Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 12, 19 March 1887 — Page 2

Nupepa Kuokoa.

      No ka Makahiki    $2.00

 

      No Eono Mahina   1.00

 

KUIKE KA KULA

 

      Poaono      Maraki 19, 1887

 

KALELEONALANI HALE.

 

      UA wehia ua home nei o na Ahahui Opiopio Hawaii ma ka po Poaono i hala e like me na mea i hoolahaia. Malaila kahi i lawelaweia ai kekahi mau hana haipule, a me ka haiolelo, a o ka wehe ana ia. Piha ka hale i na makaikai, a he anaina ia no ka maluhia a me ka uiha ole.

      He kulana kilakila ko ka home i ikeia ma ia po. Mai na keena luna a hala aku i ko lalo, ua hoomalamalama wale ia no me na kukui, a he nani na mea a pau. Na laau ulu a me na pua a pela aku i hoouluwehiia ma na keena.

      Na ka Lunakanawai Kiekie Hon. A. F. Judd i wehe mai na hana oiai ke anaina e akoakoa ana ma ke keena mauka o luna o ka hale. Oia nei ka Peresidena o na Ahahui Opiopio o ka paeaina, a he mau manao kona e paipai ana i na opio Hawaii a me na mea e pili ana i keia home.

      Na ka Hon. W. O. Smith i hai mai kekahi mau olelo naauao i panai ia mai me ka Mr. H. Waterhouse, a wahi a keia makamaka, he home keia no ka malamalama, he hookele alakai a he mau kukui e hoomalamalama ana i ke awa e komo ai na moku. Mahalo nui ia ka laua mau pane.

      Alaila, ku mai la o F. W. Damon a pane pokole mai la i kehaki mau olelo hoolana manao, a ma ka panina o kana mau olelo kona haawi ana mai i ke ohaoha aloha ma ka aoao a na pake karistiano no na Hawaii opiopio. He mau olelo pokole a waiwai loa na ka makua H. H. Pareka i pane mai; he mau materia o ka pono i uiuiki ae i ke au kahiko o na kupuna, a nui wale aku.

      He mea mahalo nui ia hoi e ke anaina ka lohe ana i ka leo o ke Komisina Iapana Mr. Taro Ando o ke alo ahi o Hawaii nei, e paipai ikaika ana i ka hana pono, me kona mau manaolana pu e loaa ia mau haawaina pomaikai i kona mau hoa kanaka o ke koko hookahi e noho nei maanei.      He mau olelo waiwai loa kana i pane mai ma ka aoao o ka lahui Iapana, alaila ku mai la o Mr. S. C. Fuller a me C. R. Bihopa, a he mau olelo pokole ka laua a hookuu na hana.

 

KE KULANA O KA HALE.

 

      He mau keena lehulehu loa ko keia hale i hookaawale pono ia no na hana like ole e lawelawe ia ana. Aia he mau keena malalo, he wahi heluhelu buke a hoonanea no na pake a me na Iapana i huna ma ke keena hookahi, a ma ka lua iho o na keena no na pukiki. Lehulehu loa na keena liilii a puni o lalo, na puka e komo ai mamua a mahope o ka hale. He mau keena no hoi maluna; he keena halawai, a he keena heluhelu buke no na Hawaii; he mau keena liilii no hoi kehahi a puni ka hale o luna, a e kau ana maloko o ke keena halawai ke kii pena nani o ka Moiwahine Kanemake Kale@onalani.

      He kulana kilakila o oluolu ko keia hale, he maemae kona mau paia a me ka papahele. A aia malaila kekahi poe e hoonanea nei i ka po a me ke ao. He pa akea no hoi kona a maemae i hoopuni ia e na laau hua ai a malumalu. A o ke kilakila o ka hale a me ka olu o na laau i huiia, he mea ia no keia pepa e kaena iho ai aole no e nele ka hoohihi o na puuwai Hawaii nona, e hooholomua i ka pono iwaena o keia lahui. He kukui malamalama no ka lamaku o ke ola.

 

NA HANA I HOOKAAWALE IA.

 

      Ua hoike mai ka Peresidena o na Ahahui Opiopio i na hana i ake ia e lawelawe maloko o keia home hou, a penei na hana i mahelehele ia: Ma ke ahiahi Poakahi e hoomaka ana mai ka hora 7:30, he ao himeni; ahiahi Poalua hora 7:30, he anaina paio; Poaha hora 7:30 p. m. kula olelo ao Beritania; Poalima hora 7:30 p. m. halawai o ka Ahahiu Hoole W@ona Lipine Bolu o na Hawaii. Ma keia mau mea a pau i hoikeia ae la aia no ia maloko o ka rumi hookahi, a ua keakea ole ia hoi na hoonanea a heluhelu buke ma kekahi mau keena e iho. Ua lohe mai makou he mau hana e ae kekahi e malama ia aku ana ma ia home, aia nae paha a holopono na hoolala ana.

 

KO MAKOU IKO.

 

      Aohe a makou pane e ae, aka o ka mahalo nui aku i na makamaka nana i hoala keia home maikai no na Hawaii. O kekahi keia o na home hoomalamalama no na pono lani, a lala hoi no ka hoonaauao i na pomaikai pili kino o keia noho ana. E nui ana na pomaikai e loaa i ka poe a pau e kipa ae ana ma keia home, he home hoonui ike nou e Hawaii a me na hoalauna lehulehu o na aina mamao mai. Ke kono nei makou i ka lehulehu, e kipa mai @@ @@@ ia home maikai.

 

LETA MAI SAMOA.

 

I kuu hoaloha

      Aloha oe a nui loa--Ua kakau aku au i ka leta mua ia oe, a ke hoouna hou aku nei au i keia Episetole imua ou, oia na mea pe pili ana i ka makou huakai, e hai aku ana au i na mea ano nui a oia keia: "Ua holopono na mea a pau; o Samoa a me Hawaii, he hookahi laua i keia manawa. Ua Kau ia ka hae Samoa a me ko Hawaii i ka pahu hae hookahi. Ua loaa he home no Hawaii, eia ma Samoa nei. A mahope hai hou aku au a pau pono, o na mea ano nui iho la nae keia i hanaia. I ka nupepa aku a pau loa ai na mea hou.

      E hooana mai i nupepa Karistiano na'u ke oluolu oe.--Hai i kuu aloha i na hoa me na luna o na ekalesia a elua. Omaimai makou, aka aole i haalele mai ke aloha o ke Akua ia makou. Aloha oe.

K. Kaumialii.

U@olu--Apia.

 

COSMORAMA

 

      He wahi mea hoonanea keia a he ku maoli no i ka mahalo ia ka ike ana aku i ke kii me he la he ku io. Eia keia mau kii hoikeike ma ka hale Astor House ma Waikiki iho o ka hale kuai o Goo Kim. He mau kii keia i waiho ia maloko o kekahi rumi, a ma ka ohe nana na maka e nana aku ai i hanaia me na aniani hoonui ike a i kokua pu ia e ka malamalama ikaika o ke kukui hooleleaka. E ike ia no na kii o na kulanakauhale nui, e hele ana na kanaka, holo no hoi na kaa, na lio, a me he la aia oe ilaila kahi i makaikai ai. Ua like keia mau kii me he la he mau hale oiaio aia imua o ke alo. Malaila e ike ia ai ka nani o ke kulanakauhale o Parisa a me ko laila mau hale hoikeike a keaka no hoi. He nani maoli e hoopunihei ai i ka manao o kamahele a e hoohihi ai ka naau e luakaha pu ilaila. O na wai pipii, he mea e ka nani ke nana aku, a ua lehulehu loa no hoi na mea nana e ae. Oia na kii hoakaaka. He keke maoli no na niho ke ike.

      He haahaa loa ka uku komo no ka makaikai ana i keia mau mea i huli ia e ka naauao o ke kanaka, he 25 keneta wale no; e hemo mau ana i kela me keia ahiahi a kiki i ka hora 10, i ke ao hoi mai ka hora 1 a hiki i ka hora 5. E naue ae e nana.

 

NO KE AO ANA I NA KEIKI O HAWAII NEI.

(Kakauia no ke Kuokuo.)

 

      E ka Lunahooponopoho o ke Kuok@@; Aloha kaua;

      Ua noonoo nui ia keia mea o ke ola o Hawaii nei. He nui na manao he mahema i hoa@ia. Ua holo imua na opio o Hawaii ma kekahi mau mea. Aka he nui ke kuhihewa, a he nui ka hemahema i koe. He hemahema ke ao ana ma ka olelo Beritania, no ka mea, he kakaikahi na mea i puka mai mai na kula mai me ke akamai ma ia olelo.

      Aole no na kumu kula wale no ka hemahema, aka no na makua no kekahi. Aole no hoi no lakou me na keiki wale no ke kuhihewa; no ke au o ka manawa i hala kekahi. Aole i puka pono mai, aole hoi i hookoia na manao maikai o na mea naauao me ia mea.

      I keia wa aku nae, ina aole au i kuhihewa, a hoao hou ia kehaki mau mea i hoao uuku ia mamua. Ke kukulu ia nei kekahi kula hou ma Kapalama. Malaila, i no holo keia manao, a ina i hoo ikoia keia manao akamai @o@ e lilo ana na kula i mea kokua nui i ke ala io o Hawaii nei.

      Oia keia, o ke ao pu ana i ke kino me ke poo.

      Ua ike mua ia keia hemahema e kehaki mau makua o ka pono ma Hawaii nei a me na aina naauao e ae no mai ka wa kahiko mai. Aka iloko o na makahiki i kaa hope ae nei, aole i hooko loa ia no ka hemahema i ke dala ole, a no ka hiki ole mai o ka manawa kupono.

      Ua lawa paha a oi aku mamua o ka pono no Hawaii ka loio a me na kahunapule akamai ole, naauao ole; aka aole i lawa na kamana, na hamopuna o kela me keia ano, no amara, na mea hana hao, keleawe, humuhumu lole, a pela wale aku. Aole hoi au e hoopoina i ka ma@iai, no ka mea, oia no ka oihana kumu e ola ai na paahana e ae a me no oihana naauao e ae a nau loa.

      Ina makemake o Hawaii opio e paa i ko lakou aina nani nei, keia aina momona a oluolu o ka noho ana, he pono ke makaaala ma keia mau mea, a imi i na mea e holo pono ai ka mahiai ma kona ano palahalaha. Aole e holo imua ko Hawaii nei me ka oiaio maoli ina e haalele ia keia mea nui, a waiho aku no na Pake, na Iapana a me na Pukiki paha na hana o ia ano.

      He pono ia kakou na mea imi i ke ola ia o Hawaii, e makaala a imi i ke ola o ka @h@@@ ma o Iesu la, a i ke ola o ke kino me ka malama ana i kana.

      E oki au maanei me ke aloha no.

      E.

 

      Ke manao la o Amerika e hoouna ae i kekahi loio e noho Kanikela no Apia, Samoa, kahi a ka Hon. J. E. Bush i holo aku nei no ka uku he $2,500 o ka makahiki.

 

Ka huakai i na Aina @.

 

      He nui na lono e lohe ia mai nei no ka huakai a ko kakou Moiwahine i ke alo ala o Victoria. He nui ke kanalua e holo ana paha, aole paha. Ke hookahua ia nei ka manao kanalua no ka anehenehe kaua mawaena o Enelani a me Rusia ma o ka panalaau o Inaia la. A ina e lohe hou ia mai ana @@ aneane loa laua e kaua, alaila o ka haule no ia o keia huakai holo.

      No ka puali puhi ohe hoi kehaki kanalua no ka holo pu aku ma keia huakai hookahi a ka Moiwahine. Ke ake nei ka @ua@ e @aa he pono no ko lakou may ohana e noho iho ai mahope nei, oiai lakou e hele aku ana--ke hele io hoi. Aohe hopohopo ana no lakou iho, oiai ua lohe ia mai e makana ae ana ke kanikela Beritania maanei no lakou he $1,500, a mai ke kanikela Pukiki hoi he $1,500. No nei mua aku e maopopo ai.

 

Hoike ke Kula Sabati o Ewa.

 

      Mar. 25, 1887 Poalima hora 10 A. M. e malama ia ai ka hoike hapaha mua o ke Kula Sabati o Ewa nei, maloko o ko lakou luakini nani "Kahikuonalani" malalo o na alakai ana a ko lakou Kahu Kula Sabati hou a me kona hope Mr. D. W. Keliiokamoku.

      Ma ia po iho e wehe ia ana he Aha Mele, a o na pomaikai a pau e waihoia no ma ka waihona o ke Kula Sabati, a no ka hoolakolako ana.

      Nolaila, ke kono pu ia aku nei na manu hulu like a pau @ a, e lele auna mai e ike kumaka i na mea a pau e hana ia ana ma ia la.

      Ke kono pu ia aku nei oe e ke Kahu Kula Sabati Nui o na Kona nei e hele mai e hui pu me makou ma ia la.

      A ma keia la e hui pu mai ai na manu nunu (Kula Sabati) kikaha ehukai o "Kapuaaikauala i ke awa lau o Puuloa" me na lau oliwa o ka hauoli. A ma ia la e huikau ai na makau a ka lawaia a i Wailua, a e lou mai ai o Ewa uli me Ewa kea, ke one kulima me ka i-a hamau leo, a puili pumehana pu me Awalau o Puuloa, a noho Peresidena mai ka makani Moae, e hauoli me ka olioli nui.

      Nolaila; e wiki, e au, e holo, i ike maka ai i na nani o Ewa nei e hana ia ana ma ia la.

      SAM. P . K. NAWAA. Kahu.

 

Hoao o Popahi Kanaka.

 

      Ma ke aumoe o ka po Poakolu nei i hou aku ai kekahi kanaka Iapana i kekahi hoa o kona lahui hookahi ma na wahi kokoke i Kapamoo. Ua komo aku ka pahi ma ke kua a hala loa iloko a he manaonao ka poino i loaa i keia Iapana. Ua hiki ae malaila na makai Uilama Kele a me J. Kauhane, a eia ma ka halepaahao ka mea hou pahi.

      Ua ulu ae he hoopaapaa mawaena o keia mau Iapana kane a me ka wahine a kekahi o laua, he poe keia e noho ana iloko o ka hale hookahi ma ka hoolimalima. A oiai o keia wa i ulu mai ai ka poopaapaa aia lakou iwaena o ke poluluhi a ka ona rama, nolai'a ua hana naaupo aku la kekahi i kehaki a pakele ke ola me ka apua.

      Ua hoea koke ke kauka Troseau ma ka halemai mahope iho o ka hiki ana aku o ka mea i hou ia, a ua lawelawe koke oia i na mea a pau i hiki iaia ke hoopakele i ke ola. Ma kana hoike, ua aneane ka pahi e komo aku iloko o ke ake, a he poino nui ole nae ke komo lao aku ilalo. A ua manaolana oia e loaa ana iaia ke ola.

      O kekahi mau hoike e pili ana i keia hou pahi, oia no ka hoohuoiwale ana o ka mea nana ka wahine i ka mea i hou iho la i ka pahi. I ka ninau ia ana nae i ua limakoko la ma kona keena paahao aole oia i ae e hoike aku i ke kumu o keia hana manaonao. A no ka hopohopo ia o hana naaupo keia Ipana iaia iho, ua hoonoho ia aku la i kiai ma kona keena i hoopaa ia ai.

 

      Ke hoakoakoa la ke aupuni o Rusia he heluna nui o na aumoku kaua ma na kai o Iapana.

 

      Ke hoouna pupuahulu la na waiwai o na hui Kalepa waiwai ma na kapakai o ke kai Eleele i na aina mamao no ka makau i ke kaua e nune ia nei mawaena o Enelani, Rusia a me Tureke.

 

HOOLAHA HOU.

 

KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

 

      O Joseph P. Mendonca, ka mea nona ka inoa malalo iho a Lunahooponopono o ka Waieai o Domingo Lopez Ramos o Honolulu i make, ke hoike aka nei, i kalike ai me kekahi apono i lo@a mai iaia ma ka la 14 o Maraki 1887, mai ka Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie A. F. Judd ma ka hooponopono waiwai, i pili i ka aku ana aku i na aie o ka mea i make i oleloia, nolaila, e kaui kudala ia aku ana ma ke keena kudala o Lewis J. Levey ma Honolulu, ma ka Poaha, Maraki 31, 1887 ma ka hora 12 awakea, na pono a me na pomaikai a pau o Domingo Lopez Ramos i oleloia e like me ia i hoakakaia malalo iho:

      1-Keala apana aina a pau e waiho la ma Kalihi, Oahu nona na eka aina he 39 23, oia ka aina i hoakakaia me ka Palapala Sila Nui helu 595 ia Kamaina, ua paa i ka pa ia a kokoke no hoi ma ka muliwai o Kalihi.

      2-O kela apana aina a pau ma Kalihi i oleloia nona na eka he 2 3-10 i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui helu 2923 ia Kamaipelakan@.  JOSEPH P. MENDONCA.

      Lunahooponopono o ka WaiWai Dominogo Lopez Ramos. 21@0-41.

 

KA HOOLAHA HOU.

 

OLELO HOOLAHA.

 

E MALAMA IA ANA KE KOHO BALOTA no ke hoho ana ia ka HOA EKOLU o ka Papa Kela o ka Apana o Honolulu. Mokupuni o Oahu, ma ka Halekula Aupuni o Kawaiahao, i ka Poakahi, la 28 o keia malama o Maraki e hele nei, iwaena o ka hora 10 o kakahiaka me a o ka auina la. O ka poe wale no i paa ko lakou mau inoa ma ka pepa heia inoa i kakauia, a i waiho ia ae i ka Luna Kula e na kumu o na kula Apana ma ka olelo Hawaii, ka po ae ia e koho.

W. JAS. SMITH.

Luna Kula o Honolulu, Maraki 14, 1887.

A i hana Hoo@@@@@o, Maraki 17 1887.

2120-2t

 

AHA KAAPUNI APANA ELUA O KO HAWAII PAE AINA. Ma ka hooponopono Waiwai. Mokupuni o Maui Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o CHAS. COPP no Makawao Maui i make.

      No ka mea, ma ka la 18 o Okatoba M. H. 1886, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke kauhoa hope loa o Chas Copp i make aku la; a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia kela Palapala Kauhoa a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no Chas Copp Jr. ua waihoia mai e Chas Copp Jr.

      Nolaila, ua kauoha ia o ka POAHA oia ka la 14 o APERILA M. H. 1887, ma ka hora 10 A. M. ma ka Hale Hookolokolo o ia Aha, ma Makawao, Maui oia ka la me ka nora, e hooiaio ia i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue an@ ia Palapala Kanoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

       A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i pai ia @ hoolaha ia ma Honolulu.

      Kakauia ma Wailuku, Ko Hawaii Pae Aina Mar. 8th, 1887.

GEO. E. RICHARDSON.

Lunakanawai Kaapuni Apana Hookolokolo Elua.

2120-3t

 

AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o JOHN O. DAVIES o Waialua, Oahu i make.

      Olelo kauoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.

      No ka mea, @na ka la 18 o Maraki 1887, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi palapala, i oleloia, oia no ke Kauoha Hope Loa a JOHN O. DAVIES i make aku la, a me ka Palapala Hoopii e noi ana hooiaioia kela Palapala Kauoha a e hoopuka ia ka Palapala Luna Hooko ia ROBERT LEWERS, o Honolulu Oahu ua waihoia mai e ia.

      Nolaila, ua kauohaia, o ka POALUA APERILA la 12 1887, hora 10 kakahiaka, ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale, Honolulu oia ka la me ka hora, e hooiaio ia'i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

      A ua kauoha hou ia, e hoolahaia ia mea no na manawa ekolu iloko o ka Haw. Gazette and KUOKOA he mau nupepa i pai ia a i hoolahaia ma Honolulu.

      Kakauia ma Honolulu, Maraki 18 1887.

Na ka Aha.

HENRY SMITH.

Hope Kakauolelo.

2120-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA, Ma ka Hooponopono Waiwai.

      Ma ka hana o ka Waiwai o KEALOHA k. o Kamoiliili, Honolulu, Oahu, i make kauoha ole. Olelo kauoha ole. Olelo kauoha mamuli o ke noi a ka Lunahooponopono Waiwai no ke kuai ana i kekahi Waiwai Paa.

      Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a MILIAMA HOOKAEA w, lunahooponopono waiwai o ka mea i make, e noi ana e kauoha ia oia e kuai i kekahi waiwai paa o ka mea make e waiho la ma Maulukikepa, Kamoiliili, Waikiki, Oahu a e hoakaka ana i kekahi mau kumu ku i ke kanawai, e aeia'i kuai ia ua waiwai paa la.

      Ua kauohaia e hele mai na pilikoko a me ka poe a pau i pili i ka mea make, a me na mea a pau i kuleana i ua waiwai la imua o keia Aha, ma ka POAKAHI ka la 4 o APERILA 1887, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, ma ke Keena Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, ma ia wa a ma ia wahi e hoike mai ai ina ke kumu kekahi e hoopuka ole ia ai ka olelo kauoha e kuaiia ua waiwai la.

      A ua kauoha hou ia e hoolahaia keia olelo kauoha no ekolu manawa mamua ae o ka la e hooloheia'i i oleloia iloko o ke KUOKOA, he nupepe i paiia ma Honolulu i oleloia.

      Hanaia ma Honolulu, Maraki 16, 1887.

Na ka Aha.

HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo.

2120-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA, Ma ka Hooponopono Waiwai.

      Ma ka hana o ka Waiwai o AIONA (pake) o Honolulu i make, ma ke keena imua o ka Lunakanawai MC.CULLY.

      Ma ka waihoia ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a WILLIAM O SMITH o Honolulu, Lunahooponopono o ka waiwai o AIONA (pake) no Honolulu i make, e noi ana e apono ia no hoolilo he $ 72.01, a e hoike ana o na mea i loaa ma@ iaia he $ 134.66, a e noi ana e nana a e apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

      Ua kauoka ia, o ka POAKOLU, ka la 20 o APERILA, 1887, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana ia ua Noi la a me na Papa Hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Enelani me Hawaii, e pai ia maloko o ka HAWAIIAN GAZETTE a me ke KUOKOA he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu lule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

      Kakauia ma Honolulu i keia la 12 o Maraki, 1887.

Na Ka Aha.

HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo.

2120-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA, Ma ka Hooponopono Waiwai.

      Ma ka hana o ka Waiwai o SAMUEL H. HALSEY o Wailuku, Maui i make, make kena imua o ka Lunakanawai MC.CULLY.

      Ma ka waihoia ana mai a ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a WILLIAM O. SMITH, Lunahookoo o ka Palapala Kauoha a SAMUEL H. HALSEY no Wailuku, Maui, i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $ 27,117.94, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $ 27,359.85, a e noi ana e nana a e apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hook@@ ia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

      Ua kauohaia, o ka POAKOLU, ka la 20 o APERILA, 1887, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a me na Papa Hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike e ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha ma ka olelo Enelani me Hawaii, e pai ia maloko o ka HAWAIIAN GAZETTE me KUOKOA he mau nupepa i pai a hooloha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

      Kakauia ma Honolulu i keia la 11 o Maraki, 1887.

Na ka Aha.

HENRY SMITH.

Hope Kakauolelo.

2120-3t

 

NA HOOLAHA HOU.

 

COSMORAMA.

(HOIKEIKE KII.)

 

He heluna nui o na kii @aoi mai na wahi a pau

o ka honua nei ke hoikeike ia ana mamuli

o ka malamalama ikaika o ke kukui

kapua hooleleaka, ma ka hale

i kapaia ma ka inoa

 

ASTOR HOUSE,

 

ALANUI HOTELE

 

MA KELA MA KEIA AHIAHI

 

HORA 7:30 P. M.

 

      E hemo mau ana mai ka hora @ a hiki i ka hora 5 o kela me keia la. Uku komo he 25 keneta.

2119-3m

 

HOOLAHA HOOPAU HUI.

 

C. E. Richardson.        S. L. Coan.

 

      Mamuli o ka make ana o Mr. S. L. Coan o ka Hui o RICHARDSON & COAN, nolaila ua hoopauia ka inoa hui mawaena o C. E. Richardson a me S. L. Coan. O na me a pau i ka Hui o "Richardson a me Coan," e uku koke ia mai i ka mea nona ka inoa malalo me ka hoopanee ole, a i ole pela, a haawi ia no ma ka lima o kekahi Loio no ka ohi ana.

      E hooponopono ia no hoi na me a pau o ka Hui o "Richardson a me Coan" me ka mea nona ka inoa malalo iho.

C. E. RICHARDSON.

Hilo, Maraki, 1, 1887.      2119-4t.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

 

MAMULI O KEKAHI MANA kuai i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia mawaena o LAU SUNG o ka aoao mua, a me W. R. KAKELA Luna Hooponopono o ka Waiwai o UILAMA o ka aoao elua, ma ka la 1 o Feberuari 1887 i kakau hope ia ma ka buke aoao a mamuli o ka uhaiia ana o na kumu aelike o kela moraki, nolaila, ke hoolahaia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e kudala akea ana ia i ka aina i hoike ia ma ia moraki, ma ka POAKAHI la 11 o APERILA 1887 ma ke Keena Kudala o E. P. Adams, ma Honolulu, ma ka hora 12 o ia la.

      Aia ma kahi o W. R. Kakela na olelo hoakaka no keia mea.

      Hanaia i keia la 11 o Maraki 1887.

W. R. CASTLE.

      Luna Hooponopono o ka mea Moraki mai.

      Penei na aina e kudalaia ana:

      He elua kuleana kaokoa, a he hookahi kuleana i paa malalo o ka moraki ia L. Ahio a ke hui ia keia mau kuleana ekolu, ua like me ke kuleana hapalua iloko o kela Hui mahi Raiki ma Waipio Ewa, Oahu, i hana iho nei malalo o ka inoa Hui o Look Fong Wai, a i keia manawa hoi malalo o ka inoa hou o ka Hui Sin Chee Hop. Ua kamaaina keia hui mahi Raiki i na mea a pau, a o kekahi hoi o na Hui mahi Raiki maikai loa o Ewa. He emi na uku hoolimalima, a he momona ka aina. He mau pipi a me kekahi mau waiwai okoa e ae.

2119.4t.

 

HOOLAHA A KA LUNNA HOOPONOPONO WAIWAI.

 

      Ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei a ka mea hanohano F. S. LYMAN, Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, i Luna Hooponopono no ka waiwai o S. L. COAN i make iho nei. Nolaila ke kauoha ia aku nei na mea a pau he mau koina ko lakou e hoike koke mai me na hooiaio kupono iloko o na malama eono moai keia la aku, a i ole ia e hoole mau ia aku no lakou.

      A o na poe a pau i aie aku i ka waiwai a ka mea i make, ke kauoha ia, nei lakou e hookaa koke mai.

E. G. HITCHCOCK.

      Lunahooponopono o ka waiwai o S. L. Coan.

      Hilo, Hawaii, Maraki 3, 1887.           2119.3t.

 

AHA KAAPUNI APANA ELUA O KO Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai.

            Mokupuni o Maui        Hawaii Pae Aina   } ss

      Ma ka waiwai o JAMES KAHAKAUILA no Wailuku, Maui i make.

      No ka mea, ma ka la 17 o Sepatemaba M. H. 1886, ua waihoia mai imua o ka Aha, kehaki Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa o JAMES KAHAKAUILA i make aku la; a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaio ia kela Palapala Kauoha a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no REV. A. P. LEONOR ua waihoia mai e R. K. Keahi.

      Nolaila, ua kauoha ia o ka POAONO oia ka la 9 APERILA, M. H. 1887, ma ka hora 10 A. M. ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Wailuku, Maui, oia ka la me ka hora, e hooiaio ia'i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mail, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Luna Hooko.

      A @a kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu.

      Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Pae Aina, Maraki 4, 1887. GEO. E. RICHARDSON.

      Lunakanawai Kaapuni Apana Hookolokolo Elua ko Hawaii Pae Aina.        2119-3t     

 

(Kauoha no ka la e hooloheia i ke Noi Hooponopono Waiwai.)

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI apana elua o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o KEKAI (k) no Wailuku Maui i make kauoha ole.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala Noi a MOKE KAWAILIILII no Wailuki, Maui e hoike ana ua make kauoha ole o KEKAI no Wailuku Maui---ma---i ka la o---188,---a e noi ana e hooponopono ia ka Waiwai o KEKAI i make a e hooholo ia ka waiwai i na Hooilina.

      Ua kauohaia o ka POALIMA ka la 8 o APERILA M. H. 188,---ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi la imua o ua Lunahakawai la ma kona keena, ma ka hale Hookolokolo ma Wailuku Maui, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumuoiaio kolakou e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii a me Beretane i ekolu pule maloko oke KUOKOA a me ka Hawaiian Gazette Nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Wailuku, Ko Hawaii Pae Aina Maraki la 4 M. H. 1887.

GEO. E. RICHARDSON.

      Lanakanawai Kaapuni Apana Hookolokolo Elua ko Hawaii Pae Aina.        2119-3t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

 

MAMULI O KA MANA KUAI I haawiia maloko o kekahi Palapala Moraki i hanaia mawaena o H. WAHANU a me KEKUHOOULU kana wahinae mare, o Kawainui, Hilo, mokupuni o Hawaii a me WM. N. GOODALE, o Onomea, Hilo i oleloia, ma ka la 2 o Iune, A. D. 1886, a na kopeia maloko o ka Buke o ke aupuni Helu 98, aoao 258, 259 a me 260; a mamuli hoi o ka uhaki ana o na mea aelike ia loko o keia moraki nei.

      Ke hoolaha aku nei ka mea nona ka moraki, e hooko ana oia i ka ma na i haawiia aia iloko o ua moraki nei.

WM. N. GOODALE,

      Mea Hoopaa Moraki.

      Ma o D. H. Hitchcock kona Loio.

      Hilo, Feberuari, 16, 1887.       2117-3t

 

HOOLAHA HOU.

 

(Kauoha i H@@@ka i ke Noi @ Apana i na @@@a Hoika, Ha@@@ ana, a e M@@@@@ i ka Waiwai.)

 

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Elua o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o KEKAHUNA o Lahaina Maui i make.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala nei a me ka Papa Hoike o S. KAMOAHAKAU a me WAIKANE oa lunahooponopono o ka waiwai o Kekahuna no Lahaina, Maui i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $223.39,---a e hoike ana o na mea i loaa mai ia laua he $223.39. a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko laua mau lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana ia laua a me ko laua mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

      Ua kauohaia o ka POAKAHI, ka la 4 o Aperila M. H. 1887, ma ka hora 10 o kakahiaka, ima o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Lahaina, Maui, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hooiohe ana i @a noi la, a me na Papa Hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i na kumu, ina ke kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwi i olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Beretane a me ka olelo Hawaii, e pai ia maloko o ka Hawaiian Gazette & KUOKOA he mau nupepa i pai a i hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua aw o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

      Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Pae Aina i keia la 3 o Meraki M. H. 1887.

GEO. E. RICHARDSON.

Lunakanawai Kaapuni.

      Apana Hookolokolo elua o ko Hawaii Pae Aina.

2119-3t

 

(Kauoha no ka la e hooloheia'i ke Noi Hooponopono Waiwai.)

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI Apana Elua o Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o NAMAKAOKAIA (k) no Kaupo, Maui, i make kauohaia.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a NAAIEONO (k) e hoike ana ua make kauoha ole o NAMAKAOKAIA (k) no Kaupo Maui, ma---i ka la---o---188,---a e noi ana e hooiaioia kona pili a me na poe a pau i pili ia Namakaokaia (k) i make.

      Ua kauohaia o ka POAHA ka la 7 o Aperila M. H. 1887 ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohaia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o ua Lunakanawai la ma kona keena, ma ka Hale Hookolokolo, ma Wailuku, Maui, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ka lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Beretane a me ka Hawaii i ekolu pule maloko o ka Hawaiian Gazette & KUOKOA Nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Pae Aina Maraki 4 M. H. 1887.

GEO. E. RICHARDSON.

Lunakanawai Kaapuni.

      Apana Hookolokolo elua o ko Hawaii Pae Aina.        2119-3t

 

(Kauoha no ka la e hooloheia'i ke Noi Hooponopono Waiwai.)

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI, Apana elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hana o ka Waiwai o JOHN KANUI no Lahaina, Maui i make kauoha ole.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a KAHOONEAINA (w) no Lahaina Maui, e hoike ana ua make kauoha ole o JOHN KANUI no Lahaina, Maui---ma Lahaina Maui i ka la 23d o Okatoba 1887, a e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ia waiwai.

      Ua kauoha ia o ka POAKAHI ka la 4 o APERILA M. H. 1887 ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohoia no ka hooloke ana i ua noi la imua o ua Lunakanawai la, ma ka hale Hookolokolo ma Lahaina Maui, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ka lakou e ae ole ia ai ua noi la. A o keia kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Beretania & Hawaii i ekolu pule maloko o ka Hawaiian Gazette & KUOKOA Nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Wailuku ko Hawaii Pae Aina. Maraki 2, 1887.

GEO. E. RICHARDSON.

      Lunakanawai Kaapuni, Apana elua o ko Hawaii Pae Aina.          2119-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO APANA EHA o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono Waiwai.

      Ma ka Waiwai o NIHO k, o Hanamaulu Kauai i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai ma ke Keena.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a LUMAI k, hunona o ka mea make, e hoike mai ana o NIHO k, no Hanamaulu, Kauai, ua make kauoha ole ma ia wahi no ma ka la---o---M. H. 188-, a e noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai i ua mea noi la.

      Ua kauohaia o ka POAONO ka la 2 o APERILA M. H. 1887 i ka hora 10, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, me ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa, Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua Noi la. A o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke KUOKOA nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina, Feberuari 28, M. H. 1887.

JACOB HARDY.

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

2119-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO APANA EHA o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai.

      Ma ka Waiwai o KALIO k, o Wailua, Kauai, i make kauoha ole. Imau o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke keena.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a KEAU k, kaikaina o ka mea make, e hoike mai ana o KALIO k, no Wailua, Kauai, ua make kauoha ole ma Wailua i oleloia, ma ka la 8 o March M. H. 1885, a e noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Luno Hooponopono Waiwai i ka mea noi.

      Ua kauohaia o ka POAONO ka la 2 o APERILA, M. H. 1887, i ka hora 10, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, me ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Koloa, Kauai, a ma ia manawa, a ma ia wahi no e hele mai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ae ua Noi la. A o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke KUOKOA nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina Feberuari 28, M. H. 1887.

JACOB HARDY.

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

2119-3t

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI o ka Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KEALAIKALANI (w) no Hamakua, Hawaii, i make.

      Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a GEORGE HARDY, e hoike ana ua make kauoha ole o KEALAIKALANI (w), no Kalopaa, Hamakua, Hawaii, ma Honolulu, Oahu, iloko o ka makahiki 1880, a ua waiho oia he aina ma Hamakua, Hawaii, a e noi ana e kookohu la o GEORGE HARDY i Lunahooponopono no ia waiwai.

      Nolaila, ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POALUA, oia ka la 15, o MARAKI, M. H. 1887, ma ka Hale Hookolokolo, Honokaa, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho i a no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea k@@ ke hoike ia.

F. S. LYMAN.

Lunakanawai Kaapuni.

Hilo, Hawaii, Feb., 15, 1887. 2117, 3ta.

 

HOOLAHA HOU.

 

HOOKAPU AINA

      Ma keia ua kapu loa kau @@@ @@@ mali@@ e waiho la ma ka apana o K@@@ @@@ Hawaii, a oia ke ahupuaa o Kau@@@@@@@ na holoholona hele wale m@@@@@ @ma @@. Elima dala no ka holoholona @@ @@@ @@ @@@ aku i kuu Luna, oia hoi o John @@@@.

      E malama o pilikia.

@@@@ @@@@

Honolulu.        @@@@@@.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

 

MAMULI O KEK@@ @@@@ KUAI i hoike ia m@@@@@@ Palapala Moraki i hanaia mawa@@@@ KAILA o Kaaawa, K@@@@@@ Oahu o ka aoao mua, a me A @@@@@ WRIGHT Kahu o ka Waiw@@@@@ o ka aoao elua ma ke ia @@@@@ kope ia ma ke Keena K@@@@@ ka Buke 90 aoao 30 me @@@@@ uahiia ana o na kumu ae@@@@@ no ka uku ole ia o ke @@@@@ nee i ka wa i oleloia @@@@@ ne a ka mea nona ka @@@@@ nei, e hooko ana oia ia @@@@@ kooko ana, e Kudala akea @@@@@ ana malalo iho, ma ka POA@@@@@ APERILA 1887 ma ke K@@@@@ P. Adams & Co. ma H@@@@@ Oahu, ma ke hor 1 a o ke @@@@@.

      No na mea i koe, e m@@@@@iai. Loio ma ke Kanawai.

A. @@@@@

      Kahu Waiwai o ka Wai@@@@@

      M@@@@@

      Honolulu, Maraki 8, 1887.

      Penei na aina e Kudala @@@@@

      O kela mau apana aina a @@@@@ a oia no ka aina i hoakak@@@@@ Helu 267 Kulana Hei@@@@@ hooliloia e ua Niho la @@@@@ ma kekahi palapala i kakau@@@@@ Sepatemaba 1877 a i k@@@@@ Kope o ke Aupuni i Ho@@@@@ Buke 21 aoao 204. Ai@a K@@@@ pili koke la me ke alanui @@@@@

2119-4@

 

HOOLAHA KOOKO MURAKI ME KE KUAI

MAMULI O KEKAHI @@@@@ i hoikeia maloko @@@@@ KEALOHA MAUI kana @@@@@ Akau, Mokupuni o Hawaii @@@@@ me JOHN D. HO@@@ o ka a@@@@@ o Dekemaba 1882, i kakau @@@@@ Keena Kope o ke Aupuni ma ka@@@@@ 106-7, a i hoopaa ia J. A. @@@@@ ma kekahi palapala i kakau@@@@@ Sepatemaba 1883 a i k@@eia @@@@@ aoao 4380440, a mamuli @@@@@ kumu aelike o kela ukupa@@@@@ nolaila, ke hoolahaia aku @@@@@ ka aoao elua o ua moraki @@@@@ ia mana kuai, a ma ia hoo@@@@@ e like me na hoakaka ana m@@@@@ POAONO la 9 o APERILA @@@@@ Keena Kudala o E. P. A@@@@@ Honolulu, Mokupuni o Oahu, @@@@@ o ke awakea o ia la.

      No na mea i koe, e ninau ia J. M. M@@@rat, Loio ma ke Kanawai.

A. J. CARTW@@@@@

Mea K@@ M@@@

      Honolulu, Maraki 8, 1887.

      Penei na aina e Kudala @ @@@

      O kela mau apana aina a pau @@@@@ Holualoa Elua, Kona Akau, Hawaii @@@@@ ka ili he 3 eka 456 30-100 an@@@@@ na aina i hoakakaia ma ka Sila N@@@@@ 4227, Kuleana 7804 ia Kaluhi@@@@@ liloia e ua Kaluhimoku la i @@@@@ oleloia ma kekahi palapala i @@@@@ 29 o Ianuari 1876, a i kop@@@@@ aoao 105.

2119-4t

 

AHA HOOKOLOLO KIEKIE @@@@@ HAWAII PAE AINA. M@@@@@ponopono Waiwai. Ma ka ha@@@@@ o ka Mea Kiekie ke Kama @@@@@LIKE CLEGHORN i make.

      Olelo Kauoha e koho ana i@@@@@ ai ka Palapala Kauoha, a no @@@@@

      No ka mea, ma ka la 28 o @@@@@ ua waihoia mai imua o ka Aha@@@@@ pala, i oleloia, oia no ke K@@@@@ ka Mea Kiekie ke @. M. @@@@@HORN i make aku la @ a me ka @@@@@ e noi ana e hooiaio ia kela P@@@@@ e koopukaia ka Palapala @@@@@ ALAXENDER J. CARTWRIGHT@@@@@ e ALEXANDER J. CARTWRIGHT@@@@@

      Nolaila, ua kauoha ia o ka @@@@@ ka la 25 o MARAKI, 1887 @@@@@ kakahiaka ma ka Rumi Ho@@@@@ ma Aliiolani Hale, Honolulu@@@@@ hor e hooiaio ia'i ia Palapala@@@@@ hoolohe ia ai ia noi ana @@@@@ pau i pili, e kue ana ia Palapala@@@@@ me ka hoopuka ana i @@@@@ Hooko.

      A ua kauoha hou ia, e h@@@@@ na pule ekolu iloko o ka Haw@@@@@ a me KUOKOA he mau nupepa@@@@@ lahaia ma Honolulu.

      Kakau ia ma Honolulu; @@@@@

WILLIAM @@@@@

2118-3t            @@@@@

 

I KULIKE AI ME KE@@@@ kuai i hoike ia maloko @@@@@ i hanaia mawaena o L@@@@@ NEAKUA o Honolulu, mokupuni@@@@@ me H. R. H. Princess Liliuoka@@@@@nis, wahine a J. O. Dominis @@@@@ la 26 o Feberuari 1885, i @@@@@ Kope Aupuni, ma ka Buke@@@@@ 81-3. E hoike ana keia @@@@@ aku ana ia mana kuai a ka @@@@@ mamuli o ka uhaki ia ana @@@@@ na ka uku olo ia ana o ka @@@@@ aku ana ma ke keena o E. @@@@@ ma Honolulu, mokupuni @@@@@ POAKAHI ka la 21 o FEB@@@@@ ma ka hora 12 awakea o @@@@@ kakaia ma ia moraki i olelo@@@@@ lalo iho.

      No na mea i koe, e ninau @@@@@sarrat Loio ma ke kanawai.

Liliuokalani K.@@@@@

      John O. Dominis, kane@@@@@ MORAKI MAI,

      Honolulu, Ianuari 25@@@@@

      Ona nina e kuai ia ana, @@@@@ na aina e waiho la ma Kaw@@@@@ ma ka mokupuni o Oahu i @@@@@ ili he 1 77-180 eka he aina ka @@@@@ oia ka aina i hoakakaia ma@@@@@ Nui Helu 1459. Kuleana H@@@@ haio. Hoolimalima o ka @@@@@ no ka makahiki.         @@@@@

 

HALE PAIKII ALANUI NUUANU

 

I WEHEIA NO EKOLU @@@@@

MAHOPE IHO O NA HOOPONOPONO hou ana ia wahi@@@@@ wa maikai no kela a me keia e @@@@@ pai kii no lakou iho ma ka ak@@@@ hoopaa iho makou e hoolako @@@@@ a pau e like me keia malalo iho

      Kii pepa,   6, @@@@@

      Kii lako hale, lumi, hale a @@@@@

            $1.00.

      Kii nui 8x10    1. no $@@@@@

            no ke kakini.

      Hoomaemae a hoolele hou ana i na @@@@@ hiko, ma ia uka hookahi no. Hookahi @@ pena 8x10 a me ka laau, he $@@@@@

H. A. LUSCO MB.

Hela-Alanui Nuuanu.         2110-@@

 

D. B. WAHINE.

LOIO MA KE KANAWAI @@@@ o @@

      Aha a pau o keia Aupuni.

      He Luna Hooiaio Palapala Kepa @@ ka Apana o Hilo.

      He Luna Haawi Palapala mare no ka Apana o Hilo.         @@@@@