Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 40, 4 ʻOkakopa 1884 — Page 4
| This text was transcribed by: | Melissa Lian |
| This work is dedicated to: | In Loving Memory of Margaret Uyehara |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
No ka Makahiki………………………….$2.00
No Eono Mahina……………………….…1.00
-KUIKE KA KULA-
Poaono……Okatoba 4 th , 1884.
Haawina Kula Sabati.
Sabati @@, Oct. 26, Kumuhana, Kukuluana I ka Luakini. Pauku Baibala. @ Na Lii, 61—14 .
E 1 A kekahi, i ka makahiki eha haneri me kanawalu mahope mai o ka puka ana mai o na mamo a Isaraela mai ka aina mai o Aigupita, i ka ha o na makahiki o ko Solomona alii ana maluna o ka Isaraela i ka malama o Zifa, oia ka malama alua, i hoomaka ae ai oia e kukulu i ka hale no Iehova.
2 A o ka hale o Solomono ke alii i hana aku ai no Iehova, kanaono kubita kona loa, a o kona laula he iwakalua kubita, a o kona kiekie he kanakolu kupita.
3 A o ka lanai mamua o ka luakini o ka hale, he iwakalua kubita ka loa e like me ka laula o ka hale, he umi kubita hoi kona laula mamua o ka hale.
4 Hana iho la oia i na puka makani he ololi kahi malamalama.
5 Ma ka paia o ka hale a puni i hana ‘i oia i na keena a puni na paia o ka hale, o ka luakini a me kahi e olelo ai; a hana ae oia i na papa a puni.
6 O ke keena lalo elima kubit a ka laula, a o ka waena, eono kubita ka laula, a o ke kolu ehiku kubita ka laula; no ka mea, mawaho o ka hale i hana ‘i oia i na anuu a puni, i ole e hoopaaia na kaolu iloko o na paia o ka hale.
7 A o ka hale i ke kukuluia ana ua kukuluia ae ia i ka pohaku i hooponoponoia mamua o ka laweia @ ilaila, aole ka hamare, @ aole hoi ke koi, aole mea hao i loheia maloko o ka hale i kono kukuluia.
8 O ka pukakomo o ke keena waena aia ma ka aoao akau ia o ka hale; a ma na anuu wili i pii ai lakou a loko o ke keena waena, a mailoko ae o ka waena iloko o ke kolu.
9 Pela ia i hana ai i ka hale a paa a kau maluna i na kaola a me na papa kedera.
10 Alaila hana iho la i na keena e pili ana i ka hale a pau, elima kubita ke kiekie, a kau iho la lakou ma ka hale me na laau kedera.
11 A hiki mai la ka olelo a Iehova @ Solomona peneia,
12 O keia hale au e hana nei, ina e hele oe ma ko’u mau kap, @ e hana ma ko’u mau kanawai, a e malama hoi i ka’u mau kauoha a pau e hele ma ia mau mea, alaila e hooko iho au i ka’u olelo me oe a’u i olelo aku ai ia Davida i kou makuakane.
13 A e noho no au iwaena o na mamo a Iseraela, aole hoi e haalele aku i ko’u poe kanaka i ka Iseraela.
14 Pela i hana’i o Solomona i ka hale a paa iaia.
Pauku Gula, Is. 56; 7. E kapaia ko’u hale he hale pule. Manao nui, O ka Iuakini o Solomona, he aka o ka naau karistiano a me ka ekalesia karistiano.
Na heluhelu la, 1 Na Lii 6: 1 – 14, 2 Oih.@Lii 3; 1—17, 2 Oih. Lii 4; 1—22 1 Cor. 3; 1—17. Heb. 9; 1—28, Hoik. 21; 1—27, Ep. 2; 1—22.
Mele “Hosana me ka hoomaikai,” Hoku Ao Nani, p.128.
Pule i kukuluia kela a me keia luakini ma ke Kumu paa loa – o lesu.
Ninau me na Wehewehe.
Ua hoomaka ka luakini iloko o Mei, B. C. 1012, a ua paa iloko o Nov. 1005; ehiku makahiki me ka hapa, a ua kukukuia ma ka puu o Moria, ahi hoi i kauohaia ia Aberahama e mohai aku ia Isaaka. Na Davida i kuai ia wahi, 2 Sam. 24; 24. I keia manawa, he luakini Mahometa e ku ana ma ia wahi.
Me ke alii hea ke kuka ana no na mea e pono ai ka luakini? 1 Na Lii, 5;12. Ehia kanaka a Solomona i hoo.una e kokua ma ka hana? 1 Na Lii, 5; 13—15
Ka manawa o ka hanaia ana – Ehia makahiki mahope o ka puka ana o ka Iseraela mai Aigupita mai? Ehia mak. o Solomona i alii ai? I ka malama hea ia? O na paahana, nohea lakou? No Poineki. Me ke alii hea ka hoolimalima ia ana? Nohea kela lehulehu o na kauwa a Solomono i hoouna e hokua ia Hirama? 1 Na Lii 9; 20.21. O na mamo a Iseraela anei kekahi? p.22. Heaha na laau i laweia mai? 1 Na Lii 5; 10. Heha ka uku ia Hirama? p. 11 Pehea na pohaku? p. 17. Pehea e hiki aku ai i Ierusalema ma ka akau loa ae? Mahea kahi i kukuluia ai ka luakini? Nowai ia wahi hehi palaoa mamua? 1 Sam. 24; 16. Heaha kekahi mea i hanaia malaila mamua? Kin. 22; 2. Heaha kekahi? 1 Sam. 24; 18—25. Owai ke kahawai e ikeia ana malaila? Kederona. Owai ka mauna mao ae o ia wahi, kahi a Iesu i hele pinepine ai? Mat. 21; 1.
Heaha ka mea i hai ia no na pohaku io ke kumu? 1 Na Lii 5;17. Me ke aha ka hanaia an i ka luakini? 1 Na Lii 5; 18, 2 Oih. Lii 2; 7, 8, 14. Pehea ia hoomakaukau ana no ka hoonoho i na pohaku o ke kum? Ua hoolaumania ia na wahi apuupuu o ka mauna Moria, me e ka nui o kekahi o na pohaku, 5 anana ka loa a he anana ka laula me ka manoanoa o kahi i ua hoonohoia na mea o ia ano mai lalo a luna, e pili pono ana kahi i kekahi, a ke paa la no, aole kauwahi o ka luakini @ koe, aia nae na pohaku o ke kumu.
Owai ke kumu paa loa? 1 Cor. 3; 11 Owai ke kumu o ke kihi? Ep. 2; 20. Oia mau no inehinei, i keia ia, a mau loa no. Heb. 13; 8. Ka loa me ka laula o ka luakini, ehia cubita? Ua like anei ka loa o keia hale me ka halelewa i hanaia mamua? Ua papalua ia keia i ko ka mua. Ua like anei kona nui me na luakin e hanaia nei? He nui na hale hoomanakii o ka wa kahiko i oi loa ae ka nunui a kiekie mamua ae o keia, aka, o keia he keu ka nanai no ka nui o ke gula ma na wahi a pau o loko, i mea e nani ai.
Ehia na mahele? 3. Heaha? Pehea ka nui o ka lanai? Owai na inoa o na kia elua? 2 Oih’lii 3:4 Heaha ma kahi hoano? Heaha ma kahi Hoano Loa? Heaha na paia? P.13: Heaha ka papa hele? A uhiia me ke aha? P.21: 1 Oih’lii 3:5—7. Heha ka loa me ka laula o kahi hoano loa. 2 oih’lii. 3:8. Ehia kerubima i hana ia? Heaha ka pauku? P.14. Heaha kekahi mau mea hoonanani e ae i hana ia? 1 Na’lii 5: 29. Nawai ia mau hana? 1 Na’lii 7:13,14. He mau puka makani anei? P. 4. Heaha i hana ia a puni na paia o ka hale? P. 3. Ua like anei ko lakou akea? Owai ka mea mahuahua? Mea ‘ha keia mau keena? Ua hoomakaukau e ia anei na mea hana mamua o ka hoouna ia ana i Ierusalema? Heaha ka mea i papa ia ma Puk. 20: 25 a me Kan. 27: 5. Ua lohe ia anei ka hamare ma ka hana o ka luakini? No Lebanona kahi pohaku – a no Betelehema kekahi.
Pehea ka ulu ana o ke apuni o ke Akua? Ma ke ike maka anei? Luk. 17:20. Me ka walaau nui anei ko ke Akua hana ana i kana mau hana kamahao? Ka hele ana o ka La & ka ulu ana o na mea kanu a me na hana o ka lunaikehala iloko o kakou?
Pehea ke komo ana i ke keena waena? P. 8. Heaha ko luna o ka hale? 9. Ka laau kedera.
I mea ‘ha keia hale? E noho ana o Iehova ma laila ina aha lakou? P 12, 13. Oih’lii. 7:12, 15. Heaha na olelo hoopomaikai no Davida? 2 Sam. 7:12. Hal. 132:11,12@ 2 Sam. 7:10.
Pehea e mau ai ke aupuni no Solomona? P. 12. E hoomau ia anei na pomaikai ina hoopoina, a haalele oia i ke Akua? E launa mau ana anei ke Akua me kanaka ina he luakini nani ka lakou i kukulu ai, alaila haalelel lakou i ka akoakoa ana ilailai e hoomana Iaia?
Ia wai ko ke Akua olelo ana mamua aole oia e haalele ia lakou? Kana. 31:6. Iosua 1:3.
Ma ke kukulu ana ia ka luakini, ua hooikaika ia ka manao o kanaka, e hoo mana i ke Akua.
Ua hoomahuahua ia ka mana io i ke Akua. O ka hoomana ana ilaila, he kumu hoohalike no ka lahui okoa.
Ua akoakoa mai na kanaka i na ahaaina nui ekolu ma ia wahi, a lilo ia i mea e kuikahi ai ke aupuni.
Ma keaha i like ai ke Kristiano oiaio me ka luakini? 1 Cor. 3:11.
Mele. “He kumu paa loa.” Hoku ao nani. P.87. Pule. I hoomau ia ka hoomana ana i ke Akua ma kona mau luakini, i hiki Iaia ke hoopomaikai i kona poe kanaka –
HE MAU MANAO I ULU NO LOKO AE O KA HAAWINA KULA SABATI,
I He hana ko kela a me keia kristiano e like me ka Solomona. Ua pono iaia ke olelo iloko ona, “E hana aku au i hale no ka inoa o ka Haku.” E liko mua oia i pohaku ola iloko o ka luakini uhane, 1 Pet. 2; 45. O kona kino, he luakini o ka Uhane Hemolele, 1 Cor. 6; 16. 1 Cor. 3. O kona hale, he halepule. Ioa. 24; 15. Aole anei e komo ana keia mau luakini o kakou, na pohaku e komo ana iloko o ka luakini lani o ka Haku e hana ai? 2 Cor. 5;@.
II O ka luakini a me ka ekalesia. 1. He aka no ka launa @ma o ke Akua me kona poe kanaka. 2. Ka hui ana o ka ikaika me ka nani o ka hale. Aoie he mana e ae elike ko ka oiaio a me ka pono; aole he mea i mahalo nui ia e like me ka haipule io. 3. O ka nui o na mea e kokua ana i ka hana. O na pono o na aina e, ua komo pu ma keia hana, ua hoolaaia no ko ke Akua hana. 4. Ka hoonohonoho maikai ana i na mea a pau e pili ana i ka hana. 1 Cor 12;4. 4. Me ka mahi no e pii aku ai, e like me ka hu iloko o ka palaoa, e hana mahi aku ana i kana, pela ka ekalesia e hana mahi i ka ke Akua hana.
III. O ka luakini a me na hale pule o keia wa. 1 He wahi kaumaha i na mohai? He wahi hoomana i ke Akua e pula a e hoomaikai Iaia? He wahi e heolaa i na kino me na uhane nona? Kahi e hoomanao i na kanawai o ke Akua, kahi e akakoa ai na kanaka, kahi e ike ai i ke Akua.
IV. O ke 20 nei kahi e hoomakaukau ia na mea no ia luakini mao, o na pohaku i kohu pono no ka luakini e komo ana ma kona mau paia.
V. Na na hanauna e hiki mai ana e hoopau pono i na hana i paa ole ia kakou. O ka luakini aka ia o ke kristiano. 1 Cor. 3;10—16. Na hai i hoomakaukau i na waiwai makamae o ka kakou na hooilina. O Iesu Kristo ka pohaku kihi i hiki ole ke hooneeia. H@ nani kamahao ka haipule io, e hoomahuahuaia ke ano kristiano ma ka hoomana ana i ke Akua, ma ka pule, ka mohai, ka malama ana i na kanawai a me ka naau hoomaikai. O kona naau, oia kahi hoano loa, kahi a ke Akua e launa mai ai, a e hoike mai ai Iaia iho. Hookahi wale no ona manao, e hoonani i ke Akua, a e hoano mau ia kona inoa.
O ka luakini he aka ia no ka Ekalesia. 1 Ma kona mau kumu. 1 Ma ka hoomakaukau ana nona, na ke ao nei a pau e kokua ma ia hana. 3 Ma ke kukulu mahi ia ana. 4 Ma ka nanai ma o na mea a pau. 5 No ke kohu pono ana o na mea a pau. 6 Ma kona mau kuahu hoomana. 7 Ma ka makaala ana ma na mea e hooholo i na hana imua, (na waihona dala, &c.) 8 O ke kumu kahi e hoomana ai i ke Akua. 9 A me ka launa ana mai o ke Akua.
Kahi i hoomakaukau ia na pohaku kalai ia na pohaku nani no ka Luakini. oia ke ko nei. O na pilikia, na kaumaha, na luuluu, na hauoli o keia ola ana, oia na mea e hoomakaukau ana ia kakou no kela luakini, e kukuluia ana me ka lohe ole ia o kahi leo, me ka maile loa ke hana ia la
LULU DALA O KA LUAKINI O KAWAIAHAO.
Sabati ekolu o: Aug. 17, 1884
Papa inoa, a me na kokua a ka poe i haawi mai i ko lakou mau dala ma ka lima o na Komite Ohi, no ka hoomaemae hou ana i ka luakini o Kawaiahao, a i luluia ma ke pule ekolu o Augate.
Komite. Joel Kamaoe. $2.50. Kahololio, $1, Keliiokahekili, $1, Alabati, $1, Kamoehookahi, .50, Lehuauui, .50 Kili liilii, .50, huina, $7.00.
Komite. J. Nalua, $2, Maeha, $1, Isaac Sherwood, $2, Emma Sherwood, $1, Jno. Cook, $5, J. Padaken, $2.50, Rebeca, $1, Aipuni Amau, $1, Aipuni liilii, $1, Hailama; $1, Paul Mahoe, .50, juina, $18.00.
Komite Kailiulaula. Pai, $1, James Keola, .50, Kaualua, .50, Kahua .50, Keama, .50, Kamakaone, .50, Keau, .50, Manana, .50, Manawalea, .50, Manawalea, .50, huina, $5.50.
Komite. Keau. Malupo, $3, Peahi, $1, Manuhi, $1 Josuah Keau, $1, Mr. & Mrs. Crowningbug, $2, Pali, 50, huina, $8.50.
Komite. Kealoha, $2, C. H. Jud, $3, W. D. Alekanedero, $1, H. Binamu, $1, C. M --- $1, C. J. Laiana, $1, D. D. Palauwini, $1, J. M. Wini, $1, Wahalama, .50, Joe. Makanui, $1, huina, $12.50.
Komite, Paiaina, $1, Kupele, $1, Mrs. Kupele, $1, Miss. Pualoke, .50, Mrs. Paiaina, $1, Nalua, $, Kukepoo, .50, Mary Kupele, $1, Maraea, $1, Kapono, $1, Hana, .50, Keawepuaa, $1, Waiwaiole, .50, Kamoku, $1, Kamakauila, .50, Kaanaana, .50, Loma. .50, Kaiole, $1, Mrs. Kaiole, .50, huina, $15.00.
Komite. Wana, $1, Annie Holokahiki, $1, Palau, $1, Alapai, $1, Kahumoku, $1, Hoohai, $1, S. Lozono, $1, Paahao, .50, Kaaua, .50, Apikaila, .50, Mr. M. – .25, Kalei, .25, huina, $9.00.
Komite. Kaaipuupuu. Keliikini, $3, Kahae, $1, Joe. Kahae, $1, Ka@li, $1, J. S. Isabella N. Achi, $1, Apiki, $1, huina, $10.00.
Komite. John Jr. A. L. Smith, $2, Waianuhea, $1, A.P. Kalaukoa, $1, Mrs. Kalaukoa, $1, Rabati, $1, Jno. Jr. .50, Julia, .25, Kaneaikala, .25 Sera, .50, huina, $8.50.
Komite. Joel Kaianui, $5, Kapolena, $2, Kaluahinano, $2, Palohe, $1, Kanakaokai, $1, Kalamahiai, $1, Mrs. Ellen Clark, $1, Kipapu, .50, Kina, .50, Piliwale, .50, Analu, .50, Mahiai, .50, Rahaba, .50, Kaiaholokai, .50, Haona, .50, Ainea, .50, Kaneakalei, .50, Kekahili, .50, Kaholokahiki, .50, Kuamoo, .50, Karaka, .50, Puahana, Epela Kuleikoa,.25, Mr. & Mrs. Kamoa, .50, Kealalaina, .25, Waialii, .25, huina, $21.50.
Komite. Kaehuaea a me ka ohana, $5.50, Kanoe, $1, Kaaumoana, $1, Mr. & Mrs. J. K. Naone, $2, Mary Keohe, .50, Keliimakanoe, .50, Loisa, .25, Kamala, .25, Kahookiekie, .25, Muimui, .25, Kahiko, .25, W. I. Beku, .50, Holani, .25, C. W. Naau, .50, Kaka, .25, Panelua, .25, Pahia, .25, huina, $14.75.
Komite. Debora Pahau. D. K. Pahau, $1, R. K. Pahau .50, R. M. Pahau, .50, A. K. Pahau, .50, huina $2.50.
Komite. Kapu, Kailiala, $3, Kinikake, $1, Kailikole $1, Mrs. Kailikole $1, Kanakaole $1, Maluae $1, Mr. & Mrs. S. Hookano $1, Kaneiakama $1, Kapu $1, Puuohau $1, Mr. & Mrs. Piikoi $1. O keia poe ma@@lo iho nei pa hapalua dala pakahi: Kanae N. Kanae, Kawalo, Mrs. Punohau, Kaole@@pono, Mr. & Mrs. Mak@lu, Mr. & Mrs. Kahalae, Wahineaukai, Kapaeahi, Mr. & Mrs. Kaoki, Kawaihapai. O keia poe pa hapaha pokahi; J. K. Kawaiaea, Eleakala J. Mana. Kia& Licey Kanae. huina $@0.75 ,
Komite. Kanalulu. C. R. Bishop $20, Mrs. P. Bishop $20, P. Kanoa 10, Kahanaauwai 10, Hon. Mr. & Mrs. Lilikalani a me ka ohana 10, J. P. Paker 10, Friend 5, Na keiki o Waimea @ 50, R. Makahalupa a me ka ohana 2, Mrs. E. K. Goo Kim 2.50, Kamaka 2 L. Haula 2, Haulu 2, Lipeka 2, Keauiaole 2, Manaku 2, Kiliweihe 1, W. MG. 1, Makaikuaana 1, Lely Richard 1, D. K. K. 1, Jno. Hamauku 1, Kaahaaina 1, Kahuhu 1, Mele 1, Paleka 1, Mrs. Green 1, J. B. Hanaike 1, Ane Nawelu 1, K. Waianae 1, G. W. Keaweamahi 1, Cuen 1, Kapoli 1, Cash 1, Peke Kolopana 1, Ion. Kolopana 1, Keoki Kolopana 1, Emila 1, Kaohimaunu 1, Kamakaone 1, Agnes Auld 1, Piilani 1, Mele Wana 1, J. Kauhane 1, Kaipunui 1, Elima Keiki 1.25, Mrs. Hamauku 1, Kakela 1, Ana 1, Kawao 1, Jas. Auld 1, Kamakalua 1, Aalaioa 1, Kahinu 1, J. K. Kaunaniano 1, J. E. Shaw 1, Mrs. Kapoo Thoenton 1, E. S. Kalama 1, Mr. & Mrs. Nowlien 2, E. M. Beckley 1.50, Annie .50, Z. SK Paaluhi .50, Mary Daniela .50, Hilaa .50, Kahikina .50, George Naihe .50, Kuhilani .50, Anahu .50, H. A. Colman .50, Kaaona .50, Mrs. Cook .50, S. K. Hailama .50, Keawe Napua .50, Mrs. Crewes .50, Lili Kamaka .50, Keliihananui .50, Beke Jacob .50, W. Hooponopono .50, Mrs. J. Auld 2.50, Hoa’loha .50, Mr. & Mrs Keliikuaaka .50, Ieku, .50, Kekipi .50, Kalakua, .50, Lono .50, Leiau .50, Aheona .50, Fannie Carter .50, J. H. Nui .50, Mary Norton .50, Kau & Kahoopai .50, Kealaiki & Lui Luka .50, Kanakaole & H. W. Dui .50, Hooulu Lahui W. H. H. .50, M. Grant .50, Maleka D. K. K. .50, W. K. Ahalau .50, Kekapuohimaele .50, Hoopii 1.50, Kaainoa .50, Kealoha .50, Mrs. Laa .50, Mary Lono .50, T. N. Puuohau, .50, Mrs. Keaweamahi .50, H M. & B. N. Keaweamahi .50, E. Dow .50, Lahapa .50, Oili .50, Bila .50, J. B. Sillomaj Emma .50, Ululani .50, Pamaieulu, .50, Loke & Pi .50, Mr. Mrs. Hanaia .50, Hoonohenoheapua .25, Kaaehuanui .25, Koanui .25, Mrs. Hake .25; Dowa .25, Heleka Wena .25, Kahaleaniani .25, Paahao .25, Kaleiokamoku .25, B. Hamauku, .25, K@ahiamoe .25, Maraea Nakea .25, Hoopii .25, Mahuka .50, Naihe .50, K. N. S. .50, Umiloa .50, Luaapana Simesion 1, Herwni & Kamai, .50, K— .50 Kahi .50, Kaloku .50, G. B. .50, Lukia 50, Kalamaku .50, Paid .50, Kaniu .50 Geo. Loha .50, Mrs. Kahui .50, Honualewa .10, Dui Lutaliilii .10, huina $190.20.
Na mea i luluia i ka luakini.
Rev. J. Kauhane me kona ohana $10, Mr. & Mrs. Konohia 1.25, J. Kua 1.00 D. Kapali 1.00, Simeona 1.00, Cash 1.00 Kawao 1.00, Kalua .50, Umiumi .50, Miss Maria B .50, Ioela Kaianui .55, Cash .50, Kaleionehu .50, Mrs. M. Naone .35, Mahuka .25, Miss R. Davis .25, Luhai .25, Kaloio .25, Kamoo .10, huina $20.75.
S. KAPU.
Komite hoolaha.
LULU DALA O KA LUAKINI HOU O KAUMAKAPILI.
Sabati ekolu o Sept. 21, 1884
Apana @ Iwilei – Komite Mrs. Parao, $6.75, Halulukahi, $4, Huia, $2 – huina 12.75
Apana o Kapalama – (Koho) Mrs. Alapai, $10, Maraea Alapai, $5, Mrs. Achi $20, Kaihelua, $7, Luisa $6, – Komite Mrs. Makalii $11, Kuleana $2, Kau $2 Kaili $1, Hailama jr. $1, Hooleiokulu $1, Kahu $1, Kalaniwahine $1, Hailama Sr. $1, Mele Solomona $1.50, Kalei .25 Aneuehoe .25, Mrs. Kaai $1.25, huina $72.25.
Apana Holokahana – (Koho) Kaaua 5, Kaiwilei $6, C Mahoe $10, – Komite Kaeku $2, M. Ulunahele $3, Mrs. L. Sam’l $5, Paahana $1, Ema $1, Hanale $1, Keahi .50, Apana $60, – huina, $35.10.
Apana Kapuukolo – (Koho) Kualaku 5 Mrs. G. W. Pilipo $5, M. Keliihuluhulu $6.50 – Komite Mrs. Pehu $20, J. Hamauku $2, Oili $2, Mrs. Kila $20, Mr. Kila $15, Kamalu $@, Nahalelaau $1, Mauliawa $1, Heu $3, Hihiki $2, Kaihumua $2, Kaua $1.25, Kaihumau .50, Kanealii, .50, Apana .75, – huina, $88.80.
Apana Kikihale – Komite Haula $5, Bipikane $4, Mahuka $1, Mauiloa 1.50 Kamaihiwahiwa $1, Kaihe .50, Kekoa .50, – huina, $13.50.
Apana Honolulu-waena – Komite Mrs Kaulahea $10, Kaianui $1.25, Wahinenui .50, – huina, $12.25.
Apana Waikahalulu – (koho) Mauaiki $10, – Komite Mrs. Kamaipelekane 1.35, Hoomaha .75, Kumakahiapo a me Lepeka liilii 50. Apana .50, – huina, $13.10.
Apana Kaakopua – Komite Apikaila Kamai $6.25, Mele Waialoha $3, Malnae $5.10, Pala $2.50, Kekauleo $1, huina, $17.85.
Apana Auwaiolimu – Komite Kanoonoo $17, Polikapa $4, –huina, $21. Apana Pauoa – Komite Mailekini $5@ Apana Maemae – (Puna) Kaneaiakala $4.75, – Komite Manu $2, Pihimanamana $1, Paahana $1, Kaahiki $1, Kamihana $1, Apana $30, – huina, $40.75
Komite o na mokupuni – Rev. J. Waiamau $24, Y. M. C. A. $1.50, Y. M. C. A. o Hoikenani $17.50, – Komite Kahuakai $17.50, no na malihini he $11.85, – Komite o na pake – Akana Kalauki $161. Eia malalo iho ko la kou papa inoa.
Cheang Pai $ 10
Wong Sai Mow “ 10
Akana Kalauki “ 10
O na inoa malalo iho a pau o lakou na hoa’loha oiaio no ka HUI o POU LEONG SAY.
Chay Cheong $ 10
Chan Kau “ 5
Chan Tong “ 3
Ching Kong Seen “ 3
Lee Kwei “ 3
Cheang Wa “ 2.50
Chau Chee “ “
Chay Hong “ “
Fong Hoo “ 2
Pang Mong Kung “ 2
Pang Sum “ 2
Young Iu “ 1
Lum Hang “ 1
Lee Hong Cheong “ 1
Lee Yan “ 1
Lee Wing Kong “ 1
Lee Kup “ 1
Lee Sun Chu “ 1
Lee Kau Nam “ 1
Lee Keen “ 1
Chan Hawk “ 1
Lee See Sun “ 2
Wong Chin “ 1
Ho Wun “ 1
Leong Soy “ 1
Ong Jung “ 1
Cheok Horn “ 2
Young Wo “ 1
Lee Horn “ 1
Wong Suck Shee “ 1
Cheok Kum “ 1
Lum Koon Choy “ 1
Chan Kong Choy “ 1
Pang Wo “ 1
Chan Kwong “ 1
Cheok Hong “ 1
Chin Hee “ 1
Chui See Chan “ 1
Goo Tuck “ 2.50
Chan Wai “ 1
Lau Ngip “ 2
Chan Yoke “ 1,50
Lee Sam Choy “ “
Tam Cheong “ 2
Wang Quai “ 2
Ong Mun Jock “ 2
Lee Ming Tuck “ 1
Chan Pow “ 1
Wong Fook Sing “ 1
Wong Koon Soy “ 10
Tam Chau “ 2
Wong Sai Ying “ 1
Suen Ngau “ 1
Chui Kae Ming “ 1
Yan Cheong Kong “ 1
Lau Chow Chu “ 1
Wong Cheong “ 5
Wun Ah Warn “ 2
Lee Kar Yan “ 1
Wong Chung “ 1
Wong See “ 1
Cheang Leong “ 1
Tam Soy Chee “ 2
Wun Lai Sarn “ 3
Lau Yuin Kung “ 3
Lee Che Hing “ 2
Pang Fook Cheong “ 1
Ong Che Sing “ 1
Cheong Hing Lim “ 1
Lin Sing “ 1
Tung Kwong Lung “ 1
Wong Kong On “ 1
Wong Choon “ 1
Wong Seen “ .50
Wong Seen “ .50
Chan Gee “ .50
Chou Sing “ .50
Koon Gan “ .50
Ma ka aoao o ka ekalesia o Kaumakapili. Ke Haawi aku nei au i ka hoomaikai piha i na Pake, a pau i kokua mai i ka Heiau o ke Akua Mana Loa, a no ke komite hoi Akana Kalauki ka mahalo palena ole no kona kokua ana mai ia makou, a ke hai pahola pu ia aku na mea a pau i kokua like mai me ka mahalo. A o na kokua a pan a kela me keia mea i loaa mai ma ka lima o na komite. Ke hai ia aku nei ka lohe ia oukou, ua loaa pono mai no ia makou, aka, no ka nui o na lilo ma ka Hoolaha ana, nolaila, ua waihoia ka hoopuka ana aku a pau.
Me ke mahalo.
- I. Akapai, Kakauolelo.
Kapaiama. Sep. 22 1884
Ua mareia e H. H. Parker, ma ka la 28 o Sepatemaba iho nei, o Kamaka me Kalua. O keia Kalua he haumana mamua no ke kula o Haleiwa ma Waialua, a oia no ke kaikamahiee a Kamai o Ewa mamua.
Ma ka wanaao Sabati i hala, ua lawe aku ke kolohe he 50 dala ma o koi a wawahi ana i ka hale auau Long-B anch ma Waikiki. Ua hapuku pu ia aku kekahi mau mea liilii.
Maluna ae o ka halelana aukai o na Iapana ka Moi, kona mau ukali ponoi, Kiaaina Dominis, a me Ake. He wa@ i ka i haawiia a me na kipu.
NA HOOLAHA KUMAU.
HALEPAI O THOS G. THRUM
O KA NUPEPA
SATURDAY PRESS me KUOKOA
ALANUI KALEPA, HONOLULU
Ma@ila e paiia ai na ano a pau o na
BUKE, HOIKE O NA KULA.
HOIKE O NA KOMITE,
NA HAAWINA KULA SABATI,
PAPA KUHIKUHI O NA ANO A PAU,
HOOLAHA NUNUI A LIILII,
BALOTA, LIPINE PAPALE,
TIKETA, WAHI LETA,
BILA PAI HAKAHKA,
HOOLAHA KUDALA,
@@@
Iloke o ka wa pokole a me ka auhau haahaa.
A ma ka halekuni o THOS. G. THRUM
ma ALANUI PAPU, e loaa ai na
Kalana kaukau o na ano a pau,
Wahi Leta “ “ “
Inika “ “ “
Penikala “ “ “
Mea Hoopipili, buke hoomanao,
Peni gula a me kumu gula,
Kii, a me na laau,
Buke kik o ka ohana,
Buke kii a na keiki,
Na mea paani a na keiki,
Kaa a na keiki,
Kaa huila lua o na opio.
A he Agena no ke ana lole pepa o na
Keiki a me na wahine
No ka honilona ana i na lole me na inoa ponoi e hookoia na kauoha a pau no na papa inoa ke waihoia ma keia halekuai me ka uku pu o ka papa inoa i makemakeia. Uku no ka inoa hookahi me ka inika a me ka hula, $1,50 ina ma ka papa inoa keleawe, a ina ma ka papa inoa dale, $2.
O na kauoha pau mai na mokupuni e hookoia ina e hoouna pu ia mai me ke dala a me ka moakaka pono o na hoakaka ana.
THOS. G. THRUM
NU HOU! NU HOU!
Na Waiwai Hou Loa!
NA PAIKINI O KEIA AU.
E Loaa no ma ka ha Halekuui @
DILLINGHAMA MA,
Ma Alanui Papu.
Ola na waiwa malalo iho aoi:
Na Palau, Kaa Hui@@@lala, Kopala,
Piki, Oo, Koi, Koilipi, Na Hama-
re Kamana o na ano a pau,
Na mea Hana a na Ka-
mana, Poe Hamo
Puna, na Am
ara a me.
na mea
hana o ka
Poe Akeakamai
a pau. Pena Aiki,
Vaniki a me na Palaki,
Pauda, Poke a me na Kukae-
pele, Palaki Hamo Puna, Pulumi,
Pakeke, Kapu Holoi Lole a me na Papo
Holoi Lole, na Ipu@,
na Pa Palai, na Ma
kau Lawaia, Na
Aho Lawaia o na
ano a pau, na Kaula
o na ano a pau, na
Pahi, O, a me na
Puna, a he nui aku
no na mea i koe.
I KUPUNO NO KA HOOHIWAHIWA ANA I
NA HALE
I hiki ole ia makou ke huai pau aku
aka na oukou no e hele mai a e
hoonuuiho. O keia maluna ae, e
loaa no ma @@halekuai o
Dilinahama Ma,
@@@@ Mai ka helu 37. Alanui Papu.
NAHOOLAHA KUMAU.
WO. SMITH.
LOIO, LOIO, LOIO
KEENA HANA: HELU 3@@@@@@@
tf.
WA. KINI.
LOIO, LOIO, LOIO
KEENA HANA: Helu 15 A@@@@@ manu, Honolulu.
WR. KAKELA.
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
He Luna Hoolaio Palapala.
tf.
A ROSA (AKONI.)
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
He Luna Hoolaio Palapala.
KEENA HANA: Ma ke Keena Loi@ K@@@
tf.
SB. DOLE.
LOIO, LOIO, LOIO
He Luna Hoolaio Palapala.
KEENA HANA: Ma Alanui Kaahumanu.
tf.
CECIL BROWN
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
A he Agena Hooiaio Palapala no ka @@ kupuni o Oahu
KEENA HANA: Helu 8 alanui K@@@@
tf.
JAMES M. MONSARRAT. (MAUNAKEA)
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
He Luna Hooiaio Palapala.
KEENA HANA: alanui Kalepa.
RICHARD F. BICKERTON. (PEEKONA.)
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
KEENA HANA: Helu 27 alanui Kai@@@
tf.
SN. EMERSON. (EMEKONA)
LUNA Hooiaio Palapala Kepa Paah@@ no ka apana o Waialua, Oahu. A@@@ no ka Hooiaio ana i na Palapala no @@ mokupuni o Oahu.
Ua makaukau no ho@ oia e ANA AINA ma na wahi a pau i makemakeia.
Waialua, Oahu, Nov. 10, ’83. 114@@@
WILLIAM AULD.
Luna Hooiaiao Palapala Kepa Paa@@@ no ka Apana o Kona.
KEENA HANA: Ma ke Keena Wai o Honolulu.
SH. MEEKAPU.
Tela humuhumu lole.
HALE HANA: Helu @@ aianui Nuuanu.
C BREWER & CO. (B@@@@A)
Ua makemake ia ka poe inea ILI KA@ MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi @@ na ILI MIKO o na ano a pau, e keai mai @@ lakou mau ILI me makou, a e haawi no @ kou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA O @@ kakou Makeke.
J NO. M. KEALOHA.
LUNA Hooiaio Palapala Kepa Paaha@@ no ka apana o Kawaihau, Kauai @@ Agena no ka Hooiaio ana i na Palapala no ka apana o Kawaihau, Kauai. He Komi@ina Palena Aina no ka apana e Kawaihau, Kauai a he Luna Ho@@@ Mare no ka Pae Aina holookoa
1163-1yr.
CC. COLEMAN.
Amara a he mea hana Mekina
Kapili Kapuai hao lio:
A WE KA
Hana Kaa Lio ana, etc.,
Hale Hana ma Alanui Alii.
905-tf E kokoke la i ke Ala@@@
HE NUI ANEI KOU MAKEMAKEI NA
MIKINI HUMUHUMU LOLE
Ina pela, e kipa mai no ma ka Halekua@
Kakela & Kuke!
A malaila oukou o ika ai a makaikai i na a@@
Mokini a WHEELER a me WILSON
@@ ka $40 a hiki i ke $50 ke ku@@@@
ka mea hookahi.
NA MIKINI A SINGER!
ma ke $50 pakahi me ke an@
MIKINI A WILCOX ME GIBBS
ma ke $30 a hiki i ke $50 ke ku@@@@
@@@ e pau ai ko oukou kanalua e na makamaka @ @
kupono o keia mau Mekini, e na@@ mai @@
me ke kuihe ole, a e ike no oukou iho.
@@@tf
PAPA! PAPA!
AIA MA KAHI O
LEWERS & COOKE,
(O LUI MA)
ma ke kahua kahiko ma alanui Pap@@@@
E loaa ai na
PAPA NOU AIKI.
o kela a me keia ano.
Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe,
Na Pou, Na O@a, Na Papa Hei@, Na Papa
Ku, A me na Papa Moe nui @@@
Na Pili o na Hale o na Ano a Pau.
Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pa@
Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Am@
Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami
o na ano a pau, Na Aila Pena o
kela me @eia ano Na Aila H@@@
maloo, he lehulehu wa@e,
Na Aila e ae o na
ano a pau.
NA WAI VANIKI
• - A ME NA –
WAI HOOHINUHINU NAN@@
O NA ANO A PAU LOA.
NA BALAKI ANO NUI WALE.
A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka @
pau, ua makaukau keia mau Makamaka
o oukou e hoolawa aku ma
na mea a pau e pili ana
ma ka laua oihana
• - NO KA –
UKU HAAHAA LOA.
@@ e holo ana mawaena
LAUA a me ka MEA KUAI.
E Hele mai! E na Makamaka
o lawa no hoi koo @@@ makemake
A me ka oluolu ame @@@ maikai.