Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 44, 4 November 1883 — Page 2

KA NUPEPA

KUOKOA ME KE AU OKOA.

[1 Huiia]

No ka Makahiki    $4.00

Eono Mahina 1.00

Dala Kuike ka Rula.

POAONO, NOVEMABA, 3, 1883. @

KOU INOA.

       O ko Hawaii inoa maikai, oia kona pakaua ikaika. Mamuli o ka pono o kana mau hana i hooponoponoia ai o Hawaii i na kau i hala imua o na maka o ko na aina e. Ua hiki mai na la popilikia, a ua lele mai ka poe manao ino e kaili i ka hae a me ke aupuni. Ia wa aole pu, aole pahi, aole no hoi he puali koa ma ko Hawaii lima i mea e pale i ka hana ino o ka poe nana ia i kue mai. Aka, ua hilinai o Hawaii ma ka pono o kana mea i hana ai. Pane o Kauikeaouli i na alii a me na makaainana, ke haawi nei au i ke ea o ka aina, me ko'u manao nae e ikeia mai no ka pono o ka'u hana. Ae, a ua ike io ia no ka pono o kana hana. Ua ikaika loa ka mana o ko Hawaii inoa maikai iwaena o ko na aina e ia wa; a na kona pono i hoihoi mai ke ea o ka aina.

       O ka inoa maikai ko Hawaii pakaua ikaika. Ua kamailio ke KUOKOA maluna o keia manao ma na wa i hala, a au kuhikuhi pololei aku i kahi mau hana e hanaia nei, he mau hana e hoolapuwale ana i ko Hawaii inoa ke hoomauia aku au mau hana la. Me ka minamina a me ka hilahila no hoi i lohe ai keia pepa i kahi mau lono i hoea mai iloko o na pule i hala ae nei, maloko o na pepa o na aina e, e hoino ana i ke aupuni a me ka noho alii o Hawaii. A ke ano mahuahua aku nei na olelo o ia ano iloko o kahi mau nupepa. Ua ike pinepine makou i na manao ano like me keia, aka, ke lawe nei makou i keia mea hookahi, i hoolaha mua ia ma na aina e, a ua hiki mai nei ia nei, a ua hoike hou ia mai e ka nupepa Hawaiian Gazette, oia keia malalo iho:

       "O ke ano nui o ke Aupuni, oia no ka Moi Kalakaua a me kekahi kanaka o Kipikona kona inoa, a he kuhina nui oia, ****. Ua pau ka hilinai ana o ka hapanui o na makaainana o ia paeaina maluna o ka Moi. Ua hoikeia ka moolelo o Kipikona, ma kekahi hapa, i loko o na buke o ka ahaolelo o 1856. (Ahaolelo o Amerika Hui.) Ma ka hoomaopopo ana he kanakolu makahiki i hala, au hopuia oia e ke aupuni Holani ma Iava, no kona hoala ana i ke kipi, a ua hooholoia kona uku hoopai, e make. Ua pakele nae oia, a i kona hoi hou ana i Amerika, ua koi aku ko kakou aupuni he puu dala nui no kona hopuia, aka, aole i emo haalele koke iho la ke keena o ko na aina e i na koina.

       Ma ia hope iho, hoea aku la oia ma ka paeaina Hawaii, ma ke ano he agena no Brigham Young, a na hookumu oia i ka hoomana Moremona malaila, aka, ua haalele o Brigham iaia. Alaila lilo iho la oia i luna hooponopono no kekahi nupepa, o ka hana he painuu ia Kalakaua oia ke alii naauao loa o keia au o ka honua, a nolaila i keia wa oia ke alakai a me ka lima akau o ka Moi Kalakaua."

       Aole ke KUOKOA e wanana, a aole e hooiloilo no keia mea; aka, ke kono aku nei oia i ka noonoo akahele o kona poe heluhelu e nana pono iho i keia mau mea. Ina e laulaha ma na aupunui nui na manao ano like me keia no Hawaii, heaha aku ka hopena? Ina e lilo ka inoa o Hawaii i mea lapuwale imua o na aupuni malamalama, pehea la ke kahua o kona kuokoa, paa no anei i na wahi apana nupepa e koo nei? E hoomaemae hou ka pono.

 

LILI IA KA HAIOLE HOOLE WAIONA.

       He nui ka makawelawela o ka Elele i ka haiolelo Waiona a ke kahu o Kaukeano. Ae, ua lili io no, no ka mea, ua "kupono ka ua i ke aweawe," wahi a ka poe haku mele o ka wa kahiko. Ke olelo nei ka Elele. "Aole makou he poe kokua i ka inu ona ana o na kanaka ma kela pea keia pea o ka aina!" Ahe! pela io anei? Aole anei o ka ona o ka Elele ka mea i kau i kona lima iluna e kokua ana i ka hooholo loa i ka bila e ae ana e inu laula ia ka rama me ke keakea ole ia? a ma ia kau ana o kona lima, oia kona kokua maopopo ana.

       Heaha kou mea i hoole ai? aole anei ou hilahila? Ke hoike nei oe e ka Elele i ko kuhihewa nui. O kau olelo ana no ka pau ana o kela mau galani waiona i ka inu ia e kanaka, he mea oiaio loa no ia, no ka mea, i ka manawa i ae ole ia ai ka inu akea i ka rama, aole i loaa na heluna kiekie o na galani waiona i pau i ka inu ia e like keia, a he hoike maopopo loa ia ma ko ke kahu o Kaukeano ike pono, ua pau keia mau galani i ka inu ia e kanaka, oiai ua akea ko lakou inu ana  ma ke kanawai. He nui ke kahaha i ko ka Elele kuhihewa nui. Ke kamailio nei oia ua haiolelo keia kahunapule ma ke ano hoino no keia poe e noho i hala i Moi, a me ka la poni Moi, aia no hoi paha la ko kuhihewa. Eia ka ka Baibala au e hilinai nei o ka hoohiki maluna o ia buke ka mea oiaio loa.

       "Mai nana oe i ka ulaula ana o ka waiona, i kona aleale ana ma ke kiaha, i kona hu ana a maikai, a mahope iho e nahu mai no oia me he nahesa la, a e pa mai hoi me he moonihoawa ala."

       Pela no hoi ke kolu, "Ia wai la ka uwe ana? ia wai la ka poino? ia wai la na palapu loaa wale? ia wai la na maka ulaula ana? i ka poe e hele ana e huli i ka waina. i ka waina hoi i kawihiia." Ia lakou ka loaa ana o keia mau mea a pau.

       O keia na olelo oloko o ua Buke la. a maluna o ia olelo i hookahua ai ke kahu o Kaukeano i kana haiolelo, e hoole auanei paha o Elele i ka oiaio ole o ia mau hua palapala.

       Ua hoakaka pu mai no ke kahu o Kaukeano no ka haiolelo a ka Moi e pili ana no ka pualiinuwai. oia ho, e inu pakiko, a lawe akahi, ma ka inu ana i na waiona. Heaha ko ka Elele mea o ka hoike ole ana i na olelo hoopili a ke kahu o Kaukeano no kela hua olelo inu liilii. Penei kana hoopili ana.

       Ina e pii kanaka a hiki iuka o ka pali o Nuuanu, a olelo aku kekahi mea e lele pakahi oukou ma keia pali, aka, i ka lele ana haule aku la a make loa, a hakihaki paha na au, alaila olelo hou aku oia mai lele ikaika no hoi paha oukou, aka, e lele malie no hoi paha. I ka hoao ana nae e lele malie, pau no nae na au i ka haihai, a make loa no hoi kekahi.

       Pane hou ke kahu o Kaukeano, aole anei pela oukou i kena ia e inu liilii oukou, a i ka inu liilii ana, a e koi mai ana ia e inu nui aku, a i ka inu nui ana, poina aku la ka ohana, a haule pu aku la hoi kino iloko o na poino a me ka make no hoi kekahi.

       Alaila, he kalekale iho la ia ia oe e ka Elele? ka hoi i ka mea oiaio, oia ka mana o ka ke Akua olelo. Aole ma ke ano pee ka haiolelo a hoouhiuhi wale, e hoike aku no ka malamalama i kona mau kukuna a pau i kahi pouli. He haiolelo pookela loa ia i ikeia ma keia kulanakauhale, aole makou iloko o ka mea e hai ana, no ka mea, o ka inoa o Iehova ko na pa kaua, a aole e like me ka Elele ka makau wale i ke kanaka, ka mea hiki ole ke pepehi i ka uhane.

KOKUA HOOLE WAIONA.

 

NO KONA AKAU.

       Eia na makai o Kona Akau nei ma kilo ka hana, aole me ka mea loaa pono i ko lakou mau lima ponoi, elike me ka hana i waihoia ma ko lakou lima e hana, aole pela, aka he okoa loa. O ka hana o na makai o Kailua, aia a haiia mai a o ka lohe pepeiao, oia ka lakou e lawe imua o ka aha hookolokolo. He hana pono anei keia i na makai o Kailua? Aia a hala na la ekolu e hanaia ai ka hewa me ka ike maka ole o keia poe makai, alaila o ka wa iho la ia o keia poe makai e hele ai imua o ka aha e hooiaio hoopunipuni ai. He hoolohe i ka olelo a hai ka hana a keia poe makai i loaa ka hana e hana ai. Nolaila ua kapaia ko lakou mau inoa o Makilo, Molowa, a me Palaualelo, aia a ike nui i ka a o ke ahi o kekahi hale, alaila papau nui aku la ilaila a manao ae la ke ola, a pela no hoi, aia a lohe ia hai manao ae la o ka loaa o ka lakou.

       Mai hoohalike e na makai o kahi mau apana elike me keia poe.

       O kaʻu mea i hoouna mua aku e pili ana ia Haanio, ua loaa ka uku o kana hana, ua hoopaiia oia he $23. huiia me na dala koina he 3--pokeokeo maoli. E, mai hoohalike kakou me keia hana a Haanio, e kiola i na hana lapuwale, e malama i na hana pono.

S. KAINA.

Kona Akau, Hawaii.

 

       Ma ka mahina o Maraki o ka M.H. 1878 ma Kahaluu nei, ua loaa o Naipuwai w@, i kekahi mai kupanaha @ oia hoi aole oni, aole kamailio, aole kaakaa mai o na maka, a me ia ano kona moe oni ole ana a hiki i ka Poaha Okatoba 11 o keia makahiki, akahi no a onioni mai, kaakaa na maka, a o kana huaolelo mua loa i kana kane, "Aloha kaua." I ka lohe ana o ke kane i keia mau olelo, piha loa oia i ka hauoli. No na hora 4 a oi ko laua kukai kamailio ana, a i mai la oia penei no ka manawa hope: "Na ke Akua i haawi mai a nana no i lawe aku, e hoonaniia ke Akua Aloha kaua." Ia wa i haalele iho ai ka uhane i ke kino no ka moe kau a hooilo o kona kino lepo. He 35 na makahiki o Naipuwai, he wahine hoopono, he heahea, a pela aku. O ka Rey. J. Waiamau kahi hoike nona. No ka ohana holookoa ko'u walohia ana.

       Ke nee mua nei na hui kalopa, ohuohu na halekuai i na waiwai like ole. I ko'u alo wale iho ua kuai ko Keauhou kupakako he 25 keneta i kela ano papale kapu eleele e kuaiia nei malaila no $1.25.

       E hoike makahiki ana ka Ahahui Opiopio o Helani ma ka la 1 o Ianuari 1884. Nolaila e hoomanao na lala o ua hui la no ua la hoike nui la.

       O Kahaunaele o Makalawena Kona Akau, ua loaa oia i ka mai Pake, i keia wa nae au ola loa oia. He Pale Fiva @ pailaia me ka wai kai ano mikomiko, auau a inu maloko i ke kakahiaka a me ke ahiahi. Ina kanalua kahi i keia he pono ke ninau ia Kahaunaele.

JOS. NAHALEPAINIU

Kahaluu, Kona Akau.

 

HE PANE.

       E ae mai ia'u e pane aku ia Kalanipoo Opio no kane mea i hoolaha ai no'u ma ke KUOKOA o ka la 20 o kela mahina. Ua oleloia ma ia hoolaha ana ia'u ua kauoha au i kekahi kahuna Hawaii e pii i Kalihi e lapaau i kuu mai. Ke hai aku nei au ia oukou a pau loa, aole oiaio o ia mau hoolaha ana no'u. Aole loa au i kii i kekahi mea hookahi e pii ae i Kalihi a e lapaau ia'u. a aole no hoi au i loaa i kekahi mai nui a hiki i keia wa a'u e hai aku nei imua o ke akea. Aka nae ua oleloia maloko o ia hoolaha ua olelo aku ka au e anaana i elua wahine o Kalihi nei. Ke hoike akea hou nei au me ka hookamani ole. aole loa au i noho hoopilimeaai wale aku malalo o hai me ke kuleana ole. ua noho aku ma Kalihi mahope o ka'u wahine mare. a aole au i hana i kekahi hana o ia ano.

       Ua olelo hou ia au ma ia hoolaha no kuu ake e make kela mau wahine alaila ka au hoi hou aku e noho iluna o ka aina o ua mau wahine la. He hoopunipuni ia, aole loa au i moeuhane mua no ia mau lawe'na olelo.

J. WAHINEAUA.

Kalihi, Oahu.

 

[Me ka hauoli makou e hoolaha aku nei imua o ka lehulehu ko Wahineaua manao e pili ana no na mea i hoolahaia nona ma keia pepa o ka la 20 o kela mahina aku nei. Ua waiho hamama makou i na kolamu o ka pepa no kona manao e hoole ana i ka oiaio o na mea i oleloia nona. Ua hoouna mai o Wahineaua i kona manao a oia no keia maluna ae. Ua hoole moakaka o Wahineaua no ka oiaio ole o na mea i hoolahaia nona. Ua kapae makou i kekahi hapa o kona manao no ke kamailio ano pilikino, no ka mea aole o ia mau kamailio ka mea i makemakeia.]

 

HE NU MAIKAI.

       Ua hoala ae na kane me na wahiue o ka halemai lepera (Branch Hospital) nei i Ahahui, ua kapaia "Ka Ahahui Opiopio Imi pono Karistiano o Loohea. Penei ka hoonohonoho ana; S. Keoho Peresidena, J. W. Komoikehuehu ka hope Peresidena, Tomas. P. Unea ke kakauolelo, a o D. Malo, ka Puuku, ua kohoia he mau komite nana e paipai a e nana i ka pilikia o na mai. Komite nui, J. K. Ahuena, komite no na kane Pohaku, Makulu. Kekuaihe Aimoku, Kaluaiawa, a me H. W. Lahilahi. Komite no na wahine, Mrs. Maaikini, Susana Paehewa, Kekuhina, a me Mrs. Naulawai.

       Mamuli o ke kukuluia ana o keia ahahui, au ulu nui mai ka manao i na mea a pau e imi i ka pono karistiano. He mea nani ka ike ana aku i na mea a pau, mai ka opiopio loa a ka poe ua oo e haiolelo ana, a e paipai ana i kekahi mau manao hoolana, a e hoike paanaau mai ana i kekahi mau pauku baibala me ka hoihoi nui. O ke kulana i ka wa mamua, he palaka he nanea me ka manao ole i na hana pono. Aka, pela i ko ai ka wanana a ke kaula a Ioela, i ka i ana mai, "Ina la mahope, wahi a ke Akua, e ninini iho au i ko'u Uhane maluna o na kanaka a pau." Oih, 2:17 Ioel, 2:28. O keia ahahui e halawai mau ana i na ahiahi a pau, koe ka la Sabati no na hana kumau. Ina kakahiaka a pau e hoomaamaa mau ana i na himeni euanelio a Mude a me Sanake malalo o ke alakai ana a Unea. Nolaila, e na opio o Loohea, imua aku a hiki i ka pahu hopu. Ua aie nui makou i ka lokomaikai o ka makamaka Henere Walakahauki i kona makana ana mai i elua buke himeni (Gospel Hymns) no ko makou ahahui.

J. K. KAUAPONIILI.

 

I KNOW A THING OR TWO.

       E kuu keiki makamae, ke hui pu nei oe me na hoa pono ole. He poe inu rama, puhi paka, hoohiki ino i ka inoa o Iehova, play cards, (piliwaiwai) hele i na hale keaka, he poe i makauia. Ke ao nei au ia oe e haalele ia poe.

       E kuu makuakane, mai makau oe no'u, mai manao oe he keiki naaupo au. Ua ike au i kekahi mau mea. (I know a thing or two.) Ike au i ka palena, aole au e ae aku i ka palena. Hiki no ia'u ke malama ia'u iho i ole e lilo i ka lalau ana.       I ka hala ana o kekahi mau makahiki, ua laweia ua keiki nei i ka hale hookolokolo, e hookolokolo ia ai no kekahi karaima nui. Ua maopopo kona hewa a hooholoia e hoopaiia oia. Mamua o ko ka aha hoopuka ana i ka hoopai, ku oia imua o ka aha a olelo: Ke kumu o kuu hele lalau ana, no ka lohe ole i ke ao a kuu makuakane, ua kuhi au ua like ko'u ike me ko kuu makuakane, a au hoowahawaha au i kana ao ana mai ia'u. Haalele au i ka hale o kuu makua, a hele mamuli o ko'u manao iho.

       Ke ala no ia o na hoowalewale a alu alu mai ia'u e like me na haiena, a hoholokiki ia'u iloko o na poino.

       E na keiki, na ui, mai hookuli i ka na makua ao maikai ana, o loohia i na hopena ino o keia keiki hookuli.

UNUHIIA E HAWAII.

 

       No ka nui loa o ka hana o ka papa pai nolaila aole i puka ko kakou pepa inehinei, aka, eia mai oia ke hoea kakahiaka Poaono aku nei.

       Ke nokeia nei na waapa heihei o ka la hanau o ka Moi i ke kakeleia i keia mau ahiahi.

 

       A keia pule ae e hoike piha aku ana makou i na ano a pau o ka mokuahi hou o Waila ma, a ma keia pule ae e puka aku ai na Nuhou o na Aina e.

 

       O ka Poalima ka la 16 o keia mahina ka la hanau o ke 'lii ka Moi, a e malamaia ana ia la i la kulaia no ke aupuni, a e paniia na ipuka o na hale oihana aupuni.

 

       E nana malalo iho e na makamaka i ka hoolaha a ka Luna Auhau o Honolulu nei no ka la i kaupalenaia no ka hookaa ana i na auhau, o hala auanei ia la kau ia he umi-pakeneta hou maluna o ka auhau mua.

 

NA HOOLAHA HOU.

 

       HOOLAHA A KA LUNA AUHAU.

       Ke hoikeia aku nei ka poe uku auhau a pau iloko o keia Apana, e hoomaka ana ka mea nona ka inoa malalo iho e ohi i ka auhau no keia makahiki, ma kona Keena hana makai iho o ka Hale Aupuni, e hoomaka ana i ka

POAHA NOVEMABA 1, 1883.

A elike me ka pauku 58 o ke Kanawai hou e pili ana i na auhau o na mea a pau i kau ka auhau maluna o lakou, ua kauohaia lakou e uku ae i ka Luna Auhau mamua ae o ka la.

15 O DEKEMABA 1883.

A i ole, alaila e kau ia aku ana ka uku ana o umi pa-keneta.

GEO. H. Luce,

Luna Auhau o Honolulu

1144-41.

 

       OLELO HOOLAHA.--Ua hookohu ponoia o Mr. Samuel M. Damon i Loio ma ke Kanawai no ka mea nona ka inoa malalo, a ua hookohu pu ia oia e hoolimalima i na aina a @e na pa hale o ka Waiwai o Mrs. Bernice Pauahi Bishop, a no ka mea nona ka inoa malalo, me ka ohi ana i ka uku hoolimalima. a no ka hookohu ana i mau kokua a mau hope kokua, no ka ohi ana i na uku hoolimalima a me ka haawi pu ana i na palapala hookaa no ia mau mea, a me ka lawelawe ana ma ke ano he Agena no ka mea nona ka inoa ma lalo.

CHAS. R. BISHOP.

Honolulu, Nov. 1. 1883

1144-21.

 

OLELO HOOLAHA.--E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia Olelo Hoolaha, owau o Keokolo o Puuiki, Hana Maui, he kahu malama Waiwai o Kalehua Paulo, ke keiki hanai a Kiowai k., a me Naliikanakaole w., e noho la i Pauwalu, Koolau, Maui, ua hoolilo ia wau i hope malama a hooponopono no kona mau Waiwai a pau, o na mea e ae a pau e kue ana i keia Olelo Hoolaha, aole o lakou kuleana, owau o Keokolo hope malama Waiwai o Kalehua Paulo.

KEOKOLO.

Pauwalu, Koolau, Maui, Oct. 22, 1883.

1144-1t*

 

HOOLAHA a ka LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.--Oiai ua hookohu popono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei i Lunahooponopono no ka Waiwai o William Hodge o wainiha Kauai i make, ma keia ke hoolahaia aku nei, o ka poe a pau i aie i ka Waiwai o ka mea i make e hookaa koke mai lakou i ka mea nona ka inoa malalo ma kona keena hana ma ka hale Wiliko o Princeville, Hanalei, Kauai, a o ka poe hoi a pau he kuleana ko lakou i ka Waiwai o ka mea i make in a ua hoopaaia ma ka moraki a ma kekahi ano e ae, e hoike koke mai lakou i ko lakou mau palapala hooiaio kupono iloko o na mahina eono mai keia la aku o hoole mau loa ia lakou.

JAMES M. GIBSON.

       Lunahooponopono Waiwai o William Hodge.

       Hanalei, Kauai, Oct. 22, 1883.

1144-4t.

 

HOOLAHA HOKI.--Ua nalowale a aihueia paha ma Waiohinu, Kau, Hawaii, he Hoki kane nui ulaula, he mau hulu keokeo mao a naanei o ke kua, a he moali keokeo ma ka a-i, aole i kuniia i ka hao.

       E uku no au i ka makana he $15 dala i ka mea e loaa ana a hoihoi mai i kuu Hoki, ina au aihue io ia, alaila, e haawi no au he $10 dala hou ae mawaho o kela maluna i ka mea e hooia mai ahewaia ka mea aihue.

REV. J. H. PAHIO.

Onomea, Hilo, Oct. 25, 1883.

1144-4t.

 

OLELO HOOLAHA.--Ke kauoha ia aku nei ka mea nona keia Lio kane hulu iole i kuniia i ka hao (F) ma ka uha akau mahope, e hele nei maluna o ka aina ma Waikapu, Maui. "E kii koke mai, ina kii ole mai a hala na la he kanakolu mai keia la aku a'u e hoolaha nei. E lilo loa keia lio ia'u, oiai ua waiho ia mai i ka la 14 o Maraki 1881 ma ke ano hoolimalima no hookahi dala o ka mahina, aole nae i hookaa ia mai ka uku hoolimalima no keia mau makahiki elua me ehiku mahina o ka hele ana o keia lio maluna o ka aina. Ina kii mai oe e lawe i ka Lio, e lawe pu mai me ka uku hoolimalima o ka aina, me na lilo no ka hoolaha ana. A e loaa no au ma kuu hale noho ma Waikapu, Maui.

MR. MANUELA BOROLE.

Waikapu, Maui, Oct. 16, 1883.

1144-4t.

 

Ma ke Keena o kekahi o na Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o R. P. KUIKAHI, no Hamakua, Hawaii, i make.

       Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Poai Kuhikahi w., e noi ana e hoapono a hooiaioia ka palapala Kauoha Hope Loa a R. P. Kuikahi no Hamakua, Hawaii i make.

       Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POALIMA oia ka la 26 o OKATOBA 1883, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hamakua, Hawaii, oia ka la me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i au nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

C. F. HART,

Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.

Kohala, Hawaii, Sept. 28, '83. 1140-3t.

 

HOOLAHA:--Ke kauoha ia aku nei na mea holoholona a pau e hookuu wale la i ko lakou holoholona e holo wale maluna o ka aina o Waialae-nui a me Waialae-iki e kii mai i ko lakou holoholona e lawe aku maluna aku o ko maua aina, ina o ka mea kii ole mai, e kali no maua a hala na la he 10 e lawe no maua a hoopaa iloko o ka Pa Aupuni. Ina o ka poe e makemake ana e hookuu i ko lakou mau holoholona e hele mai e kuka pu me ka Luna Nui, oia o W. C. Akana Kalauki oia ka mana o ka aina, a nana e hooponopono. O ka Luna Nui oia o Elia, au hoopauia ia aole mana ona ma keia mua aku, au waiho mai i kona palapala hookohu.

W. C. AKANA & CHUNG WA.

1143-4t.

 

OLELO HOOLAHA

       E ike ana nei na kanaka a pau ke nana mai i keia Olelo Hoolaha, owau o Apoe (Pake) kaikaina ponoi o Iakoka (Pake) au hookohu ponoia mai au i hope malama a hooponopono no kona mau waiwai a pau, oiai ua hoi aku nei oia i Kina. Ma keia ke hoolahaia aku nei, o ka poe a pau i aie iaia, e hookaa koke mai la kou i ka lakou mau aie ia'u iloko o na mahina elua @nai ka la e puka aku nei keia Olelo Hoolaha, a i ole, e hoopiiia no lakou ma ke kanawai. Eia kekahi, aole loa au e ae e hookaa i kekahi aie i hoaie ia ma ko'u inoa, ke ole e loaa aku na hoopono ana mai ia'u aku. E lilo keia i kanawai mai keia la aku.

       Hanalei, Kauai, Iune 11, '83.

1124-1yr.*

 

NA HOOLAHA HOU.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.--Mamuli o kekahi @@na kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala @@@@ki i hanaia mawaena o J. Ka@@@@ @ Haha@@@ kona wahine o ka aoao mua, a me H. B@@@@ ka aoao elua, ma ka la 4 o @@ 1883 @ @@@@ kope@a ma ka koke @@ aoao 200, @@@, a mamua o ka uhana o na @@@@ aelike o keia moraki. ke hoolahaia aku nei e ka mea a @@@@ ka aoao elua o ua maraki nei. E hooko ana nei ia @@@@ kuai. a ma ia @@@@ ana e k@lala akea ana ia i ka aina i hoikeia ma @@ moraki ma ka Poaono la 21 o Novemaba 1883 ma ka hale oihana o D. H. Hitchcock ma Hilo, Hawaii.

       E hoakaka na mea a pau e piha ana i keia aina e D. H. Hitchcock @@@ ma ke kanawai.

H. PORTER.

Mea Moraki.

       Hilo, Oct. 10. 1883.

       O kela apana aina e waiho la ma ke alanui Volcanoe ma ke kaona o Hilo, a maloko o na apana la he 55-100 e@a me kekahi hale laau pu.

1142-4t.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI:--"Mamuli o kekahi ma@@ kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia mawaena o Lon@@@ Lo me Ma@@@@ kana wahine, a me Th@s Spencer, ma ka la 4 o Dekemaba 1878 i kakau kopeia ma ka buke 57 aoao 372, 373. a ua ho@@@@ e Th@s Spencer is J. W. Keomakani ma ka 25 o Mei A. D.  1883.

       Mamuli o ka uhakiia ana o na kumu aelike o kela moraki. nolaila ke hoolahaia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei. a o kona hope oia o J. W. Keomakani, e hooko ana oia ia mana kuai a ma ia hooko ana e ku@ dala akea ana i ka aina i hoikeia ma ia moraki ma ka Poaono ka la 24 o Novemaba A. D. 1883. hora 12 o ke awakea ma ka hale oihana o D. H. Hitchcock ma Hilo Hawaii. Aia ia D.H. Hitchcock loio ma ke kanawai ka hoakaka ana i na mea a pau e pili ana i keia hana.

       Hanaia i kela la 9 o Okatoba 1883.

J. W. Keomakani.

Hope o ka mea nona ka moraki.

       Penei ka aina e kudalaia ana @ Aia ma Puueo, Hilo, e pili kokoke ana i ka uwapo o Wailuku he @@ eka ma ia apana.

1142-4t.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI:--Mamuli o ka mana o kekahi palapala moraki i hanaia e See Sung Kee ia A. Conceok i hanaia ma ka la 2 o Novemaba 1882, a i kakauia ma ka buke 77 aoao 33. 4. 5. ma keia ke hoolahaia aku nei, e hookoia ana ka mana kuai o ua moraki nei. ao na kumu ua uhakiia o na olelo aelike, a ma ia hooko ana e kuaiia aku ana ma ke kudala akea ma ke keena kukala o Lyons & Levey ma Honolulu, ma ka

POAONO, NOVEMABA 10 1883,

ma ka hora 10 o ke awakea o ka la maluna ae i oleloia, ka aina i hoakakaia ma ua palapala moraki la elike me na hoakaka malalo iho. No na mea i koe e ninau ia J. M. Monsarrat loio ma ke kanawai.

A. CONHFOK,

Mea Moraki.

       O ka waiwai e kuaiia ana oia no ka mahele hapa umikumamaono iloko a ma na hoolimalima o keia mau aina kanu @aiki maikai ma Heeia Koolaupoko Oahu.

       I Hoolimalima mai a Kopaea Keliikanakaole ia Sam Guck & Co a i hoopaaia ma ka buke 53 aoao 184, 2, Hoolimalima mai a John Me. Keague ia A. Chong hoopaaia ma buke 62 aoao 11, 2, Hoolimalima mai a Kopaea Keliikanakaole ia Sam Guck hoopaaia ma ka buke 61 aoao 236, 4. Hoolimalima mai a John Me. Keague ia Ah Seon me Ah Chang hoopaa ia ma ka buke 36 aoao 355, 5. Hoolimalima mai a John Me. Keague ia Ah Chan i kakauia ma ka la 28 o Aperila 1887, a oia no ka palapala moraki i haawiia i kakauia ma ka la 10 o Iune 1882.

       A he mahele ekolu hapa umikumamaono iloko o ka mala raiki, ka hale wili raiki, na holoholona, na lako mea hana mahiai, a me kekahi mau mea e ae o ka hale mahi raiki.

1141-4t.

 

OLELO HOOLAHA:--Ke hoikeia aku nei ka lohe i na mea a pau, ua hookohuia o John Kalama e ka Ahahui Euanelio o ka mokupuni o Oahu, i komite huli dala no ka luakini o Kaumakapili iwaena o na ekalesia ma na mokupuni. A ke noiia aku nei ka oluolu a me ke aloha o na ekalesia a me na makamaka, e haawi mai i ka lakou mau koua aloha no ka luakini o Kaumakapili ma ka lima o ke komite. E kau ana oia ma ka "Likelike" o ka la 16 o keia mahina no Hawaii. E kipa mua ana ma Kohala, Kawaiahae, Waimea, Hamakua, Hilo, Puna, Kau, a me na Kona.

J. WAIAMAU,

Kahu Ekalesia o Kaumakapili.

1141-4t.

 

KA HALEKUAI EMI O KE KULA.

NAKAUHALE NEI.

Chas. J. Fishel.

He lono hauoli i ke Akea.

Ua loaa mai nei iloko o keia mau la koke

i o nei he 3000 paa lole o na kane, oia ke kuka,

lole wawae, puli@i, a e kuaiia aku ana no

5.00 Dala

Wale no ka Paa hookahi. Heaha la ia!

 

KUAI HOEMI HOPE LOA!

UA KUAIIA MAU WAIWAI MA NA HALEKUAI

NUNUI O KA HIKI@A NO KE KUMU KUAI

HE $1000.

Ka Halekuai emi hookahi o ke

Kulanakauhale nei.

16 I-a Kalakoa no

1.00 wale no!

HE MAU APA KALAKOA MAIKAI A PAA KEIA,

AOLE HE HEHEE A MAE, HE OLA MAU.

2400 papale lede.

E KUAIIA AKU ANA NO KE KUMU K@I HAAHAA

LOA, I KUMU E LOAA AI HE K@WA KUPONO

NO NA WAIWAI HOU E UPUIA AKU NEI

A HOEA MAI MA NA MOKU A KU MAI I KEIA

MAU LA KOKE IHO.

 

       E kipa mai e na makamaka a e hooiaio no oukou iho, he emi ka makou mau mea kuai. CHAS. J. FISHEL. Kahi o Alanui Pap@ me Hotele, me ke kihi o Alanui Nuuanu me [Hae @@@@@] Kalepa. [Hae @@@@@]

 

NA HOOLAHA HOU

 

Aha hookolokolo Kiekie @ Ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono @@ @@. Ma ka hana @@@ Waiwai @D KEKUA. @ Honolulu, mokupuni o Oahu make. Ma ke Keena Imua o ka Lunakanawai @@@ @@@@.

       Ma ka heluhelu a me ka @@@@@ ana mai o ka Palapala Noi ame ka Papa Hede a William @@@@ Wh@@@ ka Lunahooponopono o ka Waiwai a D. Kekua @ @@@@@@@ make. e noi aea e ap@@@ na hoohio ana he $204.30 a e hoike ana, o na mea i @@@ mai @@@ he @@@@@, a e noi ana e nana a @@@@ keia mau mea. a e kau@@@ e mahele @@@ @@@@ e waiho ana ma kona @@@ i @@ mea i @@@@ ana malaila. a e h@koo ana @@ a me @@@ mau hope mai ko kakou @@h@ ana @e @ @@@ me ke noi @@ mai e hookohoia i Kahu Malama @@ @ K@@@ oo ole mamuli o na @@@@ ma @ Palapala Noi.

       Ua ka@@@@@ o ka POALIMA ka la @1 o DEKEMABA, @@@ 1883 ma ka @@@@ @@@ kakahiaka imua o ua Lunakanawai Nui la. ma ke Keena ma ka Hale H@@@@@@ ma Honolulu, oia kahi a me ia manawa i koke @@ @@ ka @@@@@@@ ana @ au noi la, a me @a @@@@ Hoike @@@@@@@. a @ ka poe a pau i @@@ @@@@@ ia e hele maai a e hoike i ke kumu. @@@ he kumu @@ ko lakou e ae oi@@@ @ @@ @@ @@ a malaila e hoike mai ai na hoike @ na mea @uka@@ maloko o ka waiwai i olelo. A o keia ka@@ha ma @a olelo Hawaii me Be@@@@@. e pa@@ maloko o ke KUOKOA me Hawaiian Gazette he mau nupepa i paiia ma H@@ @@@@@@@@ pule manawa ae i ka manawa @@@@ @@@@ hoolohe ana.

       Kakauia ma Honolulu KO HAWAII PAE AINA, i @@@@ la @@ Novemaba M. H. 1883.

A. F. JUDD.

Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

Ikea: HENRY SMITH.

Hope Kakauolelo. 11@@@@

 

AHA Hookolokolo Kiekie o Ko Hawaii Pae Aina. ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o KA MEA KIEKIE KE KAMA ALII @@@ @@@@ LELEIOHOKU, o Honolulu i make. Ma ke Keena mua o ka Lunakanawai Nui @@@.

       Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai ka Palapala noi a me ka Papa H@@@ @@@@ loa a Alex J. Cartwright me Charles H. Judd na Lunahooponopono o ka wawai o Ka Mea Kiekie Ke Kama Alii W@@ @@@ Leleiohoku no Honolulu i make. e noi ana e aponoia na hoolilo he $2020.93 a e hoike ana o na mea loaa mai ia laua he $20,477.00. a e @@ ana e nana a e aponoia kela mau mea. a e k@@@ hana e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko laua lima i na mea i kuleana malaila, a e hoo@@@ ana ia laua a me ko laua mau hope mai k@@@ kou noho ana ma ia an@.

       Ua kauohaia o ka POALIMA, ka la 7 o DEKEMABA @@ @@ 1883 ma ka hora 10 kakahiaka. imea o ua Lunakanawai Nui la, ma ke Keena ma ka Hale Hoo@@@@@@@ ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kok@@@ no ka hoolohe ana i ua Noi la a me na Papa Hoike, i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila @@@ mai a e hoike i ke kumu, una he k@@@ @@@@ lakou, e ae oleia ai ua noi la. a malaila e @@@@ mai ai na hoike o na mea i kuleana @@@@@@@ ka waiwai i oleloia. A o keika kauoha ma ka olelo Hawaii a me Beretania e pa@@ maloko o ke KUOKA a me Hawaiian Gazette, he mau nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu. @ @@ @@ pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

       Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina i keia la 25 o Okatoba M. H. 1883.

A. H. JUDD,

Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

IKEA: HENRY SMITH

Hope Kakauolelo. 1143-3t

 

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka hana o ka Waiwai o LOKE @ o Molokai i make. ma ke Keena mua o ka Lunakanawai Nui JUDD. Kauoha e Hoolaha i ke Noi e Apono i na Papa Hoike, Hookuai ana, a e Mahele i ka Waiwai.

       Ma ka Heluhelu a me ka waiho ana mai @ ka Palapala Noi a me ka Papa Hoike @ H@aa Nakapalau w. Lunahooponopono i ka Waiwai o Loke w. no Molokai i make, e noi ana e aponoia na @@@lilo ana he $@3.50, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $@3.@@ a e noi ana e nana a aponoia kela mau mea, a e @@@@ haia e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko na lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope maa ko lakou noho ana ma ia ano.

       Ua kauohaia, o ka POALUA, ka la 27, NOVEMABA M.H. 1883, ma ka hola 10 kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la. ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i au noi la, a me ka @apa Hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ma he kumu @@ ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii e paiia ma@@@ke KUOKOA he nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, @ ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

       Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina i keia la 23 o Okatoba M. H. 1883.

A.F. JUDD

Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

IKEA: HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo. 1143-3t.

 

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono Waiwai. Ma ka Waiwai o LEE LOY o H@@@ mokupuni o Hawaii i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Nui o JUDD.

       Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai @ ka Palapala Noi a F. T. Lenehan, @ Ahong a me Chulan & CO., o Honolulu mokupuni o Oahu, e hoike mai ana o Lee Loy @@ @@@@@ oleloia au make kauoha ole ma Honolulu i oleloia ma ka la 5 o Okatoba M. H. 1883. a e Noi ana e haawiia ka Palapala Hoike he Lunahooponopono Waiwai ia W. Austin Wh@@@g a i ole i kahi mea kupono e ae; Ua kauohaia e lilo o W. Austin Wh@@@g i Lunahooponopono no Waiwai no ka manawa no ua waiwai ia, a ma keia ke hookoh@ia aku nei oia @@ke me ia ano.

       Ua kauoha hou ia o ka POALUA ka la @@ o NOVEMABA M. H. 1883 oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua @@ la imua o au Lunakanawai, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau ipili e hoike mai i ke kumu, ma he kumu @@ ko lakou e ae oleia @@ ua Noi la. A @ @@@@@ kauoha e hoolahaia ma na olelo @@@@@@ me Hawaii i ekolu pule ma na nupepa KUOKOA me Hawaiian Gazette ma Honolulu.

       Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina, Okatoba 22 M. H. 1883. A. H. JUDD,

Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie

IKEA: HENRY SMITH.

Hope Kakauolelo.

1143-3t.

 

PALAPALA HOOLAHA:--E ike @@ ka @aka a pau i ka i Helu Auhau o ka apana o Makawao o keia M. H. 188@. @@@@ ana ka Luna Auhau ma na wahi a me na la i haiia malalo iho:

       Nov. 9, 10, 12, 13, 14, 15, 19, 21, 24, 27, 28, 29, and 13, 14,15 o Dekemaba, Hale Hookolokolo o Makawao.

       Nov. 16, 17, Kula kahi o J. Kamakele.

       Nov. 30, Paia, kahi o @@@@@ Kekahana.

       Nov. 22, 23, H@@@@, kahi o ke keena hana o Akana Liilii.

       Nov. 26, Haiku, keena hana o ka Hui.

       Dekemaba 17, E hoop@@@ia na Palapala Hoopii imua o ka Lunakanawai o Makawao. Nolaila e makaala oukou i na la i hana maluna ae,  a e noho ana ka Luna Auhau mai ka hora 9 A.M. o na la a pau a hiki i ka hora 2 P.M.

A. FORNANDER.

Luna Auhau o Makawao.

Lahaina, Oct. 18, 1883.

1143-3t.

 

OLELO HOOLAHA:--Ua makaukau na pepa hoike kuleana o ka Hui Kalepu Hawaii, e kukuluia aku ana ma Honolulu nei. Nolaila ke komoia aku nei ka poe a pau i kakau inoa a me ka poe e ae e noho ana ma Honolulu nei e makemake ana e komo iloko o keia hui, e hookaa ae i ko lakou mau dala hookuleana iloko o na hui la ia John An@@@ Puuku i koho a i komoia ma Honolulu, Oahu. No na mea i koe e ninau ia A. K. Pale@@@@ ke Kakauolelo o ka hui.

JOS. U. KAWAINUI.

Perekikena o ka "Hui Kalepa Hawaii"

1143-4t.

 

NA HOOLAHA HOU

HALEKUAI HOU

CHAS. J. FISHER.

KA WEHE NUI ANA

HALEKUAI NA

CHAS. J. FISHER

KIHI ALANUI @ @@@@@

Na Waiwai hou e ka @@@ @@@ @@ @@

na mea ka @@@kuai Ma@@@@ @@@

Halekuai hou

Na lakou @ahu o @a K@@@

i ike @@@a ma k@ @@@

mua, a e @@@@ @@

ka wa@@ahe i @@@ @@@@

 

Na Kalakoa hou "Na Kalakoa no"

Na @aa h@le @a kai@@@ @@ @@@

a @@k@ @ ka $@@@

E HELE MAI @@@@ @@

MAI N@ @@@

 

@@A@

Kahi o alanui Nuuana @@ @

HALEPAI O THOS. O @@@@

O KA N@@@ @

SATURDAY PRESS @@ KUOKOA

ALANUI KAAHUMANU @@

Malaila e piia @ @@@

 

E@@@,

HO@@@ @@@ @@@@

HOIKE ANA @ @@

N@ HOO@@@@

PAPA K@@@ @@ @@@@

HOOLAHA NUI @@@

BA@@@@, @@@@

@ike @ @@ @

B@@ @

@@

 

@@@ @@@ @@

Hoku o ka wa pokole a @ @ @@

 

A ma ka halekuai o THOS. O. @@@@

ma ALANUI PA@@@

KA@@@ kakau @@ @@@ @@

Wahi Leta " "

I@@@@ " "

Penikala " "

 

Mea H@@@@@@@ @@

@@@@ @@@ a me @@@ @

@@ a me @a @@@

Kuke @@ o na @@@@

Kuke @@ a @@ @@

Kaa a me @@@@

Kaa huila lua @@@ @@

A he Ag@@@@@@ a@ @@@ @@ @ @

K@@@@ a me ua @@@@@

 

No ka @@aik@@@ ana i wa @@@ @@ @@ @@@ @@@

e @@@@@ @a k@@@@@ a pau @@ @@ @@@@ @@@

ke @@@@@ @na k@@@@ @@@@@ @@ ia @@@

@@@@@ papa @@@ i @@@@@@@  @@@ @

@ha @@@@ @@@@@ me ka @@@@  a me @@ @@@

$1.50 @@ mea ka @@@@ @@@ @@@@@@ @ @@

ma ka papa @@@@ @@@ $@.

O na @@@@ @@ @@ @@@@@@@ h@@k@@@ @@ e @@@@@ pu ia @@@ @@@ @@ @@@@  me ka m@@@@@@ p@@@ o na @@@@@@ @@@.

THOS. & THROR.