Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 49, 5 December 1885 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

No ka Makahiki          $2.00

No Eono Mahina         1.00.

KUIKE KA RULA

Poaono            Dekemaba 5, 1855.

 

IESU WALE NO.

[Jesus Only.]

G. H. No. 257.

 

1

Kau anei maluna ou la

Na ao pouliuli e,

Mehameha a kaumaha

No an oli i hala'e?

Ina no'u o Iesu, Iesu,

He la lama ma kuu ao,

La alohilohi nani,

Hoku imoimo mau.

2

Hele anei au a mau la

me ka luhi a uwe,

Imi ana i na rose,

Loaa nae na ino e?

Ina no'u o Iesu, Iesu,

He hehui lama nei,

Pua ia o ke awawa,

Rose o Sarona e.

3

Kanikau la anei au la

No ka hewa i hala'e,

U waimaka awaawa

No na oli aka nei?

Ina no'u o Iesu, Iesu,

Me a'u ia no a mau,

Me a'u pu na Serapima,

Oli wale kuu naau.

4

Aia ku au ma ka puka

O ka nani maluna'e,

A hawanawana "Iesu,"

Emoole, weheia'e.

Komo au a ike aku

I na aha lani ao,

Eia no kuu kumu mele,

Iesu, Iesu wale no.

            HAWAII.

 

Ha'awin Kula Sabai.

            Haawina Kula Sabai. Helu XIII. Dec. 27, 1885. Hoi hope.

NA HELUHELU LA.

Poakahi,          2 Na lii,           7:1-17.

Poalua,            " " "      12:1-15.

Poakolu,          " " "      13:14-25.

Poaha, Iona,    1-3.

Poalima,          2 Na Lii,          18:1-12. 20:1-17.

Poaono,           Is.        53:1-12.

Sabati, "           55:1-11.

Mele,  Hookani hone ae, H. A. N. p. 193.

Pule.

 

NA NINAU.

            Mahea na haawina o keia hapaha? E hai @ Kumuhana: na Pau@ku Gula. Ow@ @lii o ka Iseraele ma na haawina mua o keia hapaha? 2 Na Lii, 3:1. Owai ke kaula kaulana? 2 Na Lii, 6:1. Pehea ka hoopakele ia ana o Iehorama mai ko Suria mai? 2 Na Lii, 6:9. Heaha ka hana a ke alii o Suria? 6:13-15. Nawai i malama ia Elisai? Ua aha ia ka puali kaua o Suria? p. 18. Ihea ke alakai ia ana? p. 19. Ua aha ia keia poe pio ma Samaria? p. 22, 23. He nui anei na kokua a ko ke Akua poe kanaka?

            Ua loihi anei ke kuikahi ana o Suria me ka Iseraele? Nawai i hoomoana kue ia Samaria? 2. Na lii, 6:24. Heaha ka hope? p. 25. Heaha ka manao o ke alii no Elisai? p. 31. No Elisai anei ka hewa o ka haalele ana o Iehova ia lakou? Heaha ka Elisai olelo i ke alii? 2 Na Lii, 7:1. Haohao anei kekahi i ka lohe ana? p. 2. Aole anei hiki na mea a pau i ke Akua? Pehea ka hooko ana i keia olelo a Elisai? p. 6,7. Owai ka i ike mua ua haalele ko Suria i kahi hoomoana? p. 8. Ua nui anei ka ai i loaa malaila? p. 16. Ua ahaia kela luna i hoowahawaha i ka Elisai olelo? p. 20. Ua hooko mau anei ke Akua i kana mau olelo? Aole anei he haklia i kahi manawa?

            Owai ka i lilo i alii mahope o. Benehadada? Na Lii, 8:15. Owai ka i pon@a i alii no ka Iseraela? 2. Na lii, 9:1-3. Ua hoopau loa ia ka ohana a wai? p. 9. Pehea ka make ana o Iegebela? p. 30-33. Owai o Iegebela? No ke aha ke kau ana mai o keia hope weliweli maluna o ka hale o Ahaba? Na Lii, 21:19, 20, 25, 26. Ua hookoe ia anei kekahi? 2 Na Lii 10:11,17. Owai ka i hoakoakoa ia ma Samaria? p. 19. Owai ka i hele pu me Iehu ilaila? p. 23. Ua aha ia kela poe a pau? p. 35. Ua aha ia ke kii o Baala? p. 26, 27. No ke aha ka luku ana ia poe? Heaha ke kanawai akahi? Ua hooko o Iehu i ke kauoha iaia, pehea, ua malama pono anei ia Ichova? p. 31.

            Owai ke alii o Iuda? 2. Na Lii, 12:1. Owai ka i manao e luku i ka hale a pau o ke alii? 2 Na Lii, 11:1. Nawai i hoopakele ia Ioasa? p. 2. Ma hea ka huna ana iaia? Nawai i malama a ao iaia? p. 4. Ehia ona mau makahiki i ka lilo ana i alii? p. 27. Pehea ka @ ia wa? Ua malama pono ia ane@ Heaha ka Iehoida i noonoo ai i mea e pono ai ka hana? p. 9, 12. Ua paa hou anei ka hale? Pehea o Ioasa mahope o ka make ana o Iehoiada? 2. Oih. Lii, 24:17-19. Ua aha ou i na mea i ho@liili ia no ka @uakini? @ Na Lii 12:18. Heaha ka hewa a Ioasa i han'i? 2. Oih. Lii, 24:20-32. Heaha ka hoopai? @3, 34. He mea maikai anei ke kokua ana i ke kukulu ana i na luakini no Iehova?

            Owai ke alii o Iseraela ia wa? @ Na Lii, 13:1@. He alii pono anei? p.@ Heaha kekahi olelo nane ana i hai aku ai? 2. Na Lii, 14:8-10 Ua aha oia i ka luakini? 14:12-14. Pehea ke aupuni i kona lilo ana i alii? 2. Na Lii, 13:4-7. Owai ka Ioasa i hele e ike i kona wa i loohia ai i ka mai? p. 14. Heaha ka olelo pomaikai a Elisai no Ioasa? p. 17. E hoopau loa ia anei o Suria? p. 19. Ua lilo anei na pomaikai i loaa me ka nui o ka manaoio? Heaha ka mea kupanaha i ike ia? p. 21. Ua hookoia anei ka olelo ia Ioasa. p. 25.

            Heaha ka olelo a Iehova ia Iona? Iona 1:2. Mahea ko Iona holo aku ana? p. 3. Mahea kona kau ana ma ka moku? Nawai i hookeakea ia holo ana? p. 4. Pehea la i pau ai ka ino? p. 13, 15. Pehea kona pakele ana mai ka make mai? p. 17. Ehia la kona noho ana ma ka opu o ka i-a? Pomaikai anei kekahi ke holo mai ke Akua aku?

            I ko Iehova kauoha hou ana ia Iona e hele i Ninewa, ua hoolohe anei? 3:3. Heaha ka olelo ana e hai aku i ko Ninewa? p. 4. Pehea na kanaka i ka lohe ana? p. 5. Pehea hoi ke alii? p. 6. Heaha kana hoolaha? p. 7-9. Ua ma@u mai anei ke Akua? Ua luku ia anei o Ninewa ia wa? Ua makaukau anei ke Akua e kala i na mea a pau e mihi io ana?

            Owai kekahi alii o Iuda i oi ka pono? 2. Na Lii 18:1. Heaha ka i hai ia nona? 18:3-8. Heaha ka ahaaina i malama ia e ia? 2. Oih. Lii 30:21. Ua ala na kanaka e aha? 2. Oih. Lii 31:1. Ua hoala hou ia anei na hana maikai? Ua hoopomaikai ia anei o Hezekia? 2. Oih. Lii 32:27-30. Heaha ke kahua paa no na aupuni? Ua haalele ka Iseraela ia Iehova; mau anei ia aupuni? I ka makahiki hea ka hoopio loa ana? B. C. 721

            I ko Hezekia mai ana, owai ka i hele e ike iaia? 2. Na Lii 20:1. Pehea ka Hezekia pule ana? p. 3. Ua lohe ia anei kana pule? p. 5. Ehia makahiki ka hooloihi ia ana o kona ola? p. 5. Heaha ka hoailona i haawi ia iaia? p. 11. Ma ia hope iho, owai ka i hele e ike iaia? p. 12. Heaha ka hana naaupo a Hezekia? p. 13. Heaha ka hope oia hana? p. 17, 18. Owai ka i lohe a hooko i na pule? Lanakila anei kekahi ke paulele iaia iho no? Aole anei i ike pinepine ia ka hoohaahaa ia ana o ka poe hookiekie?

            Owai kekahi kaula kaulana oia kau? Ehia makahiki ka hai ana o Isaia i ka olelo a Iehova? 60. Ua mahuahua paha ka pono iwaena o na Iudaio, ua lilo loa paha i ka hewa? Ua hoohalike ia me ke aha? Is. 1:5, 6. Pehe hoi ka aina? 7-9. Ua kauoha ia lakou e aha? p. 16, 17. Heaha ka pomaikai ina haalele i na hewa? p. 18. Nawai e kala mai?

            Heaha ka mea nui a Isaia i hai mai? Is. 53. Mahea ka hai ia ana no ko Iesu hanau ia ana &c? Oia anei ka Hoola? E hauoli ana anei na kanaka i kona mai ana? Is. 53:3. Heaha kana hana no kanaka? p. 4 Heaha hou aku? p. 5. Heaha ka hua o keia poino nui? He nui anei ka poe i hoopakele ia mai ka make mai?

            Aole anei i hiki mai ko ke Akua alanui, ma ko Iesu hele mai ana i ke ao nei? Aole anei i lilo Hoola panai no kakou?

            Heaha ka olelo paipai i na mea a pau? Is. 55:1. Heaha ka pono no kakou? p. 6. Pehea e hiki ai? p. 7. Aloha mai anei ke Akua i ka poe e mihi ana? Kokua anei oia i ka poe e hahai ana iaia? Heaha ka malamalama no ko kakou alahele? Hal. 119:105.

            Mele, Ko Betelehema, Mele. H. A. N. 192.

            Pule.

 

NA KUMUHANA ME NA PAUKU GULA O NA HAAWINA KULA SABATI NO 1886.

HAPAHA MUA.

Haawina 1.

Jan. 3. Iosia me ka buke o ke Kanawai. 2 Na Lii 22:1-13.

Pauku Gula. Hana pono aku la ia imua o Iehova. 2 Na Lii 22:2.

Haawina II.

Jan. 10. Ko Ieremia wanana no ka lawe pio ana o na Iudaio. Ier. 8:20-33, 9:1-16.

Pauku Gula. Ua hala ka hoiliili ai ana, ua pau no ke kau, aole hoi kakou i hoola ia. Jer. 8:20.

Haawina III.

Jan. 17. Ke kupaa ana o ka hale o Rekaba. Ier. 35:12-19.

Pauku Gula. A hiki mai i keia la, ua inu ole lakou, a ua malama i ke kauoha a ka makua. Ier. 35:14.

Haawina IV.

Jan. 24. Ka lawe pio ana o ka Iuda. 2 Na lii 25:1-12.

Pauku Gula. Ma @ muliwai o Rbuiona, malaila kakou i noho iho ai, a uwe aku la i ko kakou hoomanao ano ia Ziona. Hal. 137:1.

Haawina V.

Jan. 31. Daniela ma Babulona. Dan. 1:8-21.

Pauku Gula. Pehea la e hoomaemae ai ke kanaka ui i kona aoao? I ka malama ana e like me kau olelo. Hal. 119:9.

Haawina VI.

Feb. 7. Ka imu ahi enaena. Dan. 3:16-@8.

Pauku Gula. O ko makou Akua, ka mea a makou e malama nei, e hiki no iaia ke hoopakele ia makou mai ka umu ahi e aa ana. Dan. 3:17.

Haawina VII.

Feb. 14. Ke kakau ana ma ka paia. Dan. 5:1-12, 25-28.

Pauku Gula. Ua kaupaona ia oe ma ka mea kaupaona, a ua ike ia kou mama ana. Dan. 5:27.

Haawina VIII.

Feb. 21. Ka luakini alua. Ezera. 1:1-4, 3:8-13.

Pauku Gula. Hoolea lakou ia Iehova no ka hookumu ana i ka hale o Iehova. Ezera 3:11.

Haawina IX.

Feb. 28. Ko Nehemia pule. Neh. 1:1-11.

Pauku Gula. E haawi mai oe i ke kokua ia mai no ka pilikia: no ka mea, makehewa ke kokua ana o ke kanaka. Hal. 108:12.

Haawina X.

Mar. 7. Ka heluhelu ana i ke Kanawai. Neh. 8:1-12.

Pauku Gula. Heluhelu iho la lakou ma ka buke o ke Kanawai o ke Akua, me ka pololei, hoakaka'ku no i ke ano, a hoomoakaka i ka heluhelu ana. Neh. 8:8.

Haawina XI.

Mar. 14. Ke noi a Esetera. Es. 4:10-17, 5:1-3.

Pauku Gula. Pela wau e komo aku ai i ke alii: aole ia i kupono i ke Kanawai; aka, ina e make au, make no.

Haawina XII.

Sept. 19. Ko Iesu uwai ana. Io. 17:1-26.

Pauku Gula. No kona ola mau loa ana e uwao ana no lakou. Heb. 7:25.

Haawina XIII.

Sept. 26. Haawina hoi hope.

Hapaha Eha.

Haawina I.

Oct. 3. Ko Iesu kumkaia ia ana. Io. 18:1-14.

Pauku Gula. Ua kumukaia ia ke keiki a ke kanaka i ka lima o ka poe hewa. Mar. 14, 41.

Haawina II.

Oct. 10. Iesu imua o Pilato. Io. 18:28-40.

Pauku Gula. Aole i loaa ia'u ka hewa iki iloko ona. Io. 18, 38.

Haawina III.

Oct. 17. Ka haawi ana o Iesu e kaulia ma ke kea. Io. 19:1-16.

Pauku Gula. Haawi aku kela iaia na lakou e kau ia oia ma ke kea. Io. 19:16.

Haawina IV.

Oct. 24. Ke kau ana o Iesu ma ke kea. Io. 19:17-30.

Pauku Gula. Pau aku la. Io. 19:30.

Haawina V.

Oct. 31. Ke ala hou ana o Iesu. Io. 20:1-18.

Pauku Gula. Ua ala hou ka Haku, a ua ikeia oia e Simona. Lu. 24:34.

Haawina VI.

Nov. 7. Ka manaoio ana o Toma. Io. 20:16-31.

Pauku Gula. Olelo aku la o Toma iaia, i aku la, e ko'u Haku, a me ko'u Akua. Io. 20:28.

Haawina VII.

Nov. 14. Ke ao ana ia Petero. Io. 21:4-19.

Pauku Gula. E hanai i na keiki hipa a'u. Io. 21:15.

Haawina VIII.

Nov. 21. Hele ana ma ka malamalama. 1 Io. 1:5-9, 2:1-6.

Pauku Gula. Ina i hel kakou ma ka malamalama e like me ia e noho la ma ka malamalama, alaila, ua aloha pu kakou kekahi i kekahi, a na ke koko o Iesu Kristo o kana keiki e huikala mai ia kakou i ko kakou hewa a pau. 1 Io.1-7.

Haawina IX.

Nov. 28. Ko Ioane hihio no Kristo. Hoik. 1:4-18.

Pauku Gula. Owau no ka mea ola, i make au mamua: aka, e ola mau ana au ia kau aku, ia kau aku. Hoik. 1:18.

Haawina X.

Dec. 5. Ka hoomana ana i ke Akua a me ke keiki hipa. Hoik. 5:1-14.

Pauku Gula. No ka mea e noho ana ma ka noho alii, no ke keiki hipa hoi, ka hoomaikaiia, a me ka nani, a me ka hanohano, a me ka ikaika, ia ao aku, ia ao aku. Hoik. 14:13.

Haawina XI.

Dec. 12. Na haipule ma ka iani. Hoik. 7:9-17.

Pauku Gula. Nolaila lakou i noho ai imua o ka noho alii o ke Akua, a ke malama aku nei lakou iaia i ke ao a me ka po maloko o kona luakini. Hoik. 7:15.

Haawina XII.

Dec. 19. Ke kahea aloha i na mea a pau. Hoik. 22:8-21.

Pauku Gula. O ke aloha o ka Haku, o Iesu Kristo me oukou a pau. Amene. Hoik. 22:@1.

Haawina XIII.

Haawina hoi hope.

 

NA KUPEE LAAU E PAA AI NA WAWAE.

HELU 2.

            "I ko makou hele ana i kahi e pule ai, halawai kekahi kaikamahine me makou, he uhane kilokilo ko loko ona; oia ka mea e waiwai ai kona mau haku. Hahai mai a kahea ae la, o keia mau kanaka, he mau kauwa lakou na ke Akua kiekie loa, na lakou i hoike mai ia kakou i ke ala o ke ola." Oih. 16:16, 17.

            Oiaio ka hoike ana a keia kaikamahine, aole nae nana i hoike, aka, o ka uhane ino iloko ona. Ua ike na dai. monio ia Iesu ka mea e ola'i. Makau ho lakou i kona hoopaa ia lakou iloko o ka luaahi. Aole makemake Paulo e hahai a hoopilikia keia kaikamahine ia ia. Akaka ia ia he uhane ino ka iloko ona nana kana mau olelo, aole nana ponoi. Nolaila, mahiki oia ia uhane ino iwaho ona. A loaa ka noonoo pono ia ia. Ma kono noonoo, ua hewa kana hana mua. Nolaila ua haalele oia ia hana, ka hana kilokilo e waiwai ai lakou. Aole i kau ka huhu maluna o ke kaikamahine, aka, maluna o Paulo ma. E pau ka laua hana. E paa na wawae o laua i ole laua e hana i kekahi mea e ae e pau ai ko no haku waiwai.

            Ua helu au i kekahi poe i hoopaaia na wawae i na kupee laau me ka hoike ana i ka hana i hiki ia lakou ke hana iloko o na kupee laau.

            Eia kekahi poe e ae i hahai a hoopaaia na wawae i na kupee laau:

            I Ka poe e imi ana e hoopau i na hale kuai i na mea ona. Nui no ia poe, na wahine, na kaikamahine, na aha kinai ona o kela ano keia ano.

            Na wahine, na aha wahine, ka ikaika loa i ka hana i na mea e pau ai na hale kuai rama. Wela loa ka huhu o na ona o ia mau hale. Kai noa ma ia mau hale e loaa ai ko makou waiwai. A pau ia mau hale, pehea la e loaa ai ko makou ola kino, me na waiwai e e ae? Ke imi nei oukou e hooneleia makou i laikini nei. A i ole ia e hookapu loa ia ke kuai rama ana.

            Ke kaahele nei oukou ma na lua ahi he nui wale me ka piha ana o ka honua paha i ka oukou paipai ana e pau ke kuai rama, e kapu loa ke kuai ana. Auwe! Hana mainoino oukou. Aloha ole. E hana ino ana makou ia oukou. Aole makou e balota ana no oukou. E paa ko oukou mau wawae i na laau kupee. E pau ka oukou mau oihana e pono ai. E lilo oukou mau oihana e pono ai. E lilo oukou i poe ilihune a pilikia loa. E pa na makani a hoohiolo i ko oukou mau hale, a e hoopoholo i ko oukou mau moku iloko o ke kai.

            Alia. Mana ole ka oukou pule elike me ha pule a kanaka ia Baala. Aia ka mana iloko o ka pule a Paulo a me Sila.

            Paa na wawae o laua iloko o na kupee laau. Ma ke aumoe, pule laua a himeni aku. Aia hoi, he olai nui a haalulu ke kahua o ka halepaahao a hemo ae la na kupee laau o laua me na kaulahao o na paahao a wehe wale ia o na puka. Aole nae i hana ino Paulo ma me na paahao. Aole i ala a pepehi i na kiai halepaahao.

            Keakea ia anei oukou ka poe e imi ana e mahiki aku i na uhane ino iwaho o ka poe ona i loaa ia lakou ka noonoo pono? Hooweliweli anei lakou e hana ino, e hoomaau ia oukou, e hoopaa i na wawae i na laau kupee, a e puhi i ke ahi i ko oukou mau hale? Mai makau. Mai hoihoi i ke ino no ke ino. E noho malie. A ma ke aumoe e pule, e himeni i ke Akua. A emoole, he olai nui, a haalulu na kahua hale o na enemi, na ona o na hale kuai rama, a hemo ae ko oukou mau kupee laau, me na kaulahao o na paahao A weheia na puka, a kuu ia oukou e hele mai ka lanakila a i ka lanakila ana. No ka mea, Eia no ke Akua me kakou.

            Mana ka pule. Hiolo na aupuni kue nui i ka mana o ka pule. Pau ka huhu o na enemi ikaika i ka mana o ka himeni.

            Himeni na wahine a me na kaikamahine. Haule ilalo na pahikaua. Pau ka inaina. Huli mai i ka poe kaena a hookiekie, a lilo i poe haahaa, a malama i ke Akua.

 

            Oluolu na makamaka e nana ae i ke koena o ka manao maluna ae ma ka aoao ekolu.

 

KAKELA & KUKE,

E laa ua pahiole, k@ h@,

ha@, k@ a@ a me liilii, ki@,

wili puaa, @, apuapu, jui ona ano

a pau, kala kaa, hao hoopaa puka

 

pohaku hoana, kepa, lei ilio, k@-

la hao ilio, pahi, upa, pahi amiami,

kalapu, k@@, pulupulu, oepa ka

lakala, lina hao, ami, keehi, a me ke

 

KAULA OPU.

 

Palau o na ano a pau,

            Oo, ho, kopala, pe, kipi-

            kua, hao kope, au ho a pe-

aku, kua bipi, lei bi-

            pi, kaula hao bipi, uwea

            pa, uwea keleawe, hao pili

 

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

 

PA-PALAL MAKAU ME KE AHO

 

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

            kuaina, hu'akai, ehi wawae,

            hulu pena, a pela aku.

 

Pena wali, kini nui a me liilii o na

            ano a pau, me ka pepa kuhi-

            kuhi, pena keokeo, aila

            pena, aila hoomaloo,

            vaniki kaa, a me

            vaniki moe.

 

PENA HOOMALOO

 

a me aniani hale

 

AILA MAHU, AILA MAKINI, AILA HAMO ILI, AILA KAA, INIKA KAMAA.

 

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA ANO HE NUI A LEHULEHU.

 

LOLE MAKEPONO

 

E laa @a

 

AHINAHINA, KALAKOA, KEO KEO, LEPONALO, HULUMANU UWE-WAHINE, KUI HUM UHI MU, A ME KA LOPI.

 

Ke Kuike e loaa @ ia ma kahi e

 

Kakela & Kuke!

 

NA MEA PIULA,

 

Mikini Humuhumu

 

Makini a WHEELER a me WILSON

 

MIKINI A WILCOX ME. GIBBS

NA MIKINI A

REMINGTON.

 

He nui loa na mea hao me na ukana e ae o na ano a pau, aole hiki ke @ai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike.

 

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE,

LAAU HOOMAEMAE KOKO LAAU HOOPAU NAIO, LAAU KUNU, PENIKILA, HUAALE PAAKAI, LAAU HOOP AA HI.

@a @a Laau Ha@@ a Pala 'ku.

 

KAKELA-KUKE.

 

J T. WATERHOUSE.

(Walaka@aui.)

 

HALEKUAI KUKAA NUI ME L@.

 

Ua piha pono @ @ waiwai makamae hewa ai na maka i ka a@ o ka lehua.

 

Heaha no ia hoi ia

 

MALAILA

 

Na Apa Ki@ka o na ano a pau,

Pahoehoe o @ ano a pau,

alapia o na ano a pau,

H@hipa o na ano a pau,

Na Huluhulu holoku,

Na Keokeo Paina,

Lilina iau p@

Weto@ia,

Le@,

Lainakini

Ahina pelekane,

Na Kihei o na ano a pau,

Na Koloka o na wahine,

Na Kihei Huluhulu,

Na Kalakoa o na ano a pau,

Na Kihei uhi moe,

Na Koloka o na wahine,

Na uhi Kilika,

Na uhi Alapia,

Na Hainaka nunui a liilii

 

Eia hou.

 

HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE O NA KANE A ME NA KAMALII.

 

Na Apa paina maikai loa,

            Polu manoanoa a lahilahi.

            Huluhulu manoanoa a L@

            Na Apa huluhulu a pah@,

            Na paa lole huluhulu, kane, me kamalii,

            Na Pililakeke loloa @ @poko,

            Na Palule kaula o na @ a pau,

            Na Palule keokeo,

            Na Palule kalakoa,

            Na Paleili.

Na Papale wahine @inohila me na p@

            me na hulu nani, a he heluna nui o a@

            kane a me na kamalii o na ano a pau

 

HE HELUNA NUI O NA KAMAA.

 

Na Kamaa buti,

Na Kamaa pihi,

Na Kamaa huka,

Na Kamaa laho@o,

Na Kamaa weleweka.

 

HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAI@

 

Na Noho Italia,

Noho pulu Man@

a hope o kela a

me keia ano.

 

NA AILA O KELA A ME KEIA ANO.

 

Na Aila honua helu i he aiai me he wai.

Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,

Aila inu, Aila lauoho,

Waiala maikai.

 

NA PENA WAIMOOLUU LIKE OLA.

 

Keokeo,

            Eleele,

            Polu,

            Melemele.

&c., &c., &c., &c.

 

Ina iho Ina iho.

 

Na ipuhao, na ipu ti,

            Na koi nui a liilii,

            Na pahi nui a liilii,

            Na pahi olo, pa@

            Na pahi olo palua

@a tabu nui a liilii,

            Pakele nui a liilii,

            Na lako kamana,

            Na lako a@,

            Na kamaa lio,

            Na moe hao.

 

Na pela @

 

@A LA@O @AO, MA KA AINA A ME KA WAI

 

Na lako pa,

Pa nui a liilii,

Na bola,

Na kiaha ani@i,

Na aniani kilohi,

N ipukukui o na ano a pau.

 

HE @LUNA NA MEA AI.

 

            Palena poepoe,

            Palena poepoe p@

            Palena huinaha,

            Palaoa o na ano a pau

Na kamano makai loa @ k@ p@,

Na kamano @ini,

Paakai o Livapulu,

Paakai inu,

Paakai @u,

M@ Kaleponi,

Palani ai a k@ lio.

 

@nunui o keia mau waiwai aiwaiwa

            ko'u mau halekuai aole i pau i ka @ aku

            na oukou no @ hele mai a kilohi no @ukou

Ua w@ keia mau waiwai me ka @, ma@

Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka pono

            a me ka pomaikai o na kanaka Hawaii. @

            @ @ohi mai na moku@ hook@ @

            @ @ @

T. WATERHOUSE.