Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 6, 5 Pepeluali 1887 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupopa Kuokoa

P@@@ @@@@ G THROM  ma ka Halepai o @@@@@@@@@@@@ purlishingcomany “kee @@@@@@@@@@@@ ma na kihi o alanui moi @@@@@@ ame nauanu. @@@@@@@@@@ muaia main a oielo hoolaha ma @@@@@@@@@ hooponopono mamua ae o ka hoo@@@@@@@@@ o na poaha a pau. Aole e @@@@@@@@@@ olelo hoolaha ke laweia mai @@@@@@@@@@@@ I hooikeia maluna. E hoo @@@@@@@@ ana makou I keia nula maluna. @@@@@@@@@@@@@@@@@ mai I na leia a pau a me na kuaoha @@@@@@@@ uku pepa ia KA NUPEPA KUOKOA @@@@@@@@ ina e loaa pono ole aku ke@@@@@@@@@@@ poe lawe, e hai mai me ka hakalia@@@@ keena.

@@@@@ a keia pepa a haawi ia I kona @@@@@@@@@ he umi kenela no ke kala, koe ka @@@@@@@@ oahu a me kekahi mau apana @@@@@@@@@@ ka luhi I ka halihali ana I ka @@@@@@@@@@@@@@@@@ apana, e hooiia ka uku luna

 

Kela me Keia

@@@ kulu pakaua kai haule iho @@@@ hanakauhale nei ma ka poi

@@@@@@ keia o na mahina o 1887, a @@@@@ o ke “ kilohana pookela a @@@@@@

@@@@@@@ kakahiaka nui I ku mai ia ka @@@@@@ Hawaii me ka ike wahi pele ole. @@@@@@@@@o J Alapai o kappa@ @@@@@ hana alanui no ka apana o k@na nei me kahi o W.C Hart wa-@@@@ ke puka aku nei ko kakou mau @@@@@ hoonanea I keia pule; oia na @@@@@@@ roamura, laudila lono-makahiki, a me ko enelani moolelo. @@@ kakauolelo no o ka aha hoo@@@@@@@@@o W.S Wond ka mea nana @@@@@@@@@@@ nei ka olelo I mua o ia hana. @@@@ hoi keia? He pauahi maluna o ke kuna waiola @@ ke ahiahi poalua I hala; a mamua @@@ makuahua loa ana ae, ua hiki@@@@ na lima kokua hopio koke ia. @@ hui nui o ka poino. O na manao I hookulua ia I kela @@ aku nei, eia mai ke puka aku la. No keia pule ae, e hoopihaia aku ana lokahi mau kolamu o keia pepa me na nuhou o ka pele ma Hawaii. Maluna o ka mokuahi waialeale ma ka poalua nei I kau aku ai ka lunaka-@@wai bekekona  no ka holo ana aku e maluna I ke kau hookolokolo  kaa-@@@@ e malama ia ana ma lihue, Kauai. E nana hou ae I na mea hou o ka pale ia honua e nome mai nei ia kai o kahuku, kau, ma ko makou aoao ekolu. He mau nuhou keia I loia mai ma ka mokuahi kinau I ka la sabati@@ nei I hala. Maka hoike a J.H Brown ka agena o ka pap ola, ua Ike I ho makou, o ka nui o no make no ka mahina o ianuali I hala o keai makahiki he 58. Heaha ka oi ae o ko keia makahiki I ko @@makahiki I hala. Ua hala aku ka Bamuku J. @ ka- @@kou no ka mokupuni kaili li maluna uka mokuahiwaialeale. I holo aku nei oia e kaapuni ma ia mokupuni no ka oihana makai malaila. E hoike ana ke kula sabati o ka @@@ a me moanalua ke hiki aku I ka la o o eeberuari 1887, ma la hora io o kakahiaka, ke paipai ia aku nei ka kumu a me na haumana e eleu ae I ka Manawa I hai me ka makaukau I na haawina. E hoopololei iho e na makamaka I ke kau wahi hunahuna I hoopukaia ma kela pile aku nei e hoike ana I ke ku- mahinai o ka moku ao a hoomaamaa kana moana o ke aupuni he $27,000 aole pela ka pololei, a eia ka pololei he $20,000. Ua hemahema ma o na kukulu hua kepau. No ka makau ia o ulu mai ke kaua ma Europa e haakokhi la na ao nolaila ua haalele iho kakehi poe e lawe lawe oihana kalepa ana ma na apana aina o Europa a me asia, a ua kuao aku lakou I na pono me hai. He hoike ana mai keia I na ouli o ka Manawa, ana he hookah nui ma Europa. Ma ke kakahiaka poalua aku nei I hala I ku mai au kekahi waapa mai Molokai mai, malalo o ka hookele ana a kapena maua, a me ma sela elua. I lawe mai lakou e hai I ka lono no ka pau ana o ka mahiko la sabati I hala. O Wong Leong ka ona ua mahiko la, a he $20,000 ke pani hakahaka. Ua pau na kia o kahi manuwa hou o kakou I ka wehewehe ia, a ke ku olohe lohe nei I keia mau la. I ka Manawa e weheia ana o kekahi kia, ua moku Iho la ilalo, Ina aole e hihia ua kia la I kekahi moku kalepa e ku ana, I na la ua loaa pono iho ke poo o mekahi kanaka e ku ana ma kona oneki a nahoahoa liilii. Ma ke ku ana mai o ka moku ka lepa hope mai ke awa mai o Townsed a loaa mai kekahi mau lono e pili ana no ka loaa ana mau koena kino kanaka ma kahakai o ko mokupuni o Vanekoua. K e hopohopo ia nei malama paha o ka moku foster a makou I hoolaha aku ia I ka pule I hala oiai ua hala ae nei kona mau la I manao ia ai no ke ku mai.

 

KA PELE AI HONUA

Kauluwela ka wela I kea hi a kewahine

Hao ia kupueu kona mana

O kau ka ilina a inu I ke kai

Na lono o ka pele ma ke kinau o ka la sabati, ianuari 30

He mau nuhou mai keia ma ka mokuahi kinau o ka la sabati I hoikeia mai ai no ka pele e nome hala ole la I kai o kahuku ma kau aia no ua kupueu la I kai me kana mau hana kama hao nui wale, a ua lehulehu na ike maka I hoikeia mai penei.

KE AHI PELE

He keu weliweli o na hana a kea hi pele ma ke kahakai kahi I nau ai I na pohaku. He mau hiohiona nani nae ko kea hi ke makaikai aku ma ka po, lehulehu na waihoolulu nani; a he ku no noi I ka hoomaka’uka’u ke lohe aku I kona halulu a me ka hihio o kona maul au mahu, oia lakou e pii punohu ana I ka lewa a hui ae la I ao keokeo he weliweli vmaoli no ka ike aku I ka lele ae o ke ahi iluna lilo loa e lawe pa ana I na pohaku enaena iluna a e hoolei liilii ana na leo halulu o ke pahu pele a me ka hoonaue olai malalo o ka honua. He ekolu muliwai e kahe lea me ka lehulehu loa.

KAHI MAI O KA PELE

E hoike houana he lono penei; ua maopopo I keia manwa ua kahe mai keia muliwai pele mai I kai nei o kahuku mai ka lua pele mai o Kilauea, aole hoi hoolahaia ma ka pule I hala. O ka papa pahoehoe a me na aa pele o ke kahe pele o 1868 e pili kokoke ana I ke kapakai, ua hoopahu ai iho nei e ka nele, a mamuli o ka loaa ana he mau  owawa o ka honua I hoopahu ia, ua kahe awai hou aku la ka pele malaila e hele ana ma ka akau a me ka hema.

           

KA LUA PELE O KILAUEA

He lono mai ka hotele o ka lua  pele e hoike ana, aia ka lua pele o Kilauea iwaena o na hana kupaianaha a ke a hi pele, a ke hoike mai nei kona kahua I keia wa, aole he wahi apaapaa o ka honua iloko o ka lua. Ua haule koikoi iho he mau kuaua maanei, a na na pakua I hoopii ae I ka mahu o ua lua ahi la oiai lakou e haule makawalu iho ana maluna o na papa pahoehoe a me na pohaku he nui I hoowela ia e ke ahi. He weliweli maoli no ka hana a kea hi ma Kilauea nei, a no ka nui hoonaue ia o ka honua e ke olai a me ka halulu, nolaila ua hiki pono ole na mea pai kii.

 

KE AHI PELE O KAHUKU

O na muliwai ahi I hoike ia mai e kahe la I kai o kahuku, he oia mau no ko lakou kahe me ka weliweli, aohe  mau hiohiona e hoike mai ana I keemi aku o ke ahi. Ma ka manao wale ia aia no a huea hou aku I kai o kahuku he muliwai ahi hou mai ka lua pele aku o Kilauea, a o ka ha ia o na muliwai pee. Wahi a na ohua o ka mokuahi kinau I ke maka I kea hi ua olelo ae lakou e lilo ana o kahuku I kahua no ka pele e makaikai ia ai no kekahi mau la loihi. He ike maopopo loa ia kea hi, a he kokoe loa no hoi kahi e lele ai ka poe makaikai pele.

 

NA OHUA MAKAIKAI PELE

Ua hoolele aku ka moku I kona mauohua makaikai pele, ma ke awa o keauhou ma puna, a ua pau nui iuka o halemaumau. Mai ka lakou hoike ano nui he weliweli ka hana a ka pele. Kau hou na ohua I ka moku a holemo kahi a ka pele e kaheawai la. Ma no kekahi mau hora, a ua lawa pono na makaikai pele ana. Pela I ulolohiloa ai ka moku a ku I Honolulu nei ma ka hora @ a oi o ke sabati nei Jan 30.

 

NA OHUA MA KE KINAU

Ua hoolele aku ka moku I kona mau ohua makai pele, ma ke awa o kea uhou ma puna, a ua  pau nui iuka o halemaumau. Mai ka lakou hoike ano nui he weliweli ka a ka pele. Kau hou na ohuq I ka  moku  a holo no kahi a ka pele e kaheawai la. Malaila ua hoolele hou ia na ohua iuka no kekahi mau hora. A ua lawa pono na makaikai pele ana. Pela I ulolohiloa ai ka moku a ku I Honolulu nei ma ka hora @@ a oi o ke sabati nei jan 30.

 

NA LONO LEHULEHU E AE

E hoike hou ana he mau lono kau maha penei he nui na hoopoino ia ana ma kau, o ka hapanui o na pa pohaku malaila, ua lohea wale ia he mau hale kekahi I hoohina ai I lalo o ka honua e like me ko na lono mua I ‘oheia mai I kela pule aku nei. O ka weli o na paahana mahiko lehulehu ua hoomahumahu ai aku ke maopopo ka ha o na muliwai ahi e kahe la I kai, oiai ke makau ai la o hoonaue hou mau ke olai a hoopoino nui na hale, a no ka manao wale ia e kahe aku ana keia muliwai ahi hou no kahi o ka mahiko.

 

NA OHUA MA KE KINAU

Ua lawe aku ka mokuahi kinau I ka hora 4 o ka poakahi nei, he heluna nui o na ohua makaikai pele. O ka nui o na ohua kapena I hoomoapopo ia aole @ emi iho malalo @@, a o na ohua oneki he lehulehu loa lakou. O ka nui paha ia la ke hele la a kau I ka nuku, a ua lawa ole na lumi no na ohua, o kinau I lawe ia no kekahi mau la loihi I hala ae nei.

 

 

Pio ka pele

 

Ma ke ku ana mai a ka mokuahi malulani i ka auina la o i nehinei, ua lawe ia mai na lono, ua hoomaha ka madame pele i kaha hana, oiai ua iho aku la no ho@a auau wahi kai, a o na hoonaue ana a ke olai ua pau. Na keia le@@ malalo iho e hoike mai ua hoomaha io ua wahine ia o ka lua i kana hana:

 

            e ke kuokoa, aloha oe:----

            ua aneane pio ka pele i keia wa, a ua pau no hoi na hoonaueue an o ke olia, a aia ma kahi i puka ai o ke ahi i kinohi kahi ahi iki i koe, koe no nae na okoko ahi iloko ona pohaku pele, a ke

Emi mai nei na manao hopohopo a makou.       J.k naeole waiohinu kau feb, 2, 188-,

 

Nuhou o na aina e.

 

Ka nohoalii o euleoaria

 

            ke lono hou ia mai nei, aia he moho hou i onou ia ae la no ke komo pu ana iloko o na hana koho alii no ka nohoalii o bulegararia, a he kulana alii duke oia. Ua olelo ia no hoi, ua apono ke aupuni o rusia no keia nohoalii hou e lilo i alii no ua au kulana la o bulegaria me ka hoonui hoapaapa ole. No ke keiki alii alekanedero hoi, aia oia ma kana huakai makaikaii ia aigupita, a huakai hoomalielie hei i na kulana, paonioni o na aupuni ma lukina; a ua manao oia e hoi hou aku no i bulegaria ke maalili  mai na hahana leo o ia wahi.

 

He oki mare.

 

            he hoapii oki mare ka ka wahine a ka makuika queenberry kekahi o na alii a maka hanohano o enelani, oiai ua noho kaawale laua hoohuila ana. Ma ia wa ua noho houaku la keia makuisa me kekahi wahine kapae me ka nana ole aku i kela wahine mare ana. A nolaila ma keia hoopii oki a ka wahine. Eia pu no hoi mau o na aha hookolokolo o enelani he mau hoopii oki mare no kekahi poe hanohano kulana alii o enelani, a he  poe hoi i kaulana a i ike nui ia he poe hoa no ka ahaolelo.

 

 

 

 

Farani ma tonakuina

 

            ua hiki ae he lono ma parisa e olelo ana: ua lele kaua aku la na pualikoa earano ma tomakuina maluna o na heluna lehulehu loa o ka poe hoala kipi, aka ua hookuemi hope ia mai no elua manawa me ka nui ole o na poino. O ka poino ma ka aoao oma koa kipi, he koikoi aku ia mamua o ko na koa parani. Aia ma tanahoa ke kahua paa o na kipi, a no ia mea, ua kauoha ia aku la na koa pukaa farani ma tonakuina i hele koke ae e hui me na koa kakaikahi e noho la ma tanahoa no ke kinai ana aku i na hana kipikipi o ka aina.

 

 

Ke kauna bisimaka

 

            O kekahi hana nui iloko o ka aha olelo o Geremania e lawelawe ia mai nei, oia no ka hooholo ana i kekahi bila kanawai koa no geremania ma kona heluhelu elua ana. O ka manao o keia bila kanawai, oia no ka hoomahuahua hou ana ae i ka iakaika o ka oihana kaua o| Geremania, a i mea hoi e pale akku a ii na poina e hana ia aku ana maluna o ke aupuni e like me na houpuupu e pahola nei. I ka wa nae e kamailio ia ana no keia bila kanawai, ua pane ae la o Bisimaka ma kana haiolelo imua o ka hali ahaolelo, he mau hana hookulanalana maluia wale no keia, a he hoao ana i kuee mau na launa aloha ana me na aupuni e ae. Ua pane pu ae oia no na noho maluhia ana me na aupuni e, a wahi ana, ua mau ka maluhia.

 

Ku Hookahi o Farani

 

            He mau lonolono wale no ka i pahola ae ma ke kilanakauhale o Parisa, eiaa ke hoomoamoa nei o Geremania, Italia a me Sepania i ka lakou mau mea make no ka lele aluka aku maluna o ke aupuni o Farani, a ina e hooko@o ia ana keia lono, alaila e ku hookahi ana o Farani iwaena o ka uwahi oauda a pale nona iho. Aka nae e kali kakou no ka wa e hoikeia mai ai na hopena, ina paha no ka hookahe koko a no ka noho lau@a aloha paha.

 

Halealii Pauahi.

 

            Ua pau mai nei kekahi halealii o ke kulanakauhale o Maderida, Sepania, i ke a ma ka la Sabati oia ka la na o ka mahina i hala. Ua hiki pono ole na hana kinai ahi a ko laila mau huo kinaia ahi, oiai aohe he ikaika kupono o ka wai. Nolaila ua hookuu ia ke ahi e hana e like me kona makenake naluna o ka halealii, a ua kaa ae la na puali kinai ahi ma ke kokua a me ke pale ana i kea hi mai ka holapu pu ana ake in a kauhale o ke kulanakauhale holookoa. Ma keia pauahi ana ua lehulehu ka poe i hoehaia me ka nui o na palapu. O ke kume lilo o keia halialii, aloe e emi iho malalo o ka miliona aia hookahi. He puulehu ke koena ookoe ia iho e ke ahi.

 

He Hoole Akua

 

            E hoike ana ka nupepa Hoku  o Piladelapia, Amerika penei: Ua konoia ae la kekahi kahunapule Mo@odika e haiolelo imua o kekahi anaina pule ma ke Sabati, Ianua@@ io, o keia makahiki a ua hookoia keia kono. Ma ka wehe ana o ke anaina pule, ku mai la ka mea haiolelo i kono ia a hoike pokole ma la nona. Alaila, kamailio mae la oia ma ka hopena o kana haiolelo, aole ona manaoio i ko ka Baibala, a aole no hoi Akua kekahi a he ole mau loa. Nolaila he hole Akua keia.

 

Ka Omamalu Kaua

 

            Aone no i kanaaho ae na manao kekeue a kuee mau o na aupuni nui o ka hapa poepoe hikina. Eia no lakoi a pau iwana e ka anehenehe e ulele puupuu, a i hakalia no paha i nei kau hooilo a neeu ae. No ke aupuni o Rusia, aia no oia ke huki ku la nona iho, a manao paha e ku hookahu mai imua o ka nui enemi. Eia pu oia ke hoonahoa ae la i ke keiki alii Bisimaka o Geremania, a ke hoohaili la i kona aupuni a ano ua ikea ka hikilele o ia aupuno nui, i nei hana houpuupu a ka bea o Rusia.

 

Ke Kuikahi o Hawaii

 

            O ko kuikahi mawaena o Amerika a me Hawaii nei, oia kekahi hana nui iloko o ka Aha Senate o Wasinetona, Amerika. O na manao a ka Peresidena Cleveland i hookahua ai e hoomau ia aku ko lakou launa kuikahi ana me Amerika no na makahiki, ua nui ke kue ia e na hoa o ka hale. Ua manao na hoa e hoa e hooke na hoolala kuikahi hou ana no keia Manawa, a e hole loa ana i ke apono ana i kuikahi hou. Nolaila, na manaoia aole e holopono keia kuikahi iloko o ko Cleveland au hooponopono aupuni ana no Amerika oiai na kue ia he nui.

 

Farani i ke Ehuehu

 

            Oia mau no o Farani iwaena o ka makolukolu a me ka ehuehu o kona mau hoolako nui ana. Wahi a kekahi i olelo ae ai, he elua wale no mea nui imua o ko Farani mau maka i keia wa. Oia hoi kona nohoalii hou e like me na makahiki i hala, a i ole, e kulanalana ole kona maluhio ma kana mau lawelawe aupuni ana ma o na hoonioni ia mai. A no kona kulana hoi iloko o na wa a pau, ua hoike nui ia penei: I ka wa maluhia, e ike ia mai he aupuni mana nui, a i ka wa kaua hoi, e ike ia mai oia he olali no ke kahua kaua.

 

____________

1887.

_____

 

Ka Nupepa Kuokoa no ka Makahiki Hou.

 

 

_______________

 

 

            Me ke kanalua ole e hiki ia makou ke hoolaha aku imua o ka lehulehu o ko makou mau poe heluhelu, e oi aku ana ko makou hooikaika no ka pono a me ka pomaikai o ka poe heluhelu I ka Kuokoa iloko o ka makahiki 1887. E hoomau ia ana na moolelo e hoopukaia ana no hoi kahi mau moolelo kaulana hou ke loaa iho na kawa kaawale iloko o ka pepa. E hoomaka ana makou e hoopuka I ka Moolelo o Enelani mai ka wa kahiko loa mai. He moolelo oiaia keia a he mea hoowaiwai I ka lehulehu ma na mea e pili ana I ko na aina e a me na lahui o ia aina.

 

Ka Makani no 1887

 

            O ka makana a ke Kuokoa e haawi ai I kona poe heluhelu no keia makahiki, he makana I oi ae ka waiwai I ko na makahiki mua, oia no ka Buke Alemenaka Hawaii a me ka Hoike Manawa a Kalamu. He buke maikai keia I paiia me na hua moakaka I humuhumu ia a paa pono, a he waiwai no na home o ko makou poe heluhelu. Iloko o keia buke na moolelo a me na mea heluhelu e ae, a me ka hoike Manawa no 1887, he kana ono a oi ae na aoao heluhelu.

 

            E makana wale ana ke Kuokoa I keia buke I kona poe heluhelu a pau e lawe ana I ka pepa no 2887 me ka hookaa mau I na dala elua o ka uku pepa iloko o ko makou nei keena, a n aka poe hiki mu aka loaa mua.

 

Ka Pomaikai o ka poe kakau moolelo

 

            E haawi ana ke Kuokoa elua makana I kona poe kakau moolelo o ka makahiki 1887. I ka mea nana ka moolelo helu ekahi ma ke ohohia a me ka makeeia e ka heluhelu, e makana ia ana he Kanakolu Dala, a I ka mea nana ka moolelo helu elua iho he umi dal aka makana.

 

            O keia mau makani, he pomaikai kaulele mawaho ae o ka uku hoolimalima I ae like la mawaena o ka poe kakau moolelo a me ka pepa. Ke manaolana nei makou e hoohua nui ma ana keia I ka @omaikai I ko makou heluhelu.

 

 

 

 

KA MOOLELO KAHIKO NO

ENELANI

 

 

Unuhi ia no ka Nupepa Kuokoa

 

MOKUNA IV

 

ENELANI MALOLO O ATHEISTAN A ME NA @@@@@@ EONO

 

            Ailoko o na @@@@ o ke kupilikii o kona mano me ka hoike ai o kona hopena ia, ua hooikaika nui oia e pakele ai ka hahai loloa ana a na koa o kea lii e poalo i kona mau maka, a ua palekana io. Kaa iho la na hooponopono an o ka luakini o Glastonbury malalo o kekahi mau kahuna e aku i hookohu ia e kea lii, aka, aole i nalohia loa aku ko Dunstanmau hiohiona a me kona mau manao lili no kea lii Edewe ma o kona hoalohae noho ana ma kea lo alii, oia hoi ka Akibihopa Odo, a ua kuka malu loa laua no kekahi mau mea e hana aku ai maluna o kea lii. O ka mua oia ko laua hoolilo i ke keiki alii Edega,a  kaikaina ponoi o Edewe i alii, aole nae i holopono loa keia hana ana lawelawe hou iho la laua i kekahi hana karaima ino loa, oia hoi ko laua hoomahuka ana i ka ui nohea Elegiwa a kuai aku la makea no he kauwa kuapaa i ka la hui Irelani, me na hana hoomainoino pu i hookauia aku maluna o ua ui Elegiwa la, oia hoi kona  k@@iia ana ma ka papalima me ka hao wela. I ka lohe ana o na kanaka Irelani i na mea a pau i hanaia maluna o ke kaikamahine, ua hoonaue ia ko lakou mau puuwai i ke aloha, a mamuli no hoi kekahi o ko lakou ike maka ana i na hana hoomainoino i hanaia maluna o na helehelena o ua Elegiwa la. Nolaila hooholo iho la lakou e malama pono ia Elegiwa a e hoihoi hou mai iaia me Edewe, kana ipo e noho la me ka naau mokumokuahua a me ka ehaeha. Lohe iho la ka moneka Dunstana no keia hoihoi hou ia ana o Elegiwa i Enelani, a ma ke ala i hoi ai o Elegiwa no Enelani a e hui hou me kana aloha Edewe iloko o ma apona pumehana ana o ka hauoli, malaila ka moneka Dunstan puuwai eleele i kali iho ai iaia me na manao i hookauaia ilolo o kona naau e pepehi aku ia Elegiwa, a ua hooko io ia kona mau manao ino a pau mamuli o ka make ana o Elegiwa me kona lima ponoi i kokuaia e Odo ka Akibihopa. I ka wa i lohe aku ai o ke alii Edewe ka Nani i ka make mainoino ana hoi o kana wahine a ipo aloha hoi o na la i hala, ma ka lima o kona enemi Dunstan, ua paila wela ae la ke aloha ioko ona a naha ae la kona puuwai a make. Pela iho la ka hopena o keia alii----make oia iloko o ka naauaua ana no Elegiwa ka nohea. Make hoi o Elegiwa i ka umikumamawalu o kona mau mahiki.

            Noho ae la o Edega ma ka nohoau i kapaia ka “Maluhia,” i ka 15 wale no o kona mau makahiki, a hoi hou mai la ka moneka Dunstan me ka alii Edega ma kea no oia ke alii ponoi. Nana i kipaku aku i na moneka a pau i mare i na wahine mai ko lakou noho ana he poe kahuna no na luakini, a hoonoho iho la ma ka ko lakou mau hakahaka he mau moneka mare wahine ole e like me kona ano i kapaia he poe Benedictines. Hoolilo ae la oia iaia iho i Akibihopa no ka luakini nui o Canterbury, oiai he hanohano oia, he kiekie a he mana. A mamuli o keia kulana haaheo nui ona, ua lawe mai la oia i na keiki alii Beritania i poe sela nana e hoe kona waa maluna o ka muliwai Dee, i kona wa e hele ai ma kana huakai launa pu me na kahuna moneka malalo ona, a na kea lii ponoi o Beritania e kia kona waa, oia o Edega. Mamuli no hoi o ka pepe ano pili wale a hooko pono o Edega i na mea a pau a ka moneka Dunstan e kauoha mai ai, nolaila, ua pailani loa ia oia iwaena o na moneka ma kea no hoolaulea mau aku iaia me he la he alii a he haku kiekie loa oia maluna o lakou, aka, aole pela na mea i hoomaopopo ia; o ka moneka Dunstan no ke poo, a oia iho ka lalo. I kekahi Manawa, ua lawe mai kea lii Edega i kekahi wahine ui opiopio i wahine nana, a no ia mea ua nui lo aka ukiuki o ka moneka Dunstan iaia; nolaila, ua hookau aku ia oia i ka hoopai maluna o ke alii aole oia e papahi hou i ke kalaunu ma kona poo no ehiku makahiki.

            O ka mare ana o Edega i ka iua o kara wahine oia o Eleferida, oia kekahi o na mea ano nui i ike ia iloko o ia wa. I ka ike ana o ke alii i ka nani o keia Eleferida, kauoha ae la oia i kekahi o kona mau ukali oia o Atelawuda, e hele aku e nana ina he nani io a he ihuanu maopopo keia Eleferida e kaulana nei. Hele aku nei ua ukali la ona a ike, he keu io no ka nani; i na lima no oe e kilohi ai, ha’i malule e. A no kona nani loa, nolaila, ha@le e aku nei o Atelawuda i na hooninipo a na manao kuko a me ke aloha no ua ui Eleferida nei a mare iho la iaia. Hoi aku nei oia a hahai i kea lii, aohe ui o Eleferida, he pupuka, a i kaulana wale iho no oia no kona waiwai. Hai pu aku nei oia no kolaua mare ia ana,a eia laua ma ka home hookahi. Nolaila, i mea e hooiaio ai kea lii Edega i keia mau hoike a kona ukali, manao iho ia oia e hele kino mai e ike iaia, oiai he uuhua kona i ke kaulana o nei wahine ui iwaena o na kanaka, no ia mea hoike mai la oia i kona manao a pau ia Etelawuda, e hele mai ana oia e ike ia laua, a e hoomakaukau laua no kona hiki mai. I ka lohe ana o Etelawuda i keia manao o kea lii, makau nui iho la oia o ike maka oia ka nani o Eleferuda a o kona make no ia. Nolaila hoi awiwi aku la oia i ka hale a ao aku la ia Eleferida e hoopela pela iaia iho me na lole weluwelu, a e hoohaukae i kona mau maka me ka lepo, no ka mea e hiki kino aku ana ke alii Edega e e ike iaia, a nona ka ike mai i kona pelapela a me ka lepo a manao i ho he pupuka io no o Eleferida e kaulana nei i ka ui, ao kona pakele pu no hoi ia mai ka inaina mai o ke alii.                     Aole i pau.

           

 

 

 

HOOLAHA HUMAU.

 

HOOLAHA LUNA NUI.

 

            E ike auaneina kanaka a pau, ma keia palapala, ke hookohu aku nei au ia S. Poruae lani I Luna Nui no kao’a mau aina ma Waika @@ Mokupuni o Maui, amen a apana aina o ko’u kupunawahine oia hoi o MA@@OLE (w) no Waikapu. A nana e hana a e hooko I na mea a pau I olelo ia mai ma ko’u inoa, e like me na mea I olelo ia ma ke Kanawai.

            A no ka oiaio o keia ke kau nei au I ko’u inoa I keia la @ o F@@@ruari M. H. 1887.

                                                                                                                        @. I. Kalama.

                                                                        2114-4@

E G. HITCHCOCK

                        (AIKUE HIKIKOKI).

            LOIO, A KOKUA MA NA MEA A PAU E P@@@ ANA MA KE KANAWAI

E ohi no na Hila Alo, me ka awiwi. KOHALA HAWAII.   

                                                                                                            2114-@@@

 

MRS. THOMAS LACK,

HELU S@, ALANUI PAPU.

MEA KUAI A LAWELAWE I

----NA----

Mikini Humuhumu na Aahu, a nui wale Aku

HE AGENA KU@@ NO NA MIKINI

 

            White, New Home, Davis, Crown, Howe Me Florence, Na Kui Mikini o na ano a pau a Howani, Na pepa anal oleo na auo a pau, ame kela keia mea.

NA LOPI MIKINI A KALALA

HE AGENA KUAI I NA

Pu Raifela, Pu Panapana, Pu ki manu, na Poka, Lu, Pauda, Kukaepele

NA KAPUAHI AII.A MAHU

Mai ke nui a ka liilii.

            Ma ka lawelawe nui ana o’u I ka hana lima Akamai o ka oihana hana pu a pela aku, u makaukau au e hooko kaulua ole I na kauoa a pau.

            O na kauoha main a mokupuni e hooko haia.

                                                                                                2082-Iy

 

 

 

WOLFE & CO.

Mea Kuai I na Ano a pau o na Mea

AI, HUA AI, O NA ANO A PAU.

            Eke Palaoa, Berena, Waiu Bata, Berena manoanoa, Berena huinaha, mea ono, o kela ano: Ko paa, Kope, ‘I’I, Aima @hu, a me na ano a pau.

 

Helu 66. Alanui Hotele, Halekuai mua o Lewis & Co.

            E loaa koke aku no na kauoha a pau loa me ka hakalia ole, a me ka maikai @ @@ @@ malu ia ana. E hooko ia na kauoha o ke kulanakauhale nei me ka hikiwawe ma n aka @@ ka uku ole. O na kauoha main a mokupuni, e lawelawe kuke ia.                    2@@5 6m

 

 

           

 

 

 

Nuhou ! Nuhou ! Nuhou !

 

AILA MAHU MAIKA!

 

HOOKAHI DALA WALE NO NO KE

 

KINI AILA HOOKAHI !

 

A luai pau ia aku ana no ka nei @@@ o ka aila I keia Manawa

­­­

E AU E A NA MAKAMAKA ! E AU !

 

E kipa ae ma ka hale kuai o

 

Kakela me kuke.

 

 

            B. F. EHLERS & CO.,

 

PAINAPA.

 

POE KUAI NA ANO LOLE A PAU.

Helu 99 alanui Papu. @ Honolulu

 

E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a ae keia moku.

 

 

 

HOOLAHA KUMAU

 

Ka Waiwai o ka Hilinai

            Ka Ayer Laau @@@@@@@@, @@@ @@@@@@@ a @@@@@ @@ @ no ka @@@@@@@@@@mae koko, ma na wahi a pau @ ka honua, he @@@@@@ @@ maka@@@ I hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na @@@@@@ la@ua@. O keia LAAU SASAPARILA, no loko ae ia u ke @@ Sasaparila @@@@@@@ maoli; ua loaa ka mana @@maemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa la@@ e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao. HE koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia LAAU e hoomaemae na ma@ mea ino a pau, a maikai. O na kauka lapa@e a pau o A me@ika I ke I kea no o ka A@@@ SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana main a ma@ I awili pu ia, aka o keia wale @o. No ka HOOMAEMAE ana I kekoko, a me ka hookahua pono ana I na mea a pau ma kekahi mau ano mai I keia, e ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae haka@@a ole mamua ae o kekahi ano @@@@ e ae O ke KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai ana keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maalahi a he MAIKAI loa hoi kei Laau, aole no ka @@ maemae wale ana no I ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekhi I na ma’I, hoomomona hou ana I ke kokko ino, a me ka hooikaika pu I kona holo ponno ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana main a wahi a pau o kea o nei I hoohana mau I keia laau mamua o kahi mau laau @ ae. A HILINAI IA no ka ikaika kupono o ke oia kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoo make pu ia na ma’I, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko I hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a kea o holookoa, maluna o ka

Ayer Laau Sasaparila.

HOOMAKAUKAU IA E

KAUKA J. C. AYER & CO. LOWELL, KASS,

HOLLISTER & CO.

Na Agena ma ka paeaina Hawaii.

Helu 100 --- Alanui Papu, Hoonolulu

2086-11

 

 

LEN SING

Helu 135 Nuuanu Street.

            ----MEA HUMUHUMU LOLE

            He Mea Hana, Hoomaemae a me hana h@@@ ana I na lole kahiko.

                                                                                                                        2109 5@@