Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 52, 26 December 1885 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

------pa Ku@k@@

Ka Na@

@@hiki, $2.00

kono mahina, 1.@0

 

------Kuike Ka Hula-----

Poaone.....Dekemaba 26, 1885

 

Eia ae ka Makahiki Hou

            Mamua o ka puka hoi ana aku o keia pepa e nalo ae ana keia Makaniki a hoe ae ka makahiki hou.O ka la inehinei i hala aku la ka la hanau o ka Haku Aloha o keia ao holookoa. Oia ka Haku Ao e alohilohi mau ana. Haku pio ole, Haku hookele o na lahui kankka a pau e loaa ai ka lanakila. A i keia Poalima ae e hoea ana ka la mua o ka makahiki hou; makahiki ano nui no Hawaii, a no na lahui e ae no hoi. Ma ka maikai, a me ke ino, mahea kakou? Ma ka hele imua, a ma ka hoi ihope, pehea kakou? A@a no i kela a me keia mea pakahi kona ino a me kona maikai. Aia no i ke kanaka kona hele imua a me kona hoi i hope. Lulu i ka anoano, ohi no i ka hua, Aohe hana e nele i kona hopena. Ina ma ka Haku e hookele a@, e loaa auanei ka malamala a me kona mau pomaikai. Ina he hookeie poeleele, o ka pouli loa aku no ka ka hopena. Me ha mea la, ke lohe aku nei pepa i na leo wale e pane ana i na ninau maluna ae, me na hooho ana@@ma ka Hak kakoa @ hookele ai, aole i ka poelele, " a " imua kakou alole i hope. " Ae, kokua: Ina o ka o@kou manaoio ia, e na makua a me na pokii, ua popo mala@la kakou. E lawe nui i ka nupepa no ka makahiki hou. E mahuahua ana na mea hoonanea, na nuhou o ka honua, na mea e waiwai ai ka manaolana. O na hoomaikai ana o keia mau la hope o ka makahiki, oia ka ke Kuokoa e pahola aku ne@ malona o kona poe heluhelu a pau. E like me ka Merry Christmas o nehinei pela ka Happy New Year ia oukou apau loa. Aloha.

            Ma keia helu e puka aku nei ka piha pono ana o na hel@ pepa he 52 0 keia makahiki e maka ae ana, a o ka piha pono ana, a o ka piha pono ana hoi o na makahiki 24 0 ko ke Kuokoa maalo ana aku imua 0 kona mau tausnni poe heluhelu. A oiai kona kino lahilahi ani e hoea aku nei imua o kona mau tauzani makamamaka heluhelu no ke helu hope loa o kein makahiki, ke haawi aku nei oia i kona aloha "Haoenuia" ia oukou.

 

A UWE@@@@@@@@@

@@@@@@

            E Hapenura! wahi a na leo ikuwa o ka hauoli mai o a o no ka mea, wahi a a lakou, o keia makahiki a kunewa ae, he makahiki ia i piha i na kupilikii o na hooponopono aupuni ana a me ka noho'na o ka lahui. A oiaia ka makahiki 1886 e hiki mai ana a e piha ana i na hana o ka Aha Kau Kanawai o ke Aupa loani, ea auanei ia kakou no manaolana, oia@, he au ia o ka paio ikaika a me ka hooponopono aupuni hou ana no ka pono o ka lahui.

            O namanao pili aupuni o keia au kupilikii o ka aina e kupikipikio nei, eia ke hoopoluluhi mau nei maluna o ke aupuni, me he ao hakumakuma la@ ke omaka mai nei na auamo koikoi a ka lahui e manele ai, a ke kauo pu ia aku nei na pomaikai o ke aupuni ma na ala apuupuu o na ulia mauele, a no laila, o no hoomanao pili aupuni ana o keia makahiki e maka aku ana, ua n@le loa ia i na haawina holomua, ka poma ikai, a me hanohano.

            A oiai ka lahui e ike nei i na poi@@mai na lawelawe pili aupuni o na la he nui i hala ae, e nee papa aku nei i@@a mamuli o na lima hooponopono aupu@i o kei au, aole no lima hooponopono aupu@i o keia au, aole no i haha ae ka lohe a@a o ko ka lahui mau pahukani i na leo ikuwa o na ulia kaumaha e ili iho an@ maluna o lakou, ke kulanalana o na manao pili aupuni, ka hoopili wale a@a i na apuhi maalea a ko waho a me ka hoao ana e pakaha i na pono pili paa o ka lahui; a nola@@a, ua puana hou ae nei makou, " O keiaa kekahi o na" makahi@i haukae @loko o na heluna makahiki o Hawaii nei.

            Nolaile, e, lana ka manao, e Hapenaia hoi, no ka mea, he makahiki hana nui kei.

 

Ua hiea mai

            I ka la i nehinei ua huai mai nei na manao o ke Kuhina Nui, maloko o kekahi pepa, i hooliloia he kahua hana no na moho holo balo@a pili aupuni, i kakau inoa ia e Messrs Hayselden, (Hunona), Baker, Keau, a me Likikalani. H mea maopopo ma ka olelo o keia pepa ka mea nana i haku ka man@o. E like me ka hohe ana, a me hiki ole no p@ha i kekahi o keia poe holo balot@ ke ku a haiolelo mai i na manao i haku ia no lakou, aole lakou i hele ae i ka halawai makaainana a lakou i kahea ai, ma ka po Poaha iho nei. Ma ko ma kou hoomaopopo ana iho i ka manao i haku ia, he kahua kumuhana, ke ike nei makou i ka nihi palanehe ana mai o na olelo, malalo o umikumamaha mahele, a aole makou i ike iloko o keia mau ma@ele i waiho ia mai na ka noonoo o ka lehulehu e hakilo iho @i i ka pono e hiki @i ke hooholo iho e koua i keia poe. Ma ke ano nui o na olelo, o hoohiki mai ana keia poe e kupaa mahope o ka Noho Moi, a me ke Kumukanawai, ke kuoka mau a pela aku, ke kokua ana @ keia aha Kuhina i na hana e holo aua ai ka pomaikai, ke kokua ana i na hana no ka Papa Hoonaauao, e like me na hookele a ke  aupuni e hoohana nei@ni no ko lakou mahalo i ke dala Hawaii, a ke Aupuni i hoolaha iwaena o ka Lahui, a e hoole nei i keia wa no na hookaa auhau, e kokua ana lakou ia anohana. Ma ka mahele ewalu o keia pepa, keia poe i hoolaha mai nei, no ka uuku ka o ka aie, aole i pau ka hiki i keia Aupuni ke hoaie hou aku, nolaila, aole i i keia i keia wa, aka , aole i maopopo ma keia hope koke iho ke kupono o ka hoai ana. (O ka Umi Miliona keia e uwiuwiki ae la). Ke uwe aku nei keia poe no ka nui o ka pilikia o na alanui a me na alahaka, aole nae i olelo mai ina e loa@ ana na haawina, aole e ahuai ia e like me ka ke haawina, aole e ahuai ia e like me ka ke aupuni, mau hana, aka e noonoo nui i mau dala, e kokua ai i mea hoomomona i keia Aha Kuhina. O ke koena aku ma ke ano kokua i keia a kokua i kela mea a ke aupuni i hana ai, a me na mea a ke aupuni e hoohana ia mai nei, Ma ke ano pokole, e olelo mai ana e hooholo a e hoopilimeai ana makou mahope o na ino a me na kolohe i hoohana ia aku e keia Aha Kuhina mamua,  pula no hoi makou e kokua ai i na ino a me na kolohe o keia hope aku a keia Aha Kuhina e waiho mai ai imua o na Lunamakaainana ma keia hope aku.

 

Apopo ma Kawaiahao a me Kaumaapili

E malamaia ana na hoike hapaha o na kula Sabati o Kawaiahao a me Kaumakapili iloko o ia mau luakini ma ka hora io o ke awakea apopo, O na hoike hapaha hope keia o keia makahiki a he mau hana ano nui. E pono e akoakoa nui ae mamua o ka manawa hoomaka o na hana. A e hele pau mai na makua me na kamalii. Ua loheia mai ua nui na hoomakaukau mua ana o kekahi mau kula no keia hoike; ua pono ia, na ka hana o ka la e hoike mai ka hua o na luhi mua ana. Mai poina a e hele nui ae.

 

PEHEA LA E LOAA AI?

Phea la e loaa pono ai ka NUPEPA KUOKOA i na poe a pau e noho mai n i m ana apana lehulehu a mamao o ka aina mai Hawaii a hiki i Niihau? Oiai, ua poino kekahi poe mawaena o ko makou poe heluheln o na kau hala ae mamuh o ka@hemaahema o kekahi mau luna ua @hi aku na luna i na dala a ka poe lawe pepa a ua poina ka @@eana ka @@@@ hana i mea e pale hooili mai i ma dala ma keia keena nolai hoopaaia na pepa mahope iho, a nele iho la ka poe lawa pepa me ka hlo pu no nae o na dala i hookaa ia ma ka lima o ia poe luna. He mea kaumaha keia ma ka aoao o ka poe lawe pepa, a pela no hoi ma ko makou aoao. No laila, pehea la e looaa pono ai ka nupe pa i ka poe o na apana kaawale me ka maalahi a pau ka makahiki? Eia ka pane imua o ia niinau. Mai haawi aku ke dala ma ka lima o ka luna poin@ wale, a oukou i ike mamua ua hewa ka hana ana. Eia ka lua, e kauoha ma o ke kanaka i ike mua a hilinana a i hoomaaopopoia kana hana he pono, aohe poina wale. A eia ke kolu, a o ka oi paha keia, e hooili ooloei mai na le@a kauoha pepa pakahi i keia keena ma ka inoa o ka NUPEPA KUOKOA me na dala pu kekahi. Mai hoooili mai i ka leta kauoha pepa me ke ke dala ole, he makehewa ia hana, he poho ka luhi. Nui loa na leta i loaa mai ia makou penei ke ano: "Aloha oe, e hoouaa mai i nupepa na'u no keia makahiki ae, ua loaa ke dala eia ke waiho nei." A penel kekahi: "e hooili mai i pepa pa'u, aia hiki mai ka pepa alaila hooili aku ke dala". a lehulehu wale aku o ia ano. Ua poho ka luhi a me ka manao ke kaku ana i na leta o ia ano. Eia iaho ka leta mailai, na kekahi wahine o Wailuku, he naauao keia, a ke hoopuka aku nei mala@ i keia i rula alakai no ka poe e manao ana e kauoha mai i nupepa no ka makahiki nei no ka hoopuka ia o kana leta i ke akea, a penei no ia:

 

Wailuku, Dec. 19, 1885  aloha oe.

Owau o Kamaka Kahuna [w], make make au i nupepa Kuokoa na'u o ka makahik 1886, e hooili mai no ma ka owili pakahi ma ka eke leta e like me keia pepa no a'u e hoomau ia mai nei no i ka hooili ma ka owili pakahi; a eia mai no na dala elua o ka nupepa o ka 1886; a ai loaa aku keia mau mau dala ia oe, e hooili mai oe i bila hookaa na'u.

Kamaka Kaliuna.

Ua hooili mai keia makamaka i kona mau dala maloko o ka leta ma ka bila kikoo dala o ka Hale Leta, a ua lo@@ pono mai. He naauao keia hana. A ha lehulehu no hoi o komakou poe heluhelu e hana mau nei pela, a aohe na lakou keia mau olelo ao. Koe ka hi poe, no ka ike ole paha, a no keaha la? Ua lawa iho la keia.

 

 

HOOKANAKA

@koko o na hooweli a me na hookikina e hoohana ia aku nei maluna o ka lahui Hawaii, ka poe a pau e noho ana malalo o ka oihana, ka poe i pili ma o ka auhau, ka p@e i pili ma ko @akou noho ana ma ke ano hana a hoolimalima aina aupuni, ua hoohauoli ia makou a ua pihi i ka mahalo a me ka m@naolana, i ka lohe i ka leo a me ka manao kuokoa o na kanaka Hawaii. He mau kumu hoailona manaolana lua ole kai ike ia o ke ala ana mai o ka manao o kakahi lahui e kupaa nona iho, a e pale aku i na olelo hookikina a me na olelo maalea, a ka poe e hoao ana e aihoe i ka pono a me ka noonoo maikai o ke kanaka nona iho, Iloko  o na hana ino a na Kuhina a me na lina aupuni a pau e hi@o nei e hoopouhi i ka malamalama i loaaia kakou, a e hoopaumaele i ke lulana a me ka inoa maikai a honohano i loaa i ka lahui Hawaii, he mea kamahao manao e pahola ana maluna o ka aina. Ma ko makou hoolohe ana aku i ka leo o na makaainana e pa@e mai nei ma na waahi a pau o ka aina, ka ike nei makou i ke kupu a me ka mohala ohaha ana mai o na anoano o ka malamalama a me ka naanao i kanu ia e na kumu, a me na alakai o kei lahui i na makahiki i kaa hope aku. I keia mau makahiki hope ua like ka ka oi aio me makahiki opeua like ka oi aio me kekahi mea ulu e hooikaika ana iwaena o na kakalaioa, aka, a like me ka ike ia o ka lanakila o ka oiaio maluna o na hoopunipuni a me na hoino, ma ka moolwlo o na aina nona na kulana kelakela a holomua o keia anoano pio ole e pohala mai mai nei ma na palena o keia aina, mahope iho o kona moe loli ole ana iwaenao na anoano lapuwale nana ia hoao e uumi i kona ulu ana. Ua puana ae nei makou he mea ano e keia, a i ka nana iho he kamahao io no. Eia ka lahui ke ala mai nei, mai Hawaii a iihau, me na manao malamalama a naauao nona iho, me ke koho ana ma ka aoao o ka pono, me ke pale ana aku me na leo hopo ole i na hooweli a hookikina e hoao ia aku nei e hooko maluna o lakou. He nui a he lehulehu na hoailona e hooia mai ana i keia hiohiona o ka lahui, aole wale iwaena o ka poe kaulana e like me ko Kauhane o Kau, o Nawahi o Hilo, o Pilipo o Kona Akau, o Kalua o Lahaina, o Anakalea a me Mahelona opio, a me kekani poeoia pa, aka eia iho no iwaena o ka poe e noho mai nei. Wahi a ko makou lohe mai "Ua waiho ia aku la ka ninau i kekahi anaina kanaka ma Kailua, Kona Akao, mamua iki aku nei no, penei: E o'u mau makaainana, heaha la ke kumu e lilo ai keia kola aa, keia ulu nahele i mau lua gul, a me keia mau aekai i kumu e hoowaiwai ai ia oukoi?" Ua maha ka aha, a hala manawa, ua pane mai la kekahi o na makaainana. "O ka iho o na lima ilalo, o ka houluu i @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ka honua oia@ka mea e waiwai ai. He pane naauao keia, aole he hiho, aole he moeuhane a aole he kuko; aka, he pane naauao i pu-a mai mai a mea i hakilo i na loina o ka nohona hopomaikai, ma o kono ike lawelawe io, a o keia pane, ua hooia ia mai e ka moolelo  na aina o ke ao nei, ----O ka lua g@la e pau ana, aka, o na hua ulu ae mai ka honuaa, emau ana. Ua hoole ia aku kei haia e ka mea nana ka ninau, a eia kana haina: :E kau na lima iluna," a no ke akaka ole o keia olelo nan, ua wehewehe ia aku penei: "E kau na lima iluna no kanaka e holo balota ana, e kau ana kona lima iluna mahope o ka haoie he umi miliona. O keia ke kumu e lilo ai keia mau kula aa, keia mau ullu nahele, i lua hoowaiwai ia oukou,  e lilo ai o keia aekai i mau awa pae me na uwapo no ka hookipa ana mai i na wiwai he nui." I ko makou lohe ana i keia, haupu ae l amakou lohe ana i/ kei, haupu ae la makou e hea@a hou ia mai ana kw kupapau a Lilikalani a me Kaulukou i               oolewa ia ai iloko o ka. Hale Ahaolelo. Ma keia kakou e manaolana ai eia ke kolo nei ke aa, a ke ulu nei ka naauao iwaena o na makainana, a malalo o keia kumu a me keia hiohina hou o ka lahui Hawaii, ua puiwa a ua    piha hopohopo na peo oihana e noho mai nei, a ke hoao nei ma na alkaihoohaumia a hoohaahaa a pa, eka hookikina a hooweliwel@ @u kekahi, e kaihi i ka pono kuokoa o ka lehulehu i kumu e pakele ai.

 

 

NA KUMUHANA NO KA HE-BEDOMA HAIPULE,

JAN 3-10, 1886

            E like me ka hooholo ana ka Ahahui Eu@n@lio o ko Hawaii Pae aina, ma ko lakou halawai makhiki ma Honolulu, i ka malama o Iune i hala, e kono ia na Ekalesia a pau o keia paeaina e malama i ka hebedoma mua O Ianuari, 1886, i hebedoma haipule, a e hoolaha e ia na kumuhana no kela hebedima; nolaila ke hoolaha ia aku nei, a ke paipai nei makou i na Kabu Ekaeia, na Luna Ekalesia, a me na hoahana Ekalesia a pua, na kane, na wahine, a me na keiki, mai na opiopio a i na elemakule, e ala like mai na mea a pau, a e malama i na hana apile o ia mau l, mai ke Sabati, la 3 0 Ianuari a i ke Sabati la 10.   

            He hana keia e hui llike ai na haipulw ma na aina a pau o ka honua nei, o hookahi leo like a lakou a pau imua o lehova, ka Akua Mana Loa, no ka holomua ana o kona aupuni ma ke ao nei, e lik me ka pule a ka Haku eu Karisto i ao mai ai: "E hiki mai Ko@ Aupuni e malamaia K@@ makemake ma ka honna nei, e like me ia i lomaia ma ka lani la."

            Hw hana maikai lo@ keia. He mea oluolu loa ia Ieho@a ka hoolohe ana i ka pule lokahi ana o kona poe kanaka. A oiai aole i hiki i na haipule a pau ma na aina a pau o ka hinua nei ke hui kino pu ma kahi hookahi no keia hana., ua hiki nae ke hui lokahi ma ka manao a ma ka haipule like ana i ka manawa hookahi. A oia ke ano o keia hana He wa kupoo loa no hoi keia e kuiou hoohaahaa ai kakou a pua ia o Ieho@a, a e nonoi ikaika aku na haipule a pau iaia no ko kako Paeaina nei, a me ko kakou lahui Hawaii, ma ka Moi e noho ana ma ka Nohoalii, a i ka makaainana haahaa loa, i hoauhee ia na hana hewa, a i hoolanakila ia na hana pono, i pana ia na poino, a i homau ia ka maluhia a ma ka ola o ka lahui mamuli o ka pono hemolele o Iesu Karisto ko kakou Haku.

            A nolaila, eia iho na kumuhana no na hana haipule o ka hebedoma mua o Ianuari, 1886, e like mea e i hooholoia e ka "Ahahui Euanelio Kuikahi,", o na karistian haipule o Enelani a me An @@@@@@ia, a ua hoolahaia mai @@@@@@@@ pepa o ia mau aina, penei@@.

            Saba@@ Jan 3rd. Na haiolelo ma Luka, 19:13 "E kuai oukou a hoi mai au."

            Poakahi, Jan 4th Ka hoonani ana a me ka hoomaikai ana i ke Akua no na pomaikai loaa mai.

            Poalua, Jan 5th Kaboohaahaa ana imua o ke Akua, a me ka mihi ananona hewa.

            Poakolu, Jan 6th Pule ne na Ekalesia  no na ohana.

            Poalima, Jan 7th Na misioa kuwaho a kuloko

            Poalima, Jan 8th Na lahui a me na mana aupuni.

            Poaono, Jan 9th no ka noho ana karistiano haipule.

            Sabati, Ja 10th. Na haiolelo ma Luka, 12:35,36 "E kakoo ia ko oukou mau puhaka, i aa hoiko oukou mau kukui; a e hoohalike hoi oukou me ka poe kanaka kali ana i ko laou Haku."

A.O Polepe, Kakauolelo, P.H.

 

NA HOOLAHA HOU

 

Aha Kaapuni apana ekolu o ko Hawaii Paeaina ma ke Keea. MA ka waiwai o J. Ili no Kalapana Puna, Hawaii , i make.

            Ua heluheluia a ua waih@ia ka palapala noi o Kaanaana (w) e noi ana e hooponopono ia ka waiiwai o J. Ili (k) no Kalapana, Puna, Hawaii, i mak    e hoonoho aku ia S. W. Kaikuahine i Lunahooponopono no ia waiwai.

            Nolaila, ua kauohaia ka poe i pili, o ka Poakolu, oia ka la 27 o Ianuari, M. H. 186, i ka hora umi o kakahiaka, ma ka hale hookolokolo ma holo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke hoikeia.

F. L. LYMAN, Lunakanawau Kaapuni, Hilo, Hawaii, Decemba 14, 1885.  2056.3ts

 

Aha Kaapuni ApanaEkolu o ko Hawaii Paeaina ma ke Keena. Ma ka waiwai o Paaoao (k) no Papaikou. Hilo, Hawaii, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kawaihae (k) no Papaikou, Hilo, Hawaii, i make kauoha ole, a e hooholo ia na hooilina a ka mea i make, a e hoonoho aku iaia i Lunahooponopono no ia waiwai.

            Nolaila, ua kauohai ka poo i pili, o ka Poakolu, oia ka la 27 o Ianuari. M. H. 1886. I ka hora umi o kakahlaka, ma hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka maawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na ea kue ke h@ikeia

F. L. LYMAN, Lunakanawau Kaapuni, Hilo, Hawaii, Decemba 14, 1885.  2056.3ts

 

Aha Kaapuni ApanaEkolu o ko Hawaii Paeaina ma ke Keena. Ma ka waiwai o Paaoao (k) no Papaikou. Hilo, Hawaii, i make.

            Ua helu@elia a ua waihoia ka palapala noi a H. B. Nalima (k) e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kapule (k) no Papaaloa, Hilo, Hawaii, i makke kauoha ole, a e hoonoho aku iaia i Lunahooponoponno no ia waiwai , a i Kahu malama no na keiki @o ole a ka mea i make.

            Nolaila, ua kauohai ka poe i pili, o ka Poakolu, oia ka la 27 o Ianuari. M. H. 1886. I ka hora umi o kakahlaka, ma hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka maawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na ea kue ke h@ikeia

F. L. LYMAN, Lunakanawau Kaapuni, Hilo, Hawaii, Decemba 14, 1885.  2056.3ts

 

KA PAPA INOA O NA LOIO I AE IA e lawelawe i ka oihana ma ka Aha Kiekie malalo iho, ae @oho ana ma keia Aupuni:

S. L. Austin...              Sepatemaba 8, 1852

S. W. Mahelona..        Okatoba 30, 1856

J. Kauai..                     Feberuar 2, 1857

Jona Kupau..               Feberuari 19, 1857

H. J. Wana..                Maraki 5, 1857

Z. Kakani..                  Augate 25, 1857

D. H. Hikikoki..          Okatoba 12, 1857

E. G. Hikikoki             Ianuari 19, 1857

H. A. Widemann         Aperila 17, 1863

J. K. aunamano           Maraki 1, 1867

D. W. Kaae@oku       Sepatemaba 3, 1867

J.A. Nahaku                Ianuari 1 1868

M. Kealoha                 Aperila 4, 1868

S. B. Dole                   Feberuari 9, 1869

L. Aholo                      Iulai 21, 4870

D. Kahaulelio              Iulai 28, 1870

Thomas Tanat              June 6, 1874

D. H. Nahinu              Iulai 27, 1874

J.P. Green                    Iulai, 27, 1874

E. N. Hailama             Okatoba 2, 1874

Cecil Brown                Ianuari 28, 1875

W. R. Kakela              Feberuari 13, 1876

J.W. Kalua                  Mei 6, 1876

W.L. holokahiki          Augate 30, 1876

R.F. Bickerton                        Mei 31, 1877

J.L. Kaulukou             Sepatemaba 17, 1877

F.M. Hatch                  Ianuari 9, 1878

J.M. Monsarrat            Augate 22, 1879

O.T. Shipman              Iulai 7, 1881

W.A. Whitting                        Sepatemaba 7, 1881

E.F. Ward                   Ianuari 21, 1882

L.A. Thurston             Novemba 6, 1882

W. A Kinney               Aperila 17, 1883

C.W. Ashford             July 11, 1883

William Foster Augate 1, 1883

Paul Numann              Okatoba 12, 1883

M. Thompson              Novemba 27, 1883

A. P. Peterson             Sepatemaba 2, 1884

J.M. Poepoe                Ianuari 16, 1884

Jona Austin                 Sepatemaba 2, 1884

H.E. Avery                  Okatoba 10, 1884

A. Ross                       Okatoba29, 1884

J. M. Kaneakua           Okatoba27, 1884

V.V. Ashford              Feb 19, 1885

A.C. Smith                  Augate 6, 1885

J.A. Magoon               Okatoba 5, 1885

S.K. Kane                   Dekemaba 15, 1885

            Ina he poe kekahi e p@ane i ne @aikini, a i  haule ko lakounoa mai keia papa inoa aka, e oluolu lakou e hoike mai no ka hoolaha ana.

WILLIAM FOSTER, Ka@anolelo o ka Aha Kiekie 2056-3ts

 

NA HOOLAHA HOU.

Aha Hookolokolo Apuna Eha o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o Hana (w) no Hanolei, Kauai. o make kauoha ole. Im@a o ka Lunakanawai K@apuni, ma ke keena.

            Ma ka @elu@elu a me ka waiho ana mai o ka Palapila Noi a LAUKI (k) o ----------- e hoike mai ana o MAHO@ (w) Hanaki, ua Iulai, M.H. 1885, a e noi ana e h@a wiia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai ia @as W. Bush.

            Ua kaohaia o ka POAONO oia ka la @o o IANUARI, M.H. 1886 i ka bora 10 kakahiaka, oia ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua no@ka imua o au Lunakanawai ka, m. ke Keena Hookkolokolo o keia Aha, ma Koloa Kauai, a ma ia manawa a ma wahi no e hele mai ai na mea a pau i pilii e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaia ko lakoa, e ar ia ai ua noi la. A o keia olelo kanoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii ekola pule ma ke KOUKOA nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina, Dekemaba 19, M.H. 1885

JACOB HARDY Lunakanawai, Kaapuni Apana Eha 2056-3ts.

 

MA KE KEENA O KA LUNAKANA WAI KAAPUNI APANA ELUA O

kn Hawaii Pae Aina, ma ka waiwai o Hulu k@ no Ukumehame, Maui i make.

            Ua heluheluia a waihoia ka palapala noi a Kanihoaiai (k) e noi ana e hooholo ia ka waiwai o Hulu (k) no Ukumehame, Maui i na hooiline; oia ka waiwai i hana mua ia ma ka la 30 o Sept 1881, a aole hooholo ia i na hooilina.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na ia na kanaka a pau, ke ;pilli, o ka Poakahi, oia ka la 25 o Jan 1886, ma ka hora 10 AM ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i au nonoi la, a me mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER

Lunakanawai Kaapuni apana Elua H.P.a.. Lahaina, Dec 18, 1885.  2056-3ts.

 

            MA KE KEENA O KA LUNAAKNAWAI KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae aina. Ma ka Waiwai o Hana (w) no Laaina, Maui, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Hapai Nui, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Hana (w) no Lahiaina, Maui, i make kauoha ola, a e  hooholo ia i na hooilina.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAKAHI, oia ka la 25 0 Ianuari, 1886, ma ka hora 9 AM ma ka hale hookolokolo ma Lahaina oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H.P.A. Lahina, Dec 17, 1885   2056-3t.

 

HOOLAH HOOKO MORAKI ME KE KUAI:---I kulike ai me kekahi mana kuai i hoieia malloko o kekahi palapala moraki i kakauia ma ka la 19 o Dekemaba 1882 a i haawiia mawaena o Kihikihi o Honolulu, Oahu, ia H.P. Wood o Kohala aku, Hawaii, a i kopeia ma ke Keena Kope ma ka buke 79 ma na aoao 79 & 80, i hooliloia ia Jas. Wight ma o kekahi palapala hooiilo i kakaula ma ka buke 79 , aoao 82, a mamuli o ka uhaakiia ana o na kumu aelike o ua moreaki la i oleloia mahope iho o ka hala anao ka manawa i ae a e ke Kanawai, noolaila, e kuai kudalaia aku ana ua waiwai la i hoakakaia ma ia moraki ma Honoiulu i hoikeia.

            O ka aina e kuai ia ana malalo o ia mana kuai, he aina e waihi la ma Keoneula. Honolulu, Oahu, i hoakakaia, he hapa no ka aina ma ke Sila Nui helu 4423, a i hooliloia mai iau e W.C. Parke ma ka la 17 0 Ianuari, 1871 ma kekahi palpala i kopeia ma ka buke 36, aoaa 176 & 377 ma ka la 5 o Maraki 1873

JAS WIGHT Ma o W.C. Parke @@@@ @@@@.   2056-4ts

 

AHA Kaapuni apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina ma ka keena. Ma ka waiwao Kaihekaola (k) no Puna, Hawaii i make.

            Ua heleuheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Nihoa (w),  e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kaihekaola (k) no Puna, Hawaii, i make, a e hoonoho aku ia J. Kapukini i Lunahooponopono no ia waiwai.

            Nolaila, ua kaioha ia na mea i piti, o ka Poakahi, oia ka la 27 0 Ianuar, M.H. 1886, i ka hora umi o kakaluaka, ma ka hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke hoikeia.

F.L. LYMAN Lunakanawai, Kaapuni. hilo, Hawaii, Dekemaba 14, 1885   2056-3ts

 

HOOLAHA I KA POE AIE-- O ka poe a pau he koina k olakou i ka Waiwai o PAUL KANOA o Honolulu, oahu, i make, e hoike koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, he Lunahooponopono waiwai no ka mea make i oloeloia, a e hoike mai me na hooiaio pololei iloko o eono mhina mai me na hooiaio pololei iloko o eono mahina mai  keia la aku, a i ole pela, e hoole mau loa ia aku no lakou. A o ka poe he mau aie ko lakou i ka Waiwai i ololoia, e hookaa koke o ma ka lima o John f. Colburn ma ka keena o LUI & KUKE ma Honolulu, oia ka mea ohi no ka. Lunahooponopono.

Kakuia Honolulu, Dec. 10 1885  P.P. Kanoa Kahanaauwai  Na lunahooponopono o ka Waiwai o Paul Kanoa   2054-4ts

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI:--- Ua hookohuia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei, i Lunahooponopono Waiwai, no ka waiwai o J W KAINAPAU, o N. Kohala, Hawaii, i make. Nolaola, o na kanaka a pau he mau koina ko lakou iloko o ua waiwai la i oleoia, e waiho koke mai lakou i ka lakou mau hooiaia, iloko o na mahna eono mai keia la aku, o hoole mai loa ia aku lakou. A o na kanaka a pua i aie mai i ua waiwai la i loeloia, ke noi ia aku nei lakou e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa mala@o iho nei.

C.F. HART Lunahooponopono Waiwai Kohala Akau, Hawaii, Nov 20, 1885  2052-4ts

 

HOOLAHA I KA POE AIE:-- Ua heokohu pono ia mai mea nona ka inoa malalo ka Hon A Fornander, lunakanawa kaapuni o Maui, I unahooponopono no ka waiwai o Edward Batchelor o Wailuku i make, a ke kaheaia i oleolia, e hookaa koke mai iau: a o ka poe he mau koina ko lakou oloko o ka waiwai i hoikeia, ina ma ka moraki a ma kekahi ano e ae paha, e hoike koke mai iau ma ka hale hookolokolo o Wailuku iolko o na mahina eono mai keia la aku, me na hoakaka pololei ana, a i ole pela e hoole mau loa ia aku no lakou

T.W. EVERETT, Lunahooponopono o ka waiwai o Batchelor.   2055 -4ts

 

HOOLAHA I KA POE AIE:-- o ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o J.M. DAIGLE o Honolulu, Oahu, i make   , ke moi ia aku nei lakou e hoike mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, ka lunahooponopono o ka waiwai o ka mea i make a me ka palapala hooilina i pakuiia, iloko o na mahina eono mai keia la aku, a i ole pela, e hoole loa ia no lakou a mau loa. A o ka poe i aie i ka waiwai i ololoia, e hookaa koke mai me ka awiwi loa.

W. C. PARKE Lunahooponopono o ka waiwai o J.M. Daigle i make. Kakaura ma Honolulu, Dec 12, 1885   2055-4t

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO Waiwai. Ua hookoha ia mai ka mea nona ka in@a malalo iho i lunahooponopono no ka waiwai o S. P. Kewe o Waimea, Kauai. imake me ke kauoha. Nolaila, o ka poe a pau he mau aie ko ka mea make ia lakou, e hoike mai iau iloko o na malama eono mai keia la aku, a i ole pela, e hoole mau loa ia aku lakou, a o ka poe he aie ko lakou i ka mea make, e hele mai e hookaa koke ia ma koa hale.

s. Aukai Lunahooponopono  Waimea, Kauai, nov 26, 1885    2053-4t

 

NA HOOLAHA HOU.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o Eleele Nahaolelua (w) o Honolulu.  Oahu, i make kauoha ole.  Ma ke Keena imua o ka Lunakanawai E. PRESTON.

 

Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka Palapalo Noi a W. PINEHASA WOOD. e hoike ana ua make kauoha ole o Eleele Nahaolelua (w) i olelo@a no Honolulu Oahu.  ma Honolulu no, ma ka malama o Auga@e 188@ a e noi ana e hoopukaia ka Palapala Hookohu Luna Hooonopono Waiwai iaia.

 

Ua kanohaia o ka POAHA ka la 24 o DEKEMABA, M. H. 1883.  ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka mauawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi @@ imua o ua Lunakanawai @a ma kona keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la.  A o keia kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule maloko o ke KUOKOA he nupepa ma Honoluiu.

 

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina Nov. 24. M.H. 1883@

 

EDWARD PRESTON,

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea: HENRY SMITH.

Hope Kakauolelo.

2052-31.

 

AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA.  Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o NAHOLOWAA (k) o Honolulu, Oahu, i make.  Olelo kauoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.

 

No ka mea, ma ka la 30 o Novemaba M. H. 1885, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa a Naholowaa (k) i make aku la, a me ka.  Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia kela palapala kauoha a e hoopuka ia hoi ka Palapala Luna Hooponopono Waiwai ia Kauahine (w), ua waiho ia mai e Meleana Keahimakani (w).

 

Nolaila, ua kauoha ia o ka POAKAHI oia ka la 28 o Dekemaba, M.H. 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale Honolulu, oia ka la me ka hora, e hooiaia iaai ia Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ai hoi ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooponopono Waiwai.

 

A ua kauoha hou ia, e hoolaha ia ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu.

 

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Novemaba 30, 1885.

 

EDWARD PRESTON

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea:  HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo.  2053-3ts.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o na waiwai o MARIA KAUHIAUKAI, he keiki oo ole.  Ma ke Keena imua o ka Lunakanawai McCULLY.

 

Ma ke leluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a W C Parke, ke kahu malama o ke kino a me waiwai o ka mea i oleloia maluna, e hoike ana ua mareia oia me Henry K Maui a e noi ana e apono ia na hoolilo he $513.33, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $1113.53, a e noi ana e nana a e apono ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano, nolaila.

 

Ua kauohaia o ka POAONO ka la 9 o IANUARI, M.H. 1886, ma ka ora 10 o ka kahiaka, imu o ua Lunakanawai la, ma ke Keena, ma ka . hale Hookolokolo, ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a me na Papa Hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana malo@ ko o ka waiwai i olelo ia.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e pai ia maloko o ke KUOKOA he nupepa i pai a 'hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka @ ana.

 

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii pae Aina i keia la 12 o Novemaba, M.H. 1885.

L.McCULLY.

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea:  HENRY SIMTH,

Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

2053-3ts.

 

AHA KAAPUNI APANA EHA O KO Hawaii Paeaina., Ma ka hooponopono waiwai. 

Ma ka hooponopono waiwai.  ma ka waiwai o KANIHINA (k) a me KAAHIKI (w) i make.  Imua o ka Lunakanwai Kaapuni a ke Keena.

 

No ka mea, ma ka la 21 o Noovmaba, M. H. 1885, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Palapalo, i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o Kanihina (k) a me Kaahiki i make aku la; a me ka Palapalo Hoopii e noi ana e hooiaioia kela Palapala Kauoha a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no Kelekomo, ua waihoia mai e ia.

 

Nolaila, ua kauoha ia o ka POAONO oia ka la 26 of Dekemaba, M.H. 1885, ma ka hora 10 A.M., ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Koloa, Kauai, oia ka la a me ka hora, e hooiaio ia ai la Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

 

A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Kauoha a me na hooilina o ka mea make, ma Kauai e hele mai a e kue i kela Palapala Kauoha i ka wa i oleloia.

 

Kakauia ma Koloa ko Hawaii Pae Aina, Novemaba 21, 1885.  JACOB HARDY, Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.  2053-3t

 

KUAI A KA ILAMUKU:--Ma ka mana o kekahi palapala hoomalu waiwai i hoopukaia mai ka Aha Kiekie mai ma ka la 10 o Novemaba, M.H. 1885, e kue ana ia J N Gilman ka mea i hoopiiia no ka pono o H N Jones ma, na mea hoopii no na dala he $39.75-100; ke hoomalu nei au a e waiho aku ana ma ke kuai kudala akea, ma ke alo o Aliiolani Hale, Honolulu mokupuni o Oahu, ma ka hora 12 awakea o ka Poaono, Ianuari 2, 1886, a e kimo i ka mea koho kiekie i na pono a me ke  kuleana a pau o J N Gilman i haiia ae nci maluna ka mea i hoopiiia iloko o ka waiwai i hoike ia malalo nei, ke ole e hookaa e ia mamua ka hoopai, ka ukupanee, na koina a me ko'u mau lilo a pau.

 

I kela apana aina a pau e waiho ia ma Kapalama, mahope iho o ke Kula Hana Lima o Keoneula, oia hoi o ke Kula Hana Lima o Keoneula, oia hoi ka hapaha o ka aina, nona ka Palapala Sila Neui Helu 80; e ike maopopo ia no keia ma ka palapala mahele aina i kakau ia ma ka la 25 o Sepatemaba, 1885, mawaena o Harriet N Jones a me Geo W C Jones kana kane mare o Kau, Hawaii, ma kahi aoao, a me J N Gilman o Honolulu ma kahi aoao, a he 72 o ka eka ka ili o keia aina. E lilo pu no hoi kekahi wahi e ae o keia Palapala Sila Nui Helu 80 i hoolilo mua ia ai ia John Nedle, eia paha ia wahi mawaho o ka aina i haiia ae nei maluna a me ka Palapala Hooko Helu 3142 apana I, ia Hoaliku.  A e lilo pu no hoi ka pono alanui ma ke ala liilii e hoomoe ia ana ma ka aoao mauka o ka aina i hai mua ia ae nei maluna, he 14 kapuai ke akea, komo pu me ka pa pohaku.

 

John H. Soper,

Ilamuku.

Honolulu, Dec. 2, 1885.  2053-4@@

 

HOOLAHA Hooko Moraki ;--Man.uli o ka mana o kekahi moraki i hanaia e AKI (pake) o Waihee, Maui, i ka Waihee Sugar Company, ma ka la 7 o Ianuari, 1881, a i kopeia ma ka Keena kakau hope ma Honolulu, ma ka Bake 66, ma na aoao 499 me 500. A no ka uhai ia ana o na kumu i aelike ia ma ua palapala moraki @a no ka uku ole ia o ke kumupaa a me ka uku panee.  nolaila, ke manao nei ka Waihee Sugar Company, e hoopaa i ua moraki la a e kudala aku i ka waiwai i morakiia mahope o ke hala ana o ka manawa a ke kanawai i kauoha ai.

WAIHEE SUGAR Co.

J.W. Kalua, Loia no ka moraki.

O ka waiwai i morakiia oia no kela apana aina i hookoia ia Kauakahi, ma ka Palapala Sila Nui helu 6479 L. C. A. 3113 a me na hale a pau maluna iho.

Wailuku, Maui, Nov. 26, 1885@ 2053-4@@@

 

 

NA HOOLAHA HOA

HOOLAHA A KA MEA MORAKI NO KE KUAI - Ma ka ka@oha a A@@@-ANDER J. CARTWRIGHT, ka Hope o kekahi Palapala Moraki i hanaia e Albert K. K@N@@AKEA, o Honolulu, Mokupuni o Oahu, ika Hui Hawaiian INVESTMENT AND AGENCY COMPANY LIMITED, ma ka la 5 0 Augate 188@, a i kakao kopeia ma ka Buke 76, @080 180, 181 a me 182,  a i hooliloia ia alexander I. Cartwright o Honolulu, i loeloia ma o kakahi Palapala Kuai i hanaia ma ka la 37 o Iune, 1884, a i kakau kopeia ma ka Buke 88 aoao 216 a me 217, a o ka Mea Moraki elua i hoikeia penei: I - Moraki i hanaia e Albert K. Kunniakea ia alenander J. Cartwright ma kala 28 o Maraki, 1883 a i kakau kopeia ma ka Buke 79, a@no 3@1  - 4.  2--M@raki i hanaia e Albert K. Kunniakea ia Alecander J. Cartwright, ma ka la Buke @@ aoao 3@ ua ko@oia mai mau e kuai ku@ala akea aku ma ka POAKAHI, la 4 0 IANUARI, M. H. 1886 ma ka @ora 12 o ke awakea oia la, ma ko maua Keena Ku@ala ma Honolulu i oleloia i @a aina a pau i hoikeia ma ua mao Moraki ia penei:

            KUKOAU - Hilo, Hawaii, Heahupuaa 4@40 eka Kuleana helu 815 Palapala @@la Ni, helu 1666 aole i hoolimalimaia.

            La@@ - Hilo, Hawaii. He ahupuaa Kule ana, hela 8520 aole i hoolimallimaia

            WAIAKA@@@ - Kohala, Hawaii, He ahu puaa 58 eka, Palapala Sila Nui, helo 1668, hoo limalimaia ia John Parker a e pau ana Oka@o@@ 1, 1886. me ka mana hooloihi hoa i ka manawa ho@limalima.

            PAHOEHOE - Kona, Hawaii Plalapala Sila Nui, helu 1668 aole i hollimalimaia.

            MALA - Lahina, Maui he ulu 6 i a eka Koleana helu 5483. Palapala sila Nui he@@ 6777, hoolimalimaia ia !! Turton a e pau ana i Sepatemaba 1, 1886.

            Puako a i kapaia o Maunakui - Lahaina, Maui, pahale I @@la 28 pe@oka, Kuleana he@@ 5483, Palapala Sila Nui, helu 6777, aole i h@@ limalima ia a eia i keia wa ke malama ia nei e David Taylor.

            Puunoa - Lahina, Maui 8.15.@00 ek@ Kuleana, helu 8515 Palapala Sila Nui h@@@ 1667. Apana 1 2.11.100 eka Aina kalo a@@na 2, 5.60.100 eka. aina kanu ko. Apaua @ 52.100eka. aina kanu ko, aole i hoolima@@@@@

            OWA -- Wailuku, Maui Palapala Sila Nui helu 2155, aole i hoolimalima ia.

            Halehaku -- Hamakuaioa, Maui 30@@ 51-100 eka Kuleana, helu 8515, Palapala sila Nui, helu 166. O ka apana kalo o keia ain i hoolimalimaia i kekahi Hui no @220. no ka makahiki e pau ana Ianua@ 1, 1886. o ka pono ala no ka auwaha wai i hoolimalimaia i ka Hamakua Ditch Co. no $100 o ka maka hiki e pau ana Okatoba 2, 1866. O ka hoolimalimaia i ka Haiku Sugar Co. Alenander, & Baldwin a me Grove Ranch Plantation no $100 e pau ana Iulai 1, 1899. O ka hoolimalimaia C. Spreckels no $200 e pau ana Iulai 1, 1899. O ka auwaha wai i hoolimalimaia ia C. Spreckels no $100 e pau ana Iulai 2, 1899.

            Puahala -- Molokai.

            Luakaha -- Oahu @@@ hunai holoholoua ma ka awawa o N@@@@@@ 81 eka Kleana, he lu 8515 Palapala Sila Nui, helu 6776 aole hoolimlimaia.

            P@lly Place -- Pahale a he aina hanai ho loholona 33 eka Palapala sila Nui, helu 3 Hoolimalimaia ia P. C. Jones a e pauaua Okatoba 1, 1886, me ka mana no @@i makahiki hou.

            Kuihelani -- Pahale ma Honolulu, kihi e na alanui Beritania a me Rikeke, 55 an@na a mw 15 kapuai, aole i hoolimalimaia a ke noho ia neikeia wa e Q. K. Kunuiakea, Kuleana helu 96, Palapala Sila Nui, Helu 6727.

            O na lilo a pau i ka mea koho.

            No na mea i koe, e ninau ia.

E. P. ADAMS & co

Luna Kudala.

A i ole ia J. M. Monsarrat, Loio no ka Mea Moraki

@@@@@ Honolulu @@@@@ 2054.4@@

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina

Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka weiwai o HANAPULE (k.) o Waialua, Mokupn@ o Oahu, i make. Ma ke Keena, imua o ka I @@nakanaawai Nui, a. F. JUDD.

            Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai ka Palapala noi a Mary Holokahiki me Joseph Lavell, kana kane, e hoike an@@ he kuleana pilikolo ko ua Mary Holokahiki la i oleloia iloko o kekahi hapa o ka waiwai o Hanapule i oloeloia, a un make o Kuapaa paa (w,) ka Lunahooponopono o ua waiwai la, a o Palu kana kane ke ola nei no, a aole i ho@hoiia mai ka moolelo o kahana a ka Lunahooponoponomaia oihana i keia Aha; a o nonoi ana e kauohaia o Palu, e waiho mai i kana mau papa Hoike no ia mea; a mahope o @a hoola ha ia ana e hooholo ka Aha i ka poe i kuleana malaila, a e mahele ia ka waiwai e like me ka mea i hooholoia, nolaila;

            Ua kauohaia o ka POALUA, ka la 190 IANUARI, M. H. 1886, ma ka hora @O o kaka hiaka. imua o ua Lunakanawai Nuila, make Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Honoi@ lo, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na Papa Hoike @ oleloia; a ma ia la a mamua ae paha, e waiho mai o Palu i oleloia, i Papa Hoike o ia h@@@@ nopono ana. A o ka poe a pau i pili malaila e hele mai lakou a e hoike i ke kumu ma he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi@la a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea @ kuleana maloko o ka olelo Hawaii, e pai la ma loko o ke Kuoko, ha nupepa i pai a i h@@@@@ haia ma Honolulu, i ekolu pule mamua a@@@@ ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

            A e hoouna ia i kope o keia loelo kauoka Palu i oleloia, a me Kihikihi, ka hope @@@ Palapala Hoopaa o ka Lunahooponopono oleloia.

            Kakau ia ma Honolulu. ko Hawaii Pa Aina, i keia la 9 o Dekemaba, m. H. 1885

A.F. JUDD

Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

Ikea: Henry Smith Hope Kakauolelo 2@54.@@

 

OLELO HOOLAHA -- Ma ka @a @o Okatoba iho nei, ua loaa iau hem@ lio elua, ma ke alanui aupuni, mawaena o @@@ Hale Kula Beritania o Kaweia a me ka Lua@@@ ni o Sarona ma Kapulena, ma kahi i kapai@@@@ Puahiele, a penei na ano:

            Lio kane lokia kamelo lae@kea i k@@@a @@@ hao ano e ma ka uha hope hema. Lio k@@@ ulaula la@@kea, hao kuni ano e uha hope @@@ ma, a malalo iho o ua hao la ua hapaia; ek@@@@ wawae keokeo a hookahi eleele ma@@@, @@@ kij mai ka mea a mau; mea paha nona ke@@ 2@ lio maloko o na la i kaupalena ia e ke Ka@@@ wai, a i  ole pela, nou ia. E uku ia koo @@@ lilo o ka malama ana a me ka hoolaha ana@@@@ na lil pu e pili ana no keia mau lio.

JOHN KAUKAHI

Kawela, Hamakua, H   2054

 

A PANA OHI AUHAU O KOOLALOA: -- ! na mea a paui Heluia @@ oukou mau Auhu ma ka apana o Kool@ nei, ke kauoha ia aka nei oukou e hooka@@@ ke mai oukou i ko oukou mau Auhau ia @@@ kou hale @oho ma Puheemiki, mamua @@@ ka poe hookaa ole e like e ke kanawai@@

J.M. KAUAHIKAU

Luna Ohi Auhau 2050

 

 

Olelo Hoolaha:--- Ke hoike @@@ nei au ma ke akea, ua haule h@@@ aina nou ma ke kakahiaka Poakolu nei@@@ o Dec. nei, mai ka hale. Banako aku o B@@@ ma, a hele ma ke alanui Hale Leta a h@@@@ ma ke alanui Moi a hiki ma ka Nekin@@@ ma@aena o ia mau wahi ka haule ana. @@@@ la, ina e loaa kela sila, e hoihoi ae ma @@@@ nako o Bihopa ma, ia Sa@. Demona, a @@@@ ma ke Keena o ke Kuokoa, a e uku ia @@@ me@@ loaa ai $3.00 Penei na hoaka@@@@ no keia Sila, o Kah@e (k.) a @e Poup@@@ @e@aho o ka waki le2a o Kamaalo

KAMAALO