Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 6, 5 Pepeluali 1887 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

No ka Makahiki.         $2.00

No Eono Mahina.       1.00

KUIKE KA RULA.

 

Poaono            Feberuari 3, 1887.

 

Make weliweli.

 

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi James Makee, i loaa mai ai ia makou keia mea hou.

Ma ka Mahiko o Kilauea Kauai, ua loaa iho la kekahi ulia poino ma ka make loa ana o kekahi mau limahana haole, mamuli o ke pa-hu ana o ka mikini hoomoa ko. O na inoa o keia inau haole, o Hermanson a me Eries, he mau kupa keia no Finland, a o ko laua hiki ana mai no ia ma ko kakou nei mau aeone i ka mahina aku nei o Aukake, 1886, me ka manaolana ole paha e halawai koke ana la me keia ulia poino. O ka mea non aka inoa hoe, oia ka mea i mainoino loa, oiai, ua apahu ia kona kino a kaawale iloko o na apana elua, a o na lima hoi, ua kuehu liilii aku la i kahi e, a o kona lua hoi, oia o Hermanson, ua leel aku la kekahi apana keleawe a pa aku la ma ka lae, a oki ia aku la kona poo a lele ana i kahi e. Aloha wale! Ua loaa pu mai no hoi he lono, ua nui lo aka poino o ka Hale Wili.

 

Lanakila Kamahao ka rama ma Hawi nei.

 

E ka Pupu kani oeoe, kani poha-poha.

Ma na kai o Hawaii, ka Nupepa KUOKOA e! Aloha oe:--

E oluolu mau oe i na wa a pau no kekahi wahi kaawale o kou mau kola-mu, no kela mau hua e kau ae la malu na, “Lanakila kamahao ka rama ma Hawi nei.” Aia ma ka la Kuokoa, la Karisimaka, a me ka la ekahi o keia mahina, oia ka la makahiki hou, u aka-he awai ka rama ma keia apana, kuu akea ke kuai laikini ole iwaena o na kanaka maoli a me na pake, nui ona iloko o keia mau kulaia.

O na makai i hoouna ia mai e hope makai nui o Kohala nei kekahi i komo pu iloko o keia mau hana, aole no hoi he ike iki ia o ka hope makai nui ma keia apana iloko o keia mau la kulaia aupuni maanei, ua ae ia makou e inu rama (makai) oia ka pane ana mai a kekahi makai ma ka la makahiki hou iho nei ma ko’u lohe ana aku i kana pane ana oiai oia e kamailio ana me kekahi mea ma kea no hoopaapaa, ua mau mai no ia mau ano hana o ia mau la, ma na la Sabati a me na Poaono, a hiki i keia wa. GEORGE KAHAIPO.

Hawi Mill, N. Kohala Hawaii.

 

Nuhou ma Kanaio nei.

 

E KA NUPEPA KUOKOA; ALOHA OE:--

He wahi mea hou ka’u e hoouna aku nei ia oe. Oia keia:

Ma ka la 21 o keia mahina hora 3 P. M. ua lohe ia ae la kekahi mea anoe ma ka lewa lani me he makani nui la e paio ana paha i ka lewa.

Aole I liuliu keia owe ana ma ka le-wa, ua helelei iho la he mea liilii hula-li mai luna iho me he aniani la kea no o ka ike ia ana aku a i ka haule ana iho i ka honua, ua ike ia iho la he hua hekili, a ua ai ia iho la ua hua hulali nei e na kamalii, a ina e paa wale ma ka lima, ua like me he kui la e o-e iho ana i ka poholima; kaua mea o ka hui.

Eia ka mea apiki, aohe hekili e kui ana ia manawa e kupono ai keia hua hekili o ka helelei ana iho hoi o keia mea kepanaha.

He mea hou keia o keia ike ia ana o keia mea ma keia wahi, aole mai ka hiko mai, akahi wale no, a ua ike pono ka mea e kakau nei i keia mea hou hoolele hauli.

Ma Kanaio wale nei no nei mea hou @ ike ia ai, aole paha ma kekahi wahi okoa aku, maumaua mai nei na mea hou o keia makahiki e lohe ia mai nei.

Aohe ua, aohe hekulu, aohe ao ma ka lewa, a haue honua wale iho la no keia mea hou ano nui; oia mau kalae wale no.

He ma-u wahi mea hou ia o kuaaina nei.

Aloha nui oe e ka Lunahooponopono, a me na keiki ulele hua metala ka welina pu ana.

Owau me ka oiaio. GEO. PUUPU.

Kanaio. Honuaula, Maui.

 

Nuhou o Lahaina.

 

I kekahi o keia mau la i hala hope iho nei ua hoomilimili ae la kekahi kei-ki i ka pu panapana ua hele aku la keia keiki a kau i ka pu imua o kona ma-kuahine me kekahi wahine e ae.

E hai iki kau i ka poe i ike ia hana o ka malama pu e pono lakou e mala-ma pono.

Jan. 29 ^th 1887.

I ka la 23 iho nei he nui ka poe @ ona i ka rame a ka pake. Ua hakaka kekahi o na kanaka ia la ma kahi o Kukaia. O kona ino i keia manawa o Chun Hook he kanaka aihue wahi n@ keia. Oia ka’u i puana ae ai i keia mau hua mele.—

Hiki aku ka’I luahine i ka hale

Ku au hoolono I ka hale kuke

N. H. BAKERS.

 

ROMURA.

 

KE KEIKI ALII O KA PUUWAI LIONA.

 

Ka mea i kapaia ka ‘Opuu Ro@@’ o @a kihapai, m@ ka Puuwai o kona la-hui@ a o ka Manu A@to hoi o @a kualono m@ na Ululaau ano-ano polikua o Alegolia.

 

HE IWIK@NI EUEU O @A A@ I HALA

 

A O KA

 

Hookalakupua o Ka Makakila

 

I ka pau ana no o na kuhikuhi a kona luau@ @ haule iho ai oia iluna o kahi moe o ka mea i make, a no ia mea i owili ae ai ke keiki alii Romura i ka ili lele kupua, a i ka manawa no i paa ae ai, ua kahuli koke ae la oia he pahu kupapau i uhi ia i na lole pahoehoe o Peresia, a mahalo o ua pahu la he kaa-kupapau i uh@ @a me ka weleveta e ka-uo @a ana e na holoholona he nui o Ba-bulonia, a a mamua @loa o ke kaa ka ma-nu mele kahi i mele @ ai i na mele like ole.

I ka makaukau ana o ua kaa nei i pii aku ai ke keiki alii iluna a ma kona @ma akau e paa ana i kana uwepa ku-pua ia Uparesinia, a i ka manawa i hoomalo mai ai ua olali la i na kaulaka-ohi e paa la i na kaulawaha o na holoholona ia wa no i lele aku ai ua kaa la a pulelo ae la maluna o na lau laau a pu-hee liilii aku la na manu, me ka weliweli nui , a o Rose a me Mura aia laua ma na aoao ka pahu e holo la, a no ka manawa pokole wale no, aia aku la ua kaa la iluna o Palestine a o@a no ka manawa haule iho ai o ua kaa la ilalo a ia manawa no i kahuli hou ae ai ua kaa la a me na holoholona he mau ka-naka kino loloa me na kipikua, na ko-pala a me na oo, e eli ana i ka lua a i ka wai i makaukau ai, i hapaiia aku ai ua pahu la a nalo aku iloko o ka lua, a ia manawa no i uhi mai ai ka ohu poi pu maluna o ka aina a pau o Pares-tine.

I ka manawa i nalo aku ai o ke kino kupapau o ka moneka Hesana, ua ikeia aku la na ao hakumakuma konouli e poipu mai la I ka aina holookoa, a ke oloio mai la ka uwila i na paia lewa, a ke ne-I nakolo mai nei ka leo o ka he-kili e hoonaue ana i na kihi eha o ka honua, a e pa ana hoi ka makani me ka ikaika nui, a e hana mao ole ana hoi ka haule makawalu ana a na kulu pa@aua. O na kanaka kino loloa keia auhee aku la lakou iloko o na ululaau a nalowale aku la. No ia mea i pii aku ai ke keiki alii iluna o ka lio eleele a i ka manawa i hoomalo mai ai oia i na kaula kohi o kona lio, a o ka wa no ia i lele aku ai ua lio eleele la me ka mama nui, a no ka manawa pokole wa-le no hoea aku la oia i na ipuka pa o Kininare, a no ia mea i huro ae ai na kanaka e kuku ana ma na kappa alanui, a i panai ia mai hoi e ka leo hone o na mea kani.

I ka ike ana maiu o na kauwa law-awe o ka halealii a o ka haku o Kini-nare ka luna o na kauwa wahine opio-pio, ua ku lalani ae la lakou maloko o na keena kamahao me na leo mele e mele ana no ke keiki alii opio Romura ke nani lua ole. Ua mahelehele@a la-kou ma ka pa kanalima o ka mahele hookahi, a o ka haku o Kininare ka luna maluna o lakou a pau. He okoa ka poe e lawe ana i na mea ai, a he okoa hoi ka poe e lawe ana i ke pa wai holoi maka me na kawele, okoa hoi ka poe me na palaki lauoho, a me na noho hoi, a me na pela moe i halii ia me na weleveta nani, a e paa ana hoi kekahi i na kiaha dala i hoopihaia i nab o-ke pua o ke kihapai o Rine Hana.

E na hoa heluhelu o keia nanea, e huli aku kakou imua.

I ka manawa i hooholoia ai e hele ke keiki alii e huli i ka manu hulu gula, a daimana, ua kuahaua ae la ka Moi Rabona i na kanaka a pau loa a hiki i na hilana o Alebiona ke kaulana e hele mai me na makana o ka waiwai o kela a me keia ano, no ka malama ana i aha-aina nui me na kanaka hanohano o ka aina, a maloko hoi o ua ahaaina la i ku ae ai ka Moi a hoike aku la ina hoaai a pau no ka huakai hele a ke keiki alii a me kona hoike pu ana mai i ka ae ana o ka ahaolelo o kona aupuni, a no-ia mea mea au i makemake au e ninau aku ia oukou no ka hele o ke keiki alii a mea ka ole.

Ia wa no i ku ae ai na mea a pau iluna a puana mai la, aole e ae aku i ke keiki alii e hele, a o ke kauoha ia aku la no hoi ia o ke keiki alii e hele mai e hui pu, a e ninau hoi i ka manao o ke keiki alii.

I ke keiki alii i hoea mai ai me ko-na kahiko piha o ke kulana alii, ia wa ua hooho like mai la na mea a pau e ola ke keiki alii Romura a kai i ka pua aneane.

I ka meha ana iho o na leo hauwaha o ke anaina, @a wa i ku ae ai o Romula a haiolelo mai la me ka naauao nui, a o ka manao ka ua o na makaainana i na minute mamua iho ua auhee aku la ia, a no ia mea i hooho hou ae ai lakou e hookuu i ke keiki alii.

I ka ae ia ana o ke keiki alii e hele, ua wae ia mai la kekahi poe kanaka ikaika eono haneri i lako i na pono ka-ua, a i kaulana hoi ko lakou mai inoa, o na liona noho kuahiwi o na mokupu-ni hauliuli o Alebiona ke kulana. No-laila ua kauoha aku la ke keiki alii e ha-naia i moku h@l@ loa nona, a ua hana ia iho la kekahi moku i kinohinohi ia i na pohaku nani, a pela h@i ke dala @me gula, a ke nana aku i ua moku nei he mea e ke pahaohao o kona hanaia ana.

I ka makaukau ana o na mea a pau, ua malama hou ia iho la kekahi aha-aina nui, a ma ia ahaaina hoi i hoohiki aku ai ke keiki alii e hele ia no ehiku makahiki ka loihi, a i loaa ai ho@ he manawa e huli ai oia i ka manu aihue, a ina e loaa koke e huli hoi mai no oia iloko o na makahiki ekolu, a ina e loaa koke ole e piha no na makahiki ehiku iaia.

Kamailio hou aku la ke keiki alii: I ka la hope loa o ka piha ana o ka ehiku o na makahiki e ku hou mai au imua ou a me ko kaua lahuikanaka, a ia wa au-anei e lohe ai oukou no na mea e pili ana i ka’u huakai. Pane aku la ka moi: E kuu keiki, ua hoehaeha mai oe i ku@u puuwai, a e haehae ana i kuu mau io a me kuu mau iwi, a i ka laho-pe loa o na makahiki ehiku e uhi iho ai au i ke kanikau eleele maluna o ka aina a pau, mai ka halealii iluna o ka piko o Pi@na Rose a hiki i na paia anoano o Kinimailehuna ke kaulana o Edoma he hoike no ke kanikau nui o na ohana a pau me ke kumakena nui.

I ka pau ana o na olelo a ka moi, noho iho la oia ilalo me na helehelena kaumaha a me ka naau i mokumoku-ahua i ke aloha no kana keiki, a pela pu hoi me na makaainana a pau e akoa-koa ana ia manawa. Oiai ke anaina iloko o ke kaumaha nui, ia manawa no i komo mai ai kekahi elemakule a-oo me ke kookoo ma kona lima, a ma ko-na aoao e lei ana he eke ili o ka kana-ka hele honua Ii kaahele no ka wa loihi loa, a ma kona poo e kau ana he wahi papale muouou, a he mau kamaa ili holoholona o ka aina o Babulona ma kona mau wawae.

I ke komo ana mai o ua elemakule la, ua huli ae la ka nanaina o ke ana-ina maluina o ka elemakule malihini, a ia manawa i ku iho ai oia iwaenakon@ a nana pono aku la i ka moi, a pane aku la: E ka moi, e ola mau loa oe. O ko’u inoa o Nuredia ka hyena kau-lana o na ale apiipii o ka moana, a o ka’u oihana e ku nei, o ka holo moku, a no kuu lohe ana he huakai holomoku ka ke keiki alii, nolaila, hele mai nei au e ninau i keia mau ninau penei:

Akahi. E ae anei oe e oki ia kou poo me ka pahi umiumi a Nuredia.

Alua. E ae anei, oe e oki ia ka lima o kau wahine me ka pahikaua a Rubi-nera ka moi o na ale ahiu o ka moana-kai koko o Maulesina.

Akolu. E ae anei oe e oki ia ka li-ma hema o kau keiki i ekolu apana me ka pahikaua a Baidumina o na ale ahiu o ka papaku o ka moana kai kupua i piha i na mana kupua a me popili-kia he nui Ii kapaia, ka hao o ka eha-eha, (Huita Eeleele.)

Aha. E ae anei oe e okiia kekahi wawae o kau keiki me ka pahikaua o Ravedena o na moana kai ehuehu he 52 0 aina lele kahi aohe he palekana no na kamahele.

Alime. E ae anei oe e oki @a ka pepeiao akau o kau keiki me ka pahi aniani okioki mea ai a ka Moi Ludina o ka punawai kupua o Lete.

A i ae mai oe e ke alii, alaila, owau ke kapena no ka manawa hope loa e pakele ai kau keiki, a i hole mai oe, alaila, e ili mai ka popilikia iluna o kau keiki a he mea oiaio e kanikau auanei kou hale alii a me na aina a pau o kou aupuni a me kau wahine me ka eha-eha nui oiai aole aenei kau mea aloha ma kou kihapai home alii. I ka hooki ana iho o ke kamailio ana a ua kanaka elemakule malihini nei ia manawa no i nei ae ai ke anaina me ka uluaoa i piha i ka ianaina a hoopuka mai la e hopu a haehae ae i ka elemakule hookano nui wale!

A iloko o ka uluaoa o na leo o ua ainaina la, lohe ia aku la ka leo o ka Moi no na pane o na ninau a ka ele-makule, a oia keia.

Aole au e ae aku ana i kau mau noi a pau, aka, e hopu aku ana au ia oe a hoopaa aku iloko o ka pakaua o Domine Eleele, malaila oe e paa ai no na ma-kahiki ehiku, a i ka la mua o ka walu o na makahiki, e kau aku ai au i ka hoopai au i noi iho nei ia’u maluna o kou kino, a o ke koena o kou kino e kauo hele aku au ia oe, a ia manawa no i hopu ia iho ai ua elemakule nei a hoopaaia aku la maloko o ka pakaua o Damme Eleele o Edoma.

I ka hiki ana mai i ka la e holo ai @e keiki alii ua hoike mai la ka lani i kona ano e a ke pii mai la na ao eleele o ka ino, a ke haehae mai la ka hekili i na ululaau, a ke uhi mai la ka ua koko i ka moana kahi a kona moku e @olo aku ai, a ke hoaleale mai la hoi ka ma-k@ni i ka @@kai. O na a@i a me na moi aia ke k@o ala, a o namakaainana hoiu aia ke k@@akona @a i ke ala a.

Ua kuewa i ke ala me ka waimaka.

Kaumaha i ka nae o Alakai.

(Aole i pau)

 

 

HE MOOLELO NO

 

Lonoikamakahiki

 

KA

 

Pua Alii Kiekie na Kalani.

 

Ke Alii Nui o Hawaii.

 

[KAKAU IA NO KA NUPEPA KUOKOA.]

 

APAE MAI la o Lonoikamakahiki ma i Lahaina, ma Keawaiki, a hele aku la kea lii e auau I ka wai o “Apuakaiao.” Oia kela punawai e pili ana ma ke kihi o kela mau hale Kauai, no laua na inoa i maa i ko Lahaina mau keiki.

            “Oia hoi o Hanakapo a me Hanakeao.” A i ka wa i noho konohiki ai o Keliihakuma no Lahaina, haha ia ai e ia a lilo i loi a hiki i keia wa, oia no kela loi mauka iho o Beretane I Lahaina, o “Apuakaiao ia”

            A pau ka auau ana o ke ahi i ka wai a me kona mau hoa au kai o ka moana o Alenuihaha.

            A hele aku la lakou a hiki i kahi o ke alii o Maui, oia hoi o Kamalalawalu, o ka inoa o ka hale o Kamalalawalu o Paunau. A hiki aku la ke alii o Hawii a hui pu me kea lii o Maui oia o Kamalalawalu.

            A hopu ia mai la oia, a hookipa ia aku la me ka maikai, a me ke aloha ohaoha, oiai, he alii nui keia a hanohano i kipa mai nei i ka home o kea lii o Maui o “Kakaalaneo.”

            Oia ka kou mea kakau moolelo e puana ae nei i keia mau lalani huaolelo

“Me he makamaka @la no ka Ua i Hilo-one,

Ka hele no a kipa i Hilo Hanakahi,

Kipa aku oe ua hala’i Mamakalo –

Oia.

            Hoonakaukau mai la ke alii o maui ina mea e pono ai, ke alii o Hawaii, kauoha ae la ke alii i kona mau a-i puupuu, e hoolako mai i ka ai, ka i-a, puaa, a me na mea a pau e lawa ai o ka papaaina.

            I kela wa, olelo aku la o Kamalalawalu ia lonoikamakahiki, e hele paha kaua i ka hee nalu i keia auina la, i ike hoi ke alii o Hawaii i na nalu o ko`u aina? Ina hoi ha kaua i ka hee nalu, a ua lilo no ia i mea maikai ia laua a i elua.

            I mai ke alii o Maui, i hoi mai kaua mai ka hee nalu ana, paina ko kaua aina ahiahi.

Ua pono, a hoomaka aku nei laua e hoi i kai o Keawaiki, a au aku @la laua iloko o ke kai me ko laua mau Papa Hee Nalu, a ua au laua a hee i kela nalu o U-o ma lahaina o Halelua kekahi nalu, o kalehua ka nalu o Puuki o keia na nalu a ua mau alii nei e hee @la o Lonoikamakahiki me Kamalalawalu, a pau ka laua hee nalu ana hoi aku la laua a pae i uka, a hoea mai la kekahi o na a-i puupuu a ke alii Kamalalawalu, e noho aku ana ua mau alii la i kula, a ua ohaoha mai la ke kanaka i kana alii no ka ike mai a nee aku la ke kanaka a kokoke, pane mai la ka leo o kana alii, e hoi ae a ka hale e hana mai i wahi mea ai na`u, `oia hoi ka awa a me ka pu pupu e manalo ai ka mulea o ia mea awahia, oia hoi ka moa puholo, ka pauku kea, ke kauna maia popoulu “Ililahilahi.”

O ka hoi aku la no ia o ka a-i puupuu a ka hele a hoomakaukau iho la a pau, a ia ai lae hoi la o ko ke alii hele aku la no ia i ka auau, me kona hoa alii ka mea nona keia moolelo, o ka inoa o ua wai nei a na alii I hele ai e auau, oia no ka wai i auau ai o Lonoikamakahiki i ka wa i pae mai ai mai Hawaii mai, oia o “apuakaiao.” I ko laua wa e auau ana, olelo aku la ke alii o Maui oia o Kamalalawalu, i ke alii o Hawaii ma kea no kaena, oia hoi he hooioi kela olelo i ke alii o Hawaii, penei na olelo i puka aku mai Kamalalawalu aku a lohe ke alii o Hawaii I Lonoikamakahiki.

O ko`u mea mo ia i aloha ai i keia aina no ka nui o na olu, he olu okoa hoi ka lai o Hauola, he olu okoi hoi ke aheahe makani he Maa-a he olu okoa hoi ka lau o Kaulu o Lele nei, he olu okoa hoi ka nalu a kaua i hee mai la, a he olu okoa hoi ka wai a kaua e auau, a nolaila aloha ai no ko onei keiki kupa.

Noho aku no me keia mau olu aole he mea nana e alai mai, a hali ae no ka maka nana no i ka ai kau mai iluna o ka laau e ake ana o ka haule mai, oia no ka ulu i hana noeau ia hoi e ka`u mau keiki kii milimili a hana ae no a ka umeke a hala he mau la miki aku oe i ka umeke pai ulu, hele kela a uouo koi awe loa kela i ka welelau lima, au hoi e ka mea heluhelu e pane ae ia.

“Koi awe lua kela i na pali o Lihau. Hana iho nei hoi loko i ka eha ko-imi a ka manao.

A pela ae no hoi ka i a ae o ke kai oia no ka opelu.

Lawe mai la au @ kepa pane e ia mai la i kou ala e lele ino aku e eha ana oe i na kipana k@hinia a ua i-a la, he like no me ka momona o ka wai niu, a o ka i-a mai no o Lanai oia no ke Aku kai o Kaunolu, a o ia mau i-a la, ua lawe`a ko`u manao a lilo, aole he hiki ke hoonee aku ma kahi e, ua paa ka manao hoohihi i keia mau nani ea, e ke hoa, aole hoi i pau, aole na ono he mau ono hou kahi eia ia, Kapu-a i-i o Molokai, a me ka i-a ka wawae o Hilia.

Oia na i-a ono la o ko`u aina nei.

A nolaila ke ala mai la no ia`u ka manao ana no ka wai nuihui o Kapoulu a pela na au e hoohihi loa nei.

A i ka pau ana o keiamau olelo, ua pau ae la ka na alii auau ana a hoi aku la ma kapa o ke kio wai a kakua na wahi kepa o ke au kahiko oia na lole kihei loloa i hana ia, i hoomoamoa ia no na alii o ke au kahiko, ka O-u holowai o Laa, aka, e na hoa hoaui o keia moolelo, e pane aku au @ma keia wahi ano.

Oia keia. O keia olelo a ke alii o Maui e olelo nei, aole he olelo maoli io, he olelo kaena keia nana imua o ke alii o Hawaii au e hoinau ae ai.

            “Ke kaena wale ‘Ia no

            Ka manu o Halekii

            Ke pahapaha la ia O lowai

            Hapuu konohiki no Hoolehua.”

A pau keia hoohelo ana a ke alii o Maui, au huli hoi aku la ua mau alii la a hiki i ka hale, ona i Paunau, a pane aku la i kana a-i puupuu i kena ia mai ai e hoi e hoomakaukau, ua wali anei kuu wahi awa, a ua moa anei kuu wahi moa, a me ne mea e pono ai n oia mea a`u i kauoha mai nei ia oe, ae aku la ke kahu, ua lawakua iho nei au a ke moe lolii mai nei ma na wahi I hoomakaukau ia, pane aku la kana a-i puupuu aole au hana e ke alii o ka ai wale no kau. I ka ike ama o ke alii o Maui ua makaukau kana mau mea ai, a ke ike pu la hoi ke alii o Hawaii i ka makaukau o na mea aia ke alii o Maui, huli ae la o Lonoikamakahiki a pane aku la i kana a-i puupuu, ia Puapuke-a kana koa a pukaua a kaulana aina hoi, ua wali anei ko`u wahi awa, a ua moa anei ka`u wahi moa, hoole aku la o Puapuake-a, aole i wali ka awa aole i moa ka moa.

Inaoaha I kauoha mau mai ole e ke alii ia`u ina ua hana au.

O ka manawa no ia o ua alii la o Hawaii i pai ae ai mamua o ka ihu o Puapuake-a a kahe awai mai la ke koko, o ke kumu o keia huhu ana o ke alii, no ka hana ole ia o kana mau mea ai. O ka manawa e kahe awai mai la ke koko, o ua Puapuake-a nei e moni aku ana kela i ke koko iloko a hoopaa aku la i kona mau pakaihu me ka welu paupau i puka ole mai ke koko. O kona lalau aku la no ia i kana hokeo a unuhi mai la i ka awa oia hoi ka awa kau laau o Puna, ka awa a ka manu, a o kona mama iho la no ia, a iaia e mama nei i ka mana awa, lalau aku la no na lima iloko o ka hokeo, lawe mai la i kana laau i hoomoe lolii ai oia hoi kona kaulana ana ia, ka laau o lalo ka laau o luna e he aunaki me kau lima kona, inoa ma ka olelo ana ma ka olelo Hawaii. A iaia e mama la o kona lima me ke kau kea ana maluna o kona lima hema a o ka lima akau hoi malaila ke aulima a hoomaka aku la no ia e hi-a a o ke ahi iluna wale no o kona lima aole i kuuu iho ilalo ke mama la no ka waha i ka awa, a ua a ae la ke ahi, lalau aku la n oi ka pulupulu iloko o ka hokeo, ke pili i hana ia a aeae, hoohuli mai la iluna o kekahi pa laau oia ke kapuahi, a hoohuli mai la i ke ahi ana i hi-a ai iloko o ke pa me ka pulupulu a a ae la lalau aku la no I ka lanahu a ho-a aku la, a a ke ahi, a wali ae la ia mana awa a waiho aku iloko o ke ka noa, a lalau aku la no mama hou i ka awa ke mama la no lalau aku la keia i ka moa iloko no o ia o Puapuakea i uhae ae i ka uha o ka moa a unauna aku la a koala iho la i na uha o ka moa, o na uha wale no, a o ke kino o ka moa ua waiho aku la no iloko o kina hokeo.      (Aole i pau)

 

W. AHANA.

KELA HUMUHUMU LOLE

Mea hana i na lole hou ma na paikini maikai a pau a me ka hoomaemae hou ana i na

LOLE KAHIKO.

@@@@.6m

 

FRANK GERTZ.

KEA KALEPA AILAWELAWE HANA KA

NA ANO KAMAA A PAU NO NA

Wahine, Kaikamahine a me Kane.

Na Kamaa Beti a me na Kamia kaakaa ao ai keiki Kane a me na Kanaka makua, o na ano paikiai @@@ @@@ @@@ @@@

 

HOOLAHA KUMAU

 

WILDER & CO. (WAILA MA)

Mea kua i papa a me na lako kukulu hale na ano a pau a me na mea ao pono a pau no ka hale.

Kihi Alanui Moiwahia me Papu

 

PACIFIC HARDWARE COMPANY

Na hope o Dilinahamu Ma.

Mau Mea Kuni Lako Hao

Alanui Papu, Honolulu.

 

UA WEHE AE HEI O

Y. A N I N

-HE-

HALE INU KOPE

HELU EKAHI.

MA NA KIHI O NA MANUI

Hotele a me MAUNAKEA

2090-6m

 

LAAU MAI LEPERA HELU I

-A-

S. H. MEEKAPU.

E LOAA A E HOOUNA IA NO MA ke kauoha, ka laau Mai Lepera ma na wahi a pau ke loaa he mau hoike oiaio no ka mai Lepera, a ke hoouna mua mai i na lilo o ka laau. E loaa pu no hoi me na Kula o ka inu ana.                       2086-1yr

 

H. HACKFELD & CO

Mea Kalepa Sui. S Kuai Kukau u na

Waiwai Lole, a me na Mea Hao

A HE MEA

KALEPA WAIWAI NUI

HONOLULU, H,I.                 2082-1yr

 

HALEKUAI HOU

-ME NA-

LELO HOU!!

KA HALEKUAI MAKEPOP LOA keia o neia Kulanakauhale me ka mai kai loa no na lole ma ke kihi o na

ALANUI PAPU ME KALEPA.

Na Lole o na ano a pau no na

Keonomana me Keikikane.

Na Lole komo,

            Na Papale,

                        Palalekapu,

                                    Na Pahu waiho Lole,

                                                Na Pahu waiho Lole,

                                                            Na Paiki Ui,

                                                                        A pela aku.

He mau waiwai i lawe pololei ia mai no keia wahi, a i wae pono ia no hoi i kulike me ka makemake o na makamaka Hawaii.

Ka Hale Kuai keia o ke Kanaka Ilihuna. He mea e lawa ai ka makemake o ka poe uuku o kahi loaa.

O KO MAKOU MAKIA,

E OLA KE KANAKA ILIHUNE

E hehe mai a e nana pono, i ike a pau kuliihewa.

EGAN & CO.

2092-1y

 

PAPA! – PAPA!

AIA MA KAHI

LEWERS & COOKE.

(O LUI MA)

@a ke kahua kahiko ma alanui Pa@a a me Mo@.

E luaa ai

PAPA NOU A IHI

O kela a me keia ano

A @@@ @@@, Ma Puka Aniani, Na Olepelepe,

Na Poo, Na O-a, Na Papa Hele, Na Pupu

Ku. A me na Papa Nou nui loa

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

Na Pepa Hoonani, Na pena o na Wai e pau

Na kui mai ke Nui a ka Aniaei. Na Ami

O na ano a pau, Na Aila Hoo

Maloo, he lehulehu wale.

Na Aila e ne o na

Ano a pau.

NA WAI VANIKI

-A ME NA-

WAI HOOHINIHINI NANI

O NA ANO A PAU LOA

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke hai ia nei ka lono i na Makamaka a

puu, ua makaukau keia mau Makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

-NO KA-

UKU HAAHAA LOA.

HELE MAI E WAE NO OUKOU

HOOLAPA KUMAU.

 

Kakela a me Kuke

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI.

E laa ua pahiolo, koi hole,

            hamale, koi nui a me liilii, kila,

                        wili puaa, rula, apuapu, koi o na a@o

                                    a pau, kala kaa, hao hoopa puaa

Pohaku hoana, kepa, lei ilio, kau-

            la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,

                        kalapu, kope hulu, pulupulu, eepa ka

                                    lakala, lino hao, ami, keehi, a me

-KAULA OPU-

Palau o na ano a pau,

            Oo, ho, kopala, pe, kipi-

                        kua, hao kope, au ho a pe

a aku, kua bipi, lei bi-

            pi, kaula hoa bipi, uwea

                        pa, uwea keleawe, hao pia

piula, kaa palala, ipuhao, ipu a

PA-PALAI MAKAU ME KE AHO

 

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

a, hu`akai, ehi wawae.

hulu pena, a pela aku.

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhi

kuhi, pena keokeo, aila

pena, aila hoomaloo.

vaniki kaa, a me

vaniki moe.

PENA HOOMALOO

-a me aniani hale-

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO

AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA

PAUDA, UIKU IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU

 

LOLE MAKEPONO

-A aa aa-

AHINAHINA, KALAKOA. K@@

KEO, LEPONALO, HULUMANU

UWE-WAHINE, KUI HUMUHU-

MU, A ME KA LOPI.

Ke kuike a loaa  no la ma kalu o

Kakela & Kuke!

 

NA MEA PIULA

 

Mikini Humuhumu

Mokini a WHEELER a me WILSON

MIKINI W IILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

-REMIGTON.-

He nui loan a mea hao me na ukana

ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau

ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

Laau Lapaau Kaulana Lo

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAU

KUNU. PENIKILA, HUAALE

PAAKAI. KAAU HOOPAA HI,

Ma oa Laau Hame a Pala ku.

Kakala me Kuke