Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 26, 25 June 1887 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

                        Ka Nupepa Kuokoa

            Paua e THOS G THRUM ma ka Halepai o ka @@@ "Press Publishing Company," Kee@@ @@@@@pono, ma na kihi o Alanui Moiwahine @@ N@@anu.

            E @@@@@ muaia mai na Olelo Hoolaha ma ke @@@ @@ponopono mamua ae o ka ho@a @@ @@@ @@@@@@ o na Poaha a pau.  Aole e @@@@@@ @@ Ole@ Hoolaha ke laweia mai @@@@ @@@ @@@@ i hooikeia malama.  E hoo@@@@@@@ ana makou i keia @@ia maluna. 

            E @@@@ mai i na leia a pau a me na kauoha me @@ @@@ pepa ia Ka Nuepepa Kuokoa ma @@@@@@.  Ina e loaa pono ole aku keia pepa @@ @@@@ lawe, e hai mai me ka hakalia @@ @ @@@@ @@@@@.

            O @@ @@@ @ keia pepa e haawi ai i kona @@@@@ @@ @@@ ke@@@@ no ke @@@@, koe k@ @@@ @@@@ Oahu, a me kekahi mau apena @@@@ @@ ka luhi i ka halihali ana i ka @@@ @@@ @@@@@@ e h@@iia ka @ku luna.

 

                        Kela me Keia

            @@@@@ I na hoola@a kula a ka @@@ @@@@ka aku nei ma keia helu.

            @@@ @@ halekuai o na Hawaii po @ @@@@@ ma Kohala, Hawaii; no 7.  @@@@@@ J. Kekipi me Kapihenui@@@@ @@@ mua - J.S.K.

            @@@@@@@@pala e ka makamaka L. @ K@@@@@ @@ @aa mai ia makou, @@ @@@ @@ ia aku ana i keia pule ae @@ @@@@@@ oe - N.K.

            @@@@@@@ anao ma ka la @ o Iune @@@@@@@@@, Hilo, he unik@ no ke@@@@@ @@ hula Hawaii; ko Kahalii @@@@@@@ a D. I. W.; a ia wai iho @@@@@@@mumu?

            @@@@ @ makou me kekahi o na @@ @@@ @@@@ la o keia pule iho la i ka @@@ @@@@ ma i makua i na kamai@@@@@@@@ hou mai nei no ia hohono @@@@ wahi o ke kaona nei.

            @@@@@@ ia ana ka hoike hapaha o @@ @@@ @@@@@ o Kawaiahao i ka ho@a @@ @@@@hiaka la apopo malako no o @@@@@@.  Ke kono ia aku nei na @@@@@ @@ e akoakoa nui mai ma ia la @@@@ @@@.

            @@ @@ la i ka Makua Lani ka hoo@@@@ ana mai i opou mohaha (keiki@@@ @@ ki@apai mai o Kaniau (k) @@@@ Pukea kana wahine, ma ka la 23 @@@@ @ keia makahiki.  Nani na pua @@ @ @@ o ke au Hooulu Lahui.

            Ua mahuka kekahi haole paahao @@ @@ H@lewai aku i kekahi la i hala @@@@@@, ma ka pinana ana ma ka hawai @@ h@l@ a lele mawaho o ka p@.  I @@ @@@@@ nei kona hopu hou ia ana @@@ @@@@ hele ana makai o ka uwapo @@@ @@@@@ ana paha i wahi moku e @@ @@@@@@ ai i na aina e.

            E h@o mua ana ka mokuahi Hoku @@ @@ mailaila aku i Ponape, Ku@@@ @@ @@@ moku Gilibati.  E pono @@@@@@ ia ma ke keena o ka Papa @@@@@@ @@@ o na makamaka mamua @@@ @@@@ @@.  E malamaia ana ka @@@@ makahiki o ka pae moku Gilibati B@taritari.

            @@ kekahi kaa i piha i ka uk@na o @@ @@@ @@ a ka lio e huki ia ana e ka @@@@@ ka Po@h@ nei, aia he haole ke @@@@@ @@@, a he pukiki ke hoononoho @@@@ o ka ukana, a hiki ae la ma @@@@ o na alanui Pap@ a me Moi@@@@@ a he al@ ana iho na ke kaa i ka @@@@@@@ pahu ana kah@ kaaka pukiki @@@@ @@@@ @@@@@@ o ka lepo, a mai @@@@ ka lepo.

            E h@l@wai ana ka ahahui Mokupuni @@ Oahu nei ma ka luakini o Kawaiahao @@@ popo i k@ho@a eha o ka auina la @@ ka @@@@@@@@@ ana @a L@tera.  Ua @@@@@@@ oia he misionari no ka pae @@@@ o Gilibati.  E poni ia ana oiama Kawaiahao ma ka po Sabati, 7:30 @@.  E hoom@ ia ana na misionari @@@@ hou elua Rev. Z. S. K.  Paalu@@a me M. Lutera.  E hoonoho ia @@ @@@@ laua ma Apaian, kahi a Bina@@@@ i noho mua ai.

            Ma kekahi mau po i hala loa aku @@ @@ lawe ia aku he mau wahine ma @@ hale auau o Waikiki e kekahi poe a @@@@ hoohilahila ia malaila; oia hoi ka @@@@ ia ana o ko laua mau kapa komo @@lohelohe, ua kono ia laua e hula kui @@@ o kekahi anaina nui i akoakoa ae @@@@ o @@ hale la.  O ka lono i hoi@@@ mai ia makou, he hookahi wahine Hawaii @@@ @@@ula, a hookahi he hapa@@@@ he mau wahine opiopio laua.  O @@ @@@@ nana i kono keia hana hilahila @@ peo haole, a i@aena o ia huina he @@@ mau keiki Hawaii hookani pila.  @@@@@@@@ maoli kakou ina pela e hana @@.  Pono e makaala loa ia keia mau @@@ @@@@ aku a hoopa@ ma ke kana@@ ina he k@ekei a haahaa paha.

            Ua noho ka Aha Hoomalu mai ke @ ahiaka a ahiahi o ka Po@ha nei no @ nana ana i ka hihia hoeha a na keiki haole H. Whitney, J. Dowsett, Wili@@@@ opio a me ka nui iho, maluna o @ makai lio Sineona Diasa me Keoni @@@@@@@@, ma ka po Poaono i hala ma @@@@@ Rikeke.  Ua ona keia poe wahi kahoikeia, a ua ulu mai keia hauna@ mamuli o ka lakou ike ana i ka ma@@ nona ka inoa hope nana i hope ka @@@ Kuhina a me kekahi mau mea o kou mamua aku nei.  Ua hele lana@@ na olelo ino mai ko lakou mau wa@@ mai, a he kuapapa hahana mawaena keia poe a me na makai ma ia po@ hoo@@nee ka aha ma ka 4:30 ahiahi @@@@ a noho hou ma ka ho@a @@ o nehinei.  Aole no i lohea mai ka ho@@@@ o keia hihia a hiki i ka wa e puka @@ @@@ keia pepa.

            Wahi a na lono, aia he telepone ko luna o ka oneki o ka mauuwa Adams e ku nei ma ke awa mai uka aku nei.  I hiki ai i ko ka moku a me ko uka aku ka papa olelo me ka holopono.  E ku loihi ana keia moku a hala paha ka la 4 o Iulai.

            Ua hopuia a hoopaiia o Harison no ka malama mea ino wale ma na huin@ a Kale.  He 75 dala kona hoopai mai ka aha hoomalu, mamuli o kona ae pololei ana aku i kona hewa me ka hooluhi hou ole aku i ka aha.  He hale keia no kokahi o na kanaka o ka lae ino o Kepahoni.        

            HOLOMUA NA PAKE - Nui na pake mahiai e hono nei ma na awawa kahawai o Kohala, ua manaoia he wahi hiki o`e i na kanaka ke noho malaila oiai o kekahi o na awaawa o na pake e noho nei, he oi aku a ke ino, he aa, he ulunahele paa loa a he pali laumania; aka he mea ole wale no ia i na keiki o Kina, he kaua malaelae ia e waiho nei - ku na hale laau, a he nani maoli no. - J.S.K.

            HANA ALOHA OLE - Ma ka la 10 o Iune nei, ua haalele kumu ole iho kekahi wahine o Waikapu i kana keiki nona na mahina ekolu a me kana kane a iho aku la i kai o Maalaea me ka manao e holo i Lahaina.  Ua waiho ke keiki i ka hale me ka uwe nau i ka po a me ke ao, a ua paupauaho maoli no i ka`u ike aku.  Ua imi ia aku keia wahine a loaa; he hana ku maoli keia i ke alona ole. - J. Wailaahia.

            HE UWALO:-E hoomanao e o`u mau hoa kuwili o Edisepa Ferido, ke aui ae nei keia hapa o nei makahiki a komo aku i ka hapa hope, e uleu mai oukou e ka poe aie mai Honolulu a Puuloa; a o ka poe e anoi ana e lawe i ka hapa hope, e hoike mua mai ia`u ma Kunawai a i ole ma Moanalua paha me ka hookaa mua mai i ke ola o ka pepa Kuokoa a ke Kilohana Pookela o ka lahui.  Me ka puahi nui.

            Joseph Kahawaii

            IKEA KA NO`A-Ua hu`ea ae ka no`a o kekahi eke hoomanamana ma Keokea, Kula, Maui, e kekahi poe kanaka; he wahi pohaku a la poepoe hinuhinu ko loko, he akua, o Kua-a ka inoa; he poo akua manamana laau i kalaiia ke kahi, aohe pauku kino, o kona alo he kohu alo moo ka lenalena; o Luakii ka inoa; he mau apana niu; eha kiaha aniani eha puolo paka i opeope liiliii; hookahi ipu paka au loihi a nui wale aku.  He mau kahuna ke mea nana i kaulai ae keia mau akua i ke akea, a he make ke kanaka wahi a ka oleloia; pela io anei hoi -G.Z.P.

            WAHINE NALOW AI@-Ma ka po o ka Poakolu luna @@ ma Man@ waialea, Hamakua, ua nolowale ia o K@@iki (w) me ka ike ole ia o kona wahi i hele ai.  Ua noke kana kane, na keiki ka ohana a me kekahi poe e ae i ka huli iloko o @ mau la, a he ole nae ka loaa.  A ma ke awakea Poaha, Iune 9 i loaa aku ai kona kino i ka poe e hoomau ana i ka huli iaia ma ka nahelehele, e ola ana no.  Ia manawa koi ia aku la oia e hoi i ka hale, eia kana olelo: "Aole o`u makemake hoi i ka hale, he makau au i ka hale."  A eia oia ke pulama ia nei i keia manawa e kona ohana.  A he opulepule ka mai o keia wahine mamua aku, a mahope nalowale ai.  O ka palua iho la keia o kona nalowale ana.

                        W.L.K.

 

            PAKELE KE OLA.-Ma ka auina la o ka Poakahi Iuna la 13, ma ka L.S. Co. o Hilo, ua haule ia iho la ka haole amana o ua hui nei, mai luna iho o ke kaa lawe ko paa, a lawe ukana o ua hui nei, a oiai ka mahu e hanaana i kana apana hana, ma o ka huki ana i ua kaa nei me ka piha ukana, oia hoi, he eono pe na mauu maloo me ua haole amana nei.  A oia ke kaa i hiki ai ma kahi paha o ka 1/3 o ka alanui hao, huli kapakahi aku la ke kaa a waiho ana ilalo.  A ma keia hlu ana o ke kaa i haule mai ai ua haole nei ilalo.  A eia oia ke noho nei me ka ehaeha o na palapu i loaa iaia- W.L.K.

            HOAOIA E OKI I KE KOI:-Ma keia la no Iune 13, oiai o Sam. L. Kawelo e hooko ana i kana apana hana maluna o kekahi pake hana o L.S. Co. ma Hilo, e pili ana i ka Palapala Auhau, ina ua hookaa, a hookaa ole paha keia pake i kona auhau.  Iaia nei nae e noke anai ke koi, ua pii ae la ka huhu o ka pake, a holo aku la i ke koi, me ko ia nei nana aku no i ka hana ano e a keia pake.  Ua holo e no nae keia, mamua o ka hiki ana aku o ka pake i kahi a ia nei i ku ai:- W.L.K.

            LELE PALI-Ma ka po o ka Poakahi Iune la 13, ua holo aku o Haaheo (w) he wahine opulepule keia, me kekahi kaikamahine uuku ma kona poli, a nalowale; ua noke ia oia i ka hulina ia po aohe wahi mea a loaa iki.  A ma ke awakea Poalua, Iune 14, ua loaa aku ke kaikamahine iwaena o ka pili; a o Haaheo hoi ua lele o@ @alo o ka pali.  Ua loaa aku no kona kino me ke ola no; aka, he mau palapu, a pukapuka kai loaa ma kona kino, me ka haki pu ana o kekahi o kona mau lima, a eia na mea poina ke noho nei ma Laup@hoehoe, Hilo; ma ka pali kahak@ o Pualoe keia lele pali:-W.L.K.

           

            EDISEPA FERIDO

            KA HIENA KAULANA O BAGALIA

            KA OLALI O NA MEA HUNA POHIHIHI

            KA AINA PA@A PAHAAHAO O @@@@@ @@@@@

            Ke Kuhikuhi P@@@@@ Poup@@ Kamahao, a o ka Lio@@ Hana Me@@@ Pololei

            He @@@@@@ Enelani i @@@@@ ia no ke K@@@@@

 

            I ka pau ana o keia mau olelo a ua poe kaikamahine la, nalowale aku la ua kii hooleleaka la mai o lakou aku a hoi aku la kela kiai kiai ma ko lakou wahi, a o na hale aniani hoi a pau ma ko lakou wahi mau.

            Hoi ae la ua poe kaikamahine la ekolu a maluna o ko lakou mau waimaka, me ka pane ana aku o kekahi i kekahi aloha no hoi kakou, ina paha o ko kakou noho ana a he hono`na makua, ina la he huaolelo wale aku no ka kakou e kamailio aku, ua hooko kokeia ko kakou mau makemake a pau, aka, eia kakou he poe ua like me ke pio malalo na holoholona, aia wale no ka lakou mea e olelo mai ai o ka kakou iho la ia e hana ai, nolaila, nui ke kanalua o ko maua naau nou e noho nei, aole hoi o ka hele aku ou he noho`na maikai iho ko maua. 

            Pane aku la ua kaikamahina poino la, e kuu mai kaikuaana aloha, mai hopohopo ko olua maau no olua, aole hoi no`u, no ka mea, he mau hana maopopo ole wale no a elua, e pomaikai ana paha wau a i ole, e poino paha au mahope o keia huakai a`u, eia kuu kauha ia olua, i noho auanei olua i kahi o kakou ma keia hope aku, a i lohe olua i kekahi mea e pili ana no Bakinelosa, hoomanao iho olua e o`u mau pokii, owau no ia aohe mea e, ina nae e nohoalii ana au, aka, i lohe olua a i maka au, alaila aohe a`u olelo ana aku ia olua e imi ai olua ia`u aka, e noho malie olua i ka aina o kakou i nunui ai na niho, a o ka olelo a na kahu hanai o kakou malaila wale no olua e hoolohe ai i na wa a pau, mai pakike olua o lohe auanei olua i ka leo.

            Pane aku la ua mau hanau mua la o ua Bakinelosa la, he oiai@ kau e olelo mai la e ko maua pokii, a o ka maua noi wale no ia oe, i hele auanei oe a i na e loaa ko kane ia oe, a i noho pu olua me ua kane laau, oia no ka kakou kane e male like aku ai, aole o maua makemake i kane okoa aku ka maua e male aku ai.

            Pane mai la o Bakinelosa, ai o ia olelo a olua, o ka`u oleloia e malama @oko o kuu naau, aole au e poina ina e @aki au ma ka`u huakai, aka hoi ina wau e poino ma ka`u huakai ala@la ua nele olua, a ua nele pu hoi kakou a p@u.

            Oiai ua poe kaikamahine nei e kamailio like ana no lakou iho, hea mai la ko lakou makuakane liona ia Bakinelosa penei:  E kuu hanai ano kou wa e laelae ai nou iho, e hoomakaukau i makaukau nou, no ka mea, eia ko alanui ua makaukau ia`u, e hele io ana kaua e imi i ka mea nana i hoohaule i ko maluhia, no ka mea he kamahao ko`u no kela kanaka akahi wale no kupua nana i hehihehi ku na paepae puka o Bevia, mai ka puka komo a ke kihapai mea kanu a Ehakamanao.

            Pane aku la ua Bakinelosa la, ua makaukau i na wa a pau, i hakalia wale no i kou hoeu mai alaila o ko kaua hele no ia.

            I kela wa no i uwa ae ai ua hona Hame Buro la me ka leo nui kalakala e like me ka halulu ana o na hekili iloko o ka malama o Ikuwa.

            I ke kuuana iho o ka leo o ua liona Ia, ia wa koke no e like me ka imo ana a ka maka ku ana he elima mau liona a pane mai la, ku makou imua ou e Hame Buro heaha kau huaolelo

            Pane aku la ua Hame Buro la, e a`u poe kauwa hoolohe makemake au i ka mokupuni Alohilohi o Liona wahine i aupuni no`u e hele ai a me kuu hanai, a o na kumulaau o Asero a me Mihewa, oia na laau o luna o ua aina la, a o no liona keokeo a kuu hoa`loha Aniani Pouli, oia na kiai o ka aina a kuu hanai e lele ai, o kona hale e moe ai, i aniani aiai loa, a o loko o kona mau lumi i @@imana maemae, i l@ ia hoi i na wai aala loa o ka honua, a ina e honi ana kekahi wahine a kane a keiki opio paha i ka aala o keia wai ala, e maule no lakou no elima ho@a ka loihi.

            E hoonani ia na lumi a pau o kuu hanai e holoholo ai, a o kona noho e noho ai o ke kua o ka liona keokeo huluhulu nui, a maluna no oia e moe ai, a malaila no e ai ai, e @hola ia hoi o waho o ka lanai o ka hale me ka papahele @@la a hiki loa aku mawaho o na malap@a, a e hooulu ia hoi na pua kanu o kela a me keia ano me ko lakou waihooluu like ole, uo lakou hoi ka aala e hiki ai ke kaili mai i ka naau o ka malihini e kii ma@ ana e kaili i kekahi pua o ka aina o @ hanai.

            O keia mau mea lio@@ ke naua ia e oukou aole hoi e @ la, a kekahi mea a`u i olelo aku nei.

            I kela wa, @@@@@@ lke mai la ua poe liona la @@ huaolelo hookahi penei.  Ua hoo@@@@ aku @@@

            I ka wa i pau ae ai o keia mau huaolelo, ia wa koke no i o@li mai ai ua aina kamahao la, a o na mea a pau i hoike ia ae nei maluna, pela okoa iho la no na ano a pau o ua aina la, he aina alohilohi e like me ke alohilohi o ka @ i ka wa awakea, a o na mea a p@@ ke nana aku he @ani lua ole e maka@@hi ai o ka naau.

            I ka ike ana o ka hona Hame Buro i ka ana a me kona mau pono a pau, pane ae la o@ i kana hanai i ka iana aku penei: E kuu hanai aloha e, eia ka aina la, kou alanui keia e hele ai e imi i ko kane, a owau pu aku ana no kekahi e hahai ia oe, ano kou wa e pii ai i kou hale aniani.

            I ka lohe ana o @a Bakinelosa nei i keia mau huaolelo lele aku la oia a hono aku la i ka ihu o kona mau kaikuaana a pane aku la penei:  Eia au ke hele nei mai hoopoina i ke aloha no ko olua poku auwana nei, aloha olua.

            Me keia mau huaolelo i hui hope ae ai ua poe kaikamahine @a, a hala aku la o Bakinelosa no l@ua o ka aina lewa o Aina Alohilohi a noho aku la hoi kona mau pokii ma ka ipuka o ko lakou hale aniani, a nana aku la i ka hele ana o ko laua pokii.

            I ka makaukau ana o ka huakai hele a ua Bakinelosa la, kau aku la kona makuakane liona Hame Buro ia wa koke no i owiliwili ae ai ka huelo o ua liona la a hookani ae la e like me ka poha ana o na @ausani hekili i ka wa hookahi, haalulu iho la na wahi paa a pau o Bevia, a iloko koke no o ia wa i nee awiwi aku ai ua aina la mai Bevia aku, a iloko o na leo uwo o na liona kiai o Bevia, i nalo aku ai ua aina kamahao la no ka imi ana i ka mea i haule ai ka maluhia.

            Maanei e ka makamaka heluhelu ke ike le`a nei kaua i ka huaki a ke kaikamahine Bakinelosa, he huakai imi kane hoi, a o ke kane ana e imi nei, ua maopopo no ia kaua o Edisepa no ia, nolaila, a e nana aku kaua no Edisepa a me kona mokupuni ku kamahao i ka lewa.

            Oiai o Edisepa i hoi a@ me kona lio Uwepa Elele a iaia i hiki aku ai imua o kona makuakane Setiwa ua ike e ia mai @@ kana mau hana i hana ai, a oia ka ua Setiwa la i pane mai ai, ua hoi mai la ka oe e kuu keiki hookuli.

            Ae aku la o Edispea me ka pane ana aku, ae ua hoi mai nei au, a heaha la ka mea nui a kou naau i kapa mai ai oe ia`u i ko`u hookuli.

            Pane mai la o Setiwa, ano kou wa e @un@ aku ai ia oe mai keia wahi aku, no ka mea ina aku ka mea au i kolohe ai ke im@ hele mai la ia oe e make oe, a oia ka`u e aloha nei nou.

            Pane aku la o Edisepa, a pehea, e make ana no au?

            Make no ka hoi paha oe aole e pakele no ka mea he kolohe ka`u no paha ia i olelo aku ai ia oe, mai hoao oe e hana pela, he hopena ino, he hopena hoi e wehe ana i ka pili o ko aikane, a pehea iho la kou pono.

            I kela wa ano hopohopo mai la o Edisepa a pane mai la, ina pela alaila, maanei au e ku ai a hiki i kuu ma@e ana, a ina he ola, ua ola no au maanei. 

            Pane aku la kona makuakane maka@i, e kuu keiki, aohe ou wahi e ae e nalo ai, o ke aupuni wale no o Kamaa Ulaula, a e kali iki @ho oe maanei, a e kii ae au i ua mau paa kamaa la.

            Nalo aku la ua kanaka makalii la a hoea mai la me kekahi mau kamaa ulaula i like ko laua mau waihooluu me ka ula helohelo o ke koko.

            I ua kanaka makalii la e ku ana imua o Edisepa, pane aku la oia, e kuu keiki, ua ike mai la oe i keia mau paa kamaa, o kou aupuni keia e noho ai iloko o na makahiki ehiku, a hala ae ka inaina o ka liona Hame Buro, alaila au kii hou aku ia oe, a lanakila ka hoi oe maluna o ko ke ao holookoa.

            I ka pau ana o keia mau huaolelo a ua Setiwa la, hea iho la oia i ua mau paa kamaa la penei, e na paa kamaa ulaula o Setiwa?

            E-o wahi a ua mau paa kamaa la, ka aina pohihihi o kamaa ulaula, hoike ia mai, wahi a Setiwa i pane aku ai.

            Ia wa koke no i oili mai ai kekahi mau wahi aina liilii elua e like me ke kamaa ko laua mau ano a pau, koe wale no ka hila aohe hila malalo ae o keia mau wahi kamaa aina, he hapaha eka paha ka laua nui, he mau wahi aina nani, he hale a me na pono a pau, o na ano a pau o kekahi aina, ua like no ia me kekahi aina, e like no me ka like o na paa kamaa elua.

            I ka makaukau ana o na mea a pau, pane ae la o Setiwa i kana keiki, ano kou wa e lele aku ai oe a kau iluna o keia mau aina, na aina nana oe e huna kele aku iloko o na ao o ka lewa, a i ka papaku o ka hohonu e like me ko laua makemake.

            I kela wa pii ae la ua Edispea la iluna o ua aina la a e like me ka imo ana a ka maka nalo aku la ua mau aina pohihihi la o kamaa ulaula me Edisepa hookahi hoi maluna o laua.

            Maanei e waiho kaua i ke kamailio ana no Edisepa a e nana aku kaua no ka huakai imi kane a ke kaikamahine Bakinelosa malalo a no alakai ana a kona kahu hanai Hame Buro. (Aole i pau.)

 

            FRANK GERTZ

            MEA KALEPA @LAWELAWE HANA MA

            NA ANO KAMAA A PAU NO NA

            Wahine, Kaikamahine a me Kane

            Na Kamaa @@@ a @@@@ K@@@@@@@@@@ @ @ Keiki Kane @@@ @ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@ @@@@ @@@ @@@ @@@@@@

 

            Laau Mai Lepera Helu I

            S.H. Meekapu.

            E loaa a e hoouna ia no ma ke kauoha, ka laau Mai Lepera ma @a wahi a pau ke loaa he maa hoike oi@io no ka mai Lepera, a ke hoouna moa mai i na lilo o ka laau.  E loaa pu no hoi me na @ula o ka loa ana.  E loaa no ma Alanui Nuuanu. hel@ @@.   2086-@@@.

 

            HALEKUAI HOU

            ME NA

            LOLE HOU!!

            Ka halekuai makapono loa keia o @eia Kulanakauhale me ka mai kai loa no na lole ma ke kihi o na

            Alanui Papu me Kalepa

            Keonimana me Keikikane.

            Na Lole komo, Na Papale, Papalekapu, Na Pahu waiho Lole, Na Paiki Ili, a pela aku.

            He mau waiwai i lawe pololei ia mai no keia wahi, a i wae pono ia no hoi i kulike me ka makemake o na makamaka Hawaii.

            Ka Hale Kuai keia o ke Kanaka Ilihune.  He mea a lawa ai ka makemake o ka poe uuku o kahi loaa.

            O KO MAKOU MAKIA,

            E OLA KE KANAKA ILIHUNE

            E hele mai a e nana pono, i ike a pau kuhihewa.

            EGAN & CO.

            2092-ty

 

            KE KULA KAMEHAMEHA NO NA KEIKIKANE

            E makaukau ana ke kula Kamehameha no na keikikane a no ka apo ana aku i na haumana ma ka

            POAULUA MUA O OKATORA 1887.

            Ua kaupale ia iho ka heluna o na haumana e komo ana i keia makahiki, a no ka poe a pau i ake e komo ae ma ia Kula no ia mua aku, e hoike ae ma ka la @ o Sepatemaba 1887.

            E loaa no he keena no kela me keia haumana pakahi i lako i ka moe, pakaukau, a me ka noho; a k kekahi mau mea e ae e hoolako ia ana e na haumana pakahi, e hoouna ia no ke ninau mua ae i ke kumu.

            E ae ia no na haumana e lawelawe 12 hora o ka pule no na hana pilikino.  No na hana lima akamai, i elua hora o ka la, a he elima la o ka pule.  O ka paikau a me ka hooikaika kino kekahi hapa ia o na haawina ma ke kula i kela e keia la.

            E ao ia @@ @@@ @@@ ka @@ @@@ @@@@@@@@ @@ @@@ @@@ ma ka Arimakika, Olelo Beritania, Akeakamai, Anahonua, Kakau me Kaha Kii, Moleanahonua, malama Buke Kalepa, @ela humu lole, pai palapala, h@mo puna a me na mea like, a me ke kui hao.

            O KA AUHAU NO KE AN ANA.

            HE ($40) KANAHA DALA NO KA MAKAHIKI

            E uku mua ia he $20 i kela me keia hoomaka ana o ka hapaha.

            E loaa mua i na haumana na apono mai ke Kauka no ko lakou kulana ola maikai, a me na palapala hoomaikai mai keka@@i mau kula e ae.

            E malama ia ana ka ninaninau no ka poe e komo ana ma ka POAKAHI, OKATOBA 3, 1887, ma ka halekula, ma Palama, hora 8:30 A.M. E hoike ia lakou ma ka heluhelu, kakaulima, palapala aina, na @ula kumu he eha o ka Arimakka, kakau olelo Beritania. 

            No na mea i koe, e loaa no ke ninau ae i ke kumu nui.

            Rev. WM. B. Oleson

            2130-4m

 

            PAPA! PAPA!

            AIA MA KAHI

            LEWERS & COOKE.

            (O LUI MA)

            ma ke ka@ua kahiko ma alanui Pa@@ a me @ol.

            E loaa ai

            PAPA NOUAIKI

            o kela a me keia ano

            @@ Puka Aniani, Na Oleplep, Na pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papa Ku, A me na Papa Moe nui loa

            Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

            Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e @@@ Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami Puka, Na Ami Puka Ania@i, Na Ami o na ano a pau, Na Aila Pena, o kela me keia ano Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale, Na Aila e ae o na ano a pau.

            NA WAI VANIKI

            A ME NA

            WAI HOO HINUHIN@ NANI!

            O NA ANO A @A@ LOA.

            NA BALAKI ANO NUI WALE.

            A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a pau, u@ makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana @a ka la@a oiha@@

            NO KA

            UKU HAAHAA LOA.

            E @@keme kamea o nolo ana mawaena

            LAUA A ME KA MEA KUAI.

            HELE MAI E WAE NO OUKOU

            HOOLAHA KUMAU.

            HOOLA`IA I KA POE AIE.

            O ka @@@ a pau he mau koina ko lakou ka W@@@@@@ Williams Hillbrand M. D. i make ke ka@@@@ aku nei lakou e waihoi koke mai i ko lakou @@@ @@@@@@ kupono i ka mea @@@ ka @@@ malalo iloko o eono mahina mai keia la aku, Iune, 3 1887.

            CHAS R. BISHOP

            L@@@hooponopono o ka Waiwai a me ka Hoo@@@@ i @@@@@ o Williams Hillbrand.

            2131-41

            Ka Wwaiwai o ka Hilinai

            Ka ayer Laau Sasapa@ia, kai kaulana a hilio@ nui ia no ka hoomaemae koko, ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 ma kahiki i ha@a ae nei, a @a lawelawe nui ia ho@ i waena o na oihana la@aau.  O keia

            Laau Sasaparila, no loko ae ia o ke @@ Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

            He koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua a wili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopeh@ Na keia

            Laau e hoomaemae ia mau mea ino a pau, a maikai.  O na kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka Ayer Sasparila, na olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili pu ia, aka o keia wale no. No ka

            Hoomaemae ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka Ayer Sasaparila, wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke

            Koko ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana keia Laau Sasaparila a Ayer.  Hemaalahi a he

            Maikai loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, bu ka hookaawale pu ana kekahi i na ma`i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ko hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa.  He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hooahana @@@ i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

            A hilinaiia no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma`i, a pela aku.  He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha waha hee wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka

            Ayer Laau Sasaparila.

            I HOOMAKAUKAU IA E

            Kauka J. C. Aver & Co. Lowell. Mass.

            Hollister @ Co.

            Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.

            Heiu 100.... Alanui Papu, Honolulu

            2086-tf

 

            HOOLAHA KUMAU

            HOOLAHA HUI

            E ike auanei na kaoaka a pau e nana ana i keia olelo hoaloha, o makou o ka poe no lakou na inoa malalo iho, ua hookohu popo aku makou ia Jo@ Maikaa@oa K@uhi o Makohooniki, Hilo, Hawaii i @@@@@@lena no ko makou Hui Kalepa Hawaii, ma Kohala, Hilo, Mokupuni o Hawaii ana @@hu @ J Kaia@@i i hoopau ia a i Ko@@@@ @@@ @@@ no hui.  @ ke hoike ia aku nei ka lohe i na poe a puu i aie i ka waiwai o ka Hui, e hookaa ae ia Jos. Maikaakoa Kauhi i oleloaia. @@ ka mea ma@@ e hana a e lawe i na @@@@@ e @@@ mai ana maua o ka A@@ Hookolokolo

            O makou no

            Kaawa

            J.K. Kaiakoili

            I. Kalua

            Manu

            Kahuipau

           

            HALE PAIKII ALAHUI NUUANU

            I W@HEIA NO EKOLU MAHINA

            Mahope iho o na hooponopono @@@ ana i wahi e loaa ai he @@ maikai no ke@@@ me keia e hele mai ai e @@@ kii no lakou iho ma ka uku ol@ol@, @@ hoopaa iho makou e hoolako aku i ka @@@ a pau e like me keia malalo iho@

            Kii p@p@.......................6 no $1.00

            Kii lako hale, lumi, hale a pela aku...$3.00

            $1.00

            Kii nui $1.10...............@ no $1.00: a lole @@ no ke kakini

            Hoomaemae a hoolele hou ana i na kii kahiko, ma ia aku hookahi no, Hookahi kii pena @@10 a me ka laau, he $6.00

            H.A. Lusco MB

            Helu-Alanui Nuuanu      2116-tf

 

            MRS. THOMAS LACK,

            HELU ST, ALANUI PAPU.

            MEA KUAI A LAWELA

            NA

            MIKINI HUMUHUMU NA AUHA A NUI

            HE AGENA KUAI NO NA

            White, New Home, Davis, Crown, Howe, Me Florence, Na Kui Mikini o na ano a pau a H@@, Na pepa @ na @@@@ @@

            NA LOPI MIKINI A KAI   

            HE AGENA KUAI

            Pu Faifela, Pu Panapana, Pu na Poka, Lu, Pau

            NA KAPUAHI AILA

            Mai ke nui a ka liilii ke

 

            Ma ka lawelawe nui ana o`u i ka hana @@@ akamai o ka oihana hana pu a pela aku, a makaukau au e hooko kaula ole i na kauola o pau.

            O na kauoha mai na mokupuni e hookohaia.

            2083-ty

 

            PACIFIC HARDWARE COMAPANY

            Na hope o Dilinahama Ma.

            Mau Mea Kuai Lako Hao

            Alanui Papu Honolulu

            William McCandless.

 

            Halekuai Bipi o Wiliama ma Kalalena ma Ulakoheo. Na ano Bipi a me na la a pau o ka makeke no na kumukuai oluolu.  Uala Kahiki a @@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

            Wolfe & Co.

            Mea Kuai i na Ano a pau o na Mea

            AI, HUA AI, O NA ANO A PAU.

            Eke Palaoa, Berena, Waia Bata, Berena manoanoa, Berena Huinaha, @@@ ono, o kela ano keia ano; Ko paa, Kope, Ti, Aila m@u, a me na ano a pau.

            Helu 66, Alanui Hotele, Halekuai mua o Lewis & Co

            E loaa koke aku no na kauoha a pau loa me ka hakalia ole, a me ka maikai o na hoomalu ia ana.  E hooko ia na kauoha o ke kulanakauhale nei me ka hikiwawe ma na ka me ka uku ole.  O na kauoha mai na makupuni, e lawelawe koke ia.

 

            Nuhou! Nuhou! Nuhou!

            AILA MAHU MAIKAI!

            HOOKAHI DALA WALE NO NO KE

            KINI AILA HOOKAI

            E kuai pau ia aku ana no ka nui loa o ka aila i keia manawa.

            E AU E NA MAKAMAKA! E AU!

            E kipa ae ma ka halekuai o

            Kakela me kuke.

 

            B.F. EHLERS & CO.,

            PAINAPA.

            Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

            Helu 99 alanui, Papu. - Honolulu

            E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.