Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXV, Number 43, 23 ʻOkakopa 1886 — Page 4
| This text was transcribed by: | L. A. Marchildon |
| This work is dedicated to: | Any Canadians calling Hawaii home...I'm so envious !! |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa.
No Ka Makahiki, $2.00
Eono Mahina, 1.00.
--KUIKE KA RULA.—
Poaono Okatoba 23, 1886
HE HAUOLI MA KA LANI
@
H No. 2@
1.
He ha@ ma @ a @,
Ma na a@a me@e e,
N@ ka @e i na a@ wa@
I ka @ ana
I ke a@
I ke a@a
O@ ,
I ka @ o na au@ana—
Ma k@ l@ a maikai
2.
He na@ ma ka @
Ka@ na ka @
Ke a@ ka lawehala,
A haalele i kona aia,
A hahai la ia Iesu
A @ la Ia Iesu.
Oi@ &c.
3
He na @oli ma ka l@
Mau a mau na hale@,
I ka hoio maikai ana
Me ka lanakila ana
O ke aupuni o Iesu,
O ke aupuni o Iesu
O@--&c.
HAWAII
Haawina Kula Sabati.
HAAWINA VI
No@ Ka manaoia ana o Toma. Io 20 1@--31.
I MAI la o Iesu ia ia, E Ma@a. Haliu ae la ia, i aku la ia ia, E @a@ keia olelo. E ke Ku@ oia keia olelo, E ke Ku@
17 I mai la o Iesu ia ia, Mai hoo pa mai @e ia'u, no ka mea, aole au i @ aku i ko'u Makua aka e hele oe i ko'u poe hoahanau, e i aku ia lakou, E p@ ana au i ko'u Makua, a i ko oukuo Makua, a i ko'u Akuu, a i ko oukou Akua.
18 Hele aku ia o M@ra Magedalena a olelo aku la i na ha@oana, ua ike ia i ka Haku, a ua olelo mai oia i keia mau moa ia ia.
19 I ke ahiahi o @a la mua la o ka hebedona, ua p@a na puka, ma kahi i @ ai na haumana, no ka makau i n@ hele mai la o Iesu a ku ih@ ia iwaena, i mai la ia lakou, Aloha oukou.
20 A pau kana olelo ana i keia, ho ike mai la oia ia lakou i kkona mau lima a me kona mau aoao. Alaila olioli ino la na haumana i ko lakou ike ana i ka Haku.
21 Olelo hou aku la no o Iesu is lakou, Aloha oukou e like me ka Ma kua i hoouna mai ai ia'u, pela hoi au e hoouna aku ai ia oukou.
22 A pau kana olelo ana i keia, ha iho la oia ia lakou, i mai la ia lakou, E loaa ia oukou ka Uhane Hemolele.
23 O ka hewa o na mea a oukou e kala aku ai, e kalaia no lakou; a o ka hewa o na mea a oukou e kala ole aku ai, aole ia e kai@ no lakou.
24 O kekahi o ka poe @ikumamalua, o l@a, i kapaia o Dadimo, ao'e ia me lakou, i ka wa i hele mai ai o Iesu.
25 I aku la keia poe haumana ia ia, Ua ike makou i ka Haku. I mai la oia ia lakou. Ina e ike ole au i na puka o na k@i ma kona mau lima, a e o i ko'u manamana lima ma ka puka o na kui, a e o hoi i ko'u lima ma kona aoao, aole lea au e manaoio
26 A poawalu ae, maloko hou kana poe haumana, a o Toma pu kekahi me lakou. A ua paniia na puka, hele mai la o Iesu, a ku mai la iwaena, i mai la, Aloha oukou.
27 Maila i mai la oia ia Toma, E o mai i kou manamana luna maanei, a e nana i ko'u mau luna, a e o oiai i kou lima, a e hou iho ma kuu aoao a mai noho a kanalua, aka, e manaoio.
28 Olelo aku la o Toma ia ia, i aku la E ko'u Haku, a me ko'u Akua.
29 Olelo mai la o Iesu ia ia, e Toma. No kou ike maka ana mai ia'u, ua manaoio oe, pomaikai ka poe ike maka ole, a manaoio hoi.
30 A nui no hoi na hana mana e ae a Iesu i hana@ imua o kana poe haumana, aole i palapalaia iloko o keia buke.
31 Aka, ua palapalaia keia mau mea i manaoio ai oukou, o Iesu ka Me@sia, ke Keiki a ke Akua a i ko oukou manaoio ana, i loaa@ ia oukou ke ola ma kona inoa.
Pauku Gula. Olelo aku la o Toma iaia, i aku la, e kou Haku, a me ko'u Akua. Io. 20:28.
Manao nu@ Hoopaa o Iesu i ka manaoia o kana poe haumana, i hele aka lakou ma na @ a pau i ke ao @ ka @ kana @
NA HILUHILU LA
Poakahi Io 2@ 19—31
Poalua Mat @8 8—13.
Poakolu Mat 26@12—20
Poaha Luk 2@ 13—24.
Poalima Oih 2@--18. 42—47.
Poaono Io 14 1—31.
Sabati Io 16 1—14
Mele. Hana Misiona. H. A. N. @ Pule.
NA NINAU
Owai ka i halawai mua me Iesu mahope o kona ala hou ana? Me wai ka Iesu launa ana ma ia hope iho? Owai ke kelu o ka poe i ike iaia? Owai ka ha?
E aha ana na haumana i ke ahiahi o ia ia? Mar 16 14 Ehia o lakou mala @a? No keaha ke pani@a o na ipuka ia wa? Io. 20 19. Heaha ka Iesu olelo mua i na haumana? Pehea lakou i ka ike ana iaia e ku mai ana? Lu. 24: 37. Heaha ka pane ia lakou? p. 38, 39. Heaha kana i hoike ai ia lakou? Io. 19:20. Lu. 24:40. Heaha kana i noi ai? p. 41@ Heaha ka i haawi ia iaia? p. 42.
Heaha kana i hoomaopopo ai ia wa? p. 44 47. He poe hoike lakou no keaha? Ua hauoli anei na haumana no ka ike hou ana i ka Haku? He mea anei e hauoli mau ai na kanaka o ke Akua, o ka launa ana o Iesu me lakou?
Heaha ka olelo hou a Iesu? Io. 19:21. Nawai i hoouna mai ia Iesu i ke ao nei? Io. 3:16. 1 Io. 4 9. Ihea ko Iesu hoouna ana i kana poe haumana? Ma@. 16:15. Kaupalena ia anei ko lakou kihapai? Ua hele anei ia poe haumana i na aina e? Owai ka i hele mua i na aina @? He nui anei na aina i kaahele ia i keia wa, a hai ia ka nu maikai ma ia mau wahi? Ke hoomahuahua mau ia nei anei ka poe e hoolohe ana i keta kauoha a Iesu?
Pehea ka poe e manaoio ana i kana haumana i ao ai? Ma@. 16:16 Heaha na hoailona e maopopo ai ka oiaio o ka lakou? p. 17, 18. Ua mahiki anei @a haumana i na daimonio? Lu: 10 17 Oih 5 16, 8.7, 16.18, 19:12. Ua loaa anei ia lakou ka olelo ma na olelo e? Oih. 2 4, 10 16, 19 6. Owai kekahi i paa i ka nahesa me ka eha ole? Oih. 28 5. Ua ola anei na mai ia lakou? Oih. 5:15, 16 9:17. 28:8.
Aole anei @o ka Ekalesia holookoa keia kauoha, e hai aku i ka euanelio i kanaka a pau? Aole anei e hoomau i ka hana a pau keia kihapai i ka waele ia? E oki anei ka hana mamua o ka hoomalamalama ia ana i na wahi a pau o ka honua nei?
Aole anei i hoomakaukau o Iesu i ke ala? Aole anei oia i haawi mai i ka Uhane Hemolele e kokua i kana poe kauwa ma keia hana? Aole anei i olelo oia, owau no me oukou i na manawa a pau a hiki i ka hopena o keia ao? Mat. 28:20 Aole anei he nui na moo olelo o ka holo lanakila o ka Euanelio ma o a maanei o ka honua nei?
Ua aha o Iesu ia lakou? Io. 19:22, 23. Heaha kana olelo? Mahea kahi e kali mai ai a hooko ia ka olelo hoopomaikai a ka Makua? Lu. 24:49. Ua kali anei ma Ierusalema? Ua pomaikai nui anei? Heaha ka mea kupanaha ia wa? Oih. 2@ 1 4.
Ke ole launa mai ka Uhane, holopono anei na hana? Ua lohe ia anei ka Olelo i hai ia ma kela wahi keia wahi? He nui anei ka poe i apo aku? Ina lohe pinepine, a hoomau ma ka hewa, pomaikai anei, e ola anei?
Owai ka haumana i hui ole mai ia wa, a ike ole ia Iesu? p. 24. Ua haule anei kekahi pomaikai, no kona hiki ole ana i ka halawai ia la? Ua komo anei ka manao kanalua iloko ona ina ua hui me lakou ma ia halawai? Ua hauoli anei oia me na haumana e ae no ka hui hou ana me Iesu? Ua lohe anei i na olelo aloha o Iesu?
Heaha ka Toma olelo? p. 25. Ehia la ma ia hope iho, a launa hou o Iesu me lakou? p. 20 Ua aloha anei e like me mamua? Ua ike o Iesu i ka manao kanalua o Toma, a nolaila, heaha kana olelo iaia? p 27. Ua pau anei ke kanalua? Ae anei o Toma, oia no ka Haku, a o kona Haku no ia?
Owai ka poe e pomaikai nui ana? p. 27. Ua kakau anei o Ioane i na hana a pau a Iesu? p. 30. No keaha ke kakau ana i kekahi? p. 31. O ka manao nui anei o na haiolelo, a me na kumu ao, e manaoio ia Iesu, ka poe e hoolohe ana ia lakou? Aole anei e ake ana na hoahanau oiaio e launa pu, a e hoomana i ke Akua? Aole anei e hauoli ana ma ia hana?
Ina e hui ana ma ka inoa o Iesu, aole anei e launa mai oia me lakou? Aole anei e mahuahua ana ka manaoio ma ia launa ana mai o ka Haku, a e hoohauoli i ka naau? Ua hoomaopopo anei na hoahanau a pau, he hana nui e waiho mai nei na lakou e hooko? Mar. 16: 15.
Ehia hoahanau e hooko ana i keia kauoha? Heaha ka mea e pono ai? Nawai e haawi mai i ka Uhane?
Mele. Aloha ko na mauna. H. A. N. 135. Pule.
Heaha ka mea Kupono Ia'u ke Heluhelu?
@
Ua hui kekahi @ a ua halawai la @ keia makahi e lohe i @ na hoike e; @ ana @ mea @ k@ ka noho ana o na ohana, a nui @a e na mea maikai i hana ia a i hoike ia na la halawai.
Ua h@ pa na mea hoonanea a me na mea hoonaauao, a he nani ma@ na hana. Aole ma Chautauqua wale no ka hana, ua mahele ia na hana. Ua hoomakaukau ia kekahi mau buke, a ua heluheluia ma na home a i kela a me keia kakahini ua hoopihaia he pepa hoike no na mea i heleheluia. Eha makahiki ka piha pono o ka heluhelu ana i na buke a me ka nupepa puka malama i kapaia "The Chautaqua" A piha na makahiki eha i ka heluhelu ana i na buke i wae ia, ina ua holo pono ka heluhelu ana, a he kanawalu hapa haneri o na ninau hoike i pane pono ia, alaila ua loaa i ka mea heluhelu he Diploma, oia hoi he palapala hoohanohano i ka mea i puka pono ma ia hoike.
E laha ana keia hana maikai. Ua hoalaia ma Iapana, a ua komo iloko o ia hui he tausani a oi aku o ka poe lapana. Nani no!
A pehea hoi ko Hawaii nei? Ma ka opala anei ka hapa nui o ka heluhelu ana? Pela paha.
Ina nae e hooikaika kekahi poe i hoonaauao ia e mahele mai loko o na buke waiwai maoli i na mea io, i na mea ano nui e pili ana i ka holomua, o na opio o Hawaii nei ma ka ike, ma na mea e pili ana i ka maemae, ma na mea e pili ana i ke Akua a me na mea kupa@anaha ana i hana ai, alaila e pii ae ka naauao ma Hawaii nei.
Minamina au i ka hiki ole o ka hapa nui o ko Hawaii poe opio, e hele nei i na kula Beritania o Hawaii nei, e komo ma kekahi hui o ia ano, no ka makau kau ole no ma ka olelo Beritania.
E a nae, he wahi olelo mawaena o ka Beritania. "Where there is a will, there is a way." Oia hoi, he alanui e hele ai, ina he ikaika ka makemake.
Ina o ka opala ka makemake nui o na Hawaii opio, alaila e loaa @o a e koho no ma ka opala. Aka, ina he nui ka @ ana o kekahi mea i ka naauao, e imi no a loaa.
E like me Linekona, ka Peresidena kaulana o Amerika a me Gartila, na mea i hooikaika me ka hoomanawnui me ka paupauaha ole mai ka wa uuku mai, pela no e hiki ai i ko Hawaii poe opio e imi i ka olelo Beritania, a e heluhelu i na mea waiwai he nui ma ia olelo.
E na opio e wae pono i ko oukou mea e heluhelu ai.
E na luna hooponopono nupepa, mai uluhua i kuu olelo paipai ia oukou. E wae i na mea maikai, a e waiho na opala, i mau mea io no ko Hawaii opio-
ME KEALOHA NO.
E.
Kumukanawai o ka Aha Hui Kula Sabati o ka Mokupuni o Hawaii.
Pauku 1 E kapaia keia Aha Kula Sabati, ka Aha Hui Kula Sabati o ka mokupuni o Hawaii.
Pauku 2 O kona mau lala oia na kahu Ekalesia, a me ko lakou mau elele i koho ponoia, na Kahu Kula Sabati, me ko lakou mau elele i koho ponoia, na lala mau, me na mea a ka Aha e koho ai.
Pauku 3 O kona mau Luna, oia ka lunahoomalu, ke kakauolelo, i kohoia ma ka balota ana.
Pauku 4 O na hana o keia Aha, o ka imi ana i na mea e holo ai na kula Sabati, a me ka hoike ana i na Kula Sabati ma keia mokupuni.
Pauku 5 Elua no halawai ana, a me ka Hoike Kula Sabati o keia Aha i ka makahiki, ma kahi, a me ka manawa, a ka Aha Hui Euanelio e halawai ai.
Pauku 6 E hiki no ke hoololiia keia Kumukanawai ke ae ka elua hapakolu o ka Aha.
W. M. KALAIWAA.
Lunahoomalu o ka Aha.
HOOLAHA HUI OPIOPIO.
E halawai ana ka Ahahui o na Ahahui Opiopio Imi Pono Kristiano o na Mokupuni o Maui a me Molokai maloko o ka halepule o Wainee, ma Lahaina, ma ka Poakahi mua o Novemaba, oia ka la 1, ma ka hora 10 kakahiaka. Nolaila, e makaala mai e no hoa paahana me ka makaukau no ka hana. E hoomanao pu no hoi i na Haawina heluhelu.
J. K. HIHIO.
Kaanapali Maui; Oct. 14, 1886.
AHAHUI LUNAKAHIKO.
E noho ana ka Ahahui Lunakahiko o Maui, ma ka luakini o Wainee Lahaina, ma ka luakini o Wainee Lahaina, ma ka Poalua mua o Novemaba ae nei. E hele nui mai na hoa Kahu a me na Lunakahiko. E makaala no hoi na Ekalesia i na palapala hoopii Kahu; a pela no hoi na Kahu.
O. N. AINANA.
Waihee, Oct. 12, 1886.
LAUDILA.KA NAITA HOOPAHAOHAO O NAKAKAI MAUNA ME NA KAEI PALI O ITALIAKa Olali oke Kahua Kaua.
Ka Eaeu nana i hookunihi ka Onohi malamalama o ka Lai ka Ui kelakela i malamala mawaena o na kuahiwi me na kualono; ka nani nana i hoomalule ka puuwai o na aliiwahine a pau o Europa a i e’a ka “eha lima ole a ke aloha”
Ka Makani Puahiohio Wiliea o ka Hikina.
A o ke Kupuou Iwikani o ka Makakila
Mokuna 2
LOHE AKU nei na naita kino hoopaahao o na kuahiwi o Italia i ke kuahauaia a ka moneka Kalaudila, a me kekahi poe ano koikoi o ia mau pa'ena i kuahauaia, a nolaila ua hiki mai la lakou no ka manawa i oleloia no ka poni ana. He la kulaia nui ia no lakou, a naue ae la ka honua paa i na keehina wawae o ko lakou mau lio kaua. Ma kela a me keia pea o ka aina e oili makolukola mai ana na puali naita me he kahe ana la na ka wai nui; a ua uhi paa ia na kula kuanea e lakou. A oiai kana hanai ke lawelawe la i na aahu a me na mea poni maloko o ka heiau hemolele i hoolaa ia no ka wohi o Italia.
Hiki pono ai nei i ka hora e poi ia ai ke keikialii, a oia no ka wai komo mai ai na puali naita me ko lakou mau alakai ma ke kahua o ka pa kahi e ku ana ka heiau, a iloko o ka manawa po kole, ua hoopiha ia aku la ke keena hoano o ka heiau, a he wa meha ia o ke ano eehia, e hoa'lii ana maluna o na mea a pau, me na hamumumu o ke aheahe malie. A oiai na mea a pau e lua kaha ana iloko o na paia anoano o ua heiau la, oia no ka wa i oili mai ai ka moneka me ke keikiahi, a pii ae la n@a ke kuahu. (Maanei, e na hoa, ke hoopokole nei ka mea kakau i ke ano o ka poni ia ana, a penei na wahi hana hoopokole:
"E na naita, na koa wiwo ole i kapaia" "na naita hoopahaohao," eia ke ku aku nei imua o oukou he opio Ui iloko o kona mau la makamua e keia ola ana e ike oukou iaia he naita oiaio oia iloko o na poai hemolele o ke kakou hoohiki paa, he alii no oukou, a he mea mana nui iwaena o na hooponopono aupuni o Italia. Na'u oia i malama, a i hookele i kona kulana a lilo oia he naita me ka makee, ano, ke kapa aku nei au i kona inoa, a e lohe oukou, oia o Laudila, he hoike ana no ko'u makee iaia, a he hoolima hoi no ko'u aloha iaia.
Ia wa i huli ae ai ka moneka imua o ke keikialii e noho ana maluna o kekahi noho gula i hookinohinohi ia a pane aku la: "I keia la, ke kau nei oe i ko lima malula o ka owili ili dia i kau ia ke kanawai o ka hoohiki paa, ano ke haawi nei oe i kou manao a pau me kou uhane e lilo i kauwa naita no ka ooai hemolele, a pela oe e ae mai ai me ka hua o kou waha." Ae mai la ke keiki alii. "Ano, ke lawe nei oe i ka hoohiki paa, he hoailona no kou luli ole, kou kuokoa, a me kou laahia. Ke lawe nei oe i ka hoohiki, i kahua no kou inoa he naita kaulana no keia au, a he hoopakele no kou aupuni mai na lima ae o ka poe pakaha, ke hooia nei oe he makua no ka lahui, e kupaa me ka naue ole, pela makou e kulou haahaa nei imua ou a me kou ihiihi, e ae mai oe i puuhonua no Italia holookoa,--ae hou mai la kela.
I ka pau ana o keia mau kamailio ana a ka moneka, ua hoomau ae la oia me na hua kalokalo o ka pomaikai mau loa, a me kekahi mau hana pokole e ae, a hookuu ia aku la ke anaina a hoi aku la kela a me keia. Hoi aku la ka moneka no ka hale kakela me kana keiki, a maanei he mea pono i ka mea kakau ke hoakaka pokole hou aku i keia mau mea.
Aia ma ua Kakela anoano la kahi a ke keiki alii e noho ai, e kiai ia ana kona maluhia e 12 mau naita, he poe kino hoopahaohao lakou. O lakou nei na hoa holo lio o ke keikialii Laudila ma na wahi a pau ana e makemake ai e hele. A ua hoopaa ia lakou i mau ukali ponoi no ke keiki alii.
I kekahi la puanuanu o ka hooilo, aia ke keiki alii maloko o kona keena heluhelu buke e hoonanea ana i na hora pilihua o ka hooilo, aia hoi haupu ae la oia e hele i ka holoholo maloko o na ululaau, nolaila kiei mai la oia mawaho o kona puka aniani a ike aku la i na ao ohu pohina e uhi paa ana maluna o na lau laau, no ia mea kauoha ae la oia i kona mau kauwa e hoomakaukau i na lio he 13 i hui pu ia me kona mau ukali, a e hoolako hoi i na pono a pau no ka hololio.
Iloko o ka manawa pokole ua makaukau na pono a pau, a oia no hoi ka wa a ke keiki alii e aahu ana iaia iho me kona kapa kila lahilahi, kau ae la i kona papale kapu i hana maiau ia me na waaihooluu nani o ka wai gula, a ke nana aku iaia, me he la ua hele wale a mahiehie i ka pehia e ke kai. Lalau ae la oia i kana pahikaua a kaei ae la ma kona puhaka; kakepa ae la i kana kakaka iwi hipopotamu ma kona kua i me keta@ pua. Puka mai @la oia ak@ ia ana o kona @ no ka hele me kona mau @
Me he oi@ ana @ mai ke kakaka aku, pe@a lakou @ alo aku ai @ ka m@m@ nui, @ kahi a ke keik@ i hele aku ai me @ ka ha@ m e ka @ we o na @ me he maka@ la e kulakulaiana i na kumulaa@ nunui. Ua hiki ke loheia ka halulu iloko o na @le elua ka mamao me he hekili la e nu ana i ka lewa lani, a i ka nana aku i @a keiki la a me kona ma@ uka@ i ke kikaha ae ma kae pa@, ua like lakou me na kino aka pahaohao ka maalo ae a nalo aku me ka ike pono ole @ o ko lakou ma@ helehelena. Pela oia i kapaia aku ai he naita kino hoopahaohao no na kakai mauna o Italia, a he makani puahiohio w@au no ka hikina.
Hoea aku la lakou ma kekahi ponaha malaelae iwaenakonu o ka ululaau, a ia wa i kaohi mai ai lakou i na lio no ka hoomaha ana. Ia lakou nei no e nanea ana i ke aheahe mai a ka makani lawe kehau, ua hoopuiwa loa ia lakou i kekahi halui@ nui, a ku ae la lakou iluna me ke pahaohao nui.
Aole i pau.
HOOLAHA KUMAU.
Ka Waiwai o ka Hilinai
KA AYER Laau Sasaparila, kai kaulana a hilinai nui ia no ka hoomaemae koko, ma na wahi a pau o ka honua, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, 2 ua lawelawe nui ia hoi iwaena o na oihana lapaau. O keia LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.
HE koko inoino a nawaliwali anei kou? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoopehu Na keia LAAU e hoomaemae ia mau mea ino a pau, a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amerika i ike i ke ano o ka AYER SASAPARILA, ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awili pu ia, aka o keia wale no. No ka HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae. O ke KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaiak pu ia no hoi ma o ka ai ana keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maalahi a he MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na ma'i, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mau i keia laau mamua o kahi mau laae e ae.
A HILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na ma'i, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i hoolaha wahahee wale ia malalo o na inoa lehulheu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holookoa, maluna o ka Ayer Laau Sasaparila.
I HOOMAKUKAUIA E Kauka J.C. Aver & Co., Lowell, Mass.
HOLLISTER & CO.
Na Agena ma ka Paeaina Hawaii.
Helu 100....Alanui Papu, Honolulu
2086-tf
THOMAS MULDOON.
Hale Inu Kope Pookela.
Pola Kope me ke Pa Kupa
UMI KENETA.
Ma ka Hale Inu rama Cosmopolitan Saloon, ma ke kihi o ke alanui Nuuanu me Hotele.
2089-3m
W. AHANA,
KELA HUMUHUMU LOLE
Mea hana i na lole hou ma na paikini maikai a pau a me ka hoomaemae hou ana i na
LOLE KAHIKO.
2080-3m
WILLIAM McCANDLESS.
HALEKUAI BIPI O WILLIAMA MAKALALENA ma Ulakoheo. Na ano Bipi a me na Ia a pau o ka makeke no na kumakaai olelu. Uala Kahiki a pela'ku.
2092-ty.
JAMES DOWER.
Oia hoi o Kimo Kapiolani, ka ona mua o ka mokuahi Kapiolani. Ua makaukau oia me na lako apau, no ka hana ana i na waapa, a me ka hana hou ana i na waapa naha. Ua makaukau oia me na Wae, na Umii, a me na apana hookui e paa ai na waapa, a me na lako e ae no ke kapili ana i na waapa. E hele mai ma kona hale ma Manamana, Honolulu.
2029
HOOLAHA KUMAU.
WILDER & CO. (WAILA MA.)
Mea kuai papa a me na lako kukuia hale no ano a pau, a me na me ne pono a pau no ka hale.
Kihi Alanui Moiwahine me Papu. tf.
Laau Mai Lepera Helu I
--A—
S. H. MEEKAPU.
E LOAA A E HOOUNA IA NO MA ke kauoha, ka laau Mai Lepera ma na wahi a pau ke loaa he mau hoike oiaio no ka mai Lepera a ke hoouna mua mai i na lilo o ka laau. E @ pu no hoi me na Rula o ka Inu ana.
Helu 1 Alanui Nuuanu Honolulu.
2080-1yt
KE KAUKA IAPANA
Mr. M. Goto.
He Kauka no ka mai lepera, na mai e pili ana i ka ili o ke kanaka, ka mai kaokao
et.c etc. etc.
KEENA OIHANA LAPAAU Aia ma ke kihi o Alanui Beritania a me Puowaina.
NA HORA HANA { 1 a i ka 5 pm
Na la Sabati hora hora 8 a 12pm
@
UA WEHE AE NEI O
Y. ANIN
HE
HALE INU KOPE
HELU EKAHI.
MA NA KINI O NA ALANUI
Hotele a me Maunakea.
2000 em
H. HACKFELD & CO.
Mea Kalepa Nui, a Kuai Kukaa i na
Waiwai Lole, a me na Mea Hao.
A HE MEA
KALEPA WAIWAI NUI
Kihi Alanui Papu me Moiwahine.
HONOLULU, H.I. 2082-1yr
HALEKUAI HOU
ME NA
LOLE HOU!!
KA HALEKUAI MAKEPONO LOA keia o neia Kulanakauhale me ka mai kai loa no na lole ma ke kihi o na
Alanui Papu me Kalepa
Na Lole o na ano a pau no na
Keonimana me Keikikane.
Na Lole komo,
Na Papale,
Papalekapu,
Na Pahu waiho Lole,
Na Paiki Ili,
a pela aku.
He mau waiwai i lawe pololei ia mai no keia wahi, a i wae pono ia no hoi i kulike me ka makemake o na makamaka Hawaii.
Ka Hale Kuai keia o ke Kanaka Ilihune. He mea e lawa ai ka makemake o ka poe uuku o kahi loaa.
O KO OMAKOU MAKIA,
E OLA KE KANAKA ILIHUNE
E hele mai a e nana pono, i ike a pau kuhi hewa.
EGAN & CO.
2092 1y
PAPA, PAPA
AIA MA KAHI O
LEWERS & COOKE,
(O LUI MA.)
MA KE KAHUA KAHIKO MA
Alanui Papu a me Moi
E LOAA AI NA
Papa Noua1k1
o kela a me keia ano.
Na Papa Naui a Paa no ke Kukulu
ana i na Hale !
Na Pani Puka, Na Puka Aniani,
Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,
Na Papa Hele, Na Papa Ku,
A me na Papa Moe nui loa
NA PILI O NA HALE
O NA ANO A PAU.
Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,
Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,
Na Ami Puka, Na Ami Puka Anian
Na Ami o na ano a pau,
Na Aila Pena, o kela me keia ano
Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale,
Na Aila e ae o na ano a pau.
NA WAIVANIKI
A ME NA
WAI HOOHINUHINU NANI!
o na ano a pau loa.
NA BALAKI ANO NUI WALE
A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolana aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana
NO KA
UKU HAAHAA LOA!
E like me ka mea e holo ana mawaena o
LAUA a me ka MEA KUAI
HELE MAI E WAE NO OUKOU.
HOO@ HA KUMAU.
Kakela a me Kuke
HALEKUAI NUI O NA WAIWAI.
E laa na pahiolo, koi hole,
hamale, koi nui a me liilii, kila,
wili puaa, 'rula, apuapu, kui o na ano
a pau, kala kaa, hao hoopaa puka
pohaku hoana, kepa, lei ilio, kau-
la hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,
kalapu, kope hulu, pulupulu, oena ka
lakala, lina hao, ami, keehi, a me ke
--KAULA OPU.—
Palau o na ano a pau,
Oo, ho, kopala, pe, kipi-
kua, hao kope, au ho a pe-
a aku, kua bipi, lei bi-
pi, kaula hao bipi, uwea
pa, uwea keleawe, hao pili
piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti
PA-PALAI MAKAU ME KE AHO
Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula kuaina, hu'akai, ohi wawae, hula pena, a pela aku.
Pena wali, kini nui a me liilii o na ano a pau, me ka pepa kuhikuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo, vaniki kaa, a me vaniki moe,
PENA HOOMALOO
--a me aniani hale—
AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HANO ILI, AILA KAA, INIKA KANAA.
PAUDA KUKAEPELE, KIANA PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA ANO HE NUI A LEHULEHU.
LOLE MAKEPONO
--E aa na—
AHINAHINA, KALAKOA. KEO KEO, LEPONALO, HULUMANU UWE-WAHINE, KUI HUMUHUMU, A ME KA LOPI.
Ke Kuike a loaa no ia ma kahi o
Kakela & Kuke!
NA MEA PIULA,
Mikini Humuhumu
Makini a WHEELER a me WILSON
MIKINI A WIILCOX ME GIBBS
NA MIKINI A
--REMINGTON.—
He nui loa na mea hao me na ukana e ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike.
Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JAYNE,
LAAU HOOMAEMAE KOKO
LAAU HOOPAU NAIO, LAAO
KUNU, PENIKILA, HUAALE
PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,
Me na Laau Hame a Pala 'ku.
Kakela a me Kuke