Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 15, 12 ʻApelila 1884 — Page 2
| This text was transcribed by: | Keely Rivera |
| This work is dedicated to: | No koʻu mau kūpuna Hawaiʻi i haʻalele mua aku i ke ala hoʻi ʻole..Mahalo nui iā ʻoukou pākahi a pau. |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
No ka Makahiki $2.00
No Eono Mahina 1.00
KUIKE KA RULA.
Poaono Aperila, 12, 1884.
Kela me Keia.
I ka Poakahi o keia pule ka noho ana o ke kau hookolokolo kiure o Aperila nei ma Honolulu. Mawaena o na hihia karaima ma ka aoao o na kiure Hawaii i lawe ia mai, he elima hihia, a mailoko mai o ia haina i haikeia he elua hihia i hookuuia, a e ike ia no ma kekahi wahi e ae na hoopai i hookauia maluna o ia mau hihia. A malalo o na hihia Kivila, o ka hihia o Kanuha kue ia Holokahiki ka hihia i hoolohe mua ia O ke ano o keia hihia, he hihia keia e hoopii ana ka mea hoopii oia o Kanuha e hoihoi hou ia aku iaia ka huina dala elua haneri, a he huina dala keia i uku ia aku i ka mea i hoopiiia oia o Holokahiki ma ke ano uku loio: aole nae keia ka huina dala holookoa i uku ia ia Holokahiki ma ke ano uku loio no ka hana i hanaia a ko, aka he huina dala i hoikeia maluna, a mamuli o mamao o ka loio o ka mea hoopii ua nui hewahewa loa ia huina dala mawa-ho o ka palena kupono, nolaila ke kumu i aia mai ai keia hoopii koi, elike me ko makou hoomaopopo ana. He hihia keia a makou i manao ai he mama wale no ka hana, aka i ka hanaia ana imua o ka aha ua ike makou ua po ka la ma ia hihia hookahi, a ma ka olelo hooholo i haawiia e na Jure, ua haawiia ka pono no ka mea hoopii, a no keia olelo hooholo a na Jure a ua hoohalahala ka mea i hoopiiia. Ma ko makou manao ana, he hihia keia i ala mai mamuli o kekahi hana ano pohihihi i hanaia ma kahi malu, aka, aole makou e hoohele loa aku ana i na kamailio ana malalo o keia kumuhana. na kela a me keia e noonoo nona iho.
O ke kanawai e pii ana no ka poe aeahaukae, ke hapai nuiia nei na noonoo ana i keia wa ma ka aha Hoomalu o Honolulu nei. He lehulehu no ka poe i hopuia a hoopiia malalo o keia ano a ua hoohewaia lakou. Ua lohe pu no hoi makou, he poe paa i ka hana aka lilo iho nei ko lakou mau kino malalo o ka waiona a ma ia mea i paa ai i ka Halewai, alaila e laweia ana ka hoopii ma ka aoao o ke ‘lii ma ke ano he ona a he aeahaukae pu kekahi Na na loio ma ke kanawai keia hana a he hoaiai wale ae no ka makou.
Ma kekahi lono lauahea i loheia mai i o kakou nei, ua oleloia ma ua lono la na hopuia ke komisina i hoo-maia aku nei ma na mokupuni o ka hema aku nei o kakou, malalo o kekahi hana i hanaia e ia mawaho o ka hana i kauohaia aku iaia e hana. E hoomanaoia, o ka mea i oleloia maluna, o kekahi no ia o na komisina a ke aupuni Hawaii i hoouna aku nei i na paeaina o ka hema, no kela pala-pala uwalo, a o ka hua i ikeia a i loheia mai i o kakou nei oia no keia i hoikeia ae la maluna. He lauahea nae keia lono, aole i hooiaioia mai ka oiaio loa, nolaila pela e paholaia aku nei keia lono ma ke ano lauahea.
O na nune ana no kela wahi hana pohihihi ma ka halemai ma Kakaake mamua iki iho nei, ua loaa he mala-malama i keia mau la iho nei ma ka aoao o ka lehulehua ma o ka hoopauia ana o ia mau nune pohihihi mua. O kahi malamalama i paholaia i keia wa oia no ka paholaia ana o ka lono no ka hoopaaia ana o ka luna nui o ua halemai la i oleloia: ma ka paholaia ana o keia lono iwaena o ka poe mai, ua nui ko lakou hauoli a no ia hauoli, ua haawi lakou he mau leo huro me ke kiola ana o na papale i ka lewa. He hoike keia e hoike mai ana, ua hauoli ka poe mai o ka halemai i oleloia ma o ka hoopauia ana o ko lakou luna nui, ke kumu ino nana i hoala mai na nune pohihihi mawaena o lakou.
I Kanawai Hou.
Ma ka wehe ia ana o ke kau Jure o keia Aperila ma Honolulu nei i ka Poakahi nei, o ka hihia mua loa i lawelaweia imua o ka aha, oia no ka hoo-pu a ke ‘lii kue ia Kawelo (ki, he keiki nona na makahiki mawaena o ka 8 a me ka 10, no Palama kai. Ua oleloia, ma ka po o ka la 10 o Maraki i hala iho nei, ua kii aku la keia keiki i kekahi ho waoine, no Mr. Mareos Col-burn, oiai e hele ana ma ke kula ma Kaiwiula, a hopu iho la, a holo mai la i Honolulu nei. Ua ike ia mai la nae ua keiki nei maluna o ka lio e ka mea nona ka lio, e holo mai ana i ke kulana kauhale nei, a ua hoouna koke ia mai la ka lohe i ka Halewai ma ka uwea olelo telefone, a i ka hoea ana‘ku o ua keiki nei mawaho iho, ua paa mai la i ka makai.
O ka pane ma ka aoao o ua keiki nei, oia keia: He lio ko lakou e like loa me ka lio ana i lawe ai, a ua kuhi hewa ia o ko lakou lio no ia, a oia kona kumu i lawe ai. O ka oiaio a me ka ole o keia mau olelo, ua hooholo ke kiure.
No ko makou manao iho, i ka oiaio a me ka ole, me makou no ia. Aka, ke manao nei makou e lawe mai i na olelo ao a ka aha Lunakanawai Kie-kie imua o ke kuire ma keia hihia, no ka mea, he mau olelo kupono loa kela no keia manawa. oiai ka ahaolelo e noho mai ana, a he manawa pono hoi no na Lunamakaainana e noonoo ai. Penei ke ano nui o kekahi mahele o na olelo aoa ka aha, kahi hoi i pili i ke kumu-hana a makou e manao nei, a penei no ia:
“Ina he pipi waiu ka‘u, ua kii ia mai e kekahi mea okoa me ko‘u ike ole a ae ole paha, a lawe ia aku, a uwi iho la i ka waiu a piha ka pakeke a hoihoi hou mai la i ka pipi, alaila, aole ia he aihue, aka, he hana kolohe, he hana i na mea ino wale. Pela no me ka lio, ina e lawe kekahi i ka lio o kekahi me ka ae ole ia, a holoholo aku la no ka holo lealea, a pau, hoihoi hou mai la, me ka poino ole o ua lio la, aole ia he aihue, alaila he mea hiki ole ke kapae ae i ke kanawai. ******O keia hana, oia hoi ka lawe kolohe ia ana o na holoholona o kekahi poe, me ko lakou ike ole a me ka makemake ole e lawe wale ia, he mea no ia i ike mau ia ma ko kakou Paeaina nei. He pinepine loa ka lohe ia ana o ka lawe ia o ka lio, a holoholona e ae o kekahi, a hoohanaia a pau hoihoi hou ia mai. He hana nui loa keia ma na apana kuaaina, a ma ka mokupuni o Hawaii kahi nui loa o keia ano hana. Aole keia he aihue, aka, he hana kolohe a hana ino; a he mea pono i keia kau Ahaolelo ae e kau i kanawai e hoolilo ana i keia hewa i Mikamina: a he pono e hoomanao na Lunamakaainana i keia, a e kau i kanawai e kinai ai i keia hana kolohe. ***.”
Mamuli o keia mau olelo o ka Aha, ua manao makou e lawe mai a e paipai aku i na Hoa Hanohano o ka Ahaolelo, e hoomanao i keia mea. He lehulehu aa Loio i kohoia no keia kau ae, a ua ike lakou i keia ano nui o keia mea, a he mea pono e imi ia ka mea pono e pakele ai ka lehulehu mai neia mau hana kolohe a ku no hoi i ke ino.
Kela haunaele ma Kakaako.
Ua hoao makou i kela pule aku nei e loaa na mea oiaio me ka pololei e pili ana i kela haunaele i ulu ae ai mawae-na o kekahi poe mai ma ka Halemai Lepera o Kaaako i kela mahina aku nei, aka, aole nae makou i hoopomaikai ia, no ka mea, o ka mea a makou i hilinai ai nana e imi aku, aole oia i ha-awi mai mamuli o kona manao ua lawa ko ka lehulehu manao, oiai, ua hoopai ia ka Luna nui kahiko, ke kumu hoi i ala mai ai ka haunaele, aka aole pela ko makou manao. O kekahi o na kumu a makou i ake nui ai e loaa ka moo-lelo pololei, i hiki ai ke haawi ia ka mea oiaio imua o ka lehulehu, a pau na pohihihi me na nune ana: aka, oiai ua loaa ole ia mau mea, nolaila, ke waiho aku nei makou i na mea i loaa ia makou me na nieniele mawaho mai nei o ka Halemai.
O kela haole Luna nui oia o Van Giesen (henele) ua hoohuoi mau ia oia, a ua manaoio maohia no hoi e kahi poe mai, (mamuli o na mea i ikeia ma ka hoomakakiuia, a me ka hoomaopo-po akeaia aku,) ua hana ua Luna la i ka hana ku i ka haumia me kekahi wa-hine opio e noho ana malaila, ma kona ano lepera. Ua hoomaopopo mau ia keia mea, a i ka hiki ana mai i ka po i oleloia, oiai hoi ka wahine mare a ua Van Giesen la ma Maui, ua ulu ae la ka manao iloko o kekahi poe e hele aku ma kona wahi moe, a e hoopau i ko lakou kuhihewa no na mea a lakou i manao wale ai.
Nolaila, i ka manawa kupono, ka wa hoi a ua Van Giesen nei i moeuhane ole ai e hoohalua ia aku ana oia, ia manawa, ua hele aku la keia poe mai, a loaa aku la iloko o ka rumi hookahi o ua Van Giesen nei, ke kaikamahine i hoohuoi muaia ai, a me kekahi wahine e ae. Ua ulu ae ka haunaele ma ia hope koke, a ua nui ka huhu o ua luna la, a ua lawelawe oia i kana pu panapana, me ka manao paha e hoohana, aka, he mea pomaikai loa nae nona, kona hooko ole ana ia manao ona. O na mea a pau iloko o ka Halemai, ua lohe lakou i na leo holina o ka poe mai i ka wa i loaa aku ai keia poe ia lakou, a ua ulu koke ka pioo mamuli o ka hoolaioia ana o ka mea a lakou i manao wale ai mamua aku.
Ua hoikeia keia mea i ka Peresidena o ka Papa Ola, oia o Kipikona, a elike me kona ano mau, ua awiwi loa oia e lawelawe i na hana maalea i maa mau iaia, i nalowale ai ka hewa o kona aoao a i hiki ai iaia ke uhi mai i na maka o ka lehulehu me na huaolelo a me na hana akamai, i manao ia aku ai aia ka hewa maluna o kela aoao. I kekahi la ae, ua hele uluulu iho ia na hana a hoounaia aku la kekahi poe mai i wae muaia no Kalawao, a mawaena o ia poe, o na mai kekahi nana i hele e hoopa ka Luna mai, me ko lakou wae mua ole ia nae; aka, mamuli wale no o ka manao ino o ka Luna mai a me ka makemake o Kipikona e hala e aku lakou mamua o ka wawa loa ana ae o na ha-na a ua punahele nei ana iwaena o ke kulanakauhale, a mamua ae hoi o ka nieniele ia ana. A hala lakou, alaila, aohe mea e hopohopo ae ai.
Ua malamaia he Aha nieniele, a o na mea i loaa mamuli o ia hana, he mea makehana ia makou ke kamailio aku, no ka mea, ma ko makou manaoio, a me he la, oia no ke kono a ka lehulehu a pau, he Aha hoike kii wale iho no ia. aohe wahi mea oiaio iki iloko o laila.
Mahope mai nei, wahi a ko makou lono, ua kue loa ka noonoo maikai o na kaikuahine Virigine e noho nei ma-laila. i na hana a keia haole, aka, ua hoao a hooikaika o Kipikona e hoo-hulihuli i ko lakou manao, a e hoopau wale. Ua makau loa o Kipikona i keia haole, ua makemake o ka lehulehu. Aka i kela pule aku nei, ua hooholo iho la na Virigine, ma aole e hoopauia kela luna Nui kolohe a hana lapuwale, alaila, o ko lakou haalele koke no ia i ka hana, a kau aku maluna o ka mokuahi e ku ana ia manawa ma ke awa nei, a hoi aku no kahi a lakou i hele mai ai mamuli o na pelo a Kipikona. Mamuli o keia mea, ua makau iho la o Kipikona a aole oia i hookuu aku i ua luna Nui la mai kona po‘i aku, aka, ua hoopau ae la iaia iho mai ia wahi ae, a hoouna aku la e noho Luna no na mai ma Ka-lawao.
Ma keia hana a Kipikona, ua hiki loa i ka lehulehu ke hoomaopopo i kona ano maoli. O keia haole i a-a e hana i ka hana kolohe me ka haumia iwaena o na mai lepera, oiai oia ma ke kulanakauhale nei, kahi hoi e kokoke ana i na mana Nui, aole anei e oi aku ana kona a-a e hana ia mau hana a oi aku elike me kona makemake ke noho aku i Luna ma Kalawao? Ua laula ke kahua no kona hooko ana ia mau manao, aohe ana makau ana ae i na mana Nui, oiai, ua kaawale aku la kela, me he la he Moi no kekahi lahuika-naka.
Ua haiia mai ia makou, he haole huhu ino kela, a he hoomauhala, me ke kau i na hoopai oi akuo ke ano ma-inoino mamua o ka mea kupono. O keia iho la anei ke kanaka kupono no ia wahi e noho aku ai? O ko Kipiko-no makemake maoli i keia hana e ha-naia nei, a he mau hoike keia no kona ano io maoli. Mai manao oia o kona hoopau ana ia Van Giesen mai kela noho Luna ana no Kakaako, a e lawe aku i Luna ma Kalawao, oia ka pakeke wai nana e ki-nai i ke ahi o ka manao ahewa o ka le-hulehu; he kuhihewa ia manao ona ina pela, no ka mea o ka hoi ana aku la o kela Van Giesen i Kalawao, oia no ka momoku nana e hoolalapa i ke ahi a a aku ka enaena mamua ae o ko na la hala. A hookahi wale no mea e pio ai o ke kapae haalele loa no ia Van Giesen o ka Kipikona hana aloha ia i na mai lepera—a o keia ana e hana nei elike me ka makou i hai ae la—he hana aloh-ha ole a he kumakaia hoi i na maka-maka e noho ana iloko o ka ehaeha a me ke kaumaha. A aole e malie ana ko ka lehulehu manao, aia wale no a hana ia ka mea pono a ku i ke aloha no ko lakou mau hoa kanaka i aloha nuiia.
Ko kakou pepa.
He pinepine na lawe’na olelo i hoea mai mua o makou e pili ana no ke ku-lena o ko kakou pepa e ku nei i keia wa, a o kekahi o ia mau olelo, e pili ana no ia no na moolelo o ka pepa, e olelo ana ua hapa mai ka heluna moo-lelo i keia wa, a he kumu ia i hooneleia ai ka ohohiaia e ka poe lawe. He oia-io keia mau olelo ana, aka, ma ka ma-kalua o ia mau moolelo i haule ua hoo-pihaia me kekahi mau manao waiwai e ae. A he oiaio hou he elua wale no moolelo e puka nei i keia wa – a ina e hooko ana o Bi’a Napupu i kana i olelo mai ai ia makou e hoouna mai ana oia i ke kope o kana moolelo o Raiana Hu, a me kona holo kino pu mai i Ho-nolulu nei, alaila ke manao nei makou e pau ana na manao hoohalahala o ia poe heluhelu o makou a me kekahi mau luna, a e ko ana ko lakou manao Ua hoike mai o Napupu ia makou e holo mai ana oia i Honolulu nei a he manawa wale no nona e hiki mai ai, he manaolana ko makou e hiki mai ana oia elike me kana i hoike mai ai.
E alawa ae e na makamaka a e hoo-maopopo i ka la e hoolohe ia ai ka waiwai o J. Kaauapa imua o ka Aha Kiekie.
JNO. M. KEALOHA.
LUNA Hooiaio Palapala Kepa Paakaua no ka apana o Kawaihau, Kauai. He Agena no ka Hooiaio ana i na Palapala no ka apana o Kawaihau, Kauai. He Kawaiaina Palena Aina no ka apana o Kawaihau, Kauai, a he Luna Hooko Mare no ka Pae Aina holookoa.
1163-1yr.
HOOLAHA HUI; - Ke hoolahaia aku nei, ua hoolilo loa aku o Ahe a me Atin Kin i ko laua kuleana a pau ka iloko o ka Hui i kapaia o Sen Wo Yoeke Company ia G. Aio kekahi hoa o ka Hui, a e hoomau ia aku no ua hana o ka Hui e ka Lala i koe ma-lalo o ia inoa hookahi ma kahi hana mua ma ka Helu 36 Alanai Hokele, Honolulu.
Hanaia Maraki 23, 2884.
ALIN.
ATIN KIN
1167-21.
NA HOOLAHA HOU.
KUAI NUI O NA
WAIWAI PAA.
Mamuli o ke kauoha a ka Moiwahine Kane-make Emma a me Hou. Mrs. Bernice Pauahi Bishop, e kuai aku au ka mea nona ka inoa malalo ma ke kuai kudala akea ma kona kaa na kuiaia ma Honolulu, ma ka
POAKAHI APERILA 18.
ma ka hora 12 awakea, keia mau Waiwai Paa e waiho nei ma Honolulu a me Waikiki mokupuni o Oahu:
Helu 1 O kela wahi a pau loa e waiho la ma ke alanui Kalepa. Honolulu, a i ikeia ma inoa o Honolulu Hale, a ma kahi e ku nei ka halepai o ka hui Advertiser, ka halekuai bue mua iho nei o J.W Lopikana ma, a me kahi e ku nei ke keena loio o W.R. Kakela. a i hui pu me kekahi hapa o ka Apa. 1.L.C.A. Helu 10806 ia Kamehameha III.
Helu 2 O kela wahi a pau ma Pamoo kokoke i ke alanui Nuuanu, Honolulu, a e pili pu la me kahi o Rev. Dr. Damon, nona na eka 6 30-100 a oia ka Apa. L.C.A. 10800.
Helu 3 O kela aina kalo a pau ma Hohe Keokea. Waikiki, nona na eka he 17 a oia ka Apa. 32 me 33 o ka Palapala Hoona Kuleana Aina i oleloia.
Helu 4 O kela aina raiki ma Kalaonaona, Waikiki, nona na eka he 11 96-100 eka a oia ka Apa. 34 o ka Palapala Hoona Kuleana Ai-na i oleloia.
Helu 5 O kela aina kalo ma Napahi, Waikiki, he 2 eka me 6 89-100 kaulahao kuea. a oia ka Apa. 36 o ka Palapala Hoona Kuleana Aina, i oleloia.
Helu 6 O kela aina kalo ma Maulukikepa, Waikiki, nona na eka 6 32-1000 a oia ka Apa. 37 o ka Palapala Hoona Kuleana Aina i olelo-ia.
Helu 7 O kela apana aina ma Lahaina, Maui, a i ikeia ma ka inoa o Pa Halekamani, nona na eka he 6 89-1000 a oia ka Apa. 77 o ka Palapala Hoona Kuleana i oleloia.
Kuike ka Rula, a i ka mea kuai na lilo o na Palapala. E.P. Adams,
Luna Kudala.
Honolulu, Apr. 1, 1884 1167-3t.
Hoolaha Hookapu Aina - : O ka mea nona ka inoa malalo, ke hoo-kapu a he papa aku nei i ka poe a pau a me ka lakou mau holoholona, aole e hookuu a hele hewa maluna o na kuleana aina o Kekoi (w.) oia ke kuleana pa hale ma Hookena a me ke kuleana mahiai o Kauhako. Ua hookohu pu ia aku no hoi o J. Nahinu i luna nana e hopu a e hoouka i na holoholona hele hewa a pau, a he mana kona e hoopii ma ke kanawai ma ka inoa o ka mea nona ka inoa malalo. O na apana kuleana aina i hoikeia maluna, ua lilo ia i ka mea nona ka inoa malalo.
KAMIKI AEA.
Honolulu, Apr. 7, 1884 1167-4t.
$25 MAKANA!
E uku ia no ka makana i haiia maluna i ka mea a mau mea paha, a e hopu ana paha ia KAONA he Paahao i mahuka mailoko aku o ka laina o na Paahao e hana nei ma Ainahou, ma ka la 8 o Apr. a penei kona ano: Ua ha-nauia o Kaona ma Hawaii, he lauoho uliuli puhuluhulu, he mau maka uliuli, he 5 kapuai me 7 iniha kona kiekie, a he 28 ona mau ma-kahiki aole no hoi i mare wahine.
W.C. PARKE.
Ilamuku.
Keena Ilamuku, Apr. 9, 1884 1167-4t.
KUAI NUI O NA
AINA O LUNALILO
Mamuli o ke kauoha a ka Papa Kahu Wai-wai o ka Waiwai o Lunalilo, e kuai ana au ma ke kuai kudala akea no ke dala kuike ma ka
POAKAHI, APREILA 28, 1884,
ma ka hora 12 o ke awakea ma ko'u Keena Kudala, keia mau aina malalo iho i kupono no ke
KUKULU HALE, MAHIKO, A ME HANAI HOLOHOLONA.
1. AINA MA MAKAPALA, KOHALA, HAWAII.
Apana 1, Aina ko me kula holoholona ma ka aoao komohana o Makapala e pili koke ana i ke alanui hao, a e pili pu la me Aamakao, 4 40-100 eka.
Apana 2, Aina kalo ma ka aoao hikina o Makapala kokoke i ke alanui hao, a e pili pu la me Niulii, 2 75-100 eka.
Apana 3, Aina ko, kalo, me kula holoholo-na ma ka aoao komohana o ka hapa mauka o Makapala e pili pu la me Aamakao, 25 50-100 eka.
Apana 4, Ka hapa mauka o Makapala, he aina ululaau ka hapanui. 377 eka.
2. AINA MA WAIALUA, MOLOKAI.
Apana 1, hookahi loi kalo he "loi koele" i ikeia o Loipuu, e waiho la ma ka apana 1 o ke kuleana o Kaauana, 12-1000 eka.
Apana 2, Aina kalo me aina kula e waiho la ma ke kapa hikina o ka muliwai e pili pu la me ka apana 2 o ke kuleana o Lili, 41-100 eka.
Apana 3, Aina kalo me aina kula e waiho la ma ke kapa komohana o ka muliwai ma ka hookuina me ke kai, a ua okiia e ke alanui au-puni, 222-100 eka.
Apana 4, Aina kalo me aina kula e waiho la ma ka aoao komohana o Waialua, e pili pu la me Paniohua, 14 13-100 eka.
Apana 5, Aina kula e waiho la ma ka hapa mauka o Waialua, 18 4-100 eka.
Apana 6, aina mauna i hui pu ia me ka ha-pa mauka o Waialua, 32 392-100 eka.
3, AINA MA KAPAHULU, OAHU.
Apana A, 1 2-100 eka.
Apana B, 1 4-100 eka.
Apana C, 97-100 eka.
Apana D, 1 11-100 eka.
Apana E, 2 28-100 eka.
" " F, 4 98-100 "
" " G, 1 46-100 "
" " H, 43-100 "
" " I, 16 "
O keia mau apana eiwa ua hoailonaia me na hua palapala, a ke waiho la ma kahakai ma Kaalawai ma ka hikina o Lae Ahi, a ke huli pono la i ke alanui mai Honolulu ma ke ala-hele o Kapiolani Paka. a ke holo la ua alanui la mawaena o keia mau apana a me ke kai, a he mau apana aina kupono no ke kukulu ana i na home a he kupono no ke kukula ana i na home a he kupono no kahi auau kai.
Apana 30, Aina holoholona kokoke ia Ka-piolani Paka, a he pili koke he luawai aniani, 32 92-100 eka.
Apana 31, Aina holoholona a aina mahakea kokoke ia Kapiolani Paka, a he pili koke he luawai aniani, 21 90-100 eka.
Apana 32, Aina holoholna a aina mahakea kokoke ia Kapiolani Paka, a he pili koke he luwai aniani, 32 92-100 eka.
Apana 33, Aina holoholona a aina mahakea kokoke ia Kapiolani Paka, a he pili koke he luawai aniani, 54 50-100 eka.
Apana 34, Aina holoholona kokoke ia Kapi-olani Paka, 11 25-100 eka.
Apana 35, Aina holoholona kokoke ia Ka-piolani Paka, a he pili koke he luawai aniani, 31 50-100 eka.
Apana 36, Aina holoholona i hui pu ia me Lae Ahi, 729 eka.
Apana 37, Aina holoholona makai o ke ala-nui a ma ka hikina o Kaimuki, 455 eka.
Apana 38, Aina holoholona makai o ke ala-nui a ma ke komohana o Kaimuki, 324 eka.
Apana 39, Aina holoholona ma kahakai, mauka o ke alanui e kokoke la ia Kaimuki, 450 50-100 eka.
Apana 40, Pono Lawaia o Kapahulu.
4. AHUPUAA O WAIPOULI MA KAUAI.
O keia aina e hoakaka ponoia aku ana kona ano ma keia mua iho.
O na hoolala me na kuhikuhi ana o keia mau waiwai maluna e ike ia oe ma ko'u keena kudala. E.P. ADAMS.
Luna Kudala.
116-4t.
NA HOOLAHA HOU.
OLELO HOOLAHA @ paha ma i ka @ mea nana @ malama ia @ aka o @
NANEA KAPAHU
M@@aa, Kauai, Dek. 31, 1883
1161-8t.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o KUHAUPIO (k.) o Honolulu Oahu i make. Olelo Kaaoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala Kau-oha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 28 o Maraki M.H. 1881, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa o Kuhaupio (k.) i make aku ia: a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaio ia kela Palapala Hoopii e noi ana e hoolalo ia kela Palapala Kauoha a e hoopuka ia hoi ka Pala-pala Luna Hooko no W. O. Smith ua waihoia mai e W. O. Smith.
Nolaila, ua Kauoha ia o ka POALIMA oia ka la 25 o APERILA, M.H. 1884 ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale Honolulu, mokupuni o Oahu oia ka la me ka hora. E hoolalo ia i la Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ai hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.
A ua Kauoha houia, e hoolahala no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA a me Hawaiian Gazette he mau nupepa i paiia a i hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina Maraki 28, 1884.
A.F. JUDD.
Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.
Ikea: HENRY SMITH.
Hope Kakauolelo. 1166-3t.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o KUHAUPIO (k.) o Honolulu Oahu i make. Olelo Kaaoha e koho ana i la e hooiaio ia ai ka Palapala Kau-oha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 28 o Maraki M.H. 1881, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa o Kuhaupio (k.) i make aku ia: a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaio ia kela Palapala Hoopii e noi ana e hoolalo ia kela Palapala Kauoha a e hoopuka ia hoi ka Pala-pala Luna Hooko no W. O. Smith ua waihoia mai e W. O. Smith.
Nolaila, ua Kauoha ia o ka POALIMA oia ka la 25 o APERILA, M.H. 1884 ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale Honolulu, mokupuni o Oahu oia ka la me ka hora. E hoolalo ia i la Palapala Kauoha, a e hoolohe ia ai hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.
A ua Kauoha houia, e hoolahala no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa i paiia a i hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina
Maraki 28, 1884. A.F. JUDD.
Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.
Ikea: HENRY SMITH.
Hope Kakauolelo. 1166-3t.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hoopo-nopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o J. KAAUA o Paia, Makawao Maui i make kauoha ole. Ma ke Keena Imua o ka Luna-kanawai L. Mc. CULLY.
Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike a W. Austin Whiting, Lunahooponopono Waiwai o ka waiwai o L. Kaaua no Paia, Makawao, Maui, i make, e noi ana e aponoia na hoolilo he $1011.00 a e hoike ana o na mea i loaa iaia he $1500.50 a e noi ana e nana a e apono-ia kela mau mea, a e kauoha ia e mahele ia na waiwai e waiho ana ma kona lima a na mea i kuleana malaila, a e hookuuia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano. Ua kauohaia, o ka POAKOLU ka la 21 o MEI M.H. 1884, ma ka hora umi o kakahia-ka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Ho-nolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua Noi la, a me na Papa Ho-ike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia ka-uoha ma ka olelo Hawaii me Beritania, e paiia maloko o ke KUOKOA me Hawaiian Gazette he mau nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina, i keia la 10 Aperila M.H. 1884.
LAWRENCE MC. CULLY.
Lunakanawai o ka Aha Kiekie,
Ikea: HENRY SMITH.
Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie
116-3t.
HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI: - Mamuli o kekahi ma-na kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia e William C. Jones ia Edward Preston, i kakauia ma ka la 13 o Ianuari 1882. Ma keia ke hoolahaia aku nei e hookoia ana ia mana kuai mamuli o na kumu ua uhakiia na kumu aelike, a ma ia hooko ana e kuaiia ana ma ke kudala akea ma ke alo iho o ke keena kudala o DAvid H. Hitchcock ma Hilo, Ha-waii, ma ka la
POAKAHI la 21 o APERILA 1884, ma ka hora 12 o ke awakea, na aina i hoikeia ma ua palapala moraki la elike me na hoakaka ana malalo. EDWARD PRESTON,
Mea Moraki.
Honolulu, Aperila 1, 1884.
O ka waiwai e kuai ia ana oia no kela apana aina ma Kukuau, Hilo, mokupuni o Hawaii, a ua hoakakaia na palena elike me keia malalo iho: E hoomaka ana ma kahi la a nui ma ka palena o ko Haae aina ma ke kihi hema o ka a ia a e holo ana N 45 1-4 deg. E 2.24 kal. alaila N 42 1-4 deg. E 2.80 kal. Alaila 46 1-4 deg. E 1.47 kal. i kela aoao o ka muliwai e pili ana i ka aina o Kapuahi, alaila N 35 1-0 deg. W 1.67 kal.; alaila N 4 1-2 deg. 1.54 kal alaila N 33 deg. ! 1.65 kal. alaila S 33 1-2 deg. W 83 kal. aliala S 70 deg. W 1.59 kal. alaila S 33 deg. E .96 kal. alaila S 34 1-4 deg. W 2.25 kal. alaila S 34 deg. 40 ʻ W 2.48 kal. alaila S 25 deg. W .90 kal. alaila S 39 deg. E .60 kal. alaila S 37 deg. E 1.56 kal. a hiki i kahi i hoomaka ai, iloko o na apana 2.56 eka emi a oi iki paha, a oia ka hapa o ke Kuleana No. 1166, Palapala Sila Noi No 1140.
1166-3t.
OLELO HOOLAHA: - E wehe hou ia aua he Kula Olelo Beritania malalo o ka hakini o Kaumakapi ʻ i, ke hiki aku i ka la 28 o APERILA oia ka POAKAHI, hora 6 a oi, malalo o ke alakai ana a MR. WRAY TAYLOR. Ke nonoi ia aku nei na makua me na keiki, e manamana e @ mai i ka la-kou mau keiki i ke kua, e hui pu ae kakou me ke Kahu o ka uka @ Waia@ a i ole ia me Mr. Wray Taylor @ piha aku ia oukou i na mea a pau ka hoomanao ana a pela aku.
1166-4t.
HOOLAHA; - Ua hookahu paola ka mea nana ka inoa malalo i @ CLAUDE JONES o @ e ka Hon. A. @ Hookolokolo Kaipuni Apana Elua ma keia ke @ aku nei i ka lohe i ka poe a pau @ wai o ka mea i make. E @ koke mai @ i ka mea nona ka inoa malalo, a o ka poe a pau he kuleana ka lakou i ka waiwai o ka mea i make ino ma ka moraki a me kekahi @ e ae, e hoike koke mai lakou i ka lakou mau pala-pala @ na inoa malalo ma @ keena @ ma Wailuku iloko o na mahina eono @ ole @ ia.
THOMAS W. @
Luna Makai o @
Wailuku Maraki 7, 1884. 1163-4t.
NA HOOLAHA HOU
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hoopo-nopono Waiwai Ma ka hora o ka Waiwai o. Ma ka hana o ka Waiwai @ Waiwai me ke @ o ka Luna @
Ma ka @ waihoia ana mai o ka malamaia @ A. Rosa. Lunahooponopono o ia Waiwai @ kekahi waiwai paa o na mea la i make, e waiho la ma Kaneohe @ i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui Helu @ ku i ke @ e hoaka-ka ana i kakahi mau kumu @ i ke kanawai e @ wawai paa @.
Ua kauohaia e hele mai ka poe a pau i @ i na mea a i make me na mea a pau i kuleana a waiwai @ ma ka POA-LUA ka la 16 o APERILA M.H. 1884 ma ka @ ma ke Keena Hooko @ ma Honolulu ma ia wa a ma ia wahi @ mai ai, ma he kumu kekahi e hoopuka ola ia ai @ e kama ua waiwai la. A ua @ ke kope e keia @ mamua a @ e holoholo i oleloia. @ Hawaii Pae Aina. Maraki 20, M.H. 1884 L.MCCULLY,
Lunakanawai o ka Aha Kiekie
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo. 1165-@
Ua hooponoia ka hoolohe ana o ke noi maluna ae a hiki i ka POAKOLU APERILA 16, M.H. 1884 hora 10 kakahi-aka. Na ka Aha,
HENRY SMITH
Hope Kakauolelo.
HOOLAHA HOPE LUNAHOOPONO-PONO; - E ike auanei na kanaka a pau ma keia, iwau o KAHAU (k.) o Waika. Hiku, na hookohoia au i Hope Lunahoopono-pono Waiwai no Kapou (k.) o ia wahi no i make. Ma keia ke hoolahaia aku nei i ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka Waiwai o ka mea i make, e hele mai me na bila kupono ma Keena o F.S. Lvman me ka POAKOLU. oia ka la 30 o APERILA M.H. 1884, i ka hora 10 o ke kakahiaka, ma Hilo. Oiai ua haia na malama eono a i ole pela, e hoole mau loa ia lakou. O ka poe hoi he aie ko lakou i ka mea i make, e hookaa koke mai.
KAHAU.
Hope Lunahooponopono Waiwai.
Wailea, Hilo, Maraki 20, 1884. 1100-2t
OLELO HOOLAHA; - E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia Hoo-laha. O maua o na mea nona na inoa malalo iho nei. Malalo o ka mana o kekahi mau Pa-lapala kuai i hanaia a kakau imuaia e UILA MA BELL (k.) i make, a me MRS. WAI-NEE UILAMA BELL (v.) e ola nei, o Ke-hena, Kohala Akau nei. Ke papa, a he hoo-kapa, a ke hoole loa aku oe i maua aole pono i ka poe mea dala ke hele e kuai i kekahi wai-wai a mau waiwai paha ma ka inoa o Uilama Bell a me kekahi mea e ae pane. Oiai ua lilo mai ia maua na waiwai lewa a pau, a me na waiwai paa ma ke kuai me na mea nona na inoa maluna ae, koe nae ke kuleana waiwai paa o Wainee Uilama Bell i kona wa e ola nei.
Ina o na waiwai lewa i kuaiia mamua aku nei, a ma keia hope aku, aole loa mana ma ia kuai ana e hoolohe i keia o poho oukou. O maua no me ke aloha.
CHARLES ANDERSON (KALE)
MRS. MELE C. ANDERSON.
Waikane, Kohala Akau, Mar. 13, 1884
1164-4t.
OLELO HOOLAHA: - E ike auanei na kanaka a pau ua papaia aole e hele wale na kanaka ma na kula a me na kuahiwi o Kapaa, Waipouli, a me Olohena, ke ae ole ia mai e ka mea nona ka inoa malalo iho, a o ko-na hope paha. A e hopuia auanei a e hoopii ma ke kanawai na mea a pau i loaa ma keia mau aina me ke kuleana ole.
CEO. H. DOLE.
Luna Nui o Kapaa.
Kapaa, Maraki 19, 1884. 1164-3m.
OLELO HOOLAHA: - E ike auanei na kanaka a pau ua papaia aole e hele wale na kanaka ma na kula o Kealia, Kamala-malo, a me Anahola. Ke ae ole ia mai e ka mea nona ka inoa malalo iho, a o kona hope paha. A e hopuia auanei a e hoopii ma ke kanawai na mea a pau i loaa ma keia mau aina me ke kuleana ole.
WM. BLAISDELL,
Luna Nui o Kealia.
Kealia, Maraki 19, 1884. 1164-3m.
HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI: - Mamuli o kekahi maua kuai i i hoikeia maloko o kekahi palapala mo-raki i hanaia mawaena o JOSE BARNAS o ka aoao mua, a me CASTLE & HATCH o ka aoao elua, ma ka la 18 o Maraki 1879 i ka-kau kopeia ma ka buke 58 aoao 401 a mamuli o ka uhaiia ana o na kumu aelike o kela mora-ki, nolaila, ke hoolahaia aku nei e ka mea no-na ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e kudala akea ana ia i ka aina i hoikeia ma ia moraki ma ka POAKAHI la 21 o APERILA 1884 ma ke Keena Kudala o E.P. Adams, ma Ho-nolulu, ma ka hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. Kakela na olelo ho-akaka no keia mea.
Hanaia i keia la 17 o Maraki 1884.
W.R. KAKELA a me F.M. HAKI.
Na mea Moraki Mai.
Penei na aina e kudalaia ana:
O kela apana aina ma Auwaiolimu, Hono-lulu a he aneane akahi eka aina maika. Ua pa ia a he hale maikai ko luna, a he Home mai-kai loa a he wahi kupono hoi no ka hanai puaa ana no, he maikai ke ea. 1164-4t.
HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI. - Mamuli o kekahi mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala mora-ki i hanaia mawaena o E.Z. ALAPAI o ka aoao ma, a me KALE T. KULIKA Kahu Waiwai o Collins o ka aoao elua, ma ka la 18 o Novemaba 1880 i kakau kopeia ma ka buke 69 aoao 251 a mamuli o ka ul@iia ana o na kumu aelike o kela moraki, nolaila, ke hoola-haia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e kudala akea ana ia i ka ai-na i hoikeia ma ia moraki ma ka POAKAHI ka la 21 o APERILA 1884 ma ke Keena Ku-dala o E.P. Adams, ma Honolulu, ma ka hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. Kakela na olelo ho-kaka no keia mea.
Hanaia i keia la 21 o Maraki 1884.
KALE T. KULIKA,
Mea Moraki Mai.
Penei na aina e kudalaia ana:
H@6 84-100 eka aina ma Niulii, Kohala Akau, Hawaii, ua hokakaka na palena ma ka Palapala Sila Nui Helu 795 ma ka inoa o Ala-pai. 1165-4t.
OLELO HOOLAHA:- Owan o ANE ZABALAN ka wahine mare a Joaqui-na/ahaiana. Ua ike au i ka olelo hoolaha ma ka nupepa ka Elele Pohaku la 12 o Mara-ki Hale H me ka manao ino, e papa ae ana i ka poe waiwai aole kakou e hoaie mai iau ma kona inoa.
Aole au e kuai aku i ko mau waiwai ponoi. @ ka'u, he mau keiki a @, ko'u noho ana mai i Honolulu nei @ ka ikaika e pono ai. ANE ZABALAN
1165-3t.
OLELO HOOLAHA: - E ike na mea a pau, ma keia @ ka Hoolaha, ke papa aku nei au i na Pake, Pukiki, Haole, a pela aku, @ e hoaie i kau wahine inoa ia Mrs. Kek@ni @ ua haalele kana ole mai @ ia @ au e hoolaha i na ale a pau ana e @ ai @ Aole hoi e malama iaia e pilikia auanei. Owau iho no.
AHINA (PAKE)
Kaneohe, Koolaupoko, Oahu, Maraki 20, 1884. 1165-3t.
NA HOOLAHA HOU
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE o ko Hawaii @
Ma @ ka Palapala Noi @
Ua @ APERILA @ 1884 @ ka mara@
Kakauia ma Honolulu @ Maraki 24, 1884.
Lunakanawai @
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE o ko Hawaii @ GEORGE N. HARBOTTLE @ i make @
Ma ka @ ka Palapala Noi a @ pio kana kane. @ mai ana o George @ Hawaii, ua make @ ma ka la @ wai paa a waiwai lewa kona @ Honolulu a me Kohala a e @ ka Palapala Honolulu @ Waiwai ia @ kohu ia i Lunahooponopono @
Ua kaukauia a ma kela @ David @ i Lunahooponopono @ a ke waiho mai @ i aeia no na dala @ hou ia o ka POAKOLU @ -LA M.H. 1884, ma ka @ ka hoolohe ana i na @ nawai @ ma ke Keena @ Aha ma Honolulu, a ma @ wahi no e hele mai ai na mea a pau @ ike mai i ke kumu ma he @ hou, e ae ole ia ai ua @ kauoha e hoolaha ia ma @ Bemania i ekolu pule ma ke @ Hawaiian Gazette he nupepa @.
Kakauia ma Honolulu @ Maraki 20, M.H. 1884 @
Lunakanawai @
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo.
AHA KIEKIE O KO HAWAIIA AINA. Ma ka H@ Ma ka hana o ka Waiwai @ Kailua, Koolaupoko, Oahu @ Kauoha e koho ana i la e ho@ -lapala Kauoha, a no ka hoo@
No ka mea, ma ka la 27 o Maraki M.H. 1884 ua waihoia mai imua o ka Aha Palapala i oleloia, @ Loa o Apiko (w.) i make @ -lapala Hoopai @ -pala Kauoha a e hoopo@ ia @ Luna Hooko@ @ mai e Ma@ @
Nolaila, na Ka@hala o ka @ ka la 23 o APERILA M.H. 1884 hora 10 kakahiaka @ o ia Aha, ma @ Hale @ ia me ka hora e @ a e hoolohe ia ai hoi @ ka poe a pae i pili, e kue @ uoha, a me ka hoopiha ana i @ na Hooko.
A ua Kauoha @ e hoolaha @ na puke ekolu iloko o ke KUOKOA @ paiia a i hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ka @
Maraki 27, 1884. @
Lunakanawai o ka @
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo.
AHA KIEKIE O KO HAWAII AINA. Ma ka hana @ W.C. AKAI o Ho@ Kau, Hawaii mokupuni.
No ka mea ua hooholoia i keia @ k@ o C. Akai i oleloia ma ka @ ana o ke @ H@ a me @ ae imua o ka Lunakanawai Nui A. @ ua kauohaia e haawi a ka @ o ua C. Akai @ e waiho mai i ka palapala a e hooia mau ia mau mea @ ha ia 'ku keia lohe no @ KUOKOA a me Hawaiian Gazette @ pepa.
Nolaila, ke haawiia 'ku nei @ o ka POAHA oia ka la 17 o APERILA ki mai ana ma ka hora 16 kakahiaka @ Hale hookolokolo ma Ah@ @ lulu, oia ka manawa a me kahi @ o ia poe i hoaieia a hooia mai i ko lakou @ na.
Kakauia Honolulu, ko Hawaii Pae Aina.
Maraki 25, M.H. 1884.
NA KA AHA @
HENRY SMITH
Hope Kakauolelo.
AHA KAAPUNI APANA @ HAWAII PAE AINA. M@ Hoo-ponopono Waiwai Mokupuni o @ -waii Pae Aina, 88. Ma ka Waiwai @ KUAPUU, no Waimea, mokupuni o K@ make. Imua o ka Lunakanawai K@ ke keena.
No ka mea, ma ka la 14 o Maraki M.H. 1884 ua waihoia mai iau o ka Aha Palapala, @ oia no ke @ Loa o S.K. Kuapuu i make aku @ Palapala Hoopii @ nei ana e hooi@ @ -lapala Kauoha a e hoopuka hoi ka @ Luna Hooko no Kahi@ Kuapuu @ ia mai e ka mea nei.
Nolaila, ua Kauoha @ ka POAONO ka la 20 o APERILA M.H. 1884, hora 10 kakahiaka, ma ka @ Hoo@ Aha, ma Koloa @ me ka @ ai@ ia@ ia Palapala Kauoha, a e @ no ia nei ana mai, a me ka poe a pau @ kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka @ ana i ka Palapala @ na Hooko.
A na Kauoha hoi @ e hoolaha @ no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA @ pa i paiia a i hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina
Maraki 14, 1884.
JACOB HALO@
Lunakanawai Kaapuni Apana @
11@@
HOOLAHA HOOKO MORAKI KE KUAI: - Mamuli o @ na k@ai i hoikeia maloko o kekahi @ moraki i hanaia mawaena o SIN @ ma oihana ana malalo o ka @ HOT WAI COMPANY, o ka @ me Kwong Mau Yuen a Company @ elua, ma ka la 10 Augate 1882 @ ia ma ka buke 75 @ uhaiia ana o na kumu aelike o @ nolaila, he hoolahaia aku nei e @ ka aoao elua @ moraki nei, @ ia mana kuai, a ma ia hooko @ akea a @ i ka aina i hoikeia ma @ ma ka POAKAHI la 21 o APERILA @ ma ke Keena @ E.@ malalo, ma ka hora 12 o ia la.
Aia ma ka@ W.K. Kakela @ kaka no keia mea.
Hanaia i keia la 17 o Maraki 1884.
KWONG MAU YUEN A COMPANY
Na Mea Moraki @
Penei na waiwai e @ ana:
O ka Mahi @ ka mea o ka @ ma Kaneohe, K@ he aina @ kuleana @ maikai @ kane ponoia, o @ aina i hoo@ ma@ wa loihi koe, na lehulehu na @ na papa hehi raiki, na bipi, na lio, na @ na o na ano a pau e pili ana i na malu@
11@@.