Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 33, 13 ʻAukake 1887 — Page 2
| This text was transcribed by: | Louise Pu'uohau |
| This work is dedicated to: | To my Nana, Jeanette Kahaunani Holt Pu'uohau |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Nupepa Kuokoa .
No ka Makahiki $2.00
No Eono Mahina 1.00
Kuike Ka Rula
Poaono Augate 13,1887.
E WAE AKAHELE
Ma na leta lehulehu, i loaa mai nei ia makou, oa huhu koke mai nei kekahi mau apana o Hawaii, Maui, me ko Kauai, i ka waeana i ko lakou mau moho hele launamakaainana a me na alii o ka la koho balota Sept 12 1887. Ma na inoa i hoikeia mai, ua ku likeko makoou iho, me ka lakou i kaupaona ai a o ko lakou hooholo lokahi ana e koho mai waena ae o ia lehulehu i wae ia me ka laula, a me ka hookikina ole ia, he hoike ana ia i ka laahia a me ka lanakila o na pono kivila o ke kanaka. i na kau i hala ae, ua apuhi ia ke kanaka a ua lilo kona pono koho; ikeia wa, e loaa ana i ke kanaka he pono laelae ke alakai ponoia. Iwaena iho o Honolulu nei, he kakaikahi loa na inoa o ka poe holo balota i loheia, aia iwaenao na apana likeole, he mau inoa i wae ia mai ka noonoo ana iloko o kekahi halawai nui, i kapaia he Aha Waena ae i ke akea no ke kono. O ka laweia ana o na inoa a na keia aha waena i wae pono mai, ao’e makamanao ana he poe kakaikahi wale no lakau, a na lakou e kaupalena mai ka iini o kela a me ko keia apana aka, o ka lehulehu pu iwaeena o ia mamua, a he wahi hana maikai no hoi, aka, iwaena iho o kekahi poe, he ano kanalua nui ko lakou, a malia paha, o loaa he malamalama ia lakou, ke naue ae e ike maka i na hana.
Iloko o na halawai makaamana i akoako ae ma kekahi mau la aku nei i hala, ua ikea na manao o kela a me keia i ku e kamailio, iwaena o kekahi o na Kalai olelo ana, ua lawea mai na mamao nana i hoopunihei nui i na kanaka o kela mau au koho i hala, a hoikeike hou mai iwaena oi a mau aha ha lawai. Aole makou i manao, e punihei hou aku ana na kanaka,no ka mea ua ikeia ka hua o ka lakou hana he apuhi wale no, a mai loko o ia mau hana apehi ana, i ala mai ai na makakinana aloha aina io, a kue no ka pono ANO., ua hookalua hou ia he Hawaii oiaio, hana ewaewa ole a pau. Ua maule aku ke au o ke kapulu, a he au hoomaemae a hoopololei aupuni keia, mai ka holo hope a i ka holo mua.
O ke kulana nooponopono aupuni hou i keia wa, oia ke kahua nui o na nune like ole iloko o kela me keia he mau makahiki loihi ae nei i hala o ka noho ana o ke au hooponopono aupuhi o Kipikona, nui ke kaniuhu a me ka uwe i ka lehulehu e ninau ana auhea ko makou pono? i nui wale aku.Na ia mea i alakai aku na noonoo ana o ke kanaka a kiei aku i oka lilo o ke ala o ko ke aupuni nee ana, a ua lilo ia i mea awahua maoli no ka naau ke koho iho aia ke hookokoke mai la na ale poipu o ka noho hoopii wale, a me ka home kuekaa o ko na aina e. Nele ke kuokoa o ka aina, mele ka hilu o ko Hawaii inow hanohano, a nele pu kona mau kupa mai na papalina aloha o ke one kulaiwi a me ke home o ka maluhia.
Ano ke aneane mai nei la o ke koho balota ana, o ko makau wali ke lehulehu a wae akahele i ke kanaka kupono, i kanaka no Hawaii, mamuli o Hawaii, a no ka aina a me ka lahui Hawaii. He kau koho ana keia ho ka hele laelae a hiki i ka pahu balota aole hopohopo no ka aumeume ia a no ke alako ia i o a ianei, aka he lanakila a me ka maluhia kou kino. E kupaa a mai ae wale aku i na olelo mali a ka poe alakai lalau. Mai haali i hookahi lihi o kou pono kivila iho no ka waiwai kipe ia mai. E koho i ke kanaka i hookahua i kana hana maluna o ka hoomaemae aupuni. Mai koho i ki poe e kaena wale nei aia a hiki i o hooko koke ia ko oukou mau pono.
He nui leo wale no ia a e hiki no ke loheia kona e iloko o na mile loihi; akai ka hana e lawelaew ana aole a loaa ka hapa tausani o ko oukau mau pono. i ko ka pakeke ponoi iho ka lakau e kikeo aku a hahae iho. Ke hilinai nei maou maluna o ka lahui e wae pono ana lakou i ka poe kuokoa oiaio.
HOOLOLI I KA PAUKU 26.
Ua hoolaha hou mai nei ka aha Kuhina he hoololi i ka pauku 26 o na Rula a me na. Hooponopono Koho Balota e hoike ana, e hanaia na pepa balota o na lunamakaainana me ka pepa keokeo i paihakahaka ia a kakau lima ia paha, aole e emi malalo o 4 iniha ka loa, aole e oi aku mamua o 3 1/2 iniha a emi mai malalo o 3 iniha ka laula, a o na pepa balota no na lii, he pepa holu ia, aole e hoopaa, au, a kakauli ma ia maluna o na pepa balota, na olelo hoohiluhilu, moto, a me na ano like kow wale no ka inoa a mau inoa paha o ka poe holo balota, aloe o hookomo ia na tiketa maloko o na wahi leta a aole no boi i helu ia. E hoolako ia mai no na pepa i hoikeia ae la maluna, i ka poe mai, me ka uku ole, oia ae la ke ano nui o keia hoololi.
E AO ALAKAI HEWA IA
Ma ka hoomaopopo ana i ke ano o na nune ano nui e pili ana no kela halawai makaainana ma Manamana hookahi manao i komo nui iloko o ka hapa mahuahua o na kanaka ma ke ano kehihewa oia hoi ko lalou manao ana na na haole i kauoha e hoolako ia na pu me na poka a me kekahi pualikoa e ku ae ma ua halawai nui la i malamaia. A ke holo nei na olelo iwaena o na kanaka no ke kohu ole o ia mau hana a na haole, he kue kahewai, a he kipi, a nui wale aku na ha@wawa.
Mamuli nae o ka loaa ana mai ia makou he mau hooia kupono no ka laiau laiau loa o ia mau manao o na kanaka pele makou e hai aku nei imua o ko makou poe heluhelu a imua hoi o ka lehulehu, e ao o alakai hewa ia. O ka oiaio maia mau llwelawe ana aole na na haole i kauoha e ku ae ka pualikoa me na lako kaua, aka, na ke aupuni ke kauoha i ua pualikoa la e kiai ae i ka maluhia o ia halawai a me ka Hale Aupuni Aliiolani Hale ma ua la halawai la. Oia hoi he kauoha i haawiia mai i ke kapena o ka pualikoa Honolulu Ritles mai ka Hope Kiaaina o ka mokupuni o Oahu nei e noho ana ia wa. Koe wale iho no keia, oia hoe ke alakai ia ana i ke Kuhina Kipikona mawaena o na koa ma ke ano he pio i hopu ia aole ma ke aupuni ke kauoha e hana pela.
Nolaila ke noi nei makou i na makamaka a pau o makau i pahele ia e keia manao kuhihewa e hoopau ae, aohe he oiaio a ia mau olelo. Aohe waiwai o ka mea oiaio ole iwaena o ka lehulehu.
EIA MALALO IHO.
He palapala mai ke Kuhina Kalaiaina e hoikeike ana i ke alahele o na hooponopono aupuni maemae ana i na luna aupuni a pau malalo o ka Oihana Kalaiaina. E pono e lawe na luna aupuni a pau i keia mau alakai ana a hoo paa ma ko lakou naau. O ke komo nui ana o na luna aupuni ma ke kulana lunamakaainana, ua manao ia oia kekahi koo o na hana hoonalo malalo o kekahi mau kumuhana i hoohuoi ia. O kekahi hana no hoi keia i paio ia iloko o ke kau ahaolelo i hala, e hookaawale ana I ka mana kau kanawai mai ka mana hooko ae. Ua mahalo nui ia no hoi keia mau alakai ana e na mea a pau, he hoakea ana i ke kahua koho o na makaainana mai na hana poipoi wa le ia. E heluhelu iho.
OIHANA KALAIAINA.
I ka poe lawelame eihana malalo o ke Keena Kalaiaina
E NA KEONIMANA: Mamua aku neiua ae ia, a i kekahi manawa ua kauoha maoli ia aku na Luna Aupuni e komo maloi iloko o na hooikaika koho balota ana a me na mea pili hooponopono aupuni iloko o keia Aupuni.
O kekahi o na hoololi ano i hana ia ma ke Kumukanawai Hou, oia keia, aole i ae na Luna Aupuni e noho iloko o ka Ahaolelo
Ua manao ke poo o keia Keena, a me na Poo Oihana e ae, e hooholo loa aku i keia manao a hiki i kona hopena maopopo a kauoha aku i na lima lawelawe a pau o ke Aupuni e hooki a e lawelawela ole aku lakou iloko o na hooikaika pili hooponopono aupuni ana.
Ke alakai ia aku nei ko oukou hoomaupopo ana i keia, o ka Luna Aupuni he kauwa oia na ke lehulehu, a o ka oukou hana kupono oia no ka lawelawe like ana no ka lehulehu holokoa. O ke komo aku a ma ka lawelawe pu ana iloko o na hana hooikaika koho balota, a me ke kokua ana i kekahi aoao a me ka holo balota paha, a kue aku i kekahi, he mea maopopo loa, he mea ia e hiki ole ai ke hookoia na hana me ke kuokoa a hoopili wale ole e ka Luna Aupuni, e like me ka mea i loaa i ka lehulehu ka pono e ike aku.
Nolaila, ke kauohaia aku nei oukou aole e komo maoli aku iloko o na hana a me na hooikaikai koho balota i ka wakoho e hiki mai ana, a mena wa koho o keia mua aku. O ka hana a hooko ole e like me ka mea i olelo mua ia ae la,, e manao ia no he kumu kupono e hoopau ia ai mai ka oihana ae.
O ko oukou pono ma ke ano he kanaka, e koho i ka mea a oukou i makemake ai, ua hoomaopopo pono ia ia mea, a aole i pili ka loihi o ko oukou noho e oho ai.
O ka makaukau ole a hoohemahema maoli paha i ka hana ana i ni hana e pili ana i na Oihana e paa ia nei e oukou pakahi, a i ole ia o na hoololi ana i koi ia ma ke ano hoemi@ na lilo, oia wale no na kumu e hoopau ai ia mai ka oihana ae.
O ka ma kaukau a me ke ano maikai a hoopono, oia wale no na mea i kupono e noonoo ia i ka manawa e hoonoho ia ana kekahi ma ka Oihana, a ke kauoha ia aku nei ke Poo o na Buro e hana ma ia ano ma ka hoopiha ana i na oihana malalo i lakau.
Ke noi nei au i ke kokua pu ana m@i o na Luna a pau i keia Keena ma ka hooko ana i na manao i hoakaka ia maluna, me ka manaopaa ma ka hana ana pela e hooi ia ka makaukau o ka Oihana pili Aupuni a e hooko pono ia na pono o ka lehulehu.
Me ke mahalo,
LORRIN A. THURSTON
Kuhia Kalaiania
Honolulu, Augate 1, 1887.
HOI MAI KA MOI.
Ma ka hora 5 a oi o ke ahiahi Poalua nei, ua ko mai ka mokuahi Lehua mai Maui me ke alii ka Moi maluna ona a mo ke Kuhina o ko na aina e, he wahi mea @une nui keia iwaena o na kanaka no kona hoi koke ana mai, a ua holo ae la na olelolike ole a nui wale. He oiaio paha aoie paha, aka,ua loaa no ia makou he wahi haohao no keia hulu hoi koke ana mai. I ka Poalima o ka pule i hala, kona holo ana aku a i loheai mai hoi e holo loa ana no Hawaii a mai ia wa a hiki i ka hoi ana mai nei i Maui ae nei no.
HON. JOHN O DOMINIS
Malalo o ke poo hohiaha Ma ke Kauoha, nupepa Hawaiian Gazette, ua ikeia keia mau olelo: “Ua oluolu i ke Alu ka Moi. Ka hookohu ana aku i ka mea mahaloia, Hon. John Owen Dominis i Kiaaina no Oahu nei, ma kahi o Hon. Curtis Piehu Iaukea i waihi mai Nolaila, ua hoi hou ae nei ka oihana Kiaaina ia J. Jo. Dominis, ke kanaka i noho loihi no na makahiki he iwakalua, ma ia oihana malalo o na ‘Lii ehu, a i loaa na mahalo kiekie ia nona. Ke noho Kiaaina nei oia no ka mokupuni o Oahu nei.
KA EKALESIA O KA HAKU MA HAWAII NEI
Helu 8.
O na kokua e holopono ai ka hana a na ekalesia ka kakou e nana ai ma keia helu. O na lima lawelawe ano kupono iloko o ka ekalesia, e kokua pu ana me ke kahu, oia kekahi mau kokua ano nui e hiki pono ai ka hana a ka Haku. O na luna a me na kumu kula Sabati kekahi poe ano nui iloko o na hana i ka ekalesia. Ina he poe naauao na luna, a he poe hoopono a haipule ao, he mea hiki ia lakou ke kokua nui i nan hana. He mau lima akau ikaika lakou na ke kahu. Aka, ina he palaka na luna, a naaupo paha: a ina he poe kolohe lakou, alaila he poe keakea wale no lakou, i na hana pono. He poino nui ko ia ekalesia ina he poe pono ole na luna, a o kekahi hapa paha o lakou. Pela no hoi me na kumu kula Sabati O ka pono ka mea i makemakeia. A ina he poe hana hewa na luna a me na kumu, he mea makehewa ko lakou lawelawe ana i na hana o ka ekalesia. E pono e kapae koke ia lakou, me ka hakalia ole, mawaho o ka lawelawe ana i na hana o ka ekalesia, a e pani ia ko lakou hakahaka me ka poe kupono.
O na ahahui o ka poe opiopio kekahi kokua ikaika no na hana a ka Hakuiloko o ko kakou mau ekalesiai. O la kou kekahi mau upena lawaia kanaka e loaa aku ka hanauna hou, a e huli mai ai ma poe opiopio o ke kihapai. E pono e makaala na kahu no na ahahui o ka poe opiopio e ku nei ma ko lakou mau kihapai. E hoolana ia lakou a e kokua pu me na luna nui o ia mau ahahui, i maemae ka ahahui, a i malamalama, a i lilo hoi lakou i poe hoohana aku i ka lakou mau lala maluna o ka poe mawaho, ka poe hoi i huli ole i ka pono. Mai hana ka ahahui no lakau iho wale no; aka, e imi aku i ka poe i pili ole mai, ka poe i auwana a nalowale, a e alakai ia lakou iloko o ka pa hipa o ke ola. He lima kokua ikaikai ka ahahui opiopio no na hana ekalesia, ke piha iho i ke aloha a me ka UHENE, e nuiloa auanei ka hua, a me ka hauoli iwaena i ke kihapai. E hooulu i na ahahui opiopio. E ao aku oe, e ke kahu, i ka poe opiopio i ike lakou i ke ano o ka lawaia ana me ka upena a ka Haku, a e ike auanei oe he poe kokua ikaika lakou me oe ma na hana o ka ekalesia.
O na ahahui hoole waina kekahi o na lima kokua nui i ka hana a ka Haku. Na ahahui lipine bolu e ku nei ma Honolulu a me kekahi mau apana e ae, he mau kukui hoomalamalama lakou, he mea e ikaika ai na hana pono. Pomaikai ke aupuni ke laha ia mau ahahui a puni ka paeaina. Pomaikai ka Ekalesia o ka Haku ma Hawaii nei, ke ku ka ahahui lipine bolu ma kona lima akau ma kela a me keia apana a puni ka aina. E kokua na kahu ekalesia a me na kumu kula Sabati, a me na luna, a me na hoahanau a pau i keia mau ahahui. Aohe mea pepehi i ka pono mawaena o keia lahui e like me ka ona a me kona hewa kokoolua e laha nei. Pau pu ke kino me ka uhane i kela mau hewa. He ahi e aa mau ana Ina e houluulu ia na huina helu o ka poe i make i na mai ahulau ma Hawaii nei, e loaa no ka huina nui mahuahua loa, aka ua oi wale aku ka huina o ka poe i make i ka waiona. He enemi weliweli keia no ke kino a me ka uhane, a he mea keakea nui i na hana ekalesia. A o na ahahui e kue ana i ka waiona, a e hooikaika i pio ka inu rama, he kokua nui ia no na hana a na kahu ekalesia. E hikiwawe ka ulu ana a keia mau ahiahi a piha ka aina.
Maluna o keia mau mea a pau, hookahi mea i koe, oia ke kokua ana mai o ka uhane mai luna mai. He mea ole na hooikaika ana o ka lima a me ka naauao o ke kanaka, ke ole ka hana a ka Uhane. He mana ka hana a ka Uhane.
“E noi a e haawi ia mai ia oukou.” (Aole I pau.)
KA MOOLELO KAHIKO O
ENELANI.
Unihiia no ka Nupepa Kuokoa
------
MOKUNA XII
------
ENELANI MALALO O HENERI II
Ma ka helu hope i hala o keia moolelo, ua ikea malama ka hoi hou ana mai o ka Akibihopa nui Enelani mai Farani mai loko o kona mau la lehulehu loa malaila, iaia i holo mahuka ai mai ke alo aku o ke alii Heneri no na kumu kue mawaena o laua i hoikeia ma na helu i hala: a o keia hiki hou ana ona i Enelani a hoonoho hou ia ma kona kulana mau he hoonoho hou ia ma kona kulana mau he Akibihopa, oia auanei ke alahele o ko kakou mau ma nao nalu e i iho ai, ua mao anei na manao mokuahana, a ua makahakaha anei ke ala o ka lokahi mawaena o laua? O ka laweia ana mai o ka launa aloha ma waena o ke alii Heneri a me kana punahele ka Akibihopa e ke alii o Farani, ua apo oiaio aku ke alii Heneri iaia ma ke ano he mau hoa’loha oiaio laua mamua i noho enemi, a ua hoa’loha hou. Ua hilinai hou o Heneri maluna ona me kona manao a pau, a pela hoi i panai mai ai ka Akibihopa i kona hili nai apuhi maluna o ke alii.
He ehiku makahiki kona kaawale ana i Farani. Aole i liuliu mahope koke iho o kona lawe hou ana i ke kulana Akibihopa, ua alako houia kona mau noonoo a pau e like me mamua, a o kekulana mua hoi nana i hoala ke kuee mawaena ona a me ke alii. Ua haiolelo ikaika oia iwaena o na kanaka e hoo huli ana i ko lakou manao e kokua iaia a e hookahuli i ka nohoalii o Heneri. Wahi ana, ua hoi hou mai oia i Enelani e hooholomua i kana hana a e make hoi iwaena o kona lahui ponoi. Aohe ana mea weliweli e ae, no ka mea, o kona enemi o na enemi, he naita i kapaia o Ranulf de Broc, ka mea i olelo iho aole au e ola mamua i ka pau ana o ka popo palaoa ma Enelani nei, ua make oia. Ma keia haiolelo ana ona wwaena o na kanaka, ua huli-nui mai lakou a paa ae la i na lako kaua ma ko lakou lima.
No ka wa mua ua manaolana ke alii ua hala aku la kela au o ke kue, a hiki nae i kona lohe hou ana i na mea i hanaia e kona Akibihopa, ane maule iho la ia awaena o kona nohoalii. Kahea ae la oia kona ahakuka e akoakoa mai. Iwaenao lakou i pane aku ai oia: “Aohe o’u manaolanai koe no ka maha ke ole e kaawale aku keia kanaka; aole anei he hookali iwaena o keia anaina e hoopakele ia’u mai keia kanaka mai?Auwe, ua hoomaalili ia kuu inaina nona mamua o ka napoo ana o ka la ma Enelani nei, a o na kakahiki loihi ehiku o ko maua kaawale ana, ua manao au he wa ia no ka noho maluhia a me ka lokahi. Aole anei hookahi maanei e hoopakele ia’u mai keia kanaka?”
Aia iwaena o keia anaian kuka he eha poe naita; i ka wa o lakou i lohe ai i na olelo a ke alii nana se la lakou kekahi, ku nui ae la iluna a puka aku la iwaho. He ekolu o keia poe i noho mahalo o Baketa ka Akibihopa i kona mau la e aahu ana i na kapa kila mena lako kaua a e kaili ana i ka lanakila o ke kahua kaua. Kau ae la keia poe naita ma ko lakou mau lio a holo aku la malalo o kekahi huakai malu me ka maopopo ole i ke alii a me ke anaina pu e hoopuni ana aiai. Hoea aku la na naita ma kekahi wahi, a wae ae la ia 12 poe naita hololio o mau ukali no lakau. Holo hou aku la lakou a komo maka home noho o ka Akibihopa, a imua ona i noho iho ai lakou me ka ha mau me ka mumule, aole i kunou aku iaia, aole hoi i pane leo aku.
“Heaha ko oukou makemake?” wahi a ka Akibihopa i pane aku ai.
Pane aku la kekano naita, “ua makemake makou e hoololi oe i kou kulana lawelawe oihana mamalo o na looponopono hou ana a ke alii, a e hele aku oe imua ona a pane no kou mau hana hewa ana a pau.”
“O ka mana o ka Akibihopa, aia maluna o ka mana o ke alii. Aole oia a aole hoi i oukou ka poe nana au e hoo weliweli mai ia’u e makau ia au. Ina oia e kuahaua i ka oio na pahikaua a puni o Enelani nei a oniu mai i ko lakou wini a ka Akibihopa.
“Alaila, e hana aku no makou maluna ou i ka mea i oi aku mamua o ka hooweliweli.” Wahi hou a na anita. Nalo aku la lakou no kahi o na lio e ku ana, komo nui iho la i ko lakou aahu kila kaei ae la i ka lakou mau apo kaua me na pahikaua e anapa ana ma na lima.
I ka wa a na naita e lalelale ana no lakou iho mawaho o ka pa pani mai la na kauwa a ka Akibihopa i ka puka pa nui. Me kekauwahi ipuka makani uuku i komo aku ai lakou iloko. Aia hoi, nalo aku la ka Akibihopa iloko o ka luakini no ka manao ana e pakele, a ma kahi hemolele a laahia loa o ka luakini i noho iho ai oia. Ma keia wahi aole i ae ia na mea a pau e hehi ma kona kauna, koe oia ka Akibihopa, a ua manao ia, oia kahi laa loa o ka luakini. Ua manao iho ka bihopa na keia wahi laa e hoemi hope aku i na naita a me ka lakou mau mea kaua a oiai oia e noho ana me ka laau kea ma kona lima ka@i @ mai la na mekala kila o ka poe naita ia lakou e hookokoke mai ana i ka luakini.
(Aole I pau)
Nui na manao o keia pule i hookaulua ia no ka lawa pono ole o ke kona e oau pono ai: Ke puka aku nei ka moolelo o Enelani mai kona haule ana no elua pule
MA KE KAUOHA.
Na Papa Luna Nana Koho Balota i Hoakakaia na Lakou a Kakou i na Inoa o ka Poe Kupono o Kohoi na Lii
I kalike hoa ai a malalo no hoi o ka mana i oleloa, ke hoakaka aku nei au ma keia i na Papa Luna Nana Koho Balota i hoike ia ko lakou mau inoa mahope iho nei ma ko lakou mau Apana koho o lakou na Papa Luna Nana nana e kakau i na inoa o ka poe kupono e koho i na Lii.
MOKUPUNIO HAWAII.
Apana o Hilo me Puna.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Eha, oia hoi: -F. S. Lyman, Lunahoomalu: C. C. Kenndy, Daniel Porter, G. W. A. Hapai, D. H. Hitchcock.
Apana o Kau.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka mahele Apama Elua, oia hoi -J. H. S. Martin, Lunahoomalu: Edward Smith, G. N. C. Jones.
Apana o Kona Hema.
J. D. Paris Jr. Lunahoomalu: Stephen L. Desha, J. W. Kuaimoku.
Apana o Kona Akau.
George Mc Dougall, Lunahoomalu: Judge J. G. Hoapili, George Clarke.
Apana o Kohala.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -H. P. Woods, Lunahoomalu: W. W. Wright, W. J. Brodie.
Apana o Hamakua.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Elua, oia hoi: -R. A. Lyman, Lunahoomalu: Nakipi. W. H. Richard J Marsden, J. R. Mills.
MOKUPUNI O MAUI
Apana o Kaanapali
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ke Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -1). Kahaulelio, Lunahoomalu; H. Dickenson, Thos. E. Evans.
Apana o Wailuku.
O ka Papa i Kohoia i mau Luna Nanan Koho Balota no ka Mahele Apana Elua, oia hoi: -T.W. Everett, Lunahoomalu: G.E. Richardson, A Barnes, Kepoikai, W. A. Mc Kay.
Apana Makawao.
O ka Papa i koho ia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -J. Grunwald, Lunahoomalu: John E. Lyons, W H Halstead.
MOKUPUNI O MOLOKAI ME LANAI.
O ka Papa i koho ia i mau Luna Nana Koho Balota no ka mahele Apana Elua, oia hoi: -R W Meyers, Lunahoomalu: D Kailua, Kukamano.
MOKUPUNI O OAHU.
Apana o Honolulu.
O ka Papa i koho ia i mau Luna nana koho Balota no ka Mahele Apana Eha, oia hoi: -J@o Austin, Luanahoomalu: L C Abels, M D Monsarrat, F Wundenberg, H S Kila.
Apana o Ewa me Waianae.
O ka Papa i koho ia i mau Luna Nanan Koho Balota no ka Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -Alex J Campbell Lunahoomalu A Kauhi, John Kukiiahau.
Apana o Waialua me Koolauloa.
O ka Papa I Koho ia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Elua, oia hoi: -M Dickson, Lunahoomalu; E S Kimokeo, Frank Halstead.
Apana o Koolaupoko.
A Kaulia, Lunahoomalu: M Rose, James Olds.
MOKUPUNA O KAUAI.
Apana o Hanalei.
O ka Papa i kohoia i Mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Ekolu, oia hoi: -G H Dole, Lunahoomalu: Sam. Hundleu, G Hoopii.
Apana o Lihue me Koloa.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -S W Wilcox, E W Purvis, S Ka’u.
Apana o Waimea me Niihau.
O ka Papa i kohoia i mau Luna Nana Koho Balota no ka Mahele Apana Ekahi, oia hoi: -Francis Gay, Lunahoomalu: L H Stolz, C B Hoffgard.
Honolulu, Iulai 25, 1887.
LORIN A THURSTON – Kuhina Kalaiaina
Papa Inoa a na Luna Nana Koho Balota.
NO KA MEA mamuli o ka Pauku i o na Rula a me na hooponopono ana on ka hooiki a na Luna Aupuni, na Kupa a me ka poe e noho ana me keia Aupuni, i ka olelo hoohiki e kokua mamuli o ke Kumukanawai a me na Kanawai i hana ia a i hoolahaia e ka Aha Kuhina ma ka la 25 O Iulai, makahiki 1887; ua haawiia ka mana i ke Kuhina Kalaiaina e haawi i na palapala hookohu i ka poe no lakou ka nui ma kela a me keia Apana Koho o ke Aupuni a ua Kuhina la e manao ai he Kupono no ka hoohiki ana aku i ua mau olelo hoohiki nei a o ia poe i hookohu ia pela he mau Luna Nana Koho Balota no na Apana a Mahele Apana Koho paha a lakou i hookohu ia aku ai. A ma ka Pauku 14 o ua mau rula nei, i oleloia, ua haawi hou ia ka mana i ua Kuhina nei, i oleloia, e hoakaka i hookahi Papa Luna Nana Koho Balota ma kela a me keia Apana Koho, a na lakou e kakau i na inoa o ka poe kupono e koho i na Lii;
NOLAILA, mamuli a i kulike ai hoi me ia mana, ma keia ke koho a hookohu aku nei au i ka poe no lakou na inoa mahope iho nei i mau Luna Nana Koho Balota no na Apana Koho Balota no na Apana a me na Mahele Apana Koho o ke Aupuni, e like me keia mahope nei:
MOKUPUNI O HAWAII.
APANA O HILO ME PUNA.
Mahele Apana Ekahi –J M Lydgate, Lunahoomalu; E W Banard, S W Pa.
Mahele Apana Elua –W Kinney, Lunahoomalu; Kahaieohu Palau.
Mahele Apana Ekolu -D Kamai, Lunahoomalu; W W Goodale, George Whittaker.
Mahele Apana Eha –F. S. Lyman, Lunahoomalu; C C Kennedy, Daniel Porter, G W A Hapai, D H Hitchock.
Mahele Apana Elima –J E Elderts, Lunahoomalu; J M Kauwila, Pualoha.
APANA O KAU
Mahele Apana Ekahi –George Timoteo Lunahoomalu; Juhan Monsarrat, S Beke
Mahele Apana Elua –J H S Martia Lunahoomalu; Edward Smith, L R Macomber
APANA O KONA HEMA
J D Paris Jr. Lunahoomalu; Stephen L Desha, J W Kuaimoku.
APANA O KONA AKAU
George McDougall, Lunahoomalu; Lunakanawai, J G Hoapili; George Clarke.
MA KE KAUOHA.
Mahele Apana Ekahi –H P Woods, Lunahoomalu; W J Wright; W J B@e.
Mahele Apana Elua –John Stupplebeen, E C Bond, J W moanauliLunahoomalu; S C Luhiau Z Paakiki.
APANA O HAWAKUA
Mahele Apana Ekahi –W A Mio, Lunahoomalu; W Herbert Purvis, Kaakuahiwi.
Mahele Apana Elua –R A Lyman, Lunahoomalu; Nakipi, W H Richards, J Marsden J R Mills
Mahele Apana Ekolu –A Lydgate, Lunahoomalu Isaac Thompson, John Wilson
MOKUPUNI O MAUI.
APANA O LAHAINA ME KAANAPALI.
Mahele Apana Ekahi –D Kahaulelio, Lunahoomalu: H Dickenson, Thomas E Evans
Mahele Apana Elua –D H Kaialiilii, Lunahoomalu; A Wahinehookae, G Kauhi
APANA O WAILUKU.
Mahele Apana Ekahi –Onawahine, Lunahoomalu; G W K Kings, J Lani
Mahele Apana Elua –Thomas W Everett Lunahoomalu; A Barns A N Kepoikai, W A McKay, Geo. E Richardson
Mahele Apana Ekolu –W F Mossman, Lunahoomalu; F L Stolz, J H Stelling.
Mahele Apana Eha –M Kealoha, Lunahoomalu; James Smyth Charles Wilcox.
APANA O MAKAWAO.
Mahele Apana Ekahi –S F Chillingworth, Lunahoomalu; James Anderson. C Copp.
Mahele Apana Elua –C H Dickey Lunahoomalu; E Helekunihi, W P A Brewer
APANA O HANA.
Mahele Apana Ekahi –P Kamai, Lunahoomalu; P M Kaluna, C Lake
Mahele Apana Elua –J Grunwald Lunahoomalu; W H Halstead, John E Lyons
MOKUPUNI O MOLOKAI.
Mahele Apana Ekahi –Kahaulelio, Lunahoomalu; Kopena, Kiha.
Mahele Apana Elua –R W Meyers Lunahoomalu; D Kailua, Kukamana.
MOKUPUNI O LANAI.
S Kahoohalahala, Lunahoomalu; Laoaki, Analu.
MOKUPUNI O OAHU.
APANA O HONOLULU.
Apana 1 –M P Robinson, Lunahoomalu; A P Kalaukoa, A W Carter.
Apana 2 –F Turill, Lunahoomalu; Pierre Jones David Waiwaiole.
Apana 3 –W L Wilcox, Lunahoomalu; Rev. S Paaluhi, S Kaia.
Apana 4 –Jona Austin, Lunahoomalu; L.C. Ables, M D Monsarrat, F Wundenberg, H S Kila
Apana 5 –J A Magoon, Lunahoomalu; J Mahiai Kaneakua, Wm. U@ger, Chas. T Rodgers, M. D.
Apana 6 –Geo J Ross, Lunahoomalu; Manoel Jose de Freitas, Samuel Mahelona.
Apana 7 –Frank Hustace, Lunahoomalu; S Hookano, Frank Archer.
Apana 8 –C A Brown, Lunahoomalu; G K Wilder, J W Kahalewai.
Apana 9 –J W Naukana, Lunahoomalu; Ku, B Wallace
APANA O EWA ME WAIANAE.
Mahele Apana Ekahi –Alex J Campbell, Lunahoomalu; A Kauhi, John Kukiiahu.
APANA O WAIANAE
Mahele Apana Elua –F E Atwater, Lunahoomalu; M Mahelona, A Ahrnes.
APANA O WAIALUA ME KOOLAULOA
Mahele Apana Ekahi –C N Kalama, Lunahoomalu: J Kaluhi.
Mahele Apana Elua –M Dickson, Lunahoomalu; E S Kimokeo, Frank Halstead.
APANA O KOOLAUPOKO.
A Kaulia Lunahoomalu; M Rose, Jas Olds.
MOKUPUNI O KAUAI.
APANA O HANALEI.
Mahele Apana Ekahi –Koeling, Lunahoomalu; J Kakina. J Chas Long.
Mahele Apana Elua –C Bertleman, Lunahoomalu; J B Alexander, Moke.
Mahele Apana Ekolu –G C Porter, Lunahoomalu; Samuel Huntley, G Hoopii.
APANA O LIHUE.
S w Wilcox Lunahoomalu; E W Purvis, S Kaiu.
APANA O KOLOA.
Mahele Apana Ekahi –Jacob Hardy, Lunahoomalu; J W Alapai, J K Burkett.
Mahele Apana Elua –Alexander McBryde, Lunahoomalu; Jas Neddles, J Kaluna.
APANA O WAIMEA.
Mahele Apana Ekahi –T H Gibson, Lunahoomalu; L H Stolz, C B Hoffgard.
Mahele Apana Elua –Hans P Faye, Lunahoomalu;Davis Kua, W E Smith.
MOKUPUNI O NIIHAU.
Geo S Gay, Lunahoomalu; J B Kaomea.
Ua hoolohu ia o W E Rowell i keia la i Luna nui no na Hana Kuwaho, ma kahi o Julius H. Smith, i waiho mai.
LORRIN A. THURSTON – Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Augate 1 1887. 2140-1t.
Ua hoolohu ia o W E Rowell, CURTIS J. LYONS a me W. R. LAWRENCE i keia la i mau Komisina no ka hana ana i na pale Alanui a me na Kiekiena, na pale me ke akea o na ala kau aoao ma ke Kulanakauhale o Honolulu. LORRIN A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Augate 4, 1887.
2140-1t.
Ua hookohuia o William Wond Esq i kela la 3 o Augate 1887 i Komisina no na Ala liilii me na Pono Wai no kahi o A C Smith i waiho mai. Ke ku nai ka Papa penei;
D Kahanu Jacob F Brown William Wond
L.A. THURSTON
Kuhina Kalaiana 2140-3t
Ua hookohuia o J. W. Haaheo Esq. i keia la 3 o Augate 1887 i Komisina no na Ala liilii me na pono Wai no ka Apana o Ewa me Waianae, mokupuni o Oahu. Ke ku nei ka Papa penei:
A. KAUHI
J. W. OPUNUI
J. W. HAAHEO
L. A. THURSTON
Kuhina Kalaiaina. 2140-3t
HOOLAHA
I keia la ua hookohu hou nei au ia J H MARTIN i Lunakanawai no ka Apana o Kau, Mokupuni o Hawaii. ULULANI – Kiaakina o Hawaii.
Hilo, Hawaii, Iulai 1 st 1887 2139 3t@
UA oluolu i ke Alii ka Moi ka hookohu ana i na keonimana no lakou na inoa malalo iho I aha kuhina nona penei;
WILLIAM L GREEN, Kuhina Waiwai ma kahi o P P Kanoa i waiho mai.
GODFREY BROWN, Kuhina o ko na Aina E ma kahi i Walter M Gibson i waiho mai.
LORRIN A THURSTON, Kuhina Kalaiaina ma kahi e L Aholo i waiho mai.
CLARENCE W ASHFORD, Loio Kuhina ma kahi o Antone Rosa i waiho mai.
Halealii Iolani, Iulai 1 1887 3137
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
Oiai ua hookohuia ma ke kanawai, ka mea i kakau ia malalo, ma ke ano he Luna Hooko no ka waiwai o Lorenio Lyons i make, no Waimea, mokupuni o Hawaii, ke kauohaia nei ka poe a pau he mau koina ko lakou ma ka waiwai i oleloia maluna e waiho mai i ka mea i kakau inoa ia malalo me ka hooiaio pono ia, iloko o na malama eono mai keia la aku, a o ka poe a pau a @ie i ka waiwai i olelo ia e hookaa koke mai ia’u ma kuu home ma Waimea Hawaii.
MRS. L. G. LYONS
Luna Hooko o ka waiwai o Lorenoa Lyons i make.
Waimea Hawaii, Iulai 12, 1887. 2140 31s
HOOLAHA HOU
HOOLAHA
H@A ANA I KA @
AHAOL@.
E nohoana ka Papa i keia a me@
Hona a a hiki i ka hora 4 p.m. @
Kakou Kope, Aliiolani Hal@e @
Ana i ka poe koho no na L@ Aha @
INO AUSTIN
L C ABLES
M D MONSAR@
F WUNDENHER @
H S KILA
2140 @
HOOLAHA PAPA NANA @
BALOTA O KA APANA @
KOOLAULOA @
Ke hai ia aku nei ka i @ Pau, e hono ana ka Papa Luna N@
Balota o ka Apana Koho Balota @ K@Oahu, ma na wahi i hoike@ mea @
Penei:
Poakolu Augate 10, m@ @hiki i ka hora 3 p. m. mai Ka@Kahana, maloko o ka Hale@ H@ma Kahana.
Poaha Augate 11 mai ka @ki i ka hora 3 p. m. mai Puna @pa pau maloko o ka Luaki@ H@ K@
Poalima Augate 12 mai ka @hiki i ka hora 3 p. m. mai W@Kahuku ma ka hale noho o ka @jno. Kaluhi.
Poaono Augate 13 mai ka @hiki i ka hora 3 p. m. mai L@Laiewai maloko o ka Hale Haa@na i kapaia o Pianarose.
Nolaila, e makaala mai e @nele oukou i ka pono Koho K@ke Kumukanawai Hou.
C. N. KALAMA LUNA H@
WILLIAM C LANE L@
JNO, KALUHI
HOOLHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI
O ka mea nona ka moa m@ ho pono ia i Lunahooponopono Waiwai@ hakapu i make kauoha ole o Wa@ la, o na mea a pau he mau k@ waiwai la, ke hai aku ia aku n@ ke mai i ka lakou mau ko@ ka la aku o keia hoolaha ana @ hoole loa ia no@ a o na mea @ ua waiwai la, e hookaa koke @ hale, ma Waialua, Oahu.
E. S. TIM@
Lunahooponopono Waiwai @Make kauoha ole.
Waialua, Oahu, Ialai @ 1887 @
Umi Dala Makana
He Bila Dala Haule!
KE hoikeia aku nei @ la I kilooia e Hans. P. F@ hiki i Mana, mokuponi o K@ hackfeld & Co o Honolulu, no @ hoikeia aku nei, aole e haaw@ no ua Bila la o poho a@ane@ lakou, @ a mau mea e loaa ana, e h@ keena o ka “Nupepa KUOK@ kamakana maikai he $10.
D. KUA
Kekaha, Kauai, Iulai 15, 1887 @
Olelo HOO@AHA
E IKE auanei na kanaka a pau @ @ @ @mai ki keia, o ka aina i Puulani @ @ @ me popoiwi, e waihi la ma Kaup@ @ @ o Maui, “Ko Hawaii Pae Aina,” @a @ @ aina i Wm. B Sakehaole i kua@ @keiki ponoi ia Jona La@ka no Kipahulu, Maui nolaila, ke hoike alu nei au ma ke @ @ he kuleana i kona mau hanau mua e @ @ mana e malama ma ke ano Luna H@ @ pono Waiwai --- a hoolilo a hoo@ @ aina la, aia no ia u pa hooponopono ana @ mea a pau e pili ana i ka waiwai o Iona L@ a me na mea a pau, aole i kahi mea @ @ @ ka mana a’u i hookohu aku ai ia Hih@ @ hope nana e malama i ua aina la. E @ ka hoolaha i puka ma ka “Nupepa K@ @ma ka M. H. 1886, ua hoopau loa ia ai i kea la, aia wale no maluna o’u na mana a p@ @ keia la aku.
C. E. LAKE Kona K K@
Kipahulu, E. Maui, Inne 21, M H 1887
2136.3@
HOOLAHA HUI
Eike muamai ma kanaka a pau na@ @i keia olelo hoolaha, o makou i ka @ no lakou na inoa mal@lo iho, ua @ pono aku makou ua Jos. Maikaaioa K@ o Mokuhooniki, Hilo, Hawaii, ua K@ lii Hilo, Makupuni o Hawaii, Ma Kahi o @ Kaianui i hoopau ia, a i Ko@sina @ @ @ hoi a ke hoike ia aku nei ka lohe i na @ @pau i aie i ka waiwai o ka Hui e @ia JOS. MAIKAALOA KAUHI @ ole@ @ mea mana e hana, a e lawe i na @ @ @ mai ana, imua o ka Aha Hookolok@
O makou no, KAAWA
J K KAIAKOIHI
J KALUA
MANU
2130 3m KAIHUPAU
KE KULA KAMEHAMEHA NO NA KEIKIKANE.
E MAKAUKAU ANA KE K@A kamehameha no na keikikane @ @apo ana aku i na haumana ma @
POALUA MUA O OKATOBA 1887
Ua kaupale ia iho ka heluna o na i @ @ @e komo ana i keia makahiki, a no ka @ @ pau i ako e komo ae ma ia Kula no @ @ aku, e hoike ae ma ka la 1 o Sepetemba 1887.
E loaa no he keena no kela me ke@ @ na pakahi i lako i ka moe, pakaukau, a me ka noho; a o kekahi mau mea e ae e h@ @ ana e na haumana pakahi, e hoo@ @ ninau mua ae i ke kumu.
E ae ia no na haumana e lau@la@ @ @ o ka pule no na hana pilikino. N@ @ @ lima akamai, i elua hora o ka la @ @ @ @ la o ka pule. O paikau a me @ @ kino kekahi hapa ia o na ha@ina @ @ @ @ @ i kela me keia la.
E ao ia no ma ka Arimakika, Oi@ H@ nia, Akeakamai, Anahonua, Kakou @ @ Kii, Moleanahonua, malama Hu@ N@ iela humu lole, paipalapala hamo@ @ na mea like, a me ke kui hao.
O KA AUHAU NO KE AO ANA.
HE ($40) KANAHA DALA NO K@ @ KAHIKI.
E uku mua ia he $20 I kela me @ke ana o ka hapaha.
E loaa mua I na haumana ma apono ma Kauka no ko lakou kulana ola maik@ @ @ na pala hoomaikahi m@ @ a ae.
E malama ia ana ka ninaninau no @ komo ana ma ka POAKAHI, OKATOBA 3, 1887, ma ka halekula, ma Palama, hola 8:30 A. M. E hoike ia lakou ma ka He@, kakaulima, paplapala aina, na @la kum@ @ehao ka Arimakika, kakau oleolo Be@ me ke pela ana ia 100 huaolelo Be@
No na mea i koa, e loaa no ke ninau ae i ke kumu nui.
REV. Wm. B. OLESON
2130 4m
MAHELE KOHO APANA EHA
E noho ana a Papa Nana Koho Balota Mahele Eha o ka Apana o Honolili i keia me keia la, make Keena Kakau Kope, Alnolani Hale, mai ka hora @ a hiki i ka Hora 4 p.m., e hooko i ka hoohiki ana aku e kokua i ke Kumukanawai, a hoopaa i na inoa o ka poe koho i na lumakaainana.
JNO. AUSTIN,
L. C. ABLES,
M. D. MONSARRAT,
F. WUNDWNBERG,
H. S. KILA,
2140@