Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXV, Number 39, 25 September 1886 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

No ka Makahiki, $2.00

No Eono Mahina, 1.00

KUIKE KA RULA

 

Poaono, Sepatemaba 25, 1886

 

PILI AU LA IA OE

I am @@@@ @@@

J H N@@@

 

1.

Pili au ia Iesu la,

@@@ waie@@@

I @@ ke ula P@ha

Oia mau

 

2.

Pili au ia Iesu la

Kuu mau hewa nei;

I aloha @a@@ia

Oli e.

 

3.

Pili i kona @@@@ mana,

Koho hoomaemae

I @oloha a@ @a

A aia@

 

4.

Pili au la ia Iesu la,

Iesu wale no.

I hoolako ia au la

Nona mai.

 

5.

Pili au ia Iesu la,

Pili no a mau.

A pa aku i ka lani

Noho pu

 

HAWAII

 

Haawina Kula Sabati

 

HAAWINA II.

 

Oct, 10. Iesu imua o Pilato 18: 28 .40

A LAILA alakai aku la lakou ia Iesu mai Kaiapa aku, a hiki i kahi hookolokolo; a ua ao.  Aole lakouikomo ma kahi hookolokolo, o haumia lakou, a pono ole ke hana i ka mohaola

        29 No ia hoi, hele mai la o Pilato iwaho ia lakou la, ninau mai la , Heaha ka he ia a oukou e hoahewa ai i keia kanaka?

        30 Olelo aku ia lakou, i aku la ia ia, Ina aole he lawehala keia, ina aole makou i haawi ia ia ia oe.

        31 Alaila i mai la o Pilato ia lakou. E lawe oukou ia ia, a e hoopai aku ia ia ma ko oukou kanawai.  I aku la o na Iudaio ia ia, Aole o makou e pono ke pepehi aku i kekahi kanaka.

        32 Pela i ko ai ka olelo a Iesu i i mai ai e hoike ana i ke ano e make ai oia.

        33 Alaila komo hou aku la o Pilato i kahi hookolokolo, a hea aku la ia Iesu, a ninau aku la ia ia, O oe anei ke alii o na Iudaio?

        34 Olelo mai la o Iesu ia ia, Nau wale iho no anei keia au e ninau mai nei, a na hai anei i olelo mai ia oe no'u?

        35 Olelo aku la o Pilato, He Iudaio anei au? Na kou lahuikanaka a na na kahuna nui oe i haawi mai ia'u nei.  He aha kau i hana ai?

        36 I mai la o Iesu, Aole no keia ao ko'u aupuni. Ina no keia ao ko'u aupuni, in a ua kaua aku ko'u poe kanaka, i ole ai e haawiia aku au i na Iudaio; aka hoi, aole no keia ao ko'u au mai.

        37 No ia hoi, ninau aku la o Pilato ia ia. He alii no anei oe? I mail la o Iesu. Ke olelo mai nei oe, he alii wau. No keia mea i hanau mai ai au, a no ia hoi i hele mai ai au i ke ao nei, i hoike aku ai au i ka oiaio.  O ka mea no ka oiaio, oia ke hoolohe i ko'u leo.

        38 Ninau aku la o Pilato ia ia, He aha la ka oiaio?  A i kana olelo ana i keia, hele hou mai la ia mawaho i na Iudaio, a i mai la ia lakou, Aole i loaa ia'u ka hewa iki iloko ona.

        39 Aka, he mea mau no ia oukou i hookuu aku ai au i kekahi kanaka no oukou i ka moliaola: ke makemake nei anei oukou e hookuu aku au no oukou i ke alii o na Iudaio?

        40 Alaila hea nui hou aku la lakou a pau, i ka i ana'ku. Aole o keia kanaka, aka, o Baraba. He pewa no o Baraba.

        Pauku Gula. Aole loaa ia'u ka heiki i loko ona. Io. 18: 38.

        Manao nui Na kela a me keia e koho i kana a hana'i me Iesu,

NA HELUHELU LA.

Poakahi Io. 18: 08-10.

Poalua Mat. 26:57-73.

Poakolu Mar. 14.35-72.

Poaha Lu. 22:63-71.

Poalima Mat. 27:1-27.

Poaono Mar. 15:1-14.

Sabati Lu. 23:1-24.

Mele. @@@@@'o no ke Akua. H A. N. 30. P.

 

NA NINAU.

        Imua owai ke alakai ia ana o Iesu ia po? A pau ka nana ana iaia imua o Kaiapa. ihea ka lawe ia ana? Io 18 @@ @@@ @@@@ @@ @@ @@@ @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@ No ke aha? Owai k@ @@@@ @@ ia manawa? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@ @@@@

        H@ @@@@ @@@@@@ @ @@@@ @@@@ Ua mao@@@ anei ke @kumu o ko @@ p@ ia @@@@ M@ 27:18. Ua @@ @@ @@ aku anei iau @@@kumu @@ @@@@@@@ 30. He wahi kupono @@ kahi a @ak@a i hookolokolo ai ia anei? He wa pono anei. I waena o ka @@@@ pono a pololei anei. keia lawe @@@@  @@@ia @a@a o Pilato e hoopai ia, @@ ka @@ke ole i ka hewa?

        He mau hoike anei i loaa? Heaha ka lakou hoike ana? Oiaio anei? He kumupono anei e hoopai ia Iesu? Ae anei o Pilato i ka lakou noi? @. 31 Ina ua uhai o Iesu i na kanawai o Roma, @@ua o wai ka hookolokolo ana? I na ua kue i na kanawai o na Iudaio, ua ae anei e pepehi i kekahi? P. 31  Aole anei he hoopai e ae ka lakou? Eia nae ua ake lakoue make o Iesu? Ma keia hana ua ko anei ka Iesu olelo no ke ano o kona make ana? Io 12.32. 33. No na Roma anei ia make ma ke kea? Heaha kekahi hewa o Iesu wahi a lakou? Lu. 25:2.

        Mahope iho komo aku o Pilato a ninau ia wai no ka oiaio o keia mau olelo? p.33. Heaha ka ninau ia Iesu? Pehea kona pana ana? p. 34. He Iudaio anei o Pilato? Ina no Roma, ua manao nui anei oia no ka Mesia? Heaha auanei keia iaia, in a no o Iesu ka Mesia?

        I ka ninau hou ana o Pilato ia Iesu, pehea kana pane ana? No ke ao nei anei ko Iesu aupuni? Uaae anei o Iesu i kana mau haumana e kaua, e lawe i ka pahi kaua i mea e holo ai kona aupuni? Aole anei i papa ia Petero i kona lalau ana i ka pahi kaua ma ka mala o Gete@eman@@? O na Iudaio anei,  o na Roma paha, ka poe kue ia Iesu?

        Ae anei o Iesu he Alii no ia, a he aupuni no kona? Ma keaha i like ole ai kona aupuni me na aupuni i kukulu ia ma ke ao nei? Ua hele mai oia e hoike no ke aha? p. 37.  Owai na nea e hoolohe ana i kona leo?  Makemake nei o Pilato e hoomaopopo no keia pono? Kali anei oia a hai mai o Iesu i ke ano o ka oiaio? p. 38.

        I ka hoi hou ana i na Iudaio, ua hoahewa anei oia ia Iesu? Ua ike o Pilato i ka hewa ole o Iesu, ua hookuu anei iaia? Ua pono anei ia hooluolu ana i na Iudaio ma ia mea?  Ua ike o Pilato he nui na hana pono ole ma kona noho kiaaina ana, a ua maka'u i kanaka, o ho@pu aku lakou iaia imua o Kaisara.  A@ e @o i pau na Pilato ma na oihana aupuni.

        Pehea ko Pilato imi hou ana e hoo@@a ia Iesu? p. 39.  Owai kanai manao e hookuu in a aole o Iesu? Pehea ka hoo@@ ana mai o na kanaka? p. 40. He aha ko Baraba hewa? Oia ka mea i @ew@@ a oia ka ka mea e hookuu aku? Heaha ko lakou makemakeno Iesu? Lu. 23:21.

        He pomaikai anei e waiho ana no lakou no keia hana a lakou i hana'i no Iesu? Mat. 23.34-38. Heaha ka poino e kau mai ana maluna o Ierusalema? a pehea hoi ka lahui?

        Heaha ka Pilato ninau i na Iudaio? Mat. 27:22. No kakou anei keia ninau? Heaha kau e hana aku ai ia Iesu? E ae aku paha, e hoole paha iaia?

        Ua lawe ia o Iesu imua o Pilato, ua makemake anei kanaka e nana oia,  ninau i ka pono a me ka hewa o Iesu? Aole anei he mea mau ia me kanaka kolohe; e hoolohe mai o hai i ka lakou me ka huli ole i ka oiaio o ka lakou hoike? Aole anei i kokua pinepine ka poe hewa i ka hooko ana i ka ke Akua olelo, me ko lakou ike ole nae?

        Ina e imi io ana kekahi ia Iesu a me kona aupuni, loaa ole anei? Ke ole e papa ana i kekahi hewa, a imi paha e kinai, aole anei e apono ana i kela hewa?

        Owai kau e koho i, o Baraba paha, a o Iesu paha? o ke ao nei paha, a o ka Hoola anei?  Ina e koho ana ia Iesu e koho ana i ka lani, ka pono, ka oiaio, ke aloha, ka hauoli, a i ke Akua.

        Ina e koho ana i ke ao nei, e koho ana i ka lealea, ka hewa, ke kaumaha, ka make mau?

        O ka hope o keia koho ana o na Iudaio, ua luku i ko lakou luakiki nani, ko lakou kulanakauhale i manao nui ia, a me ko lakou lahui.

        Mahea kou koho ana?

        Mele.  Ka lain kuu home. H. A. N. 179.

 

Na Haawina a na Kula Sabati o Oahu no ka Halawai o Okatob, 1886, ma Kaumakapili.

 

KULA SABATI O KAWAIAHAO.

Pehea la e lokahi ai na Kula Sabati a pau o ka mokupuni o Oahu ma na hana Kula Sabati?

KULA SABATI O KAUMAKAPILI.

O ka poe hea na haumana kupono no na hoike Kula Sabati.  O ka poe anei i hopu wale ia aku no ka manawa pokole, a i ole ia o na haumana kumau paha?

KULA SABATI O KALIHI.

He aha ko ke Kula Sabati pili ana i ka Ekalesia, a pehea oia e hana'i no ka Ekalesia?

KULA SABATI O EWA.

O  ka malama mau ia ana o'na hoike nui o na Kula Sabati, heaha ka waiwai?

KULA SABATI O @@@@.

Heaha ka@@@@ @@@@ ku @@a @@ @ e @@@ ai?

KULA SABATI O WAIMEA.

@@@@ @@ ai ka hanauna hou i ma@@@ @@ @@ ke @@ a me ka pono i waena o keia lahuikanaka?

KULA SABATI O KAHUKU.

Ina e n@@@@@wala ana kekahi Kula Sabati m@ @@@ @@ an@ me na Kula Sabati e a@ @@u mai anei ke aloha a me a makamaka ma na hana Kula Sabati?

KULA SABATI O HAUULA

O ka poe hea la ka i kupono no@na@ haumana Kula Sabati?

KULA SABATI O WAIKANE.

O ka hoolaha ana i NUPEPA Kula Sabati iwaena o na Kula Sabati, he mea anei ia e lokahi ai ka manao i hookahi haawina e kula like ai, a in a e lokahi ana, heaha ka waiwai?

KULA SABATI O KANEOHE.

He kuleana anei ko na Kula Sabati i na hana hoonohonoho akua, a ina he kuleana, heaha ia kuleana?

KULA SABATI O WAIMANALO.

Heaha la na kumu e lilo ai na haumana Kula Sabati a pau i poe heluhelu Bibala?    E. S. TIMOTEO,

Kakauolelo o ka Ahahui o na Kula Sabati o Oahu.

 

KA POE HOOMANA POAONO.

 

HELU 2.

        Ma kona ano he Lunaolelo no kona aina e, ua hele aku o Paulo i Galatia a hai i ka olelo a ke Akua malaila; ua huli nui mai na kanaka, a ua hookumu ia ka Ekalesia.  I kona hele ana ma kahi e e hooulu hana, komo mai la kekahi poe kahuna Iudaio a ao hewa i na hoahanau.  I ko Paulo lohe ana i na hana a keia poe, kakau aku la oia i ka epiestole i ko Galatia.  Ma ka mokuna ekolu o keia episetole, penei kana olelo:  "E na Galatia naaupo, nawai oukou i hoowalewale mai i hoolohe ole ai oukou i ka oiaio, imua o ko oukou maka ua waiho ia o Iesu i kaulia ma ke kea no oukou?

        Eia no ko'u makemake e hoike mai oukou, ma na hana o ke kanawai anei i loaa ai ia oukou ka Uhane, a ma ka hoolohe aku i ka manaoioi anei?

        Pela anei ko oukou naaupo? i hoomaka iho ai oukou ma ka Uhane, a ke hooki nei anei oukou ma ko ke kino?"

        Ua like no ka hana a ka poe hoomana Poaono me ka na Kahuna Iudaio a Paulo i kue ai.  He hoi i hope ka keia poe, aole he nee mua ana.   Ua haule lakou ma ka hope waa.  He au malamalama keia e hoomana i kanaka i ke Akua ma ka uhane, aole ma ke kino.

        Mai ka wa i hiki mai ai ka olelo a ke Akua i Hawaii nei a i neia manawa, ua hoomanao mau ia ka la Sabati e like me ke kauohaa ke kanawai eha.  Penei ka olelo a ia kanawai:  "E hoomanao i ka la Sabati, a e hoano ia la.  Ina le eono e hana ai oe i kau hana a pau; aka, o ka hiku o na la, he Sabati ia no Iehova, no kou Akua, " &@.

        Ma keia kanawai, ua kauoha ia na kanaka e hoano iho i kekahi la no ke Akua.  Eono la hana, hookahi la Sabati, piha ae la ka'hebedoma.  O keia iho la ka mea e hana ia nei ma na aina Karistiano a pau. Ke koina o ke Akua ma keia kanawai, oia o ka hapa hiku o ka manawa, a ke hooko ia nei e na haipule i ko lakou malama ana i kekahi la o ka hebedoma i Sabati.  Ma Hawaii nei, ua hoomaopopo ia na la o ka hebedoma ma na huahelu, mai ka Poakahi a i ka Poaono   eia hoi ka hiku o na la -- o ke Sabati no ia.  Pololei keia a ua like no me ke koina a ke Akua ma ke kanawai eha.

        Ka Poaono o kakou ke Sabati ia o ka hoomana Adventist.  O ko kakou Sabati, he Poakahi ia ia lakou, o ka kakou Poakahi he Poalua ia ia lakou, a pela aku.

        Ina kaapuni na moku elua i ka honua, holo kekahi ma ke alanui hikina, a o ka lua holo oia ma ke komohana, a i ka hui hou ana o laua e ikeia aole i kulike ko laua Sabati; no ka mea o ka moku i holo ma ka hikina e oi aku ana oia hookahi la, a o ka moku i holo no ke komohana e haule ana iaia hookahi la.  I kulike na Sabati o laua, e pono ke kapae ka moku i holo i ka hikina, hookahi la, a o ka moku hoi i holo no ke komohana, e hoohui mai oia i hookahi la.  Ma keia hana ana e awarikaia'i ka manawa a kulike na Sabati.

        O ke Kapena nana i hookele ka moku Misionari mua mai Lanada a i ka Pae Aina Polapola, ua hemahema oia i ka awarika ana i ka manawa, nolaila lilo iho la ka Poaono i Sabati ia Pae Aina.

        Ka hora umimumamalua keia o ke awakea Poakahi ma Hawaii nei, alaila ma kahi o ke 90 degere ma ka hikina ae, he hora eono o ke ahiahi o ia la malaila, a ma kahi o ka 180 degere, he hora umikumamalua ia o ka po Poakahi.

        Ina o ke awakea Poakahi keia ma Hawaii nei, alaila ma ke degere 90 o ke komohano ae, o ka hora eono ia o ke kakahiaka o ia la;a me ke degere 180 komohana he hora umikumamalua o ka po ia Sabati malaila.

        Ma keia i ike ia ai aole e like na hora man na wahi a pau o ka honua i ka manawa hookahi.

        Aole i @@@@ ka ike awarika manawa ma na P@@ala, ma ka Palapala Aina wale no nolaila ua maopopo e oluolu ana ke Akua ke hana na kanaka no eono ia, a hoomaha iho ma ka hiku o ka la e like me ka mea e hana ia nei ma keia PaeAina.

        Ka a@ o ka Haku kekahi inoa o ke Sabati Kristiano.  E nana ia Hoikeana mok. 1:10       J.B.

 

UA HALA KUU PAPA.

 

(Koena mai kela pule mai.)

        Ua noho @ ma ka M.H. 1883, ua hoi ae a noho pu me au kana keiki i Kaneohe Koolaupoko, a mahope mai, ua hoomaka mai ka palualu o kona kino, i ka mahina iho nei o Aug. ua ake nui loa oia e hoi hou no Honolulu, ua hoi mai e like me kona manao.

        He mea mau iaia ka hooikaika nui ana i ke ao i kana mau keiki a me ka ohana penei:  E hoomanao i ke Akua aole e hoopoina, a me ia manao oia a hala wale aku la.

        I ka hora 5 p. m. a mahope iki iho paha, o ka la i make ai, e waiho ana ke kino o kuu papa ilalo aole i hiki ke ala iluna, aka ua ake nui oia e ala, ninau aku au iaia, heaha kou makemake?  I mai oia, "E manao ae ana hoi e aia e pule aohe hoi he hiki."  I aku au iaia e moe no hoi paha ilalo, alaila pule.  Aole nae oiala e ae mai, hooikaika no oia e ala a no ka hiki ole ke ala, ua pule no oia oiai ke alo iluna, a ke hoomanao nei au i kekahi o kana mau huapule ia wa, penei: "Ke kauoha ia mai nei na kanaka, mai hoonawaliwali i ka pule, e pule mau, e pule hooki ole, e pule mau a hiki i ka hopena.

        He lohe mau no au i ka hoopuka ana o Keamohuli i keia mau huaolelo ma ka pule.  "E ke Akua, kuu Puuhonua, kuu Kokua kuu Wehe pilikia."

        Aole haule ka hale o ke Akua ia Keamohuli i na la Sabati, a na ka nawaliwali i kohi mai i kona mau wawae i ka hele ana;  Aia na pua o na luakini i Mokuaikaua, Helani a me Kawaiahao he mau hoike no ia hana a Keamohuli.

        Ma na ano a pau o Keamohuli a'u i ike, ua maopopo loa he haipule oiaio maoli oia a ke manao kuhihewa ole nei au, aia o Keamohuli ma ka lima Akau o Kona Makua iloko o ka huina o ko ka lani puali.

        Owau iho no me ka naau i hooluuluuia.        ROBERT MAKAHALUPA@

 

KE KAHUA O NA EEPA

 

(Ku ia e ka Makasila Ulelewaihui)

        Ke ola o ka Apana o Kona Akau.  Ina no i holo pono loa ka bila kanawai auhau nupepa a kou Hon.  ina noua paila hana ka haawe o na keneta o ke Aupuni i ka poe lawe pepa o ia apana aohe a oukou hana, he kipu wale iho no, ma ka Malulani no ka lawe ae i ka oukou a kiola ae, e hoomanao iho, na ko oukou Hon. ia waiwai, a mai hoohewahewa, a ninau olalau.

        Ka waiwai oi pa-umikumamakolu hou oia Apana-Ma ka helu 29 o ka Elele, ua kuahaua mua mai kou Hon. i na kumu waiwai a kona puniu poo, aka, ma kekahi mau kumu, ua hoike mai oia aole e kali, ka Ahaolelo wale no e hooholo i ka oi oia mau kumu waiwai, aka,na ka mana pakaha paha wai a Hua-a, "O ka leo o Iakoba. O na lima, o Esau," aka, ua pau ka pohihihi, a mai ninau olalau hou mai, oiai, aohe he mea i koe, ua pau no a pau loa.

        Ke pomaikai o ka Apana o Kona Hema. -- Ma ka helu ekahi o ke ola kino ua lilo ka hanohano i kou Onapala ma ka hooiaio ana e kau pale i ka ikaika o ke kope.  Pomaikai kakou ma keia wahi mea iki, malule ke kino, hikaka na wawae, lelehu ka maka, he ano lawe maoli no ka i ke ola'ke kaupale kanawai ole ia ka ikaika wahi a kekahi poe o Kona Hema.  He waliwali no ka ka opiuma wahi a ko laila poe.  E pakele ana nae ka Lahui mai ka wiliau mai o neia mea he kope, a o ka waiwai helu ekahi keia a ko Kona Hema, a mai hoohewahewa e ka Lahui.

        Ke kumu loaa o ka apana o Hmakua. --Pomaikai no ka apana o Hamakua, a ola hoi ka makapehu opiuma o ka lahui ia oe, a e ku ana hoi ke ahua a hana ke ope o na hale hoahu kino o ka lahui e noho kiai ia ana e kou kiu helu ekahi. I na e holopono ana i na eepa o ka poai hookahi, minamina no hoi ka waihona dala o ke aupuni i ka emi ino a mimino, a oki loa aku no paha; a manao mai hoi na lima pakaha, e hoopaumaele i ke koko o ka lahui i lawa ai kahi a ka makemake e lu wale ai.  Hanohano maoli ka apana o Hamakua me kona kiu helu ekahi, wahi a na Nene holo hau o Maunakea, i na i holo pono kana bila opiuma, e puipui auanei ke kino o ua onabala nei, a mai olalau a ninau hou mai, ua lawa a ua pina na wehewehe ana.

 

        Lehulehu na kenikeni i lulu ia maloko o Kaumakapili i ka la Sabati nei malalo o na leo paipai a ka Hon. J. W. Kalua.  Malaila ka Moi, na koa a me ka puali puhi ohe.

 

Kane me Kanaloa.

 

A ME

 

Papa laua me Wakea.

 

He mau moolelo Hawaii kahiko keia.  E hoopuka ia aku ana ke hookuu na hana o ka ahaolelo.

 

HOOLAHA KUMAU

 

HOOLAHA HOAHUI

 

UA WAIHO HOOMAKA MA@@ M@.

HA@KEEL@@ keia @@@ @@@@ @@@@ oMr. J. C. G@A@E p@ k@ @a@@ @@@@ @@ @@ @ ko makou hui ma ke ano @ @@ @@@ @@@@

H. HA@K@@ @@@@

Honolulu, Augate, 31, @@@@.

 

HOOLAHA HOOHUI

 

UA HOOHUIIA O M@. E. MULLER @@ @@@@ @@ @@mau no ko makou hu@@ @ @@@@ @@@@ @@@ @@@ a  a hoi kuikawa@ mai @@@@ @@@@.

@@ @ @@@@ ia h@ o Mr. H. Lo@@i m@ hooia m@ @@@@ @@@@.

H. HACKFELD & Co

Honolulu, Sepakemata, 1, 1888. @ @@ 3@

 

FRANK GERTZ.

 

MEA KALEPA A LAWELAWE HANA MA

 

NA ANO KAMAA A PAU NO NA

 

Wahine, Kaikamahine a me Kane.

 

Na Kamaa Buti a me na Kamaa aah@a ne a Keiki Kane a me na Kanaka makua, o na ano paik@@@@@ @ @@@@

 

THOMAS MULDOON.

 

Hale Inu Kope Pookela.

 

Pola Kope me ka Pa Kupa

 

UMI KENETA.

 

Ma ka Hale Inu lama Cosmopolitan Saloon, ma ke kahi o ke alanui Nuuanu me Hotele 2080-3m

 

W. AHANA,

 

KELA HUMUHUMU LOLE

 

Mea hana i na lole hou ma na paikini maikai a pau a me ka hoomaemae hou ana i na

 

LOLE KAHIKO

2080-3m

 

UA WEHE AE NEI O

 

Y. ANIN

 

HE HALE INU KOPE

 

HELU EKAHI.

 

MA NA KIHI O N ALANUI

 

Hotele a me Maunakea.

2090-3m

 

LEN SING

Helu 135 Nuuanu Street

MEA HUMUHUMU LOLE

He mea Hana, Hoomaemae a me hana hou ana i na lole kahiko. 2085-3ms

 

WILLIAM McCANDLESS

 

HALEKUAI BIPI O WILIAMA MA KALALENA ma Ulakoheo.  N ano Bipi a me @@ @@ a pau o ka makeke po no ka mukuai oluolu. Uala Kahiki a pela'ku.

2092-1u.

 

JAMES DOWER

Oia hoi o Kimo Kapiolani, ua on a mua o ka mokuahi Kapiolani.  Ua makaukau oia me na lako apau, no ka hana ana i na waapa, a me ka hana hou ana i na waapa naha.  Ua makaukau oia me na Wae, na Umii, a me na apana hookui e paa ai na waapa, a me na lako e ae no ke kapili ana i na waapa.  E hele mai ma kona hale ma Manamana. Honolulu  2029

 

MRS. THOMAS LACK,

 

HELU 81, ALANUI PAPU.

 

MEA KUAI A LAWELAWE I

 

NA

 

Mikini Humuhumu, na Aahu, a nui wale Aku

 

HE AGENA KUAI NO NA MIKINI

 

White. New Home.

Davis, Crown, Howe,

Me Florence,

Na Kui Mikini o na

ano a pau a Howard,

Na pepa ana lole o

na ano a pau, a me

kela keia mea.

 

NA LOPI MIKINI A KALAKA.

 

HE AGENA KUAI i NA

 

Pu Refela, Pu Panapana, Pu ki manu,

na Poka, Lu, Pauda, Kukaepele.

 

NA KAPUAHI AILA MAHU

 

Mai ke nui a ka liilii.

 

        Ma ka lawelawe nui ana o'u i ka hana lima akamai o ka oihana hana pu a pela aku, ua makaukau au e hooko kaulua ole i na kauoha a pau.

        O na kauoha mai na mokupuni e hooko koke ia.  2082-1y

 

HOOLAHA KUMAU.

 

WILLIAM AULD

 

@@@ @@@@ Palapala @@@@ @@@@

@@ @ Apana e @@@@

 

KEENA HANA: Ma ke Keena o ke Kuokoa.

 

PACIFIC HARDWARE COMPANY

 

Ma @@@@ @@@@@ M.

Mau Mea Kuai @@@@ @@@

Alanui Papu, Honolulu.

 

WILDER & CO. (WAILA MA)

Mea kuai papa a me na lako kukulu hale na ano a pau, a me na me @@ pono a pau no ka hale.

Ki'ai Alanui Meiwa@ me me Papu.  @

 

Laau Mai Lepera Helu 1

S. H. MEEKAPU.

 

E LOAA A E HOOUNA IA NO MA ke kauoha, ka laau Mai Lepera ma na wahi a pau ke loaa he mau hoike oiaio no ka mai Lepera, a ke hoouna mua mai i na lilo o ka laau.  E kaa pu no hoi me na Rula o ka inu ana.

 

HELU 1. Alanui Nuuanu  Honolulu.

2086-1yr

 

KE KAUKA IAPANA

 

Mr. M. Goto.

 

He Kauka no ka mai lepera, na mai e pil ana i ka ili o ke kanaka, ka mai kaokao

 

etc. etc. etc.

 

KEENA HANA  Aia ma Kapalama, mai ka pono o kahi @@@ o k. Hon. J. Keau.

NA HOKA HANA @ @@@ @ ka @@ @@

i Na la Sabati @@ a @@@

@@@@

 

H. HACKFELD & CO

 

Mea Kalepa Nui, a Kuai K@k@@ i na

Waiwai Lole, a me na Mea Hao.

 

A HE MEA

 

KALEPA WAIWAI NUI

 

Kihi Alanui Papa me Moiwahine.

 

HONOLULU, H. A.  2082-1yr

 

HALEKUAI HOU

 

ME NA LOLE HOU!!

 

KA HALEKUAI MAKEPONO LOA keia o nei Kulanakauhale me @a maikai loa no na lole ma ke kihi o na

 

Alanui Papu me Kalepa.

 

Na Lole o na ano a pau no na

 

Keonimana me Keikikane.

 

Na Lole komo,

Na Papale,

Papalekapu,

Na Pahe waiho Lole,

Na Paiki Ili,

a pela aku.

 

He mau waiwai i lawe pololei ia mai no keia wahi @ @@@ pono ia no hoi i kulike me ka makemake o na makamaka Hawaii.

 

        Ka Hale Kuai keia o ke Kanaka Ilihune. He mea e lawa a ka makemake o ka poe uuku o kahi loaa.

 

O KO MAKOU MAKIA,

 

E OLA KE KANAKA ILIHUNE

 

        E hele mai a e nana pono, i ike a pau kuhihewa.

 

EGAN & CO.

2012-1y

 

PAPA!  PAPA!

 

AIA MA KAHI

 

LEWERS & COOKE.

 

(O LUI MA)

 

ma ke kahua kahiko oia alanui Pa @ a me Moi.

 

E loaa ai

 

PAPA NOU AIKI

 

o kela a me keia ano

 

Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papa Ku. A me na Papa Moe nui loa

 

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wa e pau, Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ano Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami o na ano a pau, Na Aila Pena, o kela me keia ano Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale, Na Aila e ae o na ano a pau.

 

NA WAI VANIKI

 

A ME NA

 

WAI HOOHINUHINU NANI

 

O NA ANO A PAU LOA.

 

NA BALAKI ANO NUI WALE.

 

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a pau, ua makaukau keia mau Makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana

 

NO KA

 

UKU HAAHAA LOA.

 

E like me kamea e nolo ana mawaena

 

LAUA a me ka MEA KUAI.

 

HELE MAI E WAE NO OUKOU

 

Kakela a me Kuke

 

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI.

 

E laa na pahiolo, koi hole,

hamale, koi nui a me liilii, kila.

w@@ p@@@ @@@ @@@@ @

a pau, k@@@ @@@ @@@@ @@@

 

pohaku h@a@a, @epa, @@@@, @@@@

la hao lio, pahi, @@a, pahi @@@@

kalapu, ko@@ @@@@, @@@@@@@@, @@@@

lakala, lina hao, ami, kee@@@

 

KAULA OP@

 

Palau o na ano a pau,

Oo, ho, kopala, pe, kip@

kua, hao kope, au h@@@@

a aku, kua bipi, lei bipi,

kaula hao bipi, uwea pa,

uwea keleawe, hao

piula, kaa palala, ipuhao, @@

 

PA PALAI MAKAU ME KE A@@

 

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula kuaina, hu'akai, ehi wawae, hulu pena, a pela aku.

 

Pena wali, kini nui a me @@@@ o na ano a pau, me ka pepa kuhikuhi, pena keokeo, aila pena, aila hoomaloo, vaniki kaa, a me

vainiki moe,

 

PENA HOOMALOO

 

a me aniani hale

 

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA P@@@

AILA KAA, INIKA KAMAA.

 

PAUDA KUKAEPELE KIANA

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

ANO HE NUI A LEHULEHU

 

LOLE MAKEPONO

 

H aa ua

 

AHINAHINA, KALAKOA, KEOKEO, LEPONALO, HULUMANU UWE-WAHINE, KUI HUMUHUMU, A ME KA LOPI

 

Ke Kuike e loaa no ia ma kahi o

 

Kakela & Kuke.

 

NA MEA PIULA

 

Mikini Humuhumu

 

Makini a WHEELER a me WILSON

 

MIKINI WILCOX ME GIBBS

 

NA MIKINI o

 

REMINGTON.

 

He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke ha@ @@@ ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

Laau Lapaau Kaulana Loa

 

A DR. JAYNE,

 

LAAU HOOMAEMAE KOKO

 

LAAU HOOPAU NAIO, LAAU

 

KUNU, PENIKILA, HUAALE

 

PAAKAI, LAAU HOOPAAHI,

 

Me na Laau Hamo a Pela 'ku.

 

Kakela me Kuke.