Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 52, 27 Kekemapa 1884 — KA MOOLELO KAAO O Kahanuopaineki, Ke keiki alii o ke aupuni o Italia Ka Olali o na Waoakua o Arabia, Ka Naita nana i kuakua na lua huna o na Powa. [ARTICLE]

KA MOOLELO KAAO O Kahanuopaineki, Ke keiki alii o ke aupuni o Italia Ka Olali o na Waoakua o Arabia, Ka Naita nana i kuakua na lua huna o na Powa.

IA \VA, kena aku la ka * opio i ke kuene e hookani aku i ka bele o ka rumi aina, a ua heoko ia keia kauoha. Auhea oukou e o'u mau hoa hooipo o keia nanea, e huli ae kakou a nana aku i ka makuakane o ka kakou koa laia e hooipo ana me Niolopua, ua huli ae ia ia, aia hoi, puiwa ae ia ia i ka pa ana aku o kekahi mea i kona lima; lalau aku ia ia i ua mea nei me kona manao la he uluna, ua moe hewa la oia, eia ka hoi he mea okoa. Haha aku la ia, aia hoi, he pahee iii kanaka ka mea i loaa aku i kona iima. No ia mea, ua ala loa ae la ia, a hoa ae la i ke kukui; ia wa, ike iho la ia he wahine keia e moe pu nei me ia, nolaila, ha-lo pono loa iho ia, a ike pono i ifti helehelena oka mea e moe ana. Puiwa ae la ia me ka pihoihoi nui, oiai ua ike maopopo iho la ia, o ka mea ana e ike nei, oia no ka mea ana i )i-a mau ai a i moe pono ole ai hoi kona po. Puili ae la oia i kona mau lima ma kona umauma, a uwe ae la ia me ka hoehaeha ia o kona naau no kana aleha. A i ka hoi pono ana iho o ka manao a la-1 na # malie i ka puuwai, a mao ae la hoi na kuaua o ka waimaka e hio?o maka-1 walu ana ma kona mau papalini no ke aloha wahine, ia wa, ua hoala £ v iua ui la. Ala ae la ia me " niuniu, a pane olalau ae la : Kia no anei au i ko'u rumi e moe rei, a he hi-hi-o moeuhane anei a he kino wailua anei keia a'u e ike nei, a o kuu mea no anei i aloha &—i aole paha ? Pane mai la kana ipo : Ovrati no keia o k&u aloha, auws I he mea eka walania a me ka ehaeha o ka manao, oiai, e puili mai ana kahi i kekahi, a e haawi ana hoi laua ina kipona aloha, a e uwe ku-o *na hoi no ka akahi a hui.

I ka pau ana ae 'o keia mau omaka wai, a ua launa kamailio iho la laua no ka wa {sbkole. Kani hou mai la ka bele aina, a hele aku la laua nei. Ni-

nau aku la nae ka ui Lalinia i kana kane : He mea hou keia ia'u, no ka mea aole au i maa i ko'u hale alii ka ai i ka po okoa no elike me keia. Ia laua e kuikui hele nei, hiki aku la laua ika rumi hookipa, aia hoi ka kakou koa e hoolai mai ana, a hui aloha iho la, a ua kamailio aku la kana keiki i kona m> olelo ma ke ano pokole i kona makua kane, a hoi aku la i ka rumi aina, aai iho la. No ka pololi loao ua koa opio nei, aohe pane leo, e hoonuu ana i kela me keia mea„ a kona puu e ono ai, a e a.v«lrwrana hoi no ka-hiki koke aku 1 Sepania, a hui me kona mau ukali mamua oke ao ana. Pau paina ana,

haawi ke aloha, a hiu aku la keia no Sepania ka pahu hoou. I ko ianei hiki ana aku i ka hale hote!e, e moe ; mai ana no kona mau ukali, a hoi ioa aku la keia a ma ko ianei rumi, a hiamoe iho la; a ua hoihoi mua iho la no hoi keia i kona lio mana iloko o kana buke kupua. E haalele ae kakoa i ka mea nona keia nanea, oiai, ua hookuu aku la ia i kona mau lihilihi € hooluolu, a e huli ae hoi kakou a nana aku i kana aloha, oiai oia e waiho ana i ka hiamoe kulipolipo o ka ona i ka waina. Oiai na hana a ka waina e hoalii ana maluna o ua ui la & me kana aikane, a i ko laua puoho ana ac» a aloalo ae la ko laua mau maka ma o a maanei 0 ka rumi, komo mai la na manao aloha i kana aloha, oUu aole i ike ia kona niau maka; a ninau aku ia \ kana aikane : Aole anei oe i ike i ke aloha a kaua ? Ua hook mai la keia, a pane hou mai la : Haule no oe niamoe, a pe»a no hoi au. Ina pela ua hoi nui no paha lakou; heaha la kona mea o kona hailele ana ia kaua, ina paha aole hemau koa kiai puka, ioa ua pilikia kaua. Hele aku U laua ika rumi auau o i ka hale alii, a aaau iho la laua nei I; kapauana, hoi aku U laua i ka nimi komo kapa,*a malaila iaua kihi i komo ai i ko Uua mau kahiko, a o ia no hoi na lole o ko Uua mau aupuni pakahi, a 1 hookinohinohiia me na mea aaai a pau. Puka aku U Uua nei a hele no ka hale hotde» kahi a ka maoii o Arabia e hiolani maiie ana, a i ko Uua hiki ana aku, e mo« mai ana no Ukou U. Puoho ae U ke koa opio a me kona mau ukali, oiai ua hoala īa aku U e ua nau \*i aai, a ia naiawa, ua kukai ©!•-

'o iho lakeu. s afJe i pau ka llkoy kamailio ana, haluli ana kamaa mawaho* ii ka hemo ar a «o ka puka, ek ka o ka puuku aka ninau mai la flt i na iwa hoeha \ u iws>< i ka i ana mai : Aole me olua mai nei ke kaLkamahine aiii o Sepania tti ? U* hoole aku ia no hoi iaua m"; ina pela Qa iilo ke kaikamahme aliūi % huli ia mai nei aole loaa. No k*i mea ua puiwa Hke ae la lakou nei, i r > na ukaii hoi oka kakou koa ua loa lakou i ka inaina wela, aka o ka naiia opio, aia no oia ke hoekepue mai la me ka mino aka iki ana ,ho.

I ka htki ana at; ī oka puuku imua | oka Moi, ua hooio āKU la, aole i hele aku nti me na aikwie, o lakou wale no ia e noho la me ke kane a lakou. Ku mai la ka Moi a j*ane niai la : Ina peia, e pono e ho6una aku i na pualikoa, e hele e huh ma na uluhau a me na puu, a o ka mesC i ioaa ai, e uku no au ika hapalua oke aupunL E hoolaha aku oe ma na aupepa a pau o Sepania nei, ame keia e hoolaha ai : O ka mea e huli a loia ke kaikamahine alii a lawe mai imua o ke alo aiii o Sepania, alaila, o kana kane ia, a e lilo hoi ia i Hooilina no Sepania. Nolaila, ke kauoha ia aku nei oukou a pau e o'u mau makaainana, oka mea !e loaa ai a hoihoi mai, e hooko ia no ka oielo kuahaua al T ** elike me ka hoolaha. Ika puka a!>* ae o keia hoolaha, ua ike ia aku la.na kanaka a pau e kau ana ma na lio, i pii ana i ke kuahiwi he mau tausani, s hele ana iloko o jia ululaau, e pii anK ma na puu, e iho

~v*a na awawa, ,9ole nae he wahi mea a loaa. aKo?rna'>i oka meheu* a hala he hooki £» j ha..! o ka heie ana i ke kuahiwi; o L li la? wa!e no i loaa i keia poe a «^ 0 a ne * e ana. Iko %ana aku imua o ka Moi, ua'mnau aku la iea Moi : Pehea aku nei ka oukou huakai ? Pane! mai la kona uiau makaainana : Aole he wahi mea a ike ia aku a hiki iko makou huli hoi ana mai nei. Me ka leo ha'uha'u o ka uwe i pane aku ai ua Moi nei : E huli aku no oukou elike me ka hiki. Kulou iho ia ka Moi me ka iho makawalu ana o kona mau waimaka, oiai aole he mea eae e hiki ke aua iho i ka hookuu ana aku ia lakou mai kona mau lihilihi mai. Oiai ua Moi nei e haawe ana i na haawina kau maha o ke aloha keiki, ua hoea mai la kekahi wahi luahine a kulou aku la | imua o ka Moi, a me ka leo moakaka i | pane aku ai : Eka Moi o Sepania nei, ka mea i hoopoluluhi ia me ka naau kaumaha, ke # hai aku nei au ia oe me ka oiaio, e huli oe a puni kou aupuni aole loa e loaa ia oe kau kaikamahine, no ka mea, aole oia ma ko kakou aupuni nei, aia oia ma nt kuahiwi o Arabia, ake hooipo la ia me kana mea i aloha ai iloko o na makahiki loi-

i hala ae nei, a akahi no a hooko la na iini ana iloko o laua. E ke aiii ka Moi, e hoopau i kou mau manao kaumaha, a e hoea mai ana kekahi moku me ka !eta a kau kaikamahine, aia wa oe e ike ai i ka oiaio o ka'u mau olelo; eia iloko nei o kou aupuni kekahi mau naita, ana kekahi o iakou i kaili aku i

kali kaikamahine i ka po e huia ana, a me ka leo o kekahi mea kani ano e i laha ole ma kou aupuni nei, a na ia mea i kaili aku īaaluna o kona lio mana, a i lohe oe e ka Moi, a mai kupu ae ka manao e hookau aku i ka hoooai maluna o ua naita la, o lilo auanei oe a me kou aupuni i puu lehu na kona inaina; no ka mea, oua naita la, aia iaia ka lio mana hookahi ma ka honua nei, a me ka pahikaua» kupua a kona kupuna kua-ha, oia hoi o Lameka Puluka, ka mea nana i luku ka lua ahi o Hilela, a j noho Moi oia ma ua lua ahi la, oia U i iohe oe;. nolaila, mai keia la aku, mai manao oe e pilikia ana kau kaikamahine; aole pahA e liuliu hiki mai kana kta, o ka lohe no kou, eia au ke hoi nei Ia manawa pokole hq i n&iow&le ano e iho ai ua wahi luahine nei» a noho iho la ke anaina me ka meha pu; aole i liu* iiu iho, ku mai Uka Moi a pane nai la : Auhea oukou e o'u poe malaainana» ua lohe ae nei kakou i ka okk» a ko kakou kilo kaulana, a nolaila, he mea makehewa «a3e no ke hooiuhi aku

1i ko oukou mau kapuai t heie e huli !me ka hoomanawanui, aoie n&e he «ri- | iwai i ioaa mai. Ia «a, hookuu ii aku jia ke anaiiia e hoi i ko iakou mau hale iho, a o ka kakoo koa hoi, ua huli boi j aku ia no ko lakou hale hotde, a euaia--1 iia Ukou kahi i noho ai me ka hele I nwiu ana ooa kamka e nana a e ma'kaikai hoi i aa auta &ana i kaili ka ha-

* nohano oka b Hc,J fc** • pt!le ko iakou ne* noho im* hikpaai | la kekaihi moka ?i!ai R*nsia taaJ*«a noa- j iuna mai ona i mai ai kekahi mai kn Moi mai, e a?arana i ke kaikamafune alii e hoi aku, no ka mea, ua mai ia iiona makuahine, oia hoi ka Moiwahine o I ka btki aofc Kiai o ua oei arScss »ho'la''u& mahine alii nei, e hai aku ana i ka lono pilikiā o kona iaakuahin«, ua hoomakaukau iho ta ka laua huakai no ka hoi ana; a mamua o ko*rkua makaukau ana e hoi, ua nonoi mai la ke kaikamahine alii o Asabia i kana aloha e hele pu lakou i Rusia, aka, ua hoole &ku la o Kahanuopaineki, aole oia e hele pu laua, e hoi āna oia e ike i kona makua.

I ka lohe ana o ua mau kaikamahine alii nei i keia mau oielo a ke koa opio, ua hoalii iho la ka haawina oke kaumaha maluna o laua, a ua ike ia aku la ko laua mau waimaka e hiolo makawalu ana ina ko laua mau papalina nohenohea, a pane mai la ka ui o Rusia : Aole anei oe e holo pu rae maua i Rusia, ua hoole aku la ka ka-

kou koa, me ka olelo pu aku : Aole loa au e holp pu me olua; pane hou mai la ke kaikamahine : Ina peki oianei no ke hoi i Rusia, a e hoi pu no kaua i Arabia. Aola pela ko'u manao, e! kuu aloha, e hele no olua i Rusia, a i hiki au i Arabia, imi aku au ia'

oe, wahi ke koa opio. Aole pela ko'u manao, no ka mea, ke kau mai nei na hali-a ana imua o'u, ina wau e hookuu aku ana ia oe mai ko'u mau lima aku, he mea maopopo ma ko'u koho ana, e lilo aku ana paha oe me ka mea e a'u i īke ole aku ai. Aole^

mea i loaa i ka puuwai o kau aloha nei oiai, o ka koohiki paa mawīena o kaua no na makahiki loihi i hala ae nei, he mea na'u e hoomanao pau ole ai i kela a me Eeia martawa, a'mai hookomo niai i kekahi o ia mau manao iloko o kou puuwai; a, e kuu aloha, mai hopohopo oe no'u, wahi aka opio. E kqu ! aloha, ke manao nei au, nau no i kaili aku i ke kaikamahine alii o Sepania nei, a nolaila, ina ua ili aku kou manao ana maluna ona, e hai mai oe ia'u, ina

ua paulele oe maluna ona, alaila e ike auanei keia mau maka i na helehelena o kou makuakane a makuakane hoi no kaua, oia la i lohe oe. I ka lohe ana o Kahanuopaineki fkeia mau ole !o a kana aloha, aia hoi, halo'ilo'i mai la kona mau waimaka, a pane mai la : Auhea oe e kuu aloha; aole pela ko'u manao, e hele no hoi olua, a e hoi no hoi au, a mahope aku no e hui hou no kaua; ua hoole aku la no ua kaikamahine alii nei; aole loa au e hookuu aku

ia oe a hooko ia ka mea a kaua i hoohiki ai; e hoi au a hiki i ko'u wa e imi mai ai ia oe, i hooko ia ka m#a a kuu waha i olelo ai. Aole i pau pono ae ka laua nei kamakamailio ana, aia hoi

hooho ia ana : Eia ae ka ukali oke keiki alii o Palani, ke holo mai nei maluna oke kaa. Aole no i liuliu, ku ana ua ukali nei imua o lakou nei, a pane mai la : Auhea oe eke kaikamahine alii o Arabia, i kena ia mai nei au e ko'u haku a\ii e kii mai au ia oe, no ka mea, he wahine hoopalau oe nana, a

ina oe e hoole mai ana, aiaiia, e hoi ana ko'u haku i kona aupuni, kii mai e luku i kou aupuni a me kou ohana alii a pau, a e puhi ia na kino i ke ahi, a e

hoolilo i« olua a me ke aupuni holookoa o Arabii i puu lehu na kona inaina; nolaila, ke kauoha aku nei au ia |oe, e kau mai ma ko'u kaa, a e hoi i ka moku, noka mea, ua makaukau ka moku, a i hakaiia wale no ia oe a me a'u a kau aku, ano Palani ka pahu hopu; a ilaila olua e hoohui ia ai ma ka berita hemolele o ka mare, a e noho oe he makuahine no ka lahui o Palani ika pau ana o keia mau oleio a ka elele o ke keiki aiii o Paiani, ua pane koke la ke kaikamahine aiii me keia miu huaolelo : Auhea oe eka eieie ake aiii, e hoi oe a hai aku i kou haku, aole au j a me ko'u poe e hoi roe ia, no ka mea, | he kane no ka'u, a oia ®o hoi ka mea | au e īke mai la, ka mea hoi a kou aiii i

hoomiinomo al Ke kai aku nei au ia e hoi oe a hai aku iaia, aoie au e ae aku e mare me ia, e huii akū co ia i wa&i&e nana, a owau nei, ua hai mua aku no m iaia, aohe o'u makemake e mare me ia. 1 ka lohe ana o ka ukali o ke keikl aiii o Paiani, ua pane koke mai ia ia me ke okalakala : Ina aoie oe e ae ana i ka'u kauoha, eia ka olelo hope ia oe, o oe * me keu aupuni, e komohia ana iloko o ka pihkia, a e kii iku ana makou i kou aupuni a e hookau aka i ka hoopai maiaaino ioā» a e

puSI oU i#«oe * ib« kau.kane * nui oei, a eoe lU ohana alu a pau lfox No hooaiaka uka'u a i«C panft »ku la ua u: b; Me wiWcte> ke hai sku nei aiu» oe, ioālo* a«T e ia mea„ m ka me* ua nakaukau no ko'u aupanil na uu#kauva *> kea kane eei eo ko'« sriihikaua tm» £©* hoi b Vo r u mau puall No keia huaolelo a~w», yj ia, mino aka iho ia ke ko* opic\ Jtka, kiulona pono a£u la na maka o k& eu ona mauna hui maluna oka elele a?ii o Palani, aka, ike maopopo aku la ia o na nanaina oka huhu wela ke hoike mai ana ma kona mau onohi maka, a nana kee niai la ia i ke koa opio. Huli hoi aku la ka ukali a ku ana imua o kona haku, a pane aku la : 0 ka» kauoha e kuu haku, ua hooko ia e ke kauwa nei; ua hiki aku nei au imua opa, aua koi ikaika aku ri>ei au t like nae kau kauoha, aka, ua hoole mu\ nei ke-1 la, me ka oklo pu mai : Aole ia e | mare me oe, e huli aku no oe i wahine hou nau, no ka mea, he kane no kana, ua ike aku nei au he ui opiopio i ' haiamuia e ka nani, a aole {)aha he keiki alii a puni o Europa hok ekoa peM?' like aku ka nani a me ka nohenohea 0 kona mau papalina, me ua kane la a ko wahme hoopalau, a no ka nani maoli no paha o kela keiki, ua pipili loa aku ka manao o ua kaikamahine silii la

iaia. No keia mau olelo haanou a kaena no hoi aka ukali o ua keiki alii l.a, ua kupu mai la na manao inaina iloko o kona puuwai i hoopiha ia i ka makona, a pane mai la la ia : Aole loa au eae ana a hiki i ko'u hiki ana aku me ko'u mau aumoku kaua i kona aupuni, a e hoolilo aku no au i kona mau makaainana, na ohana alii i puulehu no kuu inaina, a e ike aunei oe aia ua >raV4ne la ma ko'u poli nei, a aole no hoi au e ! kau aku ika hoopa» maluna oka mea a'u i aloha ai, a e lawe mai no au i kana kane, a ua makaukau hoi ka amana li o ko kaua aupuni nona, o malaila oia e lewalewa ai a hala na la elua, a hookuu ia oia ilalo, a e puhi ia hoi kona kino i ke ahi, a oia auanei ka hooko ia ana o ko'u inaina, a e kanu ia kona puulehu, I ka pau ana o keia mau olelo a ua keiki alii la, ua kauoha koke ae la ia e huki ia na pea a huli hoi aku ka moku no Palani, a ua hooko pono ia keia kauoha, a hoomaka aku li ua moku la e nee. Ika moku e nee malie nei, oiai e ku ana ua keiki alii la ma ka palekai o ka moku, huli mai la kona alo iuka o ka aina a ike mai la i ke ku aku a ka hotele kahi e luakaha ana ka kakou eu me kana aloha, aif hoi, puana ae la ia i na olelo oka inaina mai ua keiki la ika i ana ae : A mahope oe e ike ai e na wahi keiki, e hoi ana au a hiki i kuu aupuni, alaila, e hiki kino aku ana au i Arabia e luku ;ai me ko'u mau hanen tausani kea, a e hopu pio no au ia oe a paa ma ka poho o ko'u lima, a e iawe no au ia oe i ko'u aupuni a e make oe, a e ko auanei ko'u makemake maluna oke kaikamahine alii 0 Arabia, a i hakaiia wale no ko maua mare i kou ola ena wahi keikl Kc holo nei ka moku me ka pakika pahee 1 ka ilikai, a ke hele loa aku la na kua hiwi o Sepania, a ke kau aku la na ma ka o ua poe aukai nei o kn hiki kokf aku i Palani, a e ko ana paha kona mau manao haakei oka inaina, aka, ( nana aku kakou ina hana o ia muj aku.

Auhea oukou e o'u mau hoa hooipo j o keia nanea, e haaiele kakou i ke kamailio ana no ke keiki alii 0 Palani, ua oki hoi ia e huli hoi ana i kona aupu- | ni, a e huli ae kakou a nana no ka mea nona keia nanea 1 me ke kaikamahine alii kana aloha. I ka uka'li o ke keik» alii o Palani i hoi aku ai, a, koe iho U ka kakou koa a me kana mau aioha, ua lele aku kana aloha ponoi a puliki aku la ma kona mau lima, a pane aku la me kona puuwai i ha'<rha'e ia i kt aloha i kona mau makua, iia ohana alii a pau, na makaainana o kona aupuni aloha, a ninau aku la ia, oiai kona mau waimaka e hoopulu ana i kona mau maka : Ano e kuu mea a'u i aloha ai t aia hoi paha ka piiikia o kiiua ia, no ka mea, ua kaulana ke aupuiai Paiani ma ka iV»jW« a me ka wtwoota ma ka hooili kaua hahana» a he iohe no hoi ko*u, he poe naita lakou a pau i hiki ole ke aa ia aku e na aupuni a pau 0 ke ao nei, a pehea la kou manao ? Ia wa pane koke aku la ua etieu nei: He mea oiaio kau mea i kamailio mai !a, no ka mea, aole au ā hoao me lakou, a he me* oiaio no ia. Anei, e ate-

hj 4 e haawi aku i na leo nonoi ini ika Mikua Lani, a nana no e koki» <■ * raai; mai mapo oc ua hiki ika nuea o kkoa e hiki' k£ kue aku j Ko na Mma, Kona ikaika, * £&jluru o aloha rtei niuaa au*?tci e alo hookahi a roc ko*u mau i uihi ona j mai. • tv- %• e « hookuemi mai 1 ko'a mau kapiiai, tn i ke ali e hjsi «ku ai i ke kahua j>aic, a 'o l-o y u hauoli ptha nuluna eu, nti o kou kaniaKLū aiu mai iau no kea kuimuhana; aoh ū ana keia o

kuu inaioa maluna ona ke nuua .naka a be maka, a e ko ana hot uea * hoohiki ai. NoLiila, e pom> oiui e hoi mamua, a keia pule ae hoi aku :nakou. Auwe ! Aole ka pha o< i lohe i ko'u manao, aole loa au e haaleie aku ia oe. E hoi kakou; ahe kehewa ke kali ana aku i la hou aku, ■flfahi auaui la i pane mai ai. Ae 'ku !a ke koa opio i kana noi Ua haawiia na kamakamailio ana mawaena o ka kakou koa a m« kana aloha, eia nae ka mea hilu, ku hoi ka pilikia no ke kaikamahine aiii o Rusia, iki ka mai o kona makuahine, eia ka hoi ka pilikia nui o ka luku ia o Arabia a pau eke keiki alii o Pabni A oiai lakou e kamailio ana, hoea ana ke kaa alii; a 1 kona hiki ana mai a !ku ma ka puka, ua lc!e mai !a ka ukali o ke kaikamahine a!ii o Rusia a ku ana imua o kona haku a pane mai la : | E kuu haku t ua makaukau ka meku, a e kali wale ana no no ko olua kau aku

a hoi iko kakou aupuni. Pane aku U *ja ui ia : E hoi oeae k*li mai ta'u, •na ko'u manao owau wale ha-paha ke hoi aku ana, a e noho ana oo kuu at> kane me ke kane a Huli hoi «iku la ka ukali no ka moku, a noho iho la lakou e kuku no ka mea hiki, a ninau aku la ua ui Ru»a la i kana aikane : E kuu aikane oluha, e noho ana anei oe me ke kane a kaua ? Ae aku ta no hoi kana aikane; oiai ke ike nei au, eia kaua a elua iloko o na haawina kupiiikii o ka piiikia, a no ia mea ke manao nei au e noho no au me ke kane a kaua a hiki i ko maua huii hoi ana aku iko maua aupuni. Ina peia kou manao, e hookuu mai oe ia'u e hoi e ike i ka piiikia o ka makua; ia wa, ku mai la o Kahanuopaineki a kaiele iho la kona mau lima maluna o na poohiwi o kana mau aioha, a e haawi ana kela a me keia o lakou Dakahi i na wai« maka aioha no ke kaawale ana aku o kekahi mai ko lakou noho pu ana, a pane mai la ua ui nei ; Mai poina no hoi olua i kau noi, oia hoi, t lilo kekahi o oiua tu'u. peia hoi oe e iilo ai na kuu aikane; ua ae aku ia no hoi ke koa opio me ka panai pu ana aku i kana mau huaoielo aloha : E a'u mau aloha, elike me ka mea i hoio like i ko olua manao, peia no hoi maua me ka'u •likane; aoie hoi e liio aku kekahi o olua na kekahi mea okoa aku, a peia pu hoi au a me kuu aikone aloha, ko'u boa a!o anu a me na hoouka kaua he lehulehu i haia, a he makia hoi ja e paa ai ko'u aupuni, ahe ahi kanana o ke kahua kaua, a mai manao hoi oiua a he u a ioa ia raa oa mea kaua, aka, o kekahi olaii no o ko'u alo alii, a he ho olina aiii hoi no ko maua aupuni. Hene iho !a ka aka aua mau kaikamahine alii nct. Ua holo like ae ia keia mea ia iakou, a pane aku la ke koa . opio : Auhea oe e ke aliiwahine o , Rusia, e hoi no oe e ike i na makua o

kakou, maiia o olaolu, kau leta mai no hoi oc U maua, a pela wale no e pono ai Makaukau iho la ua kaikamahine ilii nei no ka huh hoi aku i ka moku, a kaaoha ia aku la ke kaa alii Ika hiki ina mai, ua kau aku la lakou nei a nolo aku la. Iko lakou nei hiki ana iku i ka uwapo kahi e ku ana o ka moku, ua haawi mai la ke ana n \ i na !eo huro no na alii, a lele iho ia bk> u nei ilaio, a pau na kukai aloha ana ma«aena o lakou nei, ua haawiia na 1< o iloha hope loa, a kau aku la ua ui rei 0 Rusia iluna o ka moku, me kot a mau uka!i he 50. lioko oia wa, ta hoalii iho la na haawioa o ke kaumah* | ouluoa o ka ui o Arabia, e puapai mai ina na omaka «rai mai kona mau id«* ;ka mai.-e pela hoi &a paahana e puana | le nei : 1 u Pa-hi hi na kulu wai o Kulanihakei | Lana hakukoi ka maaao ua hala, ! Ua hala ka puulena ata i Rusb t | Oka ui nohenohea oia aupuni, I o bo—i e ike ina makua Aloha wale." £Ē (Aoli i pau.) JH Ke Hapenuia aku o KahanuoplH iaekl i kona poe heluhelu.