CO.

2002-1Y

---

 

GEORGE P. KAMAUOHA

 

He luna Hooiaio Palapala Kepa no ka Apana o Kohala Akau.

 

He agena hooiaio palapala no ka mokupuni o Hawaii.

 

--A HE MEA –

ANA AINA

 

E Ioaa no me Kahala Akau, Hawaii

2091 – 1y

 

 

 

 

 

 

WOLFE & Co.

 

Mea Kauai i na Ano a pau o na Mea

 

AI, HUA AI, O NA ANO A PAU

 

Eke Palana, Berena, Waiu Bata, Berena inanoanoa, Berena huinaha mea ono, o kela ano keia ano; Ko paa, Kope, Ti, Aila Mhu, a me na ano a pau.

 

-----

 

Helu 66, Alanui Hotele, Halekuai mua o Levein & Co

 

K loaa koke aku no na kauoha a pau loa me kahakalia ole, a me ka maikai o na @@@ malu ia ana.  E hooko ia na kauoha o ke kulanakauhale nei me ka hikiwawe ma na ka me ka uku ole.  O na kauoha main a mokupuni, e lawelawe koke ia.                                2085-6@

 

 

Nuhou! Nuhou! Nuhou!

 

AILA MAHU MAIKAI!

 

HOOKAHI DALA WALE KO NO KE

 

KINI AILA HOOKAHI!

 

E kuai pau ia aka ana no ka nui lua o ka aila i keia manawa

 

 

E AU E NA MAKAMAKA!  E AU!

 

 

 

Kakela me Kuke

 

 

 

B.F. EHLERS & CO.

 

PAINAPA

 

---

 

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papu.  -  Honolulu

--

 

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.

 

 

 

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

KA AYER  Laau @@@@parila, kai kaulana a @@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@

Maemae @oko, ma na @@@@@@@@@@@@@@@@@@ aneane  @u@@@ @@@ @@  ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na @@hana la@@au.  O @@@@

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia @@@@ @@ Sasaparila Ho@@@@ra maoli; ua loaa @@mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi @@@mea no loko o ka honua a me ka hao.

 

HE koko inoino a nawaliwali anei koa@    Ua a wili pu aneime na ano mai ikaika?  A @@ hui pu anei me na wai awaawa hoepe@@  na keia.

 

LAAU  e hoomaemae ia mau mea ino a pau, a ma@@@.  U na kauka lapaau a pau o Am@@@@ @@@ o ka AVER SASAPARILA ua olelo lakou aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana main a mai i aw22 pu ia, aka o keia wale no.  No ka

 

·          HOOMAEMAE ana i ke koko, a me @@ ho@@@hua pono ana i na mea a pau ma ke kahi mau a@o maii ikeia, o ka AYER SASPARILA wale no ka laau nana e houmaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae  O ke

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kupa holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai aha keia LAAU SASAPARILA AYER.  He maalahi a he

 

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka ho@@@@@  wale pu ana kekahi i na mai, hoomaemae hou @@@ i ke koko ino, a me ka hooikai@@@@ I @@@@ holo pono ana ma na @@   He lehulehu wale na hooia ana main a wa@@ a pau o kea o nei i houhana mau i keia @@@@ mamua o kahi mau laau e ae.

 

A HILINAIIA no ka ikaika kupono @ ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, ha@ make pu ia na ma’I, a pela aku.  He nui @@ laau hoomaemae koko i hoolaha waha@@  wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka @@@ hilinai a me na hooia wale no a ke au hu@  okua, maluna o ka

 

Ayer Laau Sasaparila

 

I HOOMAKAUKAUIA   F

 

Kauka J.C. Ayer & Co. Lowell, Mass

 

HOLLISTER & CO

 

Na A ena ma ka Paeaina Hawaii

 

Helu 100                                      Alanui Papa, Honolulu

                                                                2086-tf

 

Laau Mai Lepera Helu I

A

S.H…MEEKAPU

--

E LOAA  A.F. HOOUNA IA NO MA ke kauoha, ka laau Mai Lepera ma @@ wahi a pau ke loaa he mau hoike oiaio no ka mai Lepera, a ke hoouna mua mai i na @@@@ @  ka laau.  E. loaa pu no hoi me na Kula o k@ inu ana.  E loaa no ma Alanui Nuuanu, hola II             2086 1yr