Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIV, Number 29, 18 Iulai 1885 — Page 2
| This text was transcribed by: | Bernadette K Newcomb |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA KUOKOA
No ka Makahiki $2.00
No Eo@@ Ma@ina $1.00
KUIKE KA RULA
Poaono
Iulai 18, 1885
Ka Hopena o ka Lehu
No na pule elua i hala aenei ua kamailio makou i kekahi mau manao e pili ana i na ilina kahi e waiho ai na kino o ka poe make. Ua ulu mai keia kamailio ana no kekahi mau mea i ike iama kekahi mau ilina, oia hoi ka hoo makaukau e ia o na lua kupapau mamua o ka make ana o ka poe nona kahi. Ua hoike aku no hoi makou i ke ano like ole o na manao o ka poe naauao o me ka poe naauao ole e pili ana i na hooponopono ana o na kino lepo o ka poe make. E like me ka noonoo e ana a ka Hon. G.B. Ukeke i make oiai oia e ola ana, a kuai e no i ka pahu a moe iloko i ike pono oia i ke kupono i kona kino. Pela no hoi kekahi poe naauao a waiwai e noho nei, ua hoomakaukau e no mamua o ka la e make ai. Ua ike maka ia keia ma na wahi a pau.
O keia ninau no ka waiho ana o ka poe make, ua noonoo nui ia e kekahi poe noonoo o na aina e. Ma na wa kahiko ua maa kekahi poe i ke puhi ana i ke ahi na kino o ka poe make, a lilo i lehu. A i keia mau makahiki iho nei, ua hoao kekahi poe ma na aina e hoala hou ia hana. Ua olelo lakou he mea maikai ole ka waiho nui ana o na kino make iloko o ka lepo ma na wahi e kokoke ana i na kulanakauhale nui. He mea hoopilikia ia i ke ola maikai o ka lehulehu, pela ko lakou noonoo. Ua oi aku ka pono, wahi a lakou, ke puhi ia i ke ahi ke kino a lilo i lehu, a oia lehu ka na pilikoko a me na makamaka e malama ai, he lehu laahia ia. Iloko aku nei no hoi o na makahiki pokole i hala, ua kauoha kekahi Kauka kaulana o ke kulana kauhale o Piladelepia, ina e make oia, e hooko aku kona poe hope i keia hana maluna o kona kino. A ua hooko io ia no. I ka wa i make ai ua Kauka nei, mahope iho o na hana e ae e pili ana no ka mea make, ua waihoia kona kino iloko o kekahi imu hao nuim a ua hoaia ke ahi nui a pii ae la ka enaena ula o ka hao a hala he mau hora. A hiki i ka wa i pau loa ai ke kino, a koe he lehu wale no. Ua hoiliiliia ua lehu nei a iloko o kekahi pika dala(urn)) a malamaia e kona poe hoa'loha.
Aka, he mea okoa ia, eia kakou maluna o ka ninau no na lua o ko kakou poe make. O Awaawa ka mea nana e malama nei ka pa o Makiki, a nana no hoi e eli nei na lua o ia wahi. Ua mahalo makou i ke ano hoomanawanui o keia kanaka, no ka mea he hana luhi kana. Aia no hoi i Makiki kahi e kanuia nei ka poe make i ka mai lepera ma Kakaako. Aohe ikeia wa e make ai kekahi mea, a ina e make iho, aia ka pono o ka nalo koke o ke kino. Aohe pono e kali, no ka mea hikiwawe ke ino o ke kino, a oia mea hoopoino no ia i ka oe ola. Ina e make i ke ao a i ka po paha, o ka hoonalo koke ka pono. A no keia kumu paha i hoomakaukau e ia ka lua kupapau. Ina pela ua pono ia, no ka mea he malama ana ia i ke ola o ka lehulehu. E aho i hookahi lua waiho hamama no na make hikiwawe iloko o ka wa pilikia. Ina he wa mai ahulau maluna o ka aina, ua pono ka makaukau mua o kahi e wai ho ai o na kino. Aka, aole pela kakou i keia wa. Na ka lani hoi e hoopokole i ka lahui i ka mai ahulau,
He Mea Maikai
Maloko o kekahi papa Kula Sabati o na kanaka ui a makou i hoomaopopo ai ma keia kulanakauhale, ua hoomaka ua poe opio nei e hoiliili liilii i kau wahi hapa o ko lakou loaa mau, a hoahu ma ka waihona i dala hooulu a mahuahua aku; a o ko lakou kumu kula, oia no ko lakou puuku a kahu malama waiwai. O ka mua, oia no ka pololei a me ka hoopono o ke kumu kula puuku; a o ka lua, oia no ka hoomanawanui a me ka hoomau aku o na haumana o ka papa ma ka hoiliili liilii ana. Ua loaa no hoi keia mau ano a elua iloko o keia papa a makou e hoomaopopo nei. He kumu ike a hoopono, a he mau haumana malama a hoomanawanui; ua maopopo ka hue, e pii ae ana ka makaukau a me ka pomaikai o kela ame keia hoa o ka papa. Ua hiki ke kapaia na papa kula Sabati o ia ano he poe hele ma ka malamalama, he mau alakai kupono no hoi no na kula e ae. O na hoa o keia papa, aole lakou pi a maua ma na lulu manawalea, aole no lakou hoonele i na ohana o lakou iho.
O na hana e like me keia ano ka makou i paipai pinepine iloko o na ko lamu o keia pepa ma na makahiki i halla ae nei. O ka malama pono i na wahi loaa, a me ke alahele n@@ ka hoolilo ana, aole uhauha wale he mea ia e kokua ana i ka hoopomaikai ana i ka poe imi loaa. He okoa ke pi a me ka mamua; a he okoa ka malama pono ana i na loaa. He mea hoowahawaha ia ke kanaka pi, aka ua mahaloia ke kanaka malama pono. A o ka malama ana i na loaa, oia ke kumu e makaukaua ai na na lulu manawalea a me na hana maikai e ae he lehulehu wale. O ka mea lulu pono aku no na hana maikai, e mahuahua hou aku auanei kana; hana hoi kekahi i ka mea ku ole i ka pono a o kanele ka hope.
O ka manao mau o keia pepa i kona poe heluhelu, e imi loaa ma na ano pono i makaukau ai na lima; a e malama pono i na wahi loaa.
E Hana.
Iloko o na mahina i hala ae nei ua hoomakaukau o Waila he alanui hou e hiki ai i ka lua o Pele ma Hawaii. O Keauhou i Puna ke awa kumoku,mai laila aku ke alanui e pii aku ai i ka lua o Pele, he mau hora wale no elua a ekolu @aha e holo ai mai Keauhou aku I keia wa elua holo ana o Kinau no Keauhou i kela a me keia mahina. E haalele ana ka moku ia Honolulu nei i ka Poalua, e like me ka mea mau a hiki hou no ianei i ke kakahikanui o ka la Sabati.
O ka lua o Pele kekahi o na mea kaulana loa o ka honu@ nei. He mea kahiko no ia, aka he mea hou no nae i ka poe o na aina e i ike ole mamua. A ua hana iho nei o Waila i keia alanui hou a me na lako a me na makaukaua a pau e pono ai, no ka pomaikai o ka lehulehu o ko na aina e a me k@ na kamaaina nei no hoi, ke makemake lakou e makaikai i ka lua o Pele. E like me kona ano mau, pela no hoi keia mau hana e hapaiia nei e Waila, he mea e holomua ai na pomaikai kino o ka aina a me ko ka lehulehu. Ma ka hiki nui ana mai o ka poe waiwai o na aina e a me ko lakou makaikai ana maluna o ka aina, malaila e loaa ai kahi mau pomaikai i ko Hawaii nei poe makaainana. No ka mea na lakou e lawe mai i ko lakou waiwai a hoolilo aku i kahi no na mea kuai a lakou i makemake ai. Ua kaulana mua ka lua o Pele o Hawaii, aole nae he alanui kupono e hiki ai ilaila. I keia wa nae ua maalahi loa ke alanui e hiki ai. He pomaikai keia, aole wale no ka mea hookahi nana ka hana i hapai, aka no ka poe e ae kekahi e noho ana ma ia mau wahi, ke makemake lakou e hana.
Nolaila, ke paipai nei keia pepa i kona poe heluhelu ma na apana kuaaina, e makaukau no na pomaikai e waihoia mai ana imua o ko lakou alo, a e hooikaika, pu e loaa kauwahi hapa o ia mau pomaikai mamuli o ka pono. E hoolimalima me ka poe mea hana; e kanu i na wahi kuleana o oukou, a loaa na hua ulu o ka aina kuai aku i ka poe e makemake ana. He makehewa ka manao ana he pomaikai loaa wale mai ko kanaka me ka hana ole. A i hele mai na haole me ko lakou akamai a me ka waiwai, a hooholo mua i na hana nui o ka aina, e like me na alanui kaaahi, na @@okuahi a pela aku, alaila na kanaka e hooholo mua na hana liilii e like me ka mahi ana i na apana aina o lakou ka piepiele ana i na hua ai o ka aina, a pela aku. Pela hoi e pomaikai ae na mea a pau.
Rev. John Hemphill
Ma ke ku ana mai o ka mokuahi o Kaleponi i ka Poakolu o kela pule, i hiki mai ai kekahi o na kahunapule kaulana o ia aina a eia J.T. Waterhouse makua kahi i hookipaia ai. O kona inoa ia e kau ae la ma ke poo o keia manao. Oia pu me kana wahine ka i holo mai, a e hoomaha ana no kekahi mau pule mawaena o kakou. Ua hala aku nei o Mr. Hemphill maluna o ka mokuahi Kinau i ka Poalua iho nei no Hawaiim, a e hoohiki loa aku ana i ka lua peie of Kilauea, a hoi mai i ke kakahiaka nui o ka la Sabati, oia hoi ka la apopo.
he mau makahiki loihi ko Mr. Hemphill noho kahu ana no kekahi o na ekalesia nui o Kapalakiko, aia nae ko no kihapai i keia wa ma ke kulanakauhale o Piladelapia ma ka mokuaina o Peneselevania. He mau makahiki pokole kona noho lawelawe hana ma ia wahi a hookuu ia mai nei e kona poe e hoomaha.
E kamailio ana oia imuao kekahi anaina hui ma Kaumakapili i ka po o ka la apopo ma o kekahi maheleolel@.
He maikai ko kakou lohe ana i na manao o ka poe naauao o na aina e, a oia nei no kekahi o ko lakou poe i kaulana mua.
He Palaleha
Ua lono wale mai makou, ina nae he oiaio ia, i ka hoopalaleha o ka Peresidena o ka Papa Ola, ma o kekahi mau mea i hoikeia mai i@ makou e pili ana ana no na mea i hanaia, a no ia mea i hoikeia mai pela makou e hooopuka aku nei ma ke ano he lono ma ke ano nui penei:
Ma ka Poaono la 4 o keia mahina, ua make hikiwawe iho la o Kaahanui(k) maloko o ka halemai Moiwahine, oiai he kanaka mai no oia; aka, mamuli o kona noho loihi ana ma ka halemai me ka loaa iaia o na lapaau maikai ana, ua ola maikai ae la kona mai i noho aku ai, a ua kauoha mai ke kauka iaia e hoi no kona wahi. Aka, a noi hou no keia Kaahanui i ke kauka e kali iki iaia i manawa hou, oiai he wahi eha ano e hou ka i loaa ma kona kino. Ua ae ia kana noi e noho hou; a ma ke ahiahi Poaono i ha@@ ae la maluna, ua hoonainuia aku la oia i kekahi laau e ke kokua kauka elua. Mamua o kona inu ana i ka laau mai ke kiaha mai, ua pane aku o Kaahanui i ka hope kauka: He laau make paha keia? Ua ae m@i ka hope kauka me ka olelo mai ina oe e inu e make ana oe.
I keia wa a laua e kamailio nei, aa pu malaila kahi poe kahi i noho ai, a i lohe a i ike i ka laau i haawiia a@u, koe nae paha ko lakou ike maopopo ana mai he laau make ia. Kauohaia aku a o Kaahanui e inu i ua laau nei, lalau aku la ia i ke kiaha laau a inu ae la, aole nae oia i moni i kela wa, ua mumu oia me ka manao e luai hou i ka laau, aka, ua hookikinaia aku la e moni, a ua moni ia aku la ka laau. He hapalua hora mahope iho o kona moni ana i ka laau, ua hoomaka mai la ka wela ma kona opu, a pii mai la ka ula. Pane mai la oia i ka poe e noho ana ua ano ona mai oia. aole i liuliu mahope iho o ia manawa, ua hina aku la oia ilalo; lele aku nei na hoa e lomi iaia, aka, ua hala ka wa pono; ua lele ka hanu a ua pau ke ola.
Mamule o na mea a pau i ikeia e pili ana no keia kanaka, ua kupu ka manao hoohuoi ka poe i ike maka a holo aku la kekahi o lakou e hoike i keia mea imua o ka Peresidena o ka Papa Ola me @ a nonoi pu aku e kauoha ia kekehi aha koronero, malia paha ua make ua Kaahanui ala i kela laau i hoohainuia iaia, a me he ala he laau make io no ia. Aole nae he hoomaopopo ia mai o keia mau uwalo imua ona, a aole no hoi i kauohaia ke kauka aupuni e nana ia ke kino o ka mea i make hikiwawe. Ma ka la Sabati mai Iulai 5, ua hiki kino aku o Kale Hapakini, ma ka halemai e ninaninau pono ai i ka moolelo o ka make ana o Kaahanui, a ua hai pau ia mai na mea e pili ana no kona make ana, a aole no hoi i malama ia he aha koronero maluna o ke kino make no na hoohuoi a hiki i keia la a makou e puka aku nei.
O ko ka Peresidena o ka Papa Ola hooko ole ana i keia apana hana, he mea maopopo aole i nana ia ke ola o ke kanaka, aka ua hoowahawaha ia. O ua Peresidena ala ka mea kaena a haa nui ma ke akea, he aloha oia i na kanaka Hawaii, a pehea hoi i keia kanaka? Alaila he hoaloha paha nona ka mea nana i haawi i kalaau i mamao ia he laau make. He mana nui kona ma ia wahi, a he pono iaia ke makaala i kekahi mau hoohuoi e hiki aku ana imua ona. Ina he make ma ka ulia a e like iho la paha me keia ano, a hoopuka ia na manao hoohuoi, e pono no e hoomaopopo pono ia. Heahala ka mea i nana ole ia ai keia hana ano nui oiai he mea pili i ke ola o ke kanaka, ka ka maka a ke kanawai i makee ai a me ke Akua pu. E nana pono ia keia mea.
Kela me keia.
Ma ka make ana aku nei o ka Hon. Beniamina Aukina, Lunakanawai a kokua elua o ka Aha Kiekie, ua waiho ia ae ka inoa o kekahi poe no ke kupono e hookohu aku i pani ma kah o ke kulana i hakahaka. He poe inoa keia i kamaaina i ka lehulehu o ka Paeaina, a i ikeia ka holomua o ka lakou mau lawelawe oihana ana, a mailoko ae o ia poe i wae ia ai ka inoa o ka loio Pelekane, ka Hon. E. Preston. He kupono maoli keia kanaka ma ia kulana, he kanaka piha naauao, hookele pono i ka oihana, makaala, a hoopono. He mea hauoli no hoi i ka lahui ka loaa hou anahe kanaka kupono ma ia kulana, a he mea hoi nana e kaana like ana i ka pono kaulike iwaena o ka lahui. Ua hookohuia i luankanawai ma kahi o ka noho i hakahaka; mamulo o kona ikieia he kupono ma ia wahi. Nolaila, ua hauoli i ka lehulehu ke puana ae. E ukali ia kana mau lawelawe ana i ka hana e ka hoopono, ka holomuame na pomaikai he nui.
ke lauahea mai nei na lono mai ke taona mai o Hilo, aia ke ulupa la ka wiliau ikaika o ka ona maluna o na kanaka opio a lehulehu wale aku. Ke alako la kona au mimiki i kahi o na hopena lapuwale i luakaha mau ia e ka poe i noho a kup me ia mau hopena, a ua hoikeia ae no hoi, o ka hale inu waiona laikini e ku la malaila, oia no ka makua nui e hoohanau la i na hana laupwale. He wa loihi i hala ae nei, a loheia na kupinai leo mai kekahi mau apana kahi i manao ia e kukulu i na hale waiona laikiniia he mau leo o ka mauliawa, e kahea ana, e ninau ana, e huli ana, a nana ana i na lima o ka maluhia nana e kinai ke kuai waiona malu, a me ka ona akea. Aole he leo o na kiai, aia la ke hoea ae la mailoko ae o ka hale inu waiona laikini a laikini ole ia, haawi ia ka mana kinai i ke kuai waiona malu i ka hale inu waiona i laikiniia, a wahi a na lono, ua oi loa aku ka ino i ikeia i keia wa. Hui pu o laikiniia me laikini ole ia, ua weliweli loa na hana.
Ua kali loihi loa paha na makamaka heluhelu i ka hoea aku o ke kaao nani Tonerika, a o ka moolelo a makou e hoopuka aku nei i kona poo hoakaka. Alia hoi e nauki loa i ka ulolohi, a e
kaohi iki hoi ka ono o ka uu i ka uhu maalo i ka maka. he manawa wale no nona a hoea aku, aole no e nalo ia oukou kona hiki aku e malu ana ke ao, e kunihi ana ka onohi o ka @a a e olehaleha ana ka ike a ka maka ke alawa ae iluna, alaila hoomanao iho, o ua @@pueu ia i@. Hookahi kumu ul@lohi ola ka loaa koke ole mai o k hope, ma o na kumu akeakea i ka mea kakau m@olelo kaulana Mose Manu. Aka, aole ia he mea nui lo@ e hooneleia ai ko kakou ono e na makamaka, a ke hooikaika nei makou e holomua na hoolala ana no kona mau eheu, a e moau pono kona mau hulu puapua, i pai no o mua peu o hope, he uli wale no ka waena.
He mea hilahila a hoopailua loa maoli no, na helehelena leleiona, a me na hiona lapuwale ino l@@ o ka hana a ka waiona i ikeia maluna o kekahi puuluwahine Hawaii ona rama ma kekahi hale e pili koke la me ka hale uwea olelo hou e ku nei ma Honokaupu, ola hoi ka inu ana a ona, a olehaleha na maka, malule ke kino, e ku an iluna a e noi ana kona puku waena, a kuhi lalau na lima i o a ianei, a e hoopuka ana na waha i na hua mele hula. Ua lehulehu wale ka poe i maalo ae mawaho o keia hale a ike maka i keia poe wahine ona e haa ana: He manawa pokole mahope iho, ua maalo ae kekahi makai malaila a ike i keia mau hana hilahila i ke akea, aka, a hiki i ka wa a ka mea kakau i maalo mai ai ma ia wahi, aole ia i ike i ua makai la e hele ana e papa.
Ke ole makou e lohe hewa no kekahi manawa loihi hala ae ei, ua hoala ia na noonoo ana mawaena o kekahi o na kupa Hawaii e hoopuka ia ona nupepa Hawaii hou, a mai ia wa mai a hiki wale i keia la aole i lohe hou ia'ku kona nahunahu hanau mai. He mea maikai ka hoala ana i ka hana maikai e like me keia, aole nae no ka manao ae he mau pomaikai ui a maalahi ke ohi ia mai no ka manawa mua, aka, me na kuapapa ui ana me ka hoomanawanui e loaa io mai ai na pomaikai. Ua ike maopopo ka lahui a o na kanaka a pau a puni ka honua, me ka luhi a me ka inea na hoomaka ana, aka, ina e hoomanawanui ia me ka holomua, aole no auanei e nele ka ohi ana i na hua o ka inea i kahe ai ka hou o ka lae. Ma keia ano aole makou i manao e hoonuinui wale aku a e hoao paha e kulai i k hana maikai i loaa i ka noonoo o ke kanaka, aka ua hauoli loa makou ke ike aku ua kahua ka hana, ua ku ae na k@@, ua lawalawa ia na o'a, a pela aku. O ka hoomanawanui a holomua ka hana ko makou iini; e hooholo mua i ka hana maikai iwaena ou e Hawaii.
He mea maikai ka hooulu ia ana o na hui malama dala hookuonoono iwaena o na ili ulaula. Ua lohe wale mai makou, eia ma ke kulanakauhale nei he mau hui o ia ano i hoalaia iwaena o na kanaka Hawaii ponoi. Ke hoahuia nei he waihona dala mai kela me keia lala i hoopaa i ko lakou mau inoa a me ko lakou manao a apu maluna o ia hana me ka manao ana e loaa he pomaikai mai laila mai. Ua waeia no hoi he mau komite nana e malama a hoohana ana i ke dala i hoahuia ma kekahi hana kupono, a o ka hua o ia hoohana ia ana o ke dala, oia ka mea i makemake ia. Aole keia he hana malahini loa e hana ia nei, aka, ua pinepine na kalai manao ana a kekahi poe naauao no na mea e pili ana i ka hookuonoono ma na ano a pau, a o keia kumu nui i hoakaka ia ae la kekahi o ia mau mea i kamailio nui ia. He pono na hoomakaulii ana pela, ina nae e lawelawe ia me ka maikai. O ke ala io ia o ke kuonoono a me ka noho'na maluhia. Hauoli ka naau ke pii o Hawaii pela. Imua ae.
Weliweli i na aniani.
He makuakane maka hapopoko Dike, a ua maa i ka nana ana mena ma ka aniani. I kekahi wa, ninau o Dike i ke ano o ko ka makuakane nana mau ana ma na aniani, a hoike oia i ike pono i na mea a pau. Manao nae o Dike he mea ike ke aniani ke waiho wale ia. Ma kekahi la, hoi kona makua e hooluolu a waiho i kona aniani ma ka papaaina maluna o na omole Jele. Hele Dike e paani mawaho a loihi, hoomaka ia e pololi a makemake e loaa ona wahi apana pala@a meke kele, a hele oia i ka papaaina i mea ai. Iaia i kowo ai maloko, ike oia i na aniani o ka makua e kau pu ana mena omole kele, a makau no ia ke lalau i na mea ai. Ho'o oia i ka makuahine a olelo. Ua pololi au a makemake i wahi apana palaoa a me ona wahi kele. Komo au ma ka lumi aina a ike na maka e papa ia'u maloko e lalau ana i ka palaoa me ke kele, nolaila ua makau au o ike ia au he iahue. Akaaka kona mama.
HOOLAA LUAKINI
Ma ka la i o Augate o keia makahiki, e hoolaa ia ai ka luakini hou e ku nei ma Mokaenui; nolaila, ke kono ia aku nei na makam@ka mai ka lae holo a i-a o Kalaeokailio i ka ua pee pa pohaku o Kaupo, a i na makamaka e noho mai la i ka Waikau o Keanae e kiei mai la ma ke kua iho o na pali hauliuli o Koolau i ka ua nui. E ku iluna a maloeloe, a hele mai ma ia la, a e wehe ia ana he paina nui ma ia la, a e hele pu mai me na lau oliwa, aole no hoi i papa ia na makamaka o na wahi e ae a me na makamaka mawaho aku o na palena o keia mokupuni.
J.K. JOSEPA
Aohe i haalele ka mai cholera i, ka holapu ana ma Sep@nia.
NA HOOLAHA HOU.
Hoolaha akea:--Olai au ke noho nei iloko o ua kip@na ehaeha a me na h@@@@p@ ana a ka mai hool@@wale i ka ohana a @e hoi o@a wale, aka, o na manao hue a mokea@@na mawaaena o'u a me kuu wahine mare.Mrs Keahi Keliiaihue. ua kipuku mai kela la'u a me kana aloha kakia iwi e hele @@, a ua hoonele pa mai i ka ai a me na pono kino e ae. Nohaila, ke hoike aku nei au i na mea a pau, ke makemake nei au e kuai hoolimalima aku i k@@ mau waiwai a me na mea a p@e, e like me keia mau mea. 1-Aaana aina kuleana ma Kawaihae S. Kohala, Hawaii 5-Lio 1-Hoki. 1-Halelaau ma Makalawaena nei. 1-Waapa-h@elopoki i kapaia o "Kahuilawaia." 1-Aho=ahi 1-Aho kllekale a me ke kuleana o kuu wahine iloko o ka "Hui Kalepa o Makalawena," O ka poe a pa e makemake ana e hele mai a e kuka pu me a'u aohe kuleana o kuu wahine i keia, oiai aohe ona malama mai i ko'u ola, a ke noho pu nei oia me kekahi ipo. He kane hoi aole nana a na hai e malama nei i k@lu ola i keia mau la, a ua hoole p@@ mai aole e malama i ko'u ola, a aia au iloko o ka lanai waapa o ko'u hale ia e noho i.
J.R. KELIIAIHUE.
Makalawena, N. Kona, Iune 30, 1885. 2033-2t.
OLELO HOOLAHA:-E ike auanei na kanaka a p@u ke nana mai ma keia Olelo Hoolaha, owau o John Frank ke kane mare a Paikolani(w); nolaila, ke papa aku nei a i na mea a pau, aole e hoaie mai i kuu wahine mare ma kuu inoa, a pela pu no hoi ma kona inoa; oiai ua haalele kumu ole mai kuu wahin ia'u, a ua hele aku mai ko maua home noho aku me kua ae ole ia hele ana, nolaila, e hoolehe na mea a pau.
JOHN FRANK
Niolopa, Honolulu, Iulai 15, 1885. 2033.3ts
OLELO HOOLAHA:E ike auanei na kanaka a pau owau o Hinau ekolu ke Hoolaha aku nei au n@a ke akea aole e hoaie i kee wahine mare, aia oia ma Maui kahi i noho ai, ua haalele mai oia i ko maua noho pu ana a ua hele mamuli o kona makemake iho me kii ae ole.
HINAU EKOLU.
Kamanuwai, Honolulu, Iulai 13, 1885. 2033-2ts
AHA KAAPUNI APANA EHA O KO HAWAII PAE. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka waiwai o KAUAKAHI(k) no Waipouli, Mokupuni o Kauai make, Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena. No ka mea, ma ka la 2 o Iulai, M.H. 1885 ua waihoia mai imaa o ka Aha ka Palapala Hoopii a Kapookalani(w) a me Pahuili ma kana kane mare, e noi ana e hooiaioia kekahi Palapala i olelo ia ua nalowale, oia hoi ka Palapala Kauoha Hope Lea a Kauakahi (k) i make aku la. Nolaila.
Ua kauoha hoa ia o ka POALIMA ola ka la 7 o AUGATE, o ka M.H. 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o keia Aha ma Lihue, Mokupuni o Kauai, oia ka la a me ka hora e hooiaio ia ai ia Palapala Kauoha, a e hoolehe hoi i ka poe a pau i pili, e kue ia Palapala Kauoha. A ua kauoha hou iam, e hoolaha no ia mea o na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i pai ia a i hoolahaia ma Honolulu.
A ua kauoha hou ia e hoopuka ia a@ Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Hoike, a me na hooilina o ka mea make ma Kauai nei, ee hele mai a e kue i kela Pa'apala Kauoha i ka wai olelo ia.
Kakauia ma Koloa, Mokun@ni o Kauai Iulai 2, 1885
JACOB HARDY
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha. 2033-3ts.
MA KE KEENA O KA LUNAKA NAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o NAAI(k) no Hilo, Hawaii, i make.
ua heluheluia a ua waihoia ka Palapala Noi a J W Kumahoa, ka Luna Hooponopono o ka ka waiwai o Naai (k) no Hilo Hawaii, i make, e noi ana e aponoia kona hoike hope, a e hooholoia ka waiwai i ka hooilina me na mea i pili, a e hookuu aku iaia a me kona hope mai ka oihana luna hooponopono waiwai.
Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka POALUA, oia ka la 11 o AUGATE 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oi ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
F.S. LYMAN,
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina
Hilo, Iune 29, 1885 2032-3t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KAINAPAU(k) no Kohala Akau Hawaii i make
Ua heluhelu a ua waiho ia ka palapala noi a J W Moanauli Jr. e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kainapau k. no Kohala Akau, Hawaii i make a e hoonoho aku ia C F Hart i lunahooponopono no ia waiwai.
No'aila, ke 'kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAHA, oia ka la 13o Augate, 1885, hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo,Hawaii, a oia ka la a me na mea kue ke hoikeia.
F.S. LYMAN,
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.
Hilom, Hawaii, Iune 29, 1885. 2032-3t
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o NIIIOA KIP@ no Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a J W Keaomakani k. e noi ana e hooiaio ia ka Palapala Kauoha hope a Nihoa Kipi w, no Hilo, Hawaii, i make, a ua wa@ho pu ia mai ia palapala i ka aha, a e hoonoho aku ia J.W. Keaomakani i luna hooko no ia palapala kauoha hope.
Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POALUA, oia ka la 11 o AUGATE 1885, ma ki hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, o a ka la a me kahi i kohoia no ka hooloh@ ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoik-ia.
F.S. LYMAN
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.
Hilo, Iune 29, 1885 2032-3t.
M THOMPSON, (KAMIKANA)
HE LOIO A KOKUA MA KE KANAWAI
Keena hana maluna o ka Hale I'onaku o Kamapela (Campbell's Block)
Rumi helu 8 me 9. Puka komo e huli pono la i ke Alanui Kalepa. Honolulu.
C BREWER & CO. (BUKUA MA.)
Ua makemake ia ka poe mea ILI KAO MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi me a@ ILI MIKO o na ano a pau, e kuai mai i ko ikoa mau ILI me makou, a e haiwi no ma kou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA a a kou Makeke. tf
H. L. CHASE (KEIKI.)
Mea Paikii kaahele ma na mokupuni. E hanaia no na kii me ka maikai a me ka eleu p@ no hoi. e paiia no na kii nui a liilii e like me ka makemake o na makamaka. He oluolu ka auhaua no ke pai ana.
2014-t7.
JAMES DOWER
Oia koi o Kimo Kapiolani, ka ona mua o ka mokuahi Kapiolani. Ua makaukau oia me na lako apau, no ka hana ana i na waapa, a me ka hana hou ana i na waapa naha. Ua makaukau oia me na Wae, na Um@, a me na apana hookui e paa at na waapa, a me na lako e ae no ke kapili ana i na waapa. E hele mai ma kona hale ma Manamana, Honolulu. @029-tf
NA HOOLAHA HOU.
MA KE KAUOHA.
HOIKE KULA AUUNI:-E hoike ana na Kula Aupuni ma ka olelo Hawaii o ka apana o Honolulu e like me keia hoemaopopo ana maialo iho pe@@@:
POAKAHI, la 20 o Iu'ai 1885, ma ka lukini o Kamoiliili; na kula o Kamoiliili, Waikiki-kai, a me Manoalua, Kalihi-uka, Pauoa, Kawai hao, Kaumakapili a me Roma @@.
E hoomaka ana na hoike i ka hora 9 o ke kakahiaka o na la i olei@@a maluna, a e hooma h@ ana na kula mai ka pau ana o na hoike a hiki i ka Poakhi, la 14 o Sepatemaba 1885, a ma ia la e hou maka hou ai ke kula @@@.
W. JAS. KAMIKA, Luna Kula.
Oihana Hoonaauao, Iulai, 1885.
HOIKE KULA AUPUNI MA EWA, Waianae, a me Koolaupoko, Oahu.-
E hoike ana na kula o keia mau apana e l@k@ me keia hoomaopopo ana malalo iho:
NA KULA HAOLE.
Ma Pokai, Waianae, i ka Poakolu, 22 o Iulai.
Ma Waiawa, Ewa, i ka Poaha, 23 o Iulai.
Ma Waiahole, Koolaupoko, Poaha, 23 o Iulai.
Ma Kaneohe, Koolaupoko, Poalima, 24 o Iulai.
NA KULA HAWAII.
Ma Pokai, Waianae, i ka Poalima, 24 o Iulai, na kula maoli o Pokai, me Makua.
Ma Hakipuu, Koolaupoko, Poalua. 21 o Iulai.
Ma Kailua, Koolaupoko Poakolu, 22 o Iulai.
E hoomaka ia ana ka hoike i ka hora 9 o ke kakahiaka o na la i oleloia maluna.
W. JAS. KAMIKA, K. P. H.
Oihana Hoonaauao, Iulai. 1885.
HOOMAHA O NA KULA AUPUNI
E hoomaha ana na Kula Aupuni a pau o ka Pae Aina, mai ka Poalima la 23 o Iulai 1885 a hiki i ka Poakahi, la 14 o Sepatemaba, a ma ia la e hoomaka hoi ai ke kula ana.
Ma ke kauoha a ka Papa Hoonaauao.
W. JAS. KAMIKA, K. P. H.
Oihana Hoonaauao, Iulai, 1885 2032-2t
HOOKAPUA AINA.
Ke hookapuia aku nei na mea a pau, aolee komo, a mahi, a hana wale maluna o kuu apana aiana e waiho la ma Kukuipahu, Kohala Komohana, Hawaii, a i kapaia ma ka inoa o POHOLUA, oia hoi ka aina o Huapuaa i make, oi i, eia no ia'u ka mana o ia aina, aole no i hooliloia, aole no hoi i morakiia, oiai, eia no ia'u ke Sila o ua aina nei. O ka mea kue i keia e hoopiiia o ma ke Kanawai.
MRS. TAMARA HAAKE.
Kaikamahine ponoi a hooilina o Huapuaa. 2022-3ms.
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI:-Oiai ua kohoia ka mea nona ka inoa malalo iho i Luna hooponopono no ka waiwai o HERMANN SCHNIVER i make. Ke hoolaha aku nei oia i na mea a pau e waiho mai i ka lakou mau koi aie a koi e ae paha i ua waiwai la, iaia, iloko o na malania eono mai keia la aku, o hoole loa ia. A o ka poe a pau i aie iaia e hookaa koke mai.
H. F. GLADE.
Lunahooponopono o ka waiwai o Herman Schniver i make.
Honolulu, June 5, 1885 2027-4ts.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA,
Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o EMMA KALELEONALANI MOIWAHINE KANEMAKE o ko Hawaii Paeaina i make. Olelo Kauoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala kauoha, a o ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 16 o Inne M.H. 1885. ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa a Enma Kaleleonalani Moiwahine Kanemake o ko Hawaii Pae Aina i make aku la; a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia kela Palapala Kauoha a e hoopuka ia ka Palapala Luna Hooko no Alexander J. Cartwrght Senior i waihoia mai e ia.
Nolaila, ua Kaoha ia o ka POALIMA oia ka la 17 o IULAI M.H. 1885, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale Honolulu, oia ka la me ka hora, e hooiaio ia'i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ai ia noi ana mai, a me ka oe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.
A ua kauoha hou ia, e hoolaha ia ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA a me ka Hawaiian Gazett he mau nupepa @ pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu.
A ua Kauoha hou ia, e hoopakaia na Palapala Kena i na hoike oia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea make, ma ko Hawaii nei Pae Aina, e hele mai a e kue i kela Palapala la Kauoha i ka wa i oleloia.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, une 16, 1885.
A. F. JUDD,
Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea: Henry Smith.
Hope Kakauolelo. 2029-ts.
OLELO HOOLAHA:-Ke kahea nei ka mea ona ka inoa malalo i na keiki a pau a Bila Bell,ka @@@ no lakou kela apana ai e waiho la ma Kipi a me Kehena ma Kohala, Hawaii, 320 eka, i paa na inoa a i ho@kakaia na palena ma ka Palapala Sila Nui, Helu 19@5, oiai ua lawe ae nei na keiki a Wm Bell i make i kona mahele iloko o ua aina nei, ma ke kauoha a ka Aha Kiekie, a ua makemake hoi au e hanaia peia i ko'u kuleana i ua aina nei ma ka mahele o Rebeka a me Mary-Ann Bell i lilo mai ia'u e hele mai oukou iloko o 30 la mai keia la aku.
GEORGE W. LINCOLN.
Kehena, Kohala, Iulai 10, 1885. 20@2-2t
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina.
Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o BERNICE PAUAHI BISHOP o Honolulu, Oahu, i make. Ma ke Keena, Imua o ka Lunakanawai Nui A. F. JUDD.
Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka Papa Hoike a Chas R. Bishop a me S. M. Damon, na Luna Hooko Kauoha o Bernice Pauahi Bishop n@ Honolulu Oahu i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $73,306.88, a e hoike ana o na mea i loaa ma ia laua he $78,996.03, a e oi ana e nana a e apono ia keia mau mea.
Ua ka@ohaia, o ka POAKOLU ka la 19 o AUGATE M.H. 1885. ma ka hora umi kakahiaka, imua o ua Lunakanawai Nui la, ma ke K@ena ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu oia kahi a me ka manawa i koho i no ka hoolohe ana i ua Papa Hoike la i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae oie ia ai ua noi ia. A o kea kauoha ma ka olelo Heritania me Hawaii e pai ia ma'ok@ o ka Hawaiian Gazette me ke KUIKOA he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka houle ana.
Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 13 o Iulai M. H. 1885.
A. F. JUDD.
Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie
Ikea: HENRY SMITH,
Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie 2033-3t
Ua hooneeia ae ke pai a me na mea a pau e pili ana no ka pepa ma ka hale pai mua iho nei o Laiana.
NA HOOLAHA HOU.
AHA HOOKOLOKOLO @@@@@@@@@@@@@@@
ko Hawaii Pae Aina. Ma ka @@@@@@
nopono Waiwai ma ka hana o ka @@@@@@@@
PETERO WAHAKANE @@@@@@@@@@
make kauoha ola. Ma ke K@@@@@@@@@@@@@
uakanawai MCCULLY>
Ma ke heluhelu a m@@@ ka @@@@@@@@@@@
ka Palapala Noi a me ka P@@@@@@@@@@@@@@
AUSTIN WHITING. Lunah@@@@@@@@@@
Waiwai o Petero Wahakane @@@@@@@@@@@
i make, e noi ana @@@@@@@@@@@@@@
$4082.45, a e hoike ana o na @@@@@@@@@@@@@@@
iaia he $@942.25. a e nei @@@@@@@@@@@@@@@
ap@@ no ia kela mau mea a e ka@@@@@@@@@@@@@@@
le ia @@ waiwai e waiho ana m@@@@@@@@@@@@@@@@
mea i kuleana malaila, a e @@@@@@@@@@@@@
kona mau hope mai Ko@@@@@@@@@@@@@@@
an@.
A no ka mea, ma@@@@ e ka @@@@@@@@@@@@
ia mai, no ka hooia ana i @@@@@@@@@@@@@@@@
oh@ no ka hoolaha ana,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
mea nolaila, ua kauoha@@@@@@@@@@@@@@@@
hou ia ku ka hoolohe ana @ ka @@@@@@@@@@@@@
ka Lunahooponopono waiwai @@@@@@@@@@@@@
KOLU, ka la 12 o AUGATE M. H> 1885
ma ka hora umi kakahiaka, @@@@@@@@@@@@@@@@
kanawai la, ma ke Kee@@@@@@@@@@@@@@@@@@
lokolo, ma Honolulu, oi kalu a @@@@@@@@@@@@@@
wa i kohoia no ka hoolohe ana @@@@@@@@@@@@@@
me na Papa hoikei oleloia @@@@@@@@@@@@@@@@
pili malaila e hele mai a e hoike@@@@@@@@@@@@@@
ina he @@ m io ko lakou, e ae @@@@@@@@@@@@@
ia, a maluna e hoike mai a @@@@@@@@@@@@@@@
i kuleana maloko o @@ waiwai @@@@@@@@@@@@
keia kauoha oia ka olelo Hawaii @@@@@@@@@@@@@
e pai ia maloko o ke KUOKOA m@@@@@@@@@@@@
Gazette, he mau nupepa a p@@@ a @@@@@@@@@@@
Honolulu, i ekolu p@@ mamua ae @@@@@@@@@@@
wa i oleloia no ka hoolohe ana. K@@@@@@@@@@@@@
Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, @@@@@@@@@@@@
Iulai, 1885 @ @@@@@@@@
Lunakanawai o ka A@@@@@@@@@@@@
Ikea: HENRY SMITH,
Hope Kakauolelo.
HOOLAHA A KA LUNAHOOK@@@@@@@
uoha:- O ai ua hookoh@@@@@@@@@@@@@
nona ka inoa malalo iho i Luna@@@@@@@@@@
no ka Palapala Kauo@a hope l@@@@@@@@@@
JENUS i make. Nolaila , ,a ke@@@@@@@@@@@
aku nei oia i @a mea a pau he mai @@@@@@@@@
lakou i ka waiwai o Maria de Jesus@@@@@@@
ma i ko lakou mau @oi aie @@@@@@@@@@@@
na mai keia la aku o hoole @@@@@@@
MANUEL SOUZA @EREIRA.
Luna-hooko-kauoha o ka Palapala @@@@@@@
hope loa a Maria de Jesus i make.
Honolulu, June 25, 1885
HOOLAHA HOOKO M@@@@@@@@@@
KE KUAI: Mamuli o @@@@@@@@@@@
Kuai i hoikeia maloko o kekahi Palapala@@@@@@
raki i hanaia mawaena o @@@@@@@@@@@@@@
o ka aoao mua, a me MRS. H@@@@@@@@@@@@@
aoao elua, ma ka la 10 o Dekemaba, 1885 @@@@@@
kakau hope ia ma @ake $3, @@@@@@@@@@@
muli o ka uhaii@ ana o @@@@@@@@@@@@@
keia moraki, nolaila ke hoolahaia @@@@@@@@
ka mea nona ka aoao elua o @@@@@@@@@@@
hooko ana @ ia ia @@@@kuai @@@@@@@@
ana, e kudala akea @@@@@@@@@@@@@@
moraki, ma ka POAKAHI la 20 o@@@@@@
1885,ma ke Keena Kudala o E. @@@@@@@@@@
ma Honolulu ma ka hora 12 o ia la
Aia ma kahi o W R Kakela @@@@@@@@@@
ka no keia ma Hanaa i keia la @@@@@@@@@@
1885. Mrs. h@@@@@@@
Ma o W R KAKELA kona @@@
Mea M @@@@@@
Penei na aian e kedalaia ana @@@@@@@
na aina ma Puanui. Honolulu, e @@@@@@@
ke kahewai a e p@ li ana i ka aina o @@@@@@
ny, ahe elua apana, m@@@ a ana @@@@@@@@@@@
hapa haneri eke, ua @@@@ka kaia ma @@@@@@@@@
la Sila nui helu 1808 ma ka im@@@@@@@@@@@@
a o lua he 22 hapa gabeur eje @@@@@@@@@@@@
piha ia na palena ma ka Palapala @@@@@@@@@@
lu 2310 maka inea e Kaiwi.
HOOLAHA PAPA:- E ike a@@@@@@@@@@@
naka a pau o kela ano keia ana @@@@@@@@@@@
ka mea nona ka inoa malao iho, ke papa @@
nei au aole kekahi mea a mau mea e @@@@@@@@
i kuu wahine mare ia Mrs. Kaul@@@ M@@@@@@@
ka mea, ua haalele mai oia ia'u a me @@@@@@@@@
wahi moel. O ka mea hoo'ohe ole i @@@@@@@@
laha e poho no ia , no ka mea aole au e L@@@@@@@
ana i kona m@u aie a pau.
M. KA@AILOAHA.
Waipio Ewa, Oahu, June 19th, 1885.
MA KE KEENA O KA LUNAKANWAI KAAPUNI Apana E@@@@@@@@@@
Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o Ch@ng Yung ch. no Hilo, Hawaii i make.
Ua heluheluia a ua waihoia k@ palapala @@
a Richarson me Co@n, u noi ana e @@@@@@@@
pono ia ka waiwai o Ch@ng YYung, n@@@@@@@@
Hawaii, I make, a e @@@ noho aka ia D. H. HITCHCOCK i lunahoopaa pono no ia waiwai.
Nolaila, ua kauoha ia @@ mea @@@@@@@@@@@@@@
ka POALUA, oia ka la 11 o AUGATE< 1885.
i ka hora 10 kakahiaka, m@ ka Hale H@@@@@@
kolo ma Hilo oia kahi a me ka m@@@@@@@@@@@
hoia no ka hoolohe ana i ua noi la a @@@@@@@@@
mea kue ke hoike ia.
F. S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko H. P. A.
Hilo, Hawaii, Iune 24, 1885.
HE AINA WAIWAI MA KE KUDALA
Ma ke kauoha a L. A. THURSTON,
Kahu malama waiwai o JOSEPH WE@@H< @@@@@@
oo ole, a e hana ana hoi malalo o ke @@@@@@@@@
ke Aha Kiekie, e luai aku ana ma@@@@@@
kudala ma ko makou lumi, ma ka la 31 o @@@@@
1885, ma ka hora 12 awakea, i @@@@@@@@@@@
e waiho @la ma Hauhaukoi Kapalama, Hono
lulu, i hoikeia ma ka Palapala Sila Nui @@@@@@@
ia Kukui, nona ka iliaina he @@@ e@a.
Ke waiho nei keia aina ina @@@@@@@@@@@
ke Alanui Moi; mau a iho o ka @@@@@@@@@
ia no Simona Keai, ahe elua mau h@@@@@@@
o keia aina, kekahi hapa he @@@@@@@@
he loi kalo. Na palapala a pau @@@@@@@@@@
keia ua pone. No kekahi mau mea@@@@@@@
nau ia L. A. THURSTON, @ KAKINA @@@@@
Alanui Kalepa. Rula Dala kuike, @@@@@@@@
Palap la Kua@@@@@ ka mea e kuai ana.
LYONS & LEVEY.
Na me@@@@@@@
Honolulu, Iulai 9, 1885
KUAI KUDALA NUI
O NA
AINA WAIWAI NUI!
A ME KA
HOOLIMALIMA
Ma ka hora 12 awakea, ma ko'u Keena Kudala, Alanui Moiwahine, e hoolilo ia aku ana ma ke kudala akea ma ka POAONO, IULAI 11, na Aina a me ka Hoolimalima n@@@@@@@@@.
1-Kuleana 1627, Sile nui 7399 @@@ @@@@ na e waiho la ma Kanewai, Ma@@@, Oahu, @ no lakou ka ili o 4 85-100 kaulaha@ kaea no Keonea w. me Paao ia S K Kaai, ma @@@@@
kekahi oalapala i hanaia ma A@erila, 188@, @@ kopeia ma ka buke 64, aoao 54 me 55.
2-He hapalua aina i mahele ole ia ma ka apana aiana e waiho la ma Moeanoa, Kona, Hawaii, ia Kapae 2 ma ka Si a nai helu $52.
3-He hoolimalima mai ia Bernice P. Bihopa me Chas. R. Bihopa ia Simona K. Kaai na apana aina e waiho la Moanalua, Oahu:
1 Pa h@@@ me ka @ale mauka o ke alanui.
2 Elima i@i k@io ma ka inoa o Mookahi.
3 Elua loi kalo ma ka inoa o Apa.
4 He loi kalo i kapaia o Kepoe.
5 Aina kula a me ka niu o Lapakea.
6 Loi kalo e pili pu ana me ke aina kula, a i ikeia ma ka inoa o Umi.
Elima makahiki hoolimalima e hoomak @@a mai ka la 26 o Okatoba A D 1883. he $10.00 no ka makahiki ma ka uku mua. Auhau i ka mea hoolimalima. Kuike ke dala; o ka I lo no na palapala @@ ka mea kuai; e ulu ia ma ke @ula.
E. P. ADAMS.
Luna Kukalo.