Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 7, 16 February 1884 — KA MOOLELO O Kihapiilani, KA MEA NANA KIPUPA [Illegible] O OOPULOLA ME KE [Illegible] [ARTICLE]

KA MOOLELO O Kihapiilani,

KA MEA NANA KIPUPA [Illegible] O OOPULOLA ME KE [Illegible]

I j jj\. AK.AUi \ Nt> kV I m.!.r r;. HE : »ii e ī:i kī «i.ii ana ir,rjn cin;;. .a l.t, 'noi koke aka ia keia u hi ! <i i ka ;ikti ! t i kr.ca wuhii-.o e hoi'')niaka\ikavi koke ia U»ko 0 ka iiale a uiaikai. a j»ela no hoi i kona jx.»e ohana, e kaka i ka w.-hie e he. a i ka iinu, e kaina i ka puaa a me ka liii» a me na nie-a ai e- ;u-; a ua hookoin kua uiau olelo e kona oh.ma oiai. ua noho aku iakoua j»nu inaialo o ua kahuna nei, a he nu.'a haohao keia <.'!e! » a ke kahuna 1 kona poe ohana nonoi. a no keia ina uao kanalua iioko o lakou. oiai, aohe lu>i he malihini i hiki mai inum o lakou, e makeponi» .ii ia hoi ke kaiua nna o ka waiwai noiaiia, nin;.u aku ia iakou i ua kah.una nei. He waiwai aha keia e tna>aukau nei i keia wa ? Pane

mai ia ke kahuna. lie iu um, o kma]>ii?anī. ina iho a hiki mai, ina J ku i ke aianui kaiii i heie mai ai, iie hiki mai koe nolaila e awiwi oukou i ka hana ana; i ka jmu ana o keia mau oleio. ua h ..>koia na olelo a ••«>aa ioa me k;rif[kr wawe a pau keia mau mea i ke kaiuaia ia wa i oielo iiou ae ai ua kahuna nei i kona ]ioe kanaka, e heie e-ukou e auau a j>au ea, mai no hoi ouk<.»u a ia!;u! aku, noiio maiie mai no oukou a h.iki i ka iaanaw;i e hiki mai ai ka maiihim .m'u: ae wa'ni a kona poe kanaka (waiho iki ko kakou oiele ana no ke kahuna ma keia wahi, e kamailiohou ke aiii kihapiilaui a me kona hiki ana imuao ke kaliuna ma Waiehu.) Ia Kihapiilani a me kana wahme e noho nei ma ke aianui ma kaiu e keia puiiaku o L'nuia aia hoi iu.H)Uiaka m;ii-; la laua nei e iiio a iiiki iiaio o kapoii, ! iiele mai ia o ke kuia o i'uiieiea mamua aku oia wahi iiaiawai mai ia iaua uei me! kekahi mau kanaka e iieie ana no kai o| Kamaalaea me na haawe ukana. haawi j aku ia !aua nei i ka hua oieio mua aioiia ] a |>eia ntv hoi ua ;.oe k.maka nei, uinau | aku la o kiiiaeukmi, mai hea mai nei ]

oiikou i liclc mai ik i ? hni niai la ua mau k,n«aka nei. mai Kahia mai uoi e iho aku ana la makai t> ke kaha i ka maauaua wahi ai, a mai hea mai nei hoi olua ? wahi a ua poe kanaka nei, e Ihlc ;11 sa i hea ? e iu !e ana maua i Wailuku a no ka lii-lu: !ua o na ok.-lo ana iho la ka lakou mau la iiu'i uk.uia i la'io a noho iiio h», pane :nai : a kekah; kanaka, t k ai oiua. eia ka ai u m-.- ka i.. e ai a ;i!a.»na, alaila ikaika na wawae t ka hele he ma u aku no kahi i koe. aole i ike ia 'ku komua ai,. he rv ka opu wahi a Hiiaka a no keia ok'lo niaikai. ui ae la ke a!h \ k-a;:a w ihim-. e umi ka pololi a hiki i ku haie kauiaaina, a {<au na kukai olelo ana, haawi p.a hu,u>'c!o ho|»c, a o ko l.uia nei hele aku ia no i.\ a hc!e mai la no lun ua k;maka nei me ka oU'lO ae o kekahi kanaka ia iakou. iho e hek' nei. me he kanaka aih ia kc:a i heie aku la; \K\n>. ae la kekahi kanaka |»ehea oe i mao|>or«» ai he ka:sak.f alii kela e hek* la nu ka wahine ? :ua kona mau i>eiehc)epa a me f;a ouh alii maiuna ona, okio h<m ae ia ua kanaka nei |-*ela io 110 paha me he aia < > Kiha--1.3, pehi na o keia j>oc kanaka i na'īu V .v.ile *.!:».> ai v,i\ l'-i KiHajaiL«m ?ua e hele nei ike aka la\ ; aua um ! ;'a kanaka m;u ana s 'ke aianui, ma ke ka!novai o U'aiuiku aole t> kana mai ua n*ea o na ka;;aV-t oleio ae la ka w.i;sī:;c *" xc ahi hcah*t la ka Kana a ka;:aka e Mha mai 4a i ke aiAuu.4 ? hai ae la 0 KihaMi-iam me he i"ava la he ko-i. !a Liua nl-i i hiki ak.i tita ita wahi nei, ho-oaianaoae ia laaa nei 1 ku heie ana mai kahi ae 0 su k.uuka e. ?'iha nei he ?Hvtsaku nni keŪL A:a tna!una ]M>ua aktt o ke kaha .v.-i o \V;u~ o kc amnui e hele ma^ia us,i i keu wa. (> kcut |X>haku k-;vi. oia ;..a o U atUsku a me \\*.iskai>u e aihonei a hiki 'i keia ?a. A no k:\ n;at>s«> 0 ke a!ii, o ~h.:.->!moiia u*ai |wha auanei U«;t ue» e ?u ka?wka, nokiila hele no iu i a haīa o Kalua, a*i-e ro ? euio hiU ana laua in t i Uaiiuku a iho

;• ... i k*4;• 1. •■*•..:! '•<: ni.i kela aoao, > * ' .. '•_- ak Vm ik» bua nei uu ke aianu: ,•:. kas ii'i e iho ak« ike kahawai A'aihi} h.«;i ae la o Kihaniilani a ? ?:afis : - : jl?\ i .'.ki; la iuka o kauhale eku a '&»£ •' u..< ! ae ia i kana wahine. mehe ; a ;-aha H?ka o kela kauhaie j e hele nei ? pela paha i . '.ine, aia no hoi iloko o k •. i i i ike h.»u maiaike kahuna ; : . >u|i t/ ke -uii na tcokoke ioa e hiki ! !•:<:■* ;;olai!a olelo koke oia i - i- 'nuai koke i ka imu, < i na niea ai apau, p.<> i %..u jK>nu na mea i ka laweln- ! \<A:\ ho.>fp.ana ka wahine a ua kahuna j:u i. I'aa'i» keia mau mea ke j»ii "mai | ;wi la, he kfane me ka wanine, puka i koke tnai |Li ua kahuna nt-i iwaho o ! ka iiaie ku'Jealie iho !a oia ma!ai*!a, me* jka ul: !o ae> ? i kona j>oe e nohu maiie i iloko o ka haie me ka walaau ole, i ke }kokoke anaknaio Kihapiiiani nia e hiki i iuai.'-paiie k£ke aku la ke kahuna mama | wale hoi ka-hele ana mai o ka loa e |I:i!u iiaku; kukuli iho la ua kahuna nei ! iiaio a hooiii'iikai aku la imua o ke alii Kihapiilani, ku malie iho la ke alii me ka hooiuhe i na olelo a ke kahuua; a pau kana kannenae ana iawe aku la oia i ke alii i ka |ale o Mua a o ka wahine | a ke alii komp aku la oia iloko o ka ! hale i hoomafo.ukauia no laua, a pau jka 'nana kahuna i ke alii i ka | hale o me ka mea maa i tnau ina kahif"ia ika wa kahiko; puka ! mai la ke n• ii i|»e ke kahunn a hoi mai la , I a komo iloko r> ka hale, haawi ka leō o j |ke a!ii a me wahine i ke aloha i ! na kamaaina. M ; aela ke kaluma i kanawahine e kahili i ke alii a oia no ka manawa i paneeia mai ai na mea ai a pau i hoomoaia, liokaia mai la ka awa a ku iloko o ka apu, })i.i!e ke kahuna a 'pau, a hooini; aku la oia ia Kihapiilani. me ka oleio aku e ai mamua e ke alii a komo ka ai i ka opn a maona alaila hai ka huaolelo o ka hele ana mai o ka loa aole i liuliu

iho ka ni ana o ke aiii o ka hoomak? huii la no ia o ka ona oka awa o ke kau mai la no ia o ke ano i lieeia a hikikii mai la Kaiuioena, a o ke oki ae la no īn 0 ka ai ana o ke ahi a hoi aku.ia a mn kaiii moe, a kau ke poo i ka uiuna, o Welehu k;i maiama iiio nku ia me Nio iopua i ke kui j.»ua mauu i ke alii i moe aKu ia ua oioioke kahuna i kekahi mau wniiine v)na e hele e iomiiomi i na wawae o ke aiii a he kahiii ka kahi wahine ;i jmu ka ai ann a ka wahine a ma ia hope iln). kamakamaiiio pu ke kahuna me ia no ka huakai a ke alii i hiki aku ai imua ona hai mai ia ka wahine, noie i maopopo ia'u ka maua mea i iiele inai nei aia no i ke alii; oieio aku ia ke kniiuna e iioi oe e moe maluna lue'ke ;'iii e iiooiuolu ai, a o ko ianei lioi akia no ia a moe mai !a ma na w.iwae < kana kane aiii. A noho j>ono aku J; }.e kahuna ma ke {>oo o ke ahi e kiai . na. a pa[>a aku la oia i kona poe, aole e oielo aku t kek ihi poe e aku, ua hiks Mi>?i o Kihapii'anL i ke aiii e hianvK. i ka ona o ka awaa hiki i ke aumoi puoho ae ia ka hiamoe o ke alii ala ae «a a noho iluna, ninau aku la ke'kahu 4 r,a i ke niii. Hewa ka noho ana me k*. kaikuaana ea, ae wahi a ke ahi o kei i ka manawa a ke aiii i hai ai ina hanj lokoino aloha ole o kona īmia Lonoapii ]jv,i a me na o!e!o a j>au a ke kahuna na na e mahim i ke akua olnua: eiike nu na mea i hai ia ma na helu mua o keu. mooieh». A pau ka ke alii hahni ana i kann mau olel'i, pane aku ke kahuna, aui ne ko wahi e ku ai i ka moku o Hawaii <■ ke kaikuaaiui haku t> olua o Uini, a im h«.'-i e nohv; kaua ianei ea loihi ka imi ana i kahi e ku ai oe i ka mok .u ht mau kanaka iho no keia h\ e nohe :ho la o na wai nei. Eīa nae h. he neu I«.>he koke aku no jiaha auanei ke kaikunana eia kaua ianei, o ke kii mai ia ia tx* e :*:pehi, a t> ka inake h mu hoi auane) ku make no ke ahi, ae oiii wale no keia maho;>e ou. No'aila. aole |x>no ke noho īa nei he uuku na kaaaka, aia ke kahur;j la iuka o Ku?a a Li i A-apueo kahi i noho ai, n.ma v kahikuhi mai iu oe i xc wahi e iiu ai ī Ka moku o Maiu, nei i\ ku kaii makaia i ko kaikua;ina, a oia Lj 1 U>hc mai oe e ke alii, o keb uka b t noho mui Li. he maiuwuoa na kanaka. txiĀ keīa oielo a ke kahuna, ua ae mai la no ke :i\u. { E kamiea heiuhelu , kt h< K>masia:> ae h paha oe i ka oklo a ki kahuna o Laluiha, i k.a. hookoia ana t kan;i iiwu oielo ī k\Mkuht aī i ka nieJ iiomi keia laoōlelo, j ua noho o Kiha:

mmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmn ! pii'an-i me kana wanīne ma ka ha'.e >>kt kahuna no na laekoa:. ai ka -;< ■ o ka ia, o ka ia ia o Maheaianī aja ka a V:' ,{x>e kahiko o Uawaii aei. i ka po no, ud lux>(ako »m»a no ke kanuna i r:n mea ai a ke alii e ai iho ai a ku ae hele : , I ke o-o ana nui o ka !eo o ka inoa imi.i, oia hoi ka moa kuakahi Fuxi a aku ia ke kahuna i ke a!ii. e a!a e ai a maona. aiaila hele aka i ka wa maiumalu o ht*ie iho auanei ka niho o ka ia o ke ku!a e waihomai ia la, ae ke alii i

i keia manao o ke ka'auna, a iuu ka ai |an.», o ka iiuliu no ia no ka heie. a pane ir.ai la ke kahuna i kana olelo hope, hele mai !a no oe e ke alii, hele pu mai la no me ke akua o olua, a kuhikuhi |»ono mai .a ke kahuna i kahi e heie ai, ae aku Sa no hoi ke alii, la manawa y>uka mua mai ai ke kahuna i waho o ka hale a pelu iho la na kuli, a kau iho ia na hma o ke aiii maluna o kona poo, a hiki i ka \va i pau ai o kana puie ana, a!ai!a. hookuu aku la i ke a!ii e hele e imi i kahi e hookoia ai ka iini a me kona make make, ia iaua nei i hele mai ai, ua waiho aku la ke alii i kona aioha i ko ka haie poe. I ka |x>- ha pono ana mai o ka leo o ka lua o ka moa, ua hele pu mai ta ke kahi kanaka me ke aliū na ke kahuna i 1» hoouna e kuhikuhi i ke aianui e heie ai» no ka mea he j)oeieele, ia manawa ihaa'eie ai ke alii ia Waiehu. o ua knnaka nei ;na mua-a maho|)e mai ke aiii, o ko iakou nei heie mai la no ia a hiki i Wailuku, iho pono aku la i kai o Pohaku pii aku !a maluna o ke kuaiapa one o Maka-

[iiipaiuaka inoa, aoio i eiu.), hehi ar.; I na ka[)iiai i'ke one honeo Kahului, i!ai--~:ry'.±S J' l:C aiaula o ke ao, a hala kan.hrJ>s o Ka"!ur iui tnahojie o Likou nei i ka |>oieiniie!u:. kokoke iakou nei e hiki i knnaha nuMauoni, o ka maiaraata:ua loa tuai la no ia, a hiki lakou nei nia kapa o Kana ha, hoomaha iho la lakou nei inalaila a iiuliu loa. hooma'u iho la na maka i ka wa'i. a pane mai la ua kanaka nei i ke alii, ianei au e hoi ai. oiai. ua maiamaiama ae ia no, a oia no ka oielo kaaoha mai nei a ke kahuna ia'u, ae aku la ke alii, a knhikuhi pono mai la ke kanaka i ke alanui e iieie ai iuka o Kuia, me ka i aku, e nana pono oe e ke aiii i ke ia puu e ku mai ia i uka, o iHiupane ia, oia o Aapueo aia iiaiia kahi i nuho ai o ke kahuna i kuiiikuhiia mai nei ia olua, a pau na oieio ana haawi ke aioha, a hoi 110 hoi ua kanaka nei, a heie aku la no hoi ke aiii me kana wahine. ( Ma keia wahi e waih<» ai i ka heiuhelu ana 110 Kihapiiiani 110 ka manawa, a e kamaiiio kakou no ke kahuna iuka o Aapueo a me kana hana. a he like no na ike me ke kahuna o Wuiehu i iuiia aku !a. )

Ia Kihapiilani ma e hele nei ma ke alanui, aia hoi ke kahnna e nt>)jo ana nia kona haie ma kahi i oleioia ai. aia n i nana mai ai i ke kula, ike mua mai

ia oia i kt* kau a ke ao opua iluna o ka lewa, a liuliii kona nana aiu, iioomao poj.«.) oia !ic mau aiii nui e hiki mai ana Miua ona, a kohu no oia i Koiia manao,

aoie he aiii e ae e Mkī mai ana imua ona, o Kihapiilahi no, nolaiia, oielo koke v«ia i kona poe e kaiua ka puaa a me ka Iliu a me ka uwala, a o ua kaiiuna nei no kekahi i iawelawe pu ma ka ntuui ana me ka wikiwiki ioa. o ke poi Aa'ku ao ia o ka imu, aole i paa ka iiana ana o loko o k.i hale, nooho ana kaiu j>oc \anaka« eūi ae keia mau mea la ke hele aiai neī, a no keia ieo hooho, ua paiwa koke ka manao o ke kahuna a huli koke oia e nana pono, ike aku *la oia o ke ash io no e hele niai*a?;a iloi; t > o ka ua kiiihuae aia ho» *a ua koko me ke anuenue ke uhi jwa iho !a i;una o Pnuume a m. ke aiii e hele nei, ahe mau hoaiiona keia i (»ili i n.i iii nui o ka wa kahīko ;nai ka jh> mai—a hiki ; keia wa, noiaiki, K ka mea heiuhclu v e ae mai ia ? u e hahai aku i kalu mea i r»ie p>no la e na f uHaru Kanana ma Honolaln r*ci, no keia mau an.> hoaīiona e piii ana i naiii n iū a i mea e maop_vj>o ai, aj.au ke kuiuaewa, ka mea a na ili keokeo i oleio ai he hoo* punīpunī, na mooleh? o Hawaii mi a uiahope i ho o kou wehewehe ana, e nee hou aku no kakou imua i ka uua noiu ka mi.H»leio. l'enei e inao|M.)|!o #i t i ka ia i makaukau ai ie kino inake o ka Moi KunalUo e hoihoiīa inai, inai uka mui o aMuna aia, ka ilina'ūi. Aia t ua ta nei, ua heie nui niai ko na wahi a pau e ike i ka hoihoua ana mai o ke kino niakeo ka Moi Lunalila, he U i manao ok ia e na ana, aia i ka «ra i mehana iki ae ai, ua uhuwaie na

kuah;w: he kau a*\ a'va. ikeui aku !a kekain ao eieele i ka inoana hlo e k ko!o ae ana i ka ihkai o ko k.u !:>> .1 <> ke e koke ;nai !a no »> < » uwi-Li. aolt* i efi)o. ua k.iti ke;a a*.» «'ui: r t »aiuna ;H.>no o na kuahiwi o l>abu nei ia ia. a iiaule mai la na pakaua. aoie >» kana kana mai» a me ka manao kanaiua o na mea apau, aole e hoihoi ani ki alii maioko o kona hale e ku nei, a eia ka oielo a Kanaina i hai aku ai i ke keiki aiii i make iho nei Leieiohuku, 0 keia ua, he mea inalie wale m>* ina e puka mai kuu aiii mai loko mai o ka haie »l;na, a'aiia, o ka malie no ia oka ua, he mea oiaio keia oieio a Kanaina, aia iioko o kela manawa i hoihoiia mai ai ka Moi l.unaliio, ua malie ka ua. ua iohe ia ka !e«> o ka hekili, e /W/,/ ana iioko o ka iewa ua noho p«-.mo ka ua koko maiuna o na puu. a

me na anuenue e pipio ana a ua i keia na manu o na kuahiwi e iele mai ana. e kani ana na ieo me he kahuii la, i ka ai\eane ana'ku o ke kaa o ke ahi e komo i'ka puka }>a o Kawaiahao, ua ikc ia ka iho poloiei ana iho o ke kiiihi uu'iiii mai ka iewa mai a ku pono mahina o ka opuu Kalaunu o ke kaa o ke aiii, aiaila hoemaka e hoio imua, a o ka hekili iio}»e laa keia o ke kani ana me ka ikaika, a o ka pau imia. a oia ka mea i oieio ia ai. he alii nui o lamalilo ua ikeia e ka.po, no ka mea, aoie i ha

awiia mai ka ieo o na pu o Puowama. aka. aia kona pu ma ka !ani, he 21 ka ni ana o ka hekiii i helu mao})o]»oia, a he mea oiaio keia mau hoike a ka mea kakau m>H>!elr.. a 1r- mea ua ikeia e ka 'ehuiehu i ua la ala. ■ w 'neī. aianui. m!i kaht e kokoke aku ana i ku h.iie o ke kaiuina, 11.1 hoouna mai !a kt k.iimna i kekahi kaikamahine im'-a o

ke alii e hele aku nei ; uuiaiia. ua heie mai la ke kaikamahine a !\iki a:ta keia imua o ke ahi utc ka haa-.M v iku i ke aloha a j>ane aku !a oia i ke aiii : K ka maiiliip.i aiii. iie \va!u elele au i !hh> unaia u«ai nei e ke kahuna e htie }>u aku me olua a lv.ki i kela haie e ku mai ia, kahi hoi o na kanaka e |>aaj»u niai ia ma\va!u>, oia ka haie o ke kaiiuna

ina nnlaila ka huakai a ke alii ; }>atic aku !a ke alii, ae, nolailn no ka maua hnakai i hole mai nei, waiii a ke alii . a o ko lakou nei hele pu aku la no ia a hoea ika hah\ la lakou nei 110 e ki: ana nuwaho, ua inaluhia ko ka hah; j»oe mamuli o ka olelo j»aj»a a ke kahuna ; puka nnia inai la ke kahuna i waho a kukuh iho la <»ia me ka hooin.u kai uua mai imua o k<- alii. a pau kana 'm.nunaikai ana. lasve aku la oia ia Kiha j»iiiani ika hale o imu, eiike me ka mea niau i ua kahnna oia au ; a o ka wahine hoi, ua komo aku la oia me ke kaikamahine iloko o ka haie ; a iiuiiu iki. hoi mai la ke aiii me ke kahuna a komo iioko o ka haie, a haawi ae ia i ke aioha ; ia manaua n» i hvKi!aie ae ai ke kaiiuna i kc»na {<oe kanaka e hoom \- kaukau ka ai a me ka ia. a iaweia mai la na mea ai a pnn īmua o ke a!o u ke aiii a me kana wahine, a pane mai la ke kahuna, eai mamua eke aiii a maona* a kuu iho ka nae alaila, hai mai ka huaoieio o ka hele ana mai o ka 'o? o ke kula ia e kuu haku. Ua maikai keia mau oieio ake kahi'.na i ka manao okv aiii; a ka k< aiii ai ana iiio kann v ahine, holoi ka lima a pan, eu ae ia ke aiii a hot aku !j :?iaiuna oka nu*a moena, a huli }Kjno mai ia ke alo o ke aiii imua (» ke kaiiuna. Oiiio nku ia ke kahuna; ua hewa noho ana <>u e kuu iiaku aiii rne ko kaikuaana ke hiki nei oe imtta .o'uPaeaku ia o Kihaj.ui!ani. IVhta 'ke ano o ko olua noho ana ? iiahai aku ta o Kihaniihni i na hana kumakaia a jsau a kona inua, mai ka mua a hiki waie t ka hoike ana o ke kahuna i ke akī-a o iaua. elil.e me na mea i hoike muaīa ae nel I ke a'ii e oieit> neū ua hooiohe \*mo ke i na oklo a |:*au a ke aiii, a ;ua k.ma noon**.» an.i he mau hana ku ole keia a i.onoapiilain 1 ke aioiu ; t>iat, aole <> iaua wehena aku mai ka ;*3|u htx>kahi mai. nohiia : ( Pehea ia k»>u iuauao ana e ka inea heluhelu ? at>l*auanei ehke rne Kaina i fx jxhi a» i kona kaikama ia Abeh, ka mc.i hoi nona ke koko i hea aku ai inma oke Akua ? } Mahojie iht> o ka jau ana o na oleio ake aiii, i uiai !a ke kahuiia, ua hiki | ae nei no olua ma kaht o ke kahuna ma Waiehu ? ae T wahi a ke aiii, o kana: mea no t oleio uiai ia- la oe, oia no ka u j e hai aku at la t>e ame kau wahine, e

holv> ;;o «.V t v..-v-..v. i ha\U O l>v k,' «• ' . % a I\s »ku o M.U;i :u'! . a hc • k.iua ke - u ku'.a !U-;. r,ikt; iuo hoi ko v.l • v a' iH>no ; .\ka 1 lohe .tku .io-c v ./;.t ; nuikaukau .\ [uu :u» hv>i ka ki' a',t 1; .u .1 .m.i wuie iho ;a. M.i i.\ h.»;. i:-. |uku ae S.i 1 kona : • iwaho ma kahi m.unao .u ; < nv>ho ai. 1 o!e ai iakou e ioiK- . *.i ke alli ntau oitīo :ne ke ka' i.'M. a * iho ia k* w.iinno ;*»n<n a i me ka tnea [ua kaiuu. :ua keu .*.i ; h-> aku ai k*. ka.uaia e ru:i.<;; ,* :k

i k;i m.\n;\o uke :\iu 1 hok n;a; ,e. \*,v. aku la ke kahuna ; he.\i:ia .a.i-.u,. kui! h.ik- a'.n i hiki .u , \ • nei ? hai aku la n»- h»»i i> Ksh.i t u .i-.; » na mc.i -\ }uu .\ knn.i iuiu;: ur-.:a * ifu> at i;\i.\. mai ka uum a k.» h'»,v. rne k;ma 01010 an.i i kt kah;;tM > v\ t'his ; a oia no kana e hai iu : *.;• k. > hiina o :c"v i Kiila A • ana oka kc a!n tn»u >ie!o ~m inai !a kc kahuna :nc ka h«umai K, au!u*a t>c ekc alu, 01. ka'n nuM hai aku 1.1 oe . e h.»h • Hawaii iko kaikuaana haku }•■ l ■ - Kia ka lua o ku'u nun.io . iw , ikaika ik.* ika iuahtat aiaiia. ka?v: ><• ; ka ai a mn, hanai i ka i»uaa. ka nnu. a tnc i\a waiv>.u cae . a ka !t- .1 hi)i aia nei kau wa!nnt\ c kuku k - . kc j>a u a uu* ka nulo. « k? • c hana ai t>e ika ai, a tno na w.«»»vu r ae au a nu* kau \v.ihtne. Mai.i ii'» or .( r...i ka ai... - ■ a nnu kaln iho <>e mamua, a ihm i ko I ... vvV ! • 'V % r AaivU i\ i ;.y.s>o<v lona a nui ka waiwai, alai'a, ni'u j\i

.:ki: ka'..:a c { ;a : -'i: ■ ar: • .. • < Ja lka i : :-< a ;•:<• ■. •:• ho 'i» >;; .i; t N.i i-u ; > t k*.- k;u?aka n;::. kat:ak. : ;v. » kiaki r ma.iio ar ,»!;a ;'.a ' ma'iuwa e hua: .i::a ika tr.; .. . .. . aku oe tka ,n. iia.iwi ak.. • ke }tot I ka uaia. i ke'a ",u i peia mau <v e hana a: a ji;; ■. , t; kanaka ta oc ma 1.1 h.m.i aa e k. s iih» oc i mea kauiana i ka «a'i.i kanaka a {»au Ika i«»korn ,iī\ - ī ! I ' * i no oe e hoaiaka ai i na k_> •.;» . .; :. ■. a oia kuu manawa e i>iei<* aiu: ai u ,<• e hoaia i mau ha'.i;;. i hai- • . .. naka e noho ai . aok a-aan--; e h..-.. ( mat ana kau oleio kr uitu- ak ; . - . 0 !akou ; a j»au n.; haiau. • a.< k-»-: •» f ohi mai ai i na kanaka a ; a.: m w iiiine ame na keikr, .» <aa k«»;i -* . iuku ai i kau w.nwai » :hi .u ika }u^ : ao ke kai'.i iioi k<> >*.r.{r,f- r.< <: » » ai, c haawi ak>i ia mea tu>-i.i - r ; k i naka , a n»>u k.i «>lei«» ae t • iuk«>u e hiH>lc mai ana : w<■ .. make. no ka mea. u i at-- ■ : «. . !okotnaikai run c ke a'u . a ūe ha kanaka. Ina e !awa «. lua uuiio k.m ... ■ . no'u i.-; n«> kr k «hima . a m.i ii.«; . . aku mano kunaka ».>i aku a. 1 \ no ke a!u . ala'Li t .i, kanaka. Alaila. •; i mai attar:- • * ke ahi ! keia uuu oieio , kv>i no e j>ono ana au a ka'u he'e iii.ii t:ci ta oe e ke k.ir.?»tv.» he n\au h.au ho<.h-ra w.»',e ?v> aha iho la ka v/,u»aj <> k.t'ti ; 1 . laa ka waiw.u. wahi i>! .i kr k »:.• • a ike oC e ke aiit a me a ; i ■ , alnla. ei.i ka haiu i : k mai'.;na o .aki»u . oia ka i .k■. ; ■ oe, eke a!u no kaii ai a -m «.. . > ■ wat t }>au ia lakou a i aahu :« . . ke kaj>a.

| hia ka hana an\ 1 " t |naku aiu, e j>ii na k;u: ik i i ;e:a ka Hina o n,» uju a n„t ; L.i. he m :ruar.e ame ka «» . - ; j nei n>a!'< laau e • >'. ; .1; . a . V, ; kanaka h»»i e a. e h a* . hikinui »• oki i ku !a.r. hr Kr ika i.iau nui a un- k;i iaa s f im . , uui a uw- ka Ihe iki a m» ",.1 : iau oniu . a ike kaua «u n-.n • 1 I? t»a, eia kj iiana ma ta I.'** . na kanaka i ka {>.» Ihe j .i; laau, a makatikaii na karui.i 1 ma i ka ()<> thr. a o k*. k.. ,i k«no ia int na kanaka e Li;:a i k-* aana ia 2a.n«*a|.;i!;mi e :.*<h«.- uu; .1 ; l.aham.i. k»i ; . mai kaua. ku jkr: •> H•. *.rlj s . uiai la 1 Haua. ka f».ra u: t *.a ' maiama oka j«uk.iua Kj ••. , a " make keia kiM, .» ka r £ ;j .» i. ; moku o Mam nei u . a ric .. .. noa iho na mu»: k.»i..aka U e . la ;O ko HolUUuia. o k s. | j.;'u maiie, Makanaa, .1 1 huiunuhi .-u •• t na Hamak'.ia ea;a. :» me r\i \\a» : 3ca |>au n«» u o ka ai:u. iiio ka nu km j Okekuno u o ka nukau a'vj, : . im» kaua ai iohe e ak-- ?:•■« k«> " eia kaua 1 Kuia nei kahi » me ka makaukau ole uka u •• t nu-a a e olelo net, au ke kai»w«: j j r Kau(x> kahi i noho ai. aia » kun.un. % ma kahi e kokoke ana 1 k 1 heiau : f .. aioa. a ola ke kahuna naiu r k'.jh:*i. a mai iko wahi eku ai 1 ka m««*e Maui neL ( Oka |<»u keu oka kv ka huiu mau oleio ana 1 mua o ke aiu. >